三国志巻十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉伝 杜畿
河東太守に赴く
- 杜畿は字は伯侯、京兆杜陵の人である。
- 幼くして父を失い、継母がこれを苦しめたが、孝によって知られた。
- 年二十で、郡の功曹となり、代行として鄭県令をつとめた。
- 県には数百人の囚人が繋がれていた。畿は自ら獄に臨み、その罪の軽重を裁き、ことごとく判決して送り出した。すべてが適切だったわけではないが、郡中はその年が若くして大きな志を持っていることを非凡と思った。
- 孝廉に挙げられ、漢中府丞に任ぜられた。ちょうど天下が乱れ、そのまま官を棄てて荊州に身を寄せ、建安年間になって帰った。
- 荀彧が太祖にこれを推薦し、太祖は畿を司空司直とし、護羌校尉に遷し、使持節とし、西平太守を兼ねさせた。
- 太祖がすでに河北を平定したところ、高幹が并州を挙げて反いた。
- その時、河東太守の王邑が召されており、河東の人の衛固・范先は、外では邑を留めるよう請うことを名目としながら、内では実は幹と謀を通じていた。
- 太祖は荀彧に言った。「関西の諸将は、険しい地と馬を恃みとしている。征伐すれば必ず乱をなす。張晟は殽と澠の間を侵し荒らし、南は劉表と通じ、固らがこれに乗じている。私はその害が深くなることを恐れる。河東は山を背にして河にかこまれ、周辺では変事が多く、今の天下の要地である。君は私のために蕭何・寇恂のような者を挙げてこれを鎮めよ。」
- 彧は言った。「杜畿がその人です。」
- そこで追って畿を河東太守に拝した。
- 固らは兵数千人に陝津を絶たせ、畿は着いても渡ることができなかった。
- 太祖は夏侯惇を遣わしてこれを討たせたが、まだ着いていなかった。
- ある者が畿に言った。「大軍を待つべきです。」
- 畿は言った。「河東には三万戸がある。みなが乱をなそうとしているのではない。今、兵が厳しくこれに迫れば、善をなそうとする者には頼るべき旗頭がなく、必ず懼れて固に従う。固らが勢力を一手に握れば、必ず死を賭して戦う。これを討って勝たなければ、周辺の地がこれに応じ、天下の変事は止まない。これを討って勝てば、一郡の民を損なうことになる。しかも固らはまだはっきりと王命を絶ってはおらず、外ではもとの君を留めるよう請うことを名目としているから、必ず新しい君を害しはしない。私が車一台でまっすぐ行き、その不意に出る。固は人となりが計略は多くて決断がない。必ず偽って私を受け入れるだろう。私が郡に一月いられれば、計略でこれを繋ぎ止めるのに、それで十分である。」
- そのまま道を偽って郖津から渡った。
- 范先は畿を殺して人々を威圧しようとした。
- しかも畿の出方を観ようと、門前で主簿以下三十余人を斬り殺したが、畿の振る舞いは平然としていた。
- そこで固は言った。「これを殺しても我らに得るところはなく、ただ悪名が立つだけだ。しかもこれを抑えるかどうかは我らの手にある。」そのまま畿を迎え入れて上に立てた。
- 畿は衛固・范先に言った。「衛と范は、河東の望みを集める者だ。私はお二人に任せきって成果を待つだけだ。しかし君と臣には定まった義があり、成功も失敗もこれを同じくする。大事はともに公平に相談して決めるべきである。」
- 固を都督とし、丞の事を行わせ、功曹を兼ねさせた。将校と吏兵三千余人は、すべて范先にこれを督させた。
- 固らは喜び、表向きは畿に仕えながら、意に介さなかった。
- 固が大いに兵を発そうとし、畿はこれを患え、固を説いて言った。「並はずれた事をなそうとするなら、人々の心を動揺させてはならない。今、大いに兵を発すれば、人々は必ず騒ぐ。ゆっくりと財貨で兵を募るほうがよい。」
- 固はそのとおりだと思い、これに従い、そのまま財貨による徴発を行い、数十日かかってやっと定まり、諸将は募りに応じた者を多く手元に惜しんで、兵を送り出すのは少なかった。
- 畿はまた入って固らに諭して言った。「人の情として家を顧みるものだ。諸将や掾吏は、分けて遣わして休息させてよい。急であれ緩やかであれ、これを召すのは難しくない。」
- 固らは人々の心に逆らうことを嫌い、またこれに従った。
- そこで善良な者は外にあって、ひそかに畿の援けとなり、悪をなす者は分かれ散って、それぞれその家に帰り、人々は離れた。
- ちょうど白騎が東垣を攻め、高幹が濩沢に入り、上党の諸県は長吏を殺し、弘農では郡守を捕え、固らがひそかに徴発した兵はまだ到着していなかった。
- 畿は諸県が自分に付いていることを知り、そこで出て、ただ数十騎を率いて、張辟に赴いて防ぎ止めた。役人や民で城を挙げて畿を助ける者が多く、数十日のうちに、四千余人を得た。
- 固らは幹・晟とともに畿を攻めたが、落とせず、諸県を掠めたが、得るところがなかった。
- ちょうど大軍が到着し、幹・晟は敗れ、固らは誅に伏し、その他の一党はみな赦して、住まいと生業を元に戻させた。
河東の治と尚書僕射
- この時、天下の郡県はみな破壊されていたが、河東が最も先に定まり、損耗が少なかった。
- 畿はこれを治めるのに、寛やかさと恵みを尊び、民に余計な手出しをしなかった。
- 民が訴訟をし、互いに訴え出る者があると、畿は自ら会って大きな筋道を説き、帰らせてよく考えさせ、もし思うところが尽きなければ、改めて府に来るようにさせた。
- 郷邑の父老たちは互いに責め怒って言った。「このような君がおられるのに、どうしてその教えに従わないのか。」これより訴訟は少なくなった。
- 属県に通達を下し、孝子・貞婦・順孫を挙げさせ、その徭役を免じ、折にふれてこれを慰め励ました。
