杜畿伯侯
杜畿は字を伯侯、京兆杜陵の人。幼くして父を失い、継母に苦しめられたが孝によって知られた。年二十で郡の功曹となり、代行として鄭県令をつとめた。県には数百人の囚人が繋がれていたが、畿は自ら獄に臨んで罪の軽重を裁き、ことごとく判決して送り出した。すべてが適切だったわけではないが、郡中は年若くして大きな志を持つことを非凡と思った。孝廉に挙げられて漢中府丞に任ぜられたが、天下が乱れたので官を棄てて荊州に身を寄せ、建安年間になって帰った。荀彧が太祖に推薦し、太祖は畿を司空司直とし、護羌校尉に遷して使持節とし、西平太守を兼ねさせた。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
杜畿は字を伯侯、京兆杜陵の人。幼くして父を失い、継母に苦しめられたが孝によって知られた。年二十で郡の功曹となり、代行として鄭県令をつとめた。県には数百人の囚人が繋がれていたが、畿は自ら獄に臨んで罪の軽重を裁き、ことごとく判決して送り出した。すべてが適切だったわけではないが、郡中は年若くして大きな志を持つことを非凡と思った。孝廉に挙げられて漢中府丞に任ぜられたが、天下が乱れたので官を棄てて荊州に身を寄せ、建安年間になって帰った。荀彧が太祖に推薦し、太祖は畿を司空司直とし、護羌校尉に遷して使持節とし、西平太守を兼ねさせた。
太祖が河北を平定したところ高幹が并州を挙げて反き、河東太守の王邑が召されると、河東の衛固・范先は邑の留任を請うことを名目に、内では幹と謀を通じた。太祖は荀彧に、河東は今の天下の要地だから蕭何・寇恂のような者を挙げて鎮めよと求め、彧は杜畿がその人だと答えた。そこで畿は河東太守に拝されたが、固らが兵数千で陝津を絶ったため渡れず、討伐に向かった夏侯惇もまだ着いていなかった。大軍を待つべきだという者に、畿は河東三万戸のすべてが乱を望むのではなく、兵で迫れば善をなそうとする者が旗頭を失って固に従い、討って勝てば一郡の民を損なうと説いた。固はまだ王命を絶たず新しい君を害しはしない、計略は多くて決断がないから偽って自分を受け入れるだろう、一月あれば繋ぎ止められると見て、道を偽り郖津から渡った。
范先は畿を殺して人々を威圧しようとし、その出方を観るため門前で主簿以下の三十余人を斬ったが、畿は平然としていた。固は殺しても得るところはなく悪名が立つだけで、抑えるかどうかは我らの手にあると言い、畿を迎えて上に立てた。畿は衛固・范先を河東の望みを集める者として任せきると告げ、固を都督として丞の事を行わせ、吏兵の三千余人は范先に督させた。固が大いに兵を発そうとすると、畿は人々の心を動揺させてはならないと説いて財貨による徴発に導き、やっと定まったが、諸将は応募者を惜しんで送り出す兵は少なかった。畿はさらに諸将や掾吏を分け遣わして休息させよと諭し、固らも人心に逆らうのを嫌って従ったので、善良な者は外から密かに畿を援け、悪をなす者はそれぞれの家に帰って人々は離れた。白騎が東垣を攻め、高幹が濩沢に入り、上党の諸県は長吏を殺し、弘農では郡守が捕えられた。畿は諸県が自分に付くことを知って数十騎で張辟に出て防ぎ、城を挙げて助ける吏民が多く、数十日で四千余人を得た。固らは幹・晟とともに攻めたが落とせず、諸県を掠めても得るところがなく、大軍が到着して幹・晟は敗れ、固らは誅に伏し、その他の一党はみな赦されて生業に戻された。
天下の郡県が破壊されたなかで河東は最も先に定まり、損耗が少なかった。畿は寛やかさと恵みを尊んで民に手出しをせず、訴え出る者には自ら大きな筋道を説いて帰らせたので、郷邑の父老が互いに責め合い、訴訟は少なくなった。属県に孝子・貞婦・順孫を挙げさせて徭役を免じ、牝牛や牝馬から鶏や豚まで飼うことを課したので、民は農に勤め家々は豊かになった。畿は民が富んだからには教えねばならぬと言い、冬の月には軍事の訓練を行い、学宮を開いて自ら経書を教授し、郡中は教化された。韓遂・馬超が叛いたとき弘農・馮翊では応じる県邑が多かったが、賊と接する河東の民に異心はなく、太祖が蒲阪で渭水を挟んだときの軍糧は河東に仰ぎ、賊が破れたとき蓄えの余りは二十余万斛あった。太祖は令を下し、杜畿は孔子のいわゆる禹には非のうちどころがないというものだと称えて、秩を中二千石に増した。漢中征では五千人を遣わして運ばせたが、運ぶ者は府君に背けないと互いに励まし、一人も逃亡しなかった。
魏国が建てられると尚書となり、蕭何が関中を定め寇恂が河内を平らげたのと同じ功があるとして納言の職を授けたいが、河東は手足ともいうべき郡だからしばらく鎮めてほしいという令が下された。畿は河東にあること十六年、常に天下で最もすぐれていた。文帝が王位に即くと関内侯を賜って尚書に召され、帝位に即くに及んで豊楽亭侯に封じられ邑は百戸、司隷校尉を代行した。帝の呉征には尚書僕射として留まる政務を統べ、許昌への行幸のときもまた留務を取りしきった。詔を受けて御用の楼船を造り、陶河で船を試したとき風に遇って転覆し、畿は溺れて死んだ。帝は涙を流し、冥が官に勤めて水で死んだのに等しい忠の極みだと詔して憐れみ、太僕を追贈して戴侯と諡した。子の恕が嗣いだ。
子の恕は字を務伯、太和年間に散騎黄門の侍郎となった。誠意をもって人に接して質朴で、朝廷にあっても交わりを結んで援けを求めず、政治の得失があるたびに法の綱紀を引いてまっすぐに言ったので、侍中の辛毗らに重んじられた。恕は刺史に兵を率いさせず民の事を専らにさせるべきだと考え、鎮北将軍の呂昭が冀州を兼ねると上疏して、民を安んじる術は財を豊かにすることにあり、牧守が民を救う術をおろそかにして将帥の事を修めるのは本に務めることではないと論じた。十州を領しても戸口は昔の一州に及ばず、兵を増やすのは痩せた馬に鞭打つようなもので、国家の財源である冀州に兵事を兼ねさせてはならず、天下の腹と心臓である兗・予・司・冀の牧守にこそ根本の務めを修めさせるべきだと述べた。
また考課の制が議されたときは、人を用いてその人を尽くさせなければ才があっても益はないとして、公卿や宮中の大臣も職によって考課すべきだと論じたが、考課はついに行われなかった。楽安の廉昭が才で抜擢されて事を申し立てるのを好むと、恕は上疏して極めて諫め、大臣が厚禄を享けながら公に向かう心が一つでないのは委ね任せる責任が定まらぬからで、廉昭のような者に間を乱させれば大臣は我が身の安全だけを図るようになると論じた。恕は朝廷にあること八年、その論議はみなまっすぐで高かった。
恕は弘農太守・趙相・河東太守・淮北の都督護軍を歴たが、大きな筋道を保つのを務めるだけで、恵みで民の喜ぶ心を得る点では畿に及ばなかった。御史中丞となったが当世と和せずたびたび外任にあり、幽州刺史・護烏丸校尉のとき、鮮卑の首長の子が関塞を通らず州に来たのを州が従者一人を斬って表上しなかったため、征北将軍の程喜に弾劾されて死に当たるとされ、父の畿が事に勤めて水で死んだことによって庶人とされ章武郡に移された。章武で体論八節と興性論一篇を著し、移された所で卒した。河東の楽詳が九十余で畿の遺した功績を訴え、朝廷はこれに感じて恕の子の預を豊楽亭侯に封じた。
正史と演義でどう違うか
出自と字
演義にこの人物が存在しない。 正史は字と郷里と継母の苦から起こすが、演義はこの人物を物語に登場させず、同じ時代の河東の記事を別人の名で埋める
正史は巻16に「…」とあり、京兆杜陵の人で字は伯侯。巻16の「…」で継母に苦しめられながら孝で名を得た。巻16の裴松之注は『傅子』を引いて「…」と家系を補う
演義は毛宗崗本には杜畿の名が一度も出てこない。嘉靖本も物語の本文には出さず、巻頭名簿に名が載るだけで、字も郷里も語られない