- 次第に民に牝牛・牝馬を飼うことを課し、下は鶏・子豚・犬・豚に至るまで、みな決まりを設けた。
- 民は農に勤め、家々は豊かで充実した。
- 畿は言った。「民は富んだ。教えないわけにはいかない。」
- そこで冬の月には武備を整え軍事の訓練を行い、また学宮を開き、自ら経書を手にして教授し、郡中はこれに教化された。
- 韓遂・馬超が叛いたとき、弘農・馮翊では県や邑を挙げてこれに応じる者が多かった。河東は賊と接していたが、民に異なる心はなかった。
- 太祖が西を征して蒲阪に至り、賊と渭水を挟んで軍を構えたとき、軍の食糧はひとえに河東に仰いだ。賊が破れたときには、蓄えの余りが二十余万斛あった。
- 太祖は令を下して言った。「河東太守の杜畿は、孔子のいわゆる『禹には、私は非のうちどころを見いだせない』というものだ。秩を中二千石に増す。」
- 太祖が漢中を征したとき、五千人を遣わして運ばせた。運ぶ者たちは自ら互いに励まして言った。「人の一生には一度の死がある。我らの府君に背くわけにはいかない。」最後まで一人も逃亡する者がなく、その人心を得ていることはこのようであった。
- 魏国が建てられると、畿を尚書とした。
- 事が平らぐと、改めて令があった。「昔、蕭何は関中を定め、寇恂は河内を平らげた。卿にはその功がある。近いうちに卿に納言の職を授けようと思う。しかし思うに河東は私の手足ともいうべき郡で、充実した所であり、天下を制するのに足りる。だからしばらく卿を煩わせて、重鎮として腰を据えてこれを鎮めてもらう。」
- 畿は河東にあること十六年、常に天下で最もすぐれていた。
- 文帝が王位に即くと、関内侯の爵を賜った。召されて尚書となった。帝位に即くに及んで、爵位を一段進められて豊楽亭侯に封じられ、邑は百戸、代行として司隷校尉をつとめた。
- 帝が呉を征したとき、畿を尚書僕射とし、あとに残る政務を統べさせた。
- その後、帝が許昌に行幸し、畿はまたあとに残る政務を取りしきった。
- 詔を受けて御用の楼船を造り、陶河で船を試したとき、風に遇って転覆し、畿は溺れて死んだ。帝はこれのために涙を流した。
- 詔に言う。「昔、冥はその官に勤めて水で死に、稷は百穀に勤めて山で死んだ。もとの尚書僕射の杜畿は、孟津で船を試して、ついに覆り沈むに至った。忠の極みである。朕はこれを深く憐れむ。」
- 太僕を追贈し、諡を戴侯といった。子の恕が嗣いだ。
杜畿の子――恕
- 恕は字は務伯、太和年間に散騎黄門侍郎となった。
- 恕は誠意をもって人に接し質朴で、飾り立てず、若い頃は名誉がなかった。
- 朝廷に在るようになると、交わりを結んで援けを求めることをせず、心を専らにして公に向かった。
- 政治に得失があるたびに、常に法の綱紀を引き合いに出してまっすぐに言ったので、侍中の辛毗らはこれを器量ある者として重んじた。
- その時、公卿以下が制度の増減を大いに議論した。恕は「古の刺史は、六条を奉じて宣べ、清らかで静かであることを名とし、威風をもって称えられた。今は兵を率いさせず、民の事を専らにさせるのがよい」と考えた。
- ほどなく鎮北将軍の呂昭がさらに冀州を兼ねたので、上疏して言った。
- 「帝王の道で、民を安んじることより尊いものはありません。民を安んじる術は、財を豊かにすることにあります。財を豊かにするとは、根本に力を注ぎ、費用を節約することです。
- 今まさに二つの敵国はまだ滅んでいません。軍の車はたびたび繰り出され、これはもとより熊や虎のような士が力を伸ばす時です。
- しかし官職にある儒者までが、みだりに栄誉を慕い、意気込んで声高に論じ、孫・呉を第一とし、州郡の牧や守は、みなそろって民を憐れみ救う術をおろそかにして、将帥の事を修めています。
- 農と養蚕をする民が、武器を執る仕事を競うのは、根本に力を注いでいるとは言えません。
- 国庫は年ごとに空になるのに制度は年ごとに広がり、民の力は年ごとに衰えるのに賦役は年ごとに興されるのは、費用を節約しているとは言えません。
- 今、大魏は十州の地をことごとく領していますが、戦乱の荒廃を承けて、その戸口を数えれば昔の一州の民にも及びません。それでいて二つの方面が帝号を僭称して背き、北の敵はまだ服さず、三つの辺境は難に遭い、その難は国境をほぼ一巡りしています。
- 一州ほどの民を統べて九州の地を経営するわけで、その難しさは、たとえば痩せた馬に鞭打って長い道のりを行かせるようなものです。どうして気を配り、その力を大切にせずにいられましょうか。
- 武皇帝の節倹をもってし、府庫が充実していても、なお十州、およそ二十の郡に兵を擁することはできませんでした。
- 今、荊・揚・青・徐・幽・并・雍・涼という辺境に沿った諸州にはみな兵があります。内では府庫を満たし外では四方の夷を制するのに恃みとするのは、ただ兗・予・司・冀だけです。
- 臣は先に、州郡が兵をつかさどれば心を軍功に専らにして民の事に勤めなくなるから、別に将と守を置いて、治め理める務めを尽くさせるべきだと申しました。それなのに陛下はまた冀州を与えて呂昭を重く取り立てられました。
- 冀州は戸口が最も多く、田は多く開墾され、また桑と棗の豊かさがあり、国家が物資を取り立てる財源です。まことにさらに兵事を任せるべきではありません。
- もし北方に鎮め守る者が必要だというのであれば、専ら大将を置いてこれを鎮め安んじればよいのです。置く役人や兵士の費用を計算しても、官を兼ねさせるのと変わりません。
- しかも昭は人材としてはなお得やすい方です。中央の朝廷にもし人が乏しいのなら、多才な者が昭ひとりに限られるということも、理の上でありえません。
- これによって推しはかれば、国家は人によって官を選んでいるのであって、官のために人を選んでいないことが分かります。
- 官がその人を得れば、政は平らかになり訴訟は正しく裁かれます。政が平らかだから民は富み貴くなり、訴訟が正しく裁かれるから牢獄は空になります。
- 陛下が帝位に即かれたとき、天下で罪を断ぜられた者は百数十人でしたが、年ごとに増え多くなり、五百余人に至りました。民が増えて多くなったのでもなく、法が厳しくなったのでもありません。
- これによって推しはかれば、政治と教化が衰え崩れ、牧や守がその任にふさわしくないことの明らかな証ではないでしょうか。
- 先年、牛が死に、全国を通して十のうち二を損なう程度でした。麦は半分も収穫できず、秋の種はまだ播いていません。
- もし二つの敵国が国境のあたりに出没して動き回ることになれば、飼料を急ぎ送り粟を車で引いても、千里の戦地には届きません。
- この事態を打開する術が、どうして兵を強くすることにありましょうか。武士や強い兵卒が多くなればなるほど、多くなるほど病むだけです。
- そもそも天下は人の体のようなもので、腹と心臓が充実していれば、四肢が病んでも、最後まで大きな患いにはなりません。今、兗・予・司・冀もまた天下の腹と心臓です。
- だから愚かな臣はひたすらに、まことに四州の牧と守だけが根本に力を注ぐ務めを修めて、四肢の重さに堪えてくれることを願います。
- しかし孤立した論は持ちこたえにくく、人の欲を犯すことは成りにくく、人々の怨みは積み重なって堪えがたく、似て非なるものは分けにくい。だから年を重ねても明主に察していただけませんでした。
- およそこういうことを言う者は、たいてい疎遠で身分が低い者です。疎遠で身分の低い者の言葉は、実際に聴き入れられにくいものです。
- もし良い策が必ず親しく貴い者から出るとするなら、親しく貴い者はもとより四つの難しさを犯してまで忠と愛を求めはしません。これが古今の常に患いとするところです。」
杜恕――考課の制を論じる
- その時また考課の制を大いに議論して、内外の多くの官を考課しようとした。恕は、人を用いてその人を尽くさせないのであれば、才があってもその上で益がなく、心にとどめていることが務めるべきことではなく、務めていることが世の要ではない、と考えた。上疏して言った。
- 「書経に『明らかに功をもって試し、三たび考えて退け昇らせる』とあるのは、まことに帝王の盛んな制度です。
- 能のある者にその官を当てさせ、功のある者にその禄を受けさせるのは、たとえば烏獲が千鈞を持ち上げ、良・楽が駿馬の脚を選ぶようなものです。
- 六代を経ても功績を考える法ははっきり著されず、七聖を通っても課して試す条文は後世に伝え残されていません。臣はまことに、その法はおおよそ依ることはできても、その詳細をすべて挙げるのが難しいからだと考えます。
- ことばに『世には乱す人はいるが乱れた法はない』とあります。もし法に専ら任せられるのであれば、唐・虞は稷・契の補佐を必要とせず、殷・周は伊・呂の輔けを貴ばなかったでしょう。
- 今、功績の審査を奏上する者は、周と漢の法を述べて作り、京房の本来の趣旨をつなぎ合わせており、考課の要を明らかにしたと言えます。
- しかしそれで譲り合う風を崇め、人材が盛んに並ぶ治を興すという点では、臣はその案はまだ善を尽くしていないと考えます。
- その案が、州郡に士を考えさせるには必ず四科によらせ、みな事の実効があって、その後に察し挙げ、試みに公府に召し、民に親しく接する長吏とし、功の順序によって郡守に補い、あるいはそのまま秩を増し爵を賜ろうとしている点は、考課の最も急ぐべき務めです。
- 臣は、すぐにこの案を出した者を世に出してその意見を採用し、州郡を考課する法をすっかり作らせ、法が備わって施行されたら、必ず信のある賞を立て、必ず行われる罰を施すべきだと考えます。
- 公卿および宮中の職にある大臣に至っても、同じくその職によってこれを考課すべきです。
- 古の三公は、坐して道を論じ、宮中の職にある大臣は、君に意見を申し上げて欠けたところを補い、善で記されないものはなく、過ちで挙げられないものはありませんでした。
- しかも天下はきわめて大きく、万機はきわめて多く、まことに一人の明察で遍く照らせるものではありません。
- だから君は頭となり、臣は股肱となる。それが一つの体として互いを必要として成り立つことを明らかにしています。
- だから古人は、朝廷を支えるのは一本の木の支えによるのではなく、帝王の業は一人の士の謀によるのではない、と言いました。
- これによって言えば、どうして大臣が職を守って考課の事務をこなすだけで和らぎ栄える世を致せることがありましょうか。
- しかも布衣の交わりでさえ、なお誓いを守るために水や火の中へも飛び込み、己を知る者に感じて肝胆を開き、名のために身を投げ出して節義を立てる者があります。
- まして正装して朝廷に仕え、位は卿相にまで上った者は、務めるところはただの匹夫の信ではなく、感じるところはただ己を知る者の恵みではなく、身を投げ出すところがどうして名誉だけでありましょうか。
- 恩寵と禄をこうむり重い任を受けた者たちは、ただ明主を唐・虞の上に挙げようとするだけではなく、自分の身もまた稷・契の列に加わろうとします。
- だから古人は、治を思う心が尽きないことを患えず、自ら責任を引き受ける気構えが足りないことを患えました。これはまことに人主がそうさせるのです。
- 唐・虞の君は、稷・契・夔・竜に委ね任せて成果を挙げることを求め、その罪を問うときには、鯀を誅し四凶を追放しました。