鄭県令の守として滞った獄を決する
若い官の最初の仕事が落ちている。 正史はすべて正しく裁いたとは書かず、滞りを動かしたことを評価する。演義は郡県の獄そのものを場面として持たない
正史は巻16に「…」とあり、「…」と、当を得きらぬまま大意を買われた
演義は正史のこの場面に当たる記事が演義に無く、裁きを担う人物も置かれない
荀彧に推挙される
推挙の筋が丸ごと無い。 正史の杜畿は壁越しに話を聞かれて荀彧に推された人物で、その推挙の言葉は無作法で文に乏しいという評とともに残る。演義の荀彧は献策者として描かれ、人材を見出す役を与えられない
正史は巻16は「…」と四字で済ませ、経緯は巻16の裴松之注の『傅子』が「…」と「…」で補う。評のほうは別巻で、巻10の荀彧の伝の裴松之注に引く『彧別伝』が「…」とする
演義は荀彧は演義の主要人物だが、人を推す場面に杜畿が入らない。毛本第29回の「…」のように、正史で杜畿に棗をせがんだ劉勲のほうは孫策に敗れる廬江太守として一度出るきりで、嘉靖本には劉勲の名すら無い
曹操が河東を鎮める人を求める
河東を要地として論じる場面が無い。 正史では河東太守の人選が曹操と荀彧の間の議題になり、杜畿が名指しされる。演義の河東は飢えた天子に絹を献じる郡として一度だけ現れ、その太守は王邑のままである
正史は巻16で曹操が「…」と置き、「…」と求め、荀彧が「杜畿其人也」と答えた。巻16の裴松之注の『傅子』は「…」と推薦の理由を補う
演義は演義で河東太守として名が出るのは王邑だけで、毛本第13回に「…」とある。嘉靖本巻3第6則も「…」とし、どちらも献上の一行で終わる
車一台で任地に乗り込む
この人の判断がいちばん長く書かれる場面が無い。 正史の杜畿は、勝っても負けても損になると見て兵を連れずに渡る。演義は河東の叛乱そのものを筋に入れないため、代わりを務める人物もいない
正史は巻16に「…」とあり、大軍を待てという声に「…」と答え、「…」と両方の損を並べ、「…」と決めて「…」となった
演義は正史のこの渡河に当たる場面が演義に無く、単車で敵中に入る役を担う人物も置かれない
范先が門下で三十余人を斬る
自若としていたことが助かった理由になる筋が無い。 正史では目の前で部下が斬られる間の挙動が、そのまま命を繋ぐ。演義はこの脅しの場面を持たない
正史は巻16は「…」とし、巻16の裴松之注の『傅子』が范先の言を「…」と載せる。本文は「…」と続け、衛固の「…」で殺されずに済んだ
演義は演義に范先も衛固も出てこない。威嚇のための大量処刑という場面自体が置かれない
相手を立てて相手の兵を減らす
崩し方の型が入れ替わっている。 正史の杜畿は相手に職と都督の名を与えて喜ばせ、募兵と休暇で兵を散らす。演義で高幹を崩すのは曹操の軍が使う偽りの降伏であり、郡の内側から兵を減らす智は誰も担わない
正史は巻16で杜畿は「…」と持ち上げ、「…」で衛固に職を預け、「…」となった。そのうえで「…」と募兵に替えさせ、「…」と兵を帰させ、「…」と結ぶ
演義は正史のこの搦め手に当たる場面が演義に無い。演義で内から敵を崩す策は詐降として書かれ、毛本第33回で荀攸が「…」と進言し、呂曠・呂翔が高幹を誘い出す形になる
高幹・衛固・張晟の乱の決着
同じ乱で、正史は河東の籠城、演義は壺関の攻防を書く。 正史でもこの乱の功は巻によって割れ、本伝は杜畿が守りきったとし、鍾繇の伝は鍾繇が討ち破ったとする。演義は河東の側をまるごと落とし、曹操と楽進・李典らの攻城に作り替える
正史は巻16は「…」とし、「…」と兵が集まり、「…」と守りきって、「…」で決着し、「…」と後始末をした。巻13の鍾繇の伝の本文は同じ乱を「…」と鍾繇の功として書く
演義は演義では高幹の乱を曹操自身が始末する。毛本第33回に「…」とあり、嘉靖本巻7第5則は「…」とする。高幹の末路は毛本第33回の「…」のあと「…」で、河東も衛固も出てこない
乱の責めが司隷校尉に向く
同じ籠城が三通りに書かれている事情が、演義には伝わらない。 正史では本伝が杜畿の智とし、鍾繇の伝の本文が鍾繇の武功とし、注が鍾繇の失態とする。演義はこの三重の書き分けのどれも採らない
正史は巻13の裴松之注の『魏略』は、王邑の留任を請う訴えを鍾繇が退けた経緯に触れて「…」とし、鍾繇の自劾の上書に「…」と、杜畿を拒んだ月日を自分の威刑の弱さとして数えさせる
演義は演義に鍾繇の自劾も王邑の交替も無い。鍾繇は演義では曹操に仕える官の一人として名が出るだけで、河東の人事をめぐる責めを負わない
河東の治
この人の仕事の中心が落ちている。 正史の杜畿は訴訟を裁くより持ち込ませないようにし、家畜の数まで決めて民を富ませた太守である。演義は地方の治を場面にせず、太守は戦の配役としてのみ現れる
正史は巻16は「…」としたうえで「…」と書く。訴訟は「…」で持ち帰らせ、父老が「…」と言い合って「…」となった。さらに「…」と褒賞を布き、「…」と家畜に章程を定め、「…」に至った
演義は正史のこの治績に当たる場面が演義に無く、郡を治めて民を富ませる役を割り当てられた人物もいない
学宮を開いて自ら教える
富ませてから教えるという順序が無い。 正史は民が富んだことを教育の口実にし、その効き目を後の世の儒者の多さで測る。演義は学の興りを扱わない
正史は巻16は「…」という言葉を置いて「…」と書く。巻16の裴松之注の『魏略』は「…」とし、同じ巻16の楽詳の節の裴松之注は「…」と楽詳の側から裏付ける
演義は演義に学宮も楽詳も出てこない。学問を興す場面は演義の型に無い
関中の役で軍糧を支える
支えた側と断とうとした側で、同じ河東の糧が語られる。 正史は河東の蓄えが曹操軍を食わせ、二十余万斛が余ったとして太守の秩を上げる。演義は河東の糧を馬超が尽きると見込む材料に使い、その糧を作った人物を出さない
正史は巻16は「…」とし、「…」と軍食が河東に懸かったことを書き、「…」と余りを記す。曹操の令は「…」の名を挙げて「…」とした
演義は演義では河東の糧が敵の口から語られる。毛本第58回で馬超が「…」と言い、韓遂が兵法を引いて退ける。嘉靖本巻12第6則も「…」とし、糧を支える者の名は出ない
漢中への輸送
人夫の言葉が人物評になる書き方が無い。 正史はこの一句で杜畿の人心をはかる。演義は輸送そのものを場面にしない
正史は巻16は「…」とし、運ぶ者が互いに励ました言葉を「…」と載せ、「…」と結ぶ
演義は正史のこの輸送に当たる場面が演義に無い。演義の漢中の役は将の戦いとして書かれ、人夫の台詞を置かない
棗の所望を断る
断った相手が演義では別の役になっている。 正史では権勢のある将の私的な頼みを断ったことが、死後に証拠として出てきて回状になる。演義の劉勲は孫策の江東平定の相手役であり、杜畿と交わらない
正史は巻16の裴松之注の『杜氏新書』は、曹操に親しくされていた平虜将軍について「…」と書き、誅されたあとに書状が出てきて曹操が杜畿の功美を州郡に布き下し、「…」と結んだとする
演義は毛本第29回に「…」とあり、劉勲は孫策に敗れる廬江太守として一度出るだけで、曹操の側近として振る舞う場面を持たない。嘉靖本には劉勲の名が出てこない
尚書に召されても河東へ戻される
中央に上げようとして地方に戻す、という扱いが無い。 正史の杜畿は納言の職を示されながら河東に臥して鎮めよと言われ、在任は長く続いた。演義は郡の長期在任を筋に組み込まない
正史は巻16は「…」としたうえで、令の「…」と「…」を引き、「…」と締める
演義は正史のこの留任に当たる記事が演義に無い。演義は魏国の尚書の人事を書かない
寡婦を集める命令の解き方