- 今、大臣は親しく明らかな詔を奉じ、目の前で事に仕えています。その中で朝早くから夜まで公にあり、慎み勤めて一人立ち、官に当たっては権勢のある者に屈せず、公平を守って私情を寄せる相手におもねらず、言を正しくし行いを正しくして朝廷にいる者は、もとより明主の察するところです。
- もし禄をむさぼってただ座っていることを高しとし、手をこまぬいて黙っていることを智とし、官に当たってはただ責めを免れることだけを考え、朝廷に立っては我が身の安全を図ることを忘れず、行いを飾り言葉を控えて朝廷にいる者も、また明主の察するところです。
- まことに我が身の安全だけを図って位を保つ者に追放や退けられる咎がなく、節を尽くして公にある者が疑われる立場を抱えることになり、公の義が修まらずに私的な取り沙汰が習わしとなれば、仲尼が謀をめぐらしても、なお一人の才も尽くさせることはできません。まして世俗の人であればなおさらです。
- 今の学ぶ者は、商・韓を師として法と術を上とし、争って儒家を迂遠で世の用に適わないとしています。これが風俗の最も大きな弊害で、業を創める者が深く慎むべきところです。」
- のちに考課はついに行われなかった。
杜恕――廉昭を論じる
- 楽安の廉昭は才能によって抜擢され、ずいぶんと事を申し立てることを好んだ。恕は上疏して極めて諫めて言った。
- 「伏して見ますに、尚書郎の廉昭が左丞の曹璠を、罰を上に取り次いで奏すべき案件を詔の定めによらずに処理したとして弾劾し、曹璠は罪に問われて裁きにかけられました。また『連座すべき者たちは別に奏する』と言っております。
- 尚書令の陳矯は自ら奏して、あえて罰を辞さず、また重い処分を受けることをもって恭しさを示すこともしないと述べ、その意はきわめて懇ろで痛切でした。臣はひそかに痛ましく思い、朝廷のためにこれを惜しみます。
- そもそも聖人は世を選んで興るのでも、民を取り替えて治めるのでもありません。それでいて生まれれば必ず賢く智のある補佐がいるのは、これを道によって進め、礼によって率いるからです。
- 古の帝王が世を輔け民の長となることができたのは、遠くは民の喜ぶ心を得て、近くは群臣の智と力を尽くさせなかった者がないからです。
- まことに今の朝廷で職を任ぜられた臣がみな天下の選りすぐりでありながら、その力を尽くさせられないのであれば、人を使えるとは言えません。もし天下の選りすぐりでないのなら、やはり人に官を与えられるとは言えません。
- 陛下は万機に憂え労し、ときには自ら灯火のもとで務められるのに、もろもろの事は安らかにならず、刑と禁は日々ゆるんでいます。これこそ股肱がその任にふさわしくないことの明らかな証ではないでしょうか。
- そのよって来るところを尋ねれば、ただ臣に忠を尽くさない者がいるだけでなく、主に使いこなせないところもあるのです。
- 百里奚は虞では愚かで秦では智があり、予譲は中行氏のもとではただ我が身の置き所を得ていただけなのに智伯のもとでは節義をあらわしました。これが古人の明らかな証です。
- 今、臣が朝廷じゅうがみな忠でないと言えば、それは朝廷じゅうにぬれぎぬを着せることになります。しかしその種の事は、推しはかって見当をつけることができます。
- 陛下は国庫が充実していないことを痛感され、軍事がまだ止まないので、四季の衣の賦を断ち、御府が内々に蓄えた穀物まで削るに至りました。すべて聖なる御意から出たことで、朝廷じゅうが明らかなことだと称えましたが、政事にあずかり聞いて精励する大臣のうちに、ねんごろにこれを憂えた者がいたでしょうか。
- 騎都尉の王才と、寵を受けた楽人の孟思のした不法は、都を揺り動かしましたが、その罪状は小吏から発せられ、公卿や大臣は初めから一言もありませんでした。
- 陛下が帝位に即かれて以来、司隷校尉や御史中丞に、法の綱紀を振り立てて悪事をなす者を取り締まり、朝廷を厳粛にさせた者があったでしょうか。
- もし陛下が今の世に良い才がなく、朝廷に賢い補佐が乏しいとお考えなら、どうして稷・契の遠い足跡を追い望み、坐して来世の俊才を待つことができましょうか。
- 今のいわゆる賢者は、みな大きな官を持ち厚い禄を享けています。それでいて上に奉じる節が立たず、公に向かう心が一つでないのは、委ね任せる責任が一手に定まっておらず、しかも世の習わしに忌み憚ることが多いからです。
- 臣は、忠の臣が必ずしも親しい者ではなく、親しい臣が必ずしも忠ではないと考えます。なぜか。疑いをかけられない立場にいてこそ、事に自ら尽くせるからです。
- 今、疎遠な者が人をそしって、そのそしりが実に合わなければ、必ず私怨から憎い相手に報復したのだと言われ、人をほめて、そのほめ言葉が実に合わなければ、必ず身内への情から親しい者をひいきしたのだと言われ、側近の者はこれに乗じて、好き嫌いによる言い立てを進めることもあります。
- そしりとほめだけにそれがあるのではなく、政治のやりようを改めることについても、みな疑いがかけられます。
- 陛下は朝臣の心を開き広げ、道のある者の節を篤く励まし、彼らを自ら古人に等しくさせ、竹簡と絹布の記録に名を残すことを望ませるようにお考えになるべきです。
- かえって廉昭のような者にその間を乱させれば、臣は大臣がついに我が身の安全だけを図って位を保ち、坐して得失を見ているようになり、来世への戒めとなることを懼れます。
- 昔、周公は魯侯を戒めて『大臣に、用いられないことを怨ませるな』と言いました。賢か愚かを言わなかったのは、みな世に用いられるべきことを明らかにしたのです。
- 尭が舜の功を数え上げたとき、四凶を除いたことを称え、大小を言わなかったのは、罪があれば除くということです。