命令を狭く解した者が後から正しいとされる筋が無い。 正史は数の少なさを責められた杜畿が、数の多い側の中身を言い当てて座を黙らせる。演義は後宮や徴発をめぐる吏の問答を扱わない
正史は巻16の裴松之注の『魏略』は「…」と、後任になって数が増えたことを「…」と書く。文帝の問いは「…」で、答えが「…」、結びが「…」である
演義は演義にこの命令も趙儼も出てこない。女を集める令をめぐる問答は演義の型に無い
文帝の留守を統べる
留守番という役が演義に無い。 正史の杜畿は親征と行幸のたびに都に残され、同じ役を二度与えられる。演義は留守の人事を省く
正史は巻16は「…」「…」と爵を並べ「守司隷校尉」とし、「…」と留守を預け、「…」と繰り返す
演義は正史のこの留守に当たる役が演義では誰にも振られない。演義の曹丕は親征と行幸を書かれても、都に残る者の名を挙げない
冀州の蝗害に倉を開く
同じ月の記事のうち、賑恤だけが落ちている。 正史では蝗害に節を持って倉を開く杜畿と黄権の降服が並んで記される。演義は降服のほうだけを採り、民を救う記事を省く
正史は巻2の文帝紀は黄初三年の記事として「…」と書き、この直後に蜀の黄権の降服を置く
演義は演義も同じ時期の黄権の降服を書くが、飢えの賑恤を書かない。毛本第85回に「…」とあり、曹丕が「…」とするところで場面が進む
船の試験で溺死する
死に方が演義から消えている。 正史はこの人の最期を戦ではなく試験船の沈没として書き、場所を本文では陶河、詔では孟津と二通りに記す。演義は同船者の諸葛誕だけを別の役で使い、遭難そのものを書かない
正史は巻16は「…」とし「帝為之流涕」と書く。巻16の裴松之注の『魏氏春秋』は二十年前の童子の言を「…」と載せ、「…」と結ぶ。詔は「…」と古人を並べ、「…」と述べて、「…」となった
演義は演義にこの遭難が無い。正史で同じ船に乗って溺れた諸葛誕は、演義では寿春の将として出るだけで、毛本第110回に「…」とある
同船者の側に残る台詞
溺れている最中の台詞が、本人ではなく同船者の側に残っている。 正史でも杜畿の最期の言葉は伝わらず、別の巻の注に他人の叫びが残る。演義は両方を採らない
正史は巻28の諸葛誕の伝の裴松之注に引く『魏氏春秋』は「…」とし、助けに来た虎賁への諸葛誕の言を「先救杜侯」と載せる
演義は演義にこの遭難が無く、諸葛誕は毛本第110回で「…」とされる将として書かれる
人を見る目
評判と逆を言い当てる話が無い。 正史の杜畿は、才で知られる子を危ういと見て、称えられない子を続くと見る。演義はこの人物に人を見る場面を与えない
正史は巻16の裴松之注の『傅子』は、子を連れて会いに来た二人を見送ったあとの杜畿の言を「…」と「…」と載せ、世評の高い子が誅され、低い子が業を継いだ結果を「…」から「…」へと書く
演義は演義に李豊も郭沖も出てこない。人物の将来を言い当てる役は演義では別の者が担い、杜畿にその場が与えられない
子の杜恕との比較
父子を比べる書き方が無い。 正史は子の治績を父に及ばないと断り、父の死に方を子の命を救う理由に使う。演義はこの父子のどちらも登場させない
正史は巻16の杜恕の伝の本文は「…」と、恵愛では父に及ばないとする。杜恕が死罪に当たったときは「…」と、父の溺死が減刑の理由になった
演義は毛宗崗本に杜恕の名が一度も出てこない。嘉靖本も巻頭名簿に名が載るだけで、物語の本文には現れない
遺績が孫の封爵になる
演義に出るのは孫だけである。 正史では河東で学を授けられた老人の上書が孫の封爵を生み、祖父の遺績が三代にわたって効く。演義の杜預は羊祜の遺言によって抜かれる呉討伐の大将であり、祖父の名はどちらの本にも現れない
正史は巻16は「…」とし、「…」と孫の封爵を書く。巻16の評は「…」と括り、巻中の人々を「…」とまとめる
演義は演義の杜預は祖父と無関係に現れる。毛本第120回に「…」とあり、嘉靖本巻24第9則も「…」とする