- 今の朝臣は、自分を能がないと思っているのではなく、陛下が任せてくれないと思っています。自分を智がないと思っているのではなく、陛下が問うてくれないと思っています。
- 陛下はどうして周公が用いたやり方、大舜が除いたやり方に従われないのでしょうか。
- 侍中や尚書に、坐しては幕の内の御座に侍らせ、行くときは華やかな御車に従わせ、親しく詔の問いに対させ、述べたことが必ず通るようにすれば、群臣の行いも、能があるかないかも、みな知ることができます。
- 忠で能のある者が進み、暗く劣った者が退けば、誰があえて曖昧にして自ら尽くさないでしょうか。
- 陛下の聖明をもって、親しく群臣と政事を論じ議り、群臣それぞれに自ら尽くさせれば、人は自ら親しまれていると思い、人は報いる手立てを思い、賢か愚か、能があるかないかは、陛下の用いるところにあります。
- これによって事を治めれば、どんな事が成し遂げられないでしょうか。これによって功を建てれば、どんな功が成らないでしょうか。
- 軍事があるたびに、詔書には常に『誰がこれを憂える者であろうか。私が自分で憂えるだけだ』とあります。
- 近ごろの詔にはまた『公を憂えて私を忘れる者など必ずいない。ただ公を先にし私を後にすれば、それで自ずと片づく』とあります。
- 伏して明らかな詔を読み、聖なる思いが下の情を究め尽くしておられることを知りました。しかしまた、陛下がその本を治めずにその末を憂えておられることを怪しみます。
- 人に能があるかないかは、実に本来の性質によります。臣もまた朝臣がことごとく職にふさわしいとは考えません。
- 明主の人の用い方は、能のある者にはあえてその力を残させず、能のない者にはその任でない地位に居させません。
- 選び挙げた者がその人でなかったとしても、必ずしも罪があるわけではありません。朝廷じゅうがそろってその人でない者を容れていることこそ、怪しむべきことです。
- 陛下はその者が力を尽くさないと知って、代わってその職を憂え、能がないと知って、その事の治め方を教えておられます。これはただ主が労して臣が安らぐというだけのことでしょうか。
- 聖人と賢人が同じ世に並んでも、最後までこのやり方で治めることはできません。
- 陛下はまた台閣の禁令が厳密でなく、人事の請託が絶えないことを患われ、伊尹が作った、客を迎え入れる際の出入りの定めに聴き従われ、司徒に情け容赦のない吏を選び替えさせて役所の門を守らせました。威令と禁令はそれによって行き渡りますが、実は禁ずることの本を得ていません。
- 昔、漢の安帝の時、少府の竇嘉が廷尉の郭躬の罪のない兄の子を召したことでさえ、挙げて奏され、弾劾の上奏文が紛々と出されました。
- 近ごろ、司隷校尉の孔羨が大将軍の狂い背いた弟を召したのに、有司は黙ったままで、風をうかがい意向に合わせようとするさまは、請託を受けるよりひどいものでした。選び挙げるのに実によらないのは、人事の中でも大きなことです。
- 嘉には親戚としての寵愛があり、躬は社稷の重臣ではなかったのに、それでもこのようでした。今を古に照らしてみれば、陛下が必ず行われる罰を自ら督励しておもねって徒党を組む源を絶っておられないからというだけのことです。
- 伊尹の制度と、情け容赦のない吏に門を守らせることとは、世を治める道具ではありません。
- 臣の言葉が少しでも察し納れていただけるなら、どうして悪事が根絶されないことを患え、昭のような者を養う必要がありましょうか。
- そもそも悪事をなす者を糾し摘発するのは、忠の事です。それでも世が小人のこれを行うのを憎むのは、道理を顧みずに、ただ取り入って出世しようと求めるからです。
- もし陛下がさらにその始めと終わりを考えず、人々に違い世に逆らうことを必ず公に奉じることとし、ひそかに人を告げ口することを節を尽くすこととされるなら、どうして物事に通じた大きな才の者が、かえってこれをできないことがありましょうか。
- まことに道理を顧みてしないだけです。
- 天下をみな道に背いて利に走らせれば、それは人主の最も病むところです。陛下は何を楽しまれましょうか。どうしてその芽を絶たれないのでしょうか。
- そもそも意を先回りして人主の意向に合わせ、受け入れられ褒められることを求める者は、たいてい天下の浅薄で義の行いのない者です。その意の務めは人主の心にかなうことだけにあり、天下を治め民を安んじようとするのではありません。
- 陛下はどうして試みにやり方を変えてこれをお示しにならないのでしょうか。彼らがどうして守るところを執って聖なる御意に違うことがありましょうか。
- そもそも人臣が人主の心を得るのは、安んじて務められることです。尊く顕れた官に処するのは、栄えある事です。千鍾の禄を食むのは、手厚い実利です。
- 人臣は愚かであっても、これを楽しまずに逆らうことを喜ぶ者はまだいません。道に迫られて、自ら強いているだけです。
- まことに陛下はこれを憐れんで助け、少しは委ね任せるべきだと考えます。どうしてかえって昭らの傾き偏った心を取り上げて、そのような人をおろそかにされるのでしょうか。
- 今、外には隙をうかがう敵があり、内には貧しく寄る辺のない民がいます。陛下は天下の損益、政事の得失を大きくお計りになるべきで、まことに怠ってはなりません。」
- 恕は朝廷にあること八年、その論議がまっすぐで高いことは、みなこのようであった。
杜恕――諸官の歴任と章武への流謫
- 出て弘農太守となり、数年して趙の相に転じ、病のため官を去った。
- 召し出されて河東太守となり、一年余りして、淮北都督護軍に遷り、また病のため去った。
- 恕は行く先ごとに、大きな筋道を保つことを務めるだけであった。恵みと慈しみを施して、さらに民の喜ぶ心を得ることでは、畿には及ばなかった。
- ほどなく、御史中丞に拝された。
- 恕は朝廷にあって、当世と和することができなかったので、たびたび外の任にあった。
- また出て幽州刺史となり、建威将軍を加えられ、使持節、護烏丸校尉となった。
- その時、征北将軍の程喜が薊に駐屯していた。尚書の袁侃らは恕を戒めて言った。「程申伯は先帝の世にあって、青州で田国譲を傾け失脚させた。あなたは今ともに天子から節を授かって、同じ一つの城に駐屯させられている。深く備えをもってこれに応じるべきだ。」
- しかし恕は意に介さなかった。
- 官に着いてまだ一年たたないうちに、鮮卑の首長の子が、関や塞を通らず、まっすぐに数十騎を率いて州にやって来た。州は従って来た若い者一人を斬り、表を上げて申し上げなかった。
- 喜はそこで恕を弾劾して奏し、廷尉に下され、死に当たるとされた。
- 父の畿が事に勤めて水で死んだことによって、免じて庶人とし、章武郡に移された。この年は嘉平元年(249年)であった。
- 恕は何にも縛られない卓越した気概のまま意のままに振る舞い、思いが患いを防ぐところに及ばず、ついにこの破滅を招いた。
- 初め、恕が趙郡から帰ったとき、陳留の阮武もまた清河太守から召され、ともに自ら廷尉に出頭した。
- (武は)恕に言った。「あなたを見るに、才と性は公の道によって身を立てるのに足りるのに、その身の持ち方が厳しくない。器量と能は大官をつとめるのに足りるのに、その官を求めるやり方が世に逆らっている。才と学は古今を論じ述べるのに足りるのに、志を一つに定めていない。これがいわゆる才はあってもその用がない、というものだ。これからしばらく暇な身になるのだから、試みに静かに深く思いを沈めて、一家の言を成すとよい。」
- 章武にあって、そのまま体論八節を著した。
- また興性論一篇を著した。思うに自分のために興すということである。
- 四年(252年)、移された所で卒した。
楽詳の上書と恕の奏議
- 甘露二年(257年)、河東の楽詳は年九十余で、上書して畿の遺した功績を訴え、朝廷はこれに感じた。詔して恕の子の預を豊楽亭侯に封じ、邑は百戸とした。
- 恕の奏議や論駁はみな見るべきもので、そのうち世に切実な大事を論じたものを選び取って本篇に載せた。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
==任峻== 任峻字伯達,河南中牟人也。漢末擾亂,關東皆震。中牟令楊原愁恐,欲棄官走。峻說原曰:“董卓首亂,天下莫不側目,然而未有先發者,非無其心也,勢未敢耳。明府若能唱之,必有和者。”原曰:“爲之奈何?”峻曰:“今關東有十餘縣,能勝兵者不減萬人,若權行河南尹事,總而用之,無不濟矣。”原從其計,以峻爲主簿。峻乃爲原表行尹事,使諸縣堅守,遂發兵。會太祖起關東,入中牟界,衆不知所從,峻獨與同郡張奮議,舉郡以歸太祖。峻又別收宗族及賓客家兵數百人,原從太祖。太祖大悅,表峻爲騎都尉,妻以從妹,甚見親信。太祖每征伐,峻常居守以給軍。是時歲飢旱,軍食不足,羽林監潁川棗祗建置屯田,太祖以峻爲典農中郎將,募百姓屯田於許下,得谷百萬斛,郡國列置田官,數年中所在積粟,倉廩皆滿。 官渡之戰,太祖使峻典軍器糧運。賊數寇鈔絕糧道,乃使千乘爲一部,十道方行,爲複陳以營衛之,賊不敢近。軍國之饒,起於棗祗而成於峻。〖《魏武故事》載令曰:“故陳留太守棗祗,天性忠能。始共舉義兵,周旋征討。后袁紹在冀州,亦貪祗,欲得之。祗深附託於孤,使領東阿令。呂布之亂,兗州皆叛,惟范、東阿完在,由祗以兵據城之力也。后大軍糧乏,得東阿以繼,祗之功也。及破黃巾定許,得賊資業。當興立屯田,時議者皆言當計牛輸谷,佃科以定。施行后,祗白以爲僦牛輸谷,大收不增谷,有水旱災除,大不便。反覆來說,孤猶以爲當如故,大收不可复改易。祗猶執之,孤不知所從,使與荀令君議之。時故軍祭酒侯聲云:‘科取官牛,爲官田計。如祗議,於官便,於客不便。’聲懷此云云,以疑令君。祗猶自信,據計畫還白,執分田之術。孤乃然之,使爲屯田都尉,施設田業。其時歲則大收,后遂因此大田,豐足軍用,摧滅群逆,克定天下,以隆王室。祗興其功,不幸早沒,追贈以郡,猶未副之。今重思之,祗宜受封,稽留至今,孤之過也。祗子處中,宜加封爵,以祀祗爲不朽之事。”《文士傳》曰:祗本姓棘,先人避難,易爲棗。孫據,字道彥,晉冀州刺史。據子嵩,字台產,散騎常侍。并有才名,多所著述。嵩兄腆,字玄方,襄陽太守,亦有文采。〗太祖以峻功高,乃表封爲都亭侯,邑三百戶,遷長水校尉。 峻寬厚有度而見事理,每有所陳,太祖多善之。於飢荒之際,收恤朋友孤遺,中外貧宗,周急繼乏,信義見稱。建安九年薨,太祖流涕者久之。子先嗣。先薨,無子,國除。文帝追錄功臣,諡峻曰成侯。复以峻中子覽爲關內侯。 ==蘇則== 蘇則字文師,扶風武功人也。少以學行聞,舉孝廉茂才,辟公府,皆不就。起家爲酒泉太守,轉安定、武都,〖《魏書》曰:則剛直疾惡,常慕汲黯之爲人。《魏略》曰:則世爲著姓,興平中,三輔亂,飢窮,避難北地。客安定,依富室師亮。亮待遇不足,則慨然嘆曰:“天下會安,當不久爾,必還爲此郡守,折庸輩士也。”后與馮翊吉茂等隱於郡南太白山中,以書籍自娛。及爲安定太守,而師亮等皆欲逃走。則聞之,豫使人解語,以禮報之。〗所在有威名。 太祖征張魯,過其郡,見則悅之,使爲軍導。魯破,則綏定下辯諸氐,通河西道,徙爲金城太守。是時喪亂之后,吏民流散飢窮,戶口損耗,則撫循之甚謹。外招懷羌胡,得其牛羊,以養貧老。與民分糧而食,旬月之間,流民皆歸,得數千家。乃明爲禁令,有干犯者輒戮,其從教者必賞。親自教民耕种,其歲大豐收,由是歸附者日多。李越以隴西反,則率羌胡圍越,越即請服。太祖崩,西平麴演叛,稱護羌校尉。則勒兵討之。演恐,乞降。文帝以其功,加則護羌校尉,賜爵關內侯。〖《魏名臣奏》載文帝令問雍州刺史張既曰:“試守金城太守蘇則,既有綏民平夷之功,聞又出軍西定湟中,爲河西作聲勢,吾甚嘉之。則之功效,爲可加爵邑未邪?封爵重事,故以問卿。密白意,且勿宣露也。”既答曰:“金城郡,昔爲韓遂所見屠剝,死喪流亡,或竄戎狄,或陷寇亂,戶不滿五百。則到官,內撫彫殘,外鳩離散,今見戶千餘。又梁燒雜种羌,昔與遂同惡,遂斃之后,越出障塞。則前后招懷,歸就郡者三千餘落,皆恤以威恩,爲官效用。西平麴演等倡造邪謀,則尋出軍,臨其項領,演即歸命送質,破絕賊糧。則既有恤民之效,又能和戎狄,盡忠效節。遭遇聖明,有功必錄。若則加爵邑,誠足以勸忠臣,勵風俗也。”〗 后演复結旁郡爲亂,張掖張進執太守杜通,酒泉黃華不受太守辛機,進、華皆自稱太守以應之。又武威三种胡并寇鈔,道路斷絕。武威太守毌丘興告急於則。時雍、涼諸豪皆驅略羌胡以從進等,郡人咸以爲進不可當。又將軍郝昭、魏平先是各屯守金城,亦受詔不得西度。則乃見郡中大吏及昭等與羌豪帥謀曰:“今賊雖盛,然皆新合,或有脅從,未必同心;因釁擊之,善惡必離,離而歸我,我增而彼損矣。既獲益衆之實,且有倍氣之勢,率以進討,破之必矣。若待大軍,曠日持久,善人無歸,必合於惡,善惡既合,勢難卒離。雖有詔命,違而合權,專之可也。”於是昭等從之,乃發兵救武威,降其三种胡,與興擊進於張掖。演聞之,將步騎三千迎則,辭來助軍,而實欲爲變。則誘與相見,因斬之,出以徇軍,其黨皆散走。則遂與諸軍圍張掖,破之,斬進及其支黨,衆皆降。演軍敗,華懼,出所執乞降,河西平。乃還金城。進封都亭侯,邑三百戶。 徵拜侍中,與董昭同寮。昭嘗枕則膝臥,則推下之,曰:“蘇則之膝,非佞人之枕也。”初,則及臨菑侯植聞魏氏代漢,皆發服悲哭,文帝聞植如此,而不聞則也。帝在洛陽,嘗從容言曰:“吾應天而禪,而聞有哭者,何也?”則謂爲見問,須髯悉張,欲正論以對。侍中傅巽掐〖音苦洽反。〗則曰:“不謂卿也。”於是乃止。〖《魏略》曰:舊儀,侍中親省起居,故俗謂之執虎子。始則同郡吉茂者,是時仕甫歷縣令,遷爲冗散。茂見則,嘲之曰:“仕進不止執虎子。”則笑曰:“我誠不能效汝蹇蹇驅鹿車馳也。”初,則在金城,聞漢帝禪位,以爲崩也,乃發喪;后聞其在,自以不審,意頗默然。臨菑侯植自傷失先帝意,亦怨激而哭。其后文帝出游,追恨臨菑,顧謂左右曰:“人心不同,當我登大位之時,天下有哭者。”時從臣知帝此言,有爲而發也,而則以爲爲己。欲下馬謝。侍中傅巽目之,乃悟。孫盛曰:夫士不事其所非,不非其所事,趣舍出處,而豈徒哉!則既策名新朝,委質異代,而方懷二心生忿,欲奮爽言,豈大雅君子去就之分哉?詩云:“士也罔極,二三其德。”士之二三,猶喪妃偶,況人臣乎?〗 文帝問則曰:“前破酒泉、張掖,西域通使,敦煌獻徑寸大珠,可复求市益得不?”則對曰:“若陛下化洽中國,德流沙漠,即不求自至;求而得之,不足貴也。”帝默然。后則從行獵,槎桎拔,失鹿,帝大怒,踞胡床拔刀,悉收督吏,將斬之。則稽首曰:“臣聞古之聖王不以禽獸害人,今陛下方隆唐堯之化,而以獵戲多殺群吏,愚臣以爲不可。敢以死請!”帝曰:“卿,直臣也。”遂皆赦之。然以此見憚。黃初四年,左遷東平相。未至,道病薨,諡曰剛侯。子怡嗣。怡薨,無子,弟愉襲封。愉,咸熙中爲尚書。〖愉字休豫,歷位太常光祿大夫,見《晉百官名》。山濤啓事稱愉忠篤有智意。臣松之案愉子紹,字世嗣,爲吳王師。石崇妻,紹之女兄也。紹有詩在《金谷集》。紹弟慎,左衛將軍。〗 ==杜畿== 杜畿字伯侯,京兆杜陵人也。〖《傅子》曰:畿,漢御史大夫杜延年之后。延年父周,自南陽徙茂陵,延年徙杜陵,子孫世居焉。〗少孤,繼母苦之,以孝聞。年二十,爲郡功曹,守鄭縣令。縣囚系數百人,畿親臨獄,裁其輕重,盡決遣之,雖未悉當,郡中奇其年少而有大意也。舉孝廉,除漢中府丞。會天下亂,遂棄官客荊州,建安中乃還。荀彧進之太祖,〖《傅子》曰:畿自荊州還,后至許,見侍中耿紀,語終夜。尚書令荀彧與紀比屋,夜聞畿言,異之,旦遣人謂紀曰:“有國士而不進,何以居位?”既見畿,知之如舊相識者,遂進畿於朝。〗太祖以畿爲司空司直,遷護羌校尉,使持節,領西平太守。〖《魏略》曰:畿少有大志。在荊州數歲,繼母亡后,以三輔開通,負其母喪北歸。道爲賊所劫略,衆人奔走,畿獨不去。賊射之,畿請賊曰:“卿欲得財耳,今我無物,用射我何爲邪?”賊乃止。畿到鄉里,京兆尹張時,河東人也,與畿有舊,署爲功曹。嘗嫌其闊達,不助留意於諸事,言此家疏誕,不中功曹也。畿竊云:“不中功曹,中河東守也。”〗 太祖既定河北,而高幹舉并州反。時河東太守王邑被徵,河東人衛固、范先外以請邑爲名,而內實與幹通謀。太祖謂荀彧曰:“關西諸將,恃險與馬,征必爲亂。張晟寇殽、澠間,南通劉表,固等因之,吾恐其爲害深。河東被山帶河,四鄰多變,當今天下之要地也。君爲我舉蕭何、寇恂以鎮之。”彧曰:“杜畿其人也。”〖《傅子》曰:彧稱畿勇足以當大難,智能應變,其可試之。〗於是追拜畿爲河東太守。固等使兵數千人絕陝津,畿至不得渡。太祖遣夏侯惇討之,未至。或謂畿曰:“宜須大兵。”畿曰:“河東有三萬戶,非皆欲爲亂也。今兵迫之急,欲爲善者無主,必懼而聽於固。固等勢專,必以死戰。討之不勝,四鄰應之,天下之變未息也;討之而勝,是殘一郡之民也。且固等未顯絕王命,外以請故君爲名,必不害新君。吾單車直往,出其不意。固爲人多計而無斷,必僞受吾。吾得居郡一月,以計縻之,足矣。”遂詭道從郖津度。〖郖音豆。《魏略》曰:初,畿與衛固少相狎侮,固嘗輕畿。畿嘗與固博而爭道,畿嘗謂固曰:“仲堅,我今作河東也。”固褰衣罵之。及畿之官,而固爲郡功曹。張時故任京兆。畿迎司隸,與時會華陰,時、畿相見,於儀當各持版。時嘆曰:“昨日功曹,今爲郡將也!”〗范先欲殺畿以威衆。〖《傅子》曰:先云:“既欲爲虎而惡食人肉,失所以爲虎矣。今不殺,必爲后患。”〗且觀畿去就,於門下斬殺主簿已下三十餘人,畿舉動自若。於是固曰:“殺之無損,徒有惡名;且制之在我。”遂奉之。畿謂衛固、范先曰:“衛、范,河東之望也,吾仰成而已。然君臣有定義,成敗同之,大事當共平議。”以固爲都督,行丞事,領功曹;將校吏兵三千餘人,皆范先督之。固等喜,雖陽事畿,不以爲意。固欲大發兵,畿患之,說固曰:“夫欲爲非常之事,不可動衆心。今大發兵,衆必擾,不如徐以貲募兵。”固以爲然,從之,遂爲貲調發,數十日乃定,諸將貪多應募而少遣兵。又入喻固等曰:“人情顧家,諸將掾吏,可分遣休息,急緩召之不難。”固等惡逆衆心,又從之。於是善人在外,陰爲己援;惡人分散,各還其家,則衆離矣。會白騎攻東垣,高幹入濩澤,上黨諸縣殺長吏,弘農執郡守,固等密調兵未至。畿知諸縣附己,因出,單將數十騎,赴張辟拒守,吏民多舉城助畿者,比數十日,得四千餘人。固等與幹、晟共攻畿,不下,略諸縣,無所得。會大兵至,幹、晟敗,固等伏誅,其餘黨與皆赦之,使复其居業。 是時天下郡縣皆殘破,河東最先定,少耗減。畿治之,崇寬惠,與民無爲。民嘗辭訟,有相告者,畿親見爲陳大義,遣令歸諦思之,若意有所不盡,更來詣府。鄉邑父老自相責怒曰:“有君如此,奈何不從其教?”自是少有辭訟。班下屬縣,舉孝子、貞婦、順孫,复其繇役,隨時慰勉之。漸課民畜牸牛、草馬,下逮雞豚犬豕,皆有章程。百姓勤農,家家豐實。畿乃曰:“民富矣,不可不教也。”於是冬月修戎講武,又開學宮,親自執經教授,郡中化之。〖《魏略》曰:博士樂詳,由畿而升。至今河東特多儒者,則畿之由矣。〗 韓遂、馬超之叛也,弘農、馮翊多舉縣邑以應之。河東雖與賊接,民無異心。太祖西征至蒲阪,與賊夾渭爲軍,軍食一仰河東。及賊破,餘畜二十餘萬斛。太祖下令曰:“河東太守杜畿,孔子所謂‘禹,吾無間然矣’。增秩中二千石。”太祖征漢中,遣五千人運,運者自率勉曰:“人生有一死,不可負我府君。”終無一人逃亡,其得人心如此。〖《杜氏新書》曰:平虜將軍劉勳,爲太祖所親,貴震朝廷。嘗從畿求大棗,畿拒以他故。后勳伏法,太祖得其書,嘆曰:“杜畿可謂‘不媚於灶’者也。”稱畿功美,以下州郡,曰:“昔仲尼之於顏子,每言不能不嘆,既情愛發中,又宜率馬以驥。今吾亦冀衆人仰高山,慕景行也。”〗魏國既建,以畿爲尚書。事平,更有令曰:“昔蕭何定關中,寇恂平河內,卿有其功,間將授卿以納言之職;顧念河東吾股肱郡,充實之所,足以制天下,故且煩卿臥鎮之。”畿在河東十六年,常爲天下最。 文帝即王位,賜爵關內侯。徵爲尚書。及踐阼,進封豐樂亭侯。邑百戶,〖《魏略》曰:初畿在郡,被書錄寡婦。是時他郡或有已自相配嫁,依書皆錄奪,啼哭道路。畿但取寡者,故所送少;及趙儼代畿而所送多。文帝問畿:“前君所送何少,今何多也?”畿對曰:“臣前所錄皆亡者妻,今儼送生人婦也。”帝及左右顧而失色。〗守司隸校尉。帝征吳,以畿爲尚書仆射,統留事。其后帝幸許昌,畿复居守。受詔作御樓船,於陶河試船,遇風沒。帝爲之流涕。〖《魏氏春秋》曰:初,畿嘗見童子謂之曰:“司命使我召子。”畿固請之,童子曰:“今將爲君求相代者。君其慎勿言!”言卒,忽然不見。至此二十年矣,畿乃言之。其日而卒,時年六十二。〗詔曰:“昔冥勤其官而水死,稷勤百谷而山死。〖韋昭《國語注》稱《毛詩》傳曰:“冥,契六世孫也,爲夏水官,勤於其職而死於水。稷、周棄也,勤播百谷,死於黑水之山。”〗故尚書仆射杜畿,於孟津試船,遂至覆沒,忠之至也。朕甚愍焉。”追贈太仆,諡曰戴侯。子恕嗣。〖《傅子》曰:畿與太仆李恢、東安太守郭智有好。恢子豐交結英俊,以才智顯於天下。智子沖有內實而無外觀,州里弗稱也。畿爲尚書仆射,二人各脩子孫禮見畿。既退,畿嘆曰:“孝懿無子;非徒無子,殆將無家。君謀爲不死也,其子足繼其業。”時人皆以畿爲誤。恢死后,豐爲中書令,父子兄弟皆誅;沖爲代郡太守,卒繼父業;世乃服畿知人。《魏略》曰李豐父名義,與此不同,義蓋恢之別名也。〗 === 子 恕 === 恕字務伯,太和中爲散騎黃門侍郎。〖杜氏新書曰:恕少與馮翊李豐俱爲父任,總角相善。及各成人,豐砥礪名行以要世譽,而恕誕節直意,與豐殊趣。豐竟馳名一時,京師之士多爲之游說。而當路者或以豐名過其實,而恕被褐懷玉也。由此爲豐所不善。恕亦任其自然,不力行以合時。豐以顯仕朝廷,恕猶居家自若。明帝以恕大臣子,擢拜散騎侍郎,數月,轉補黃門侍郎。〗恕推誠以質,不治飾,少無名譽。及在朝,不結交援,專心向公。每政有得失,常引綱維以正言,於是侍中辛毗等器重之。 時公卿以下大議損益,恕以爲“古之刺史,奉宣六條,以清靜爲名,威風著稱,今可勿令領兵,以專民事。”俄而鎮北將軍呂昭又領冀州,〖《世語》曰:昭字子展,東平人。長子巽,字長悌,爲相國掾,有寵於司馬文王。次子安,字仲悌,與嵇康善,與康俱被誅。次子粹,字季悌,河南尹。粹子預,字景虞,御史中丞。〗乃上疏曰: 帝王之道,莫尚乎安民;安民之術,在於豐財。豐財者,務本而節用也。方今二賊未滅。戎車亟駕,此自熊虎之士展力之秋也。然搢紳之儒,橫加榮慕,搤腕抗論,以孫、吳爲首,州郡牧守,咸共忽恤民之術,脩將率之事。農桑之民,競干戈之業,不可謂務本。帑藏歲虛而制度歲廣,民力歲衰而賦役歲興,不可謂節用。今大魏奄有十州之地,而承喪亂之弊,計其戶口不如往昔一州之民,然而二方僭逆,北虜未賓,三邊遘難,繞天略匝;所以統一州之民,經營九州之地,其爲艱難,譬策羸馬以取道里,豈可不加意愛惜其力哉?以武皇帝之節儉,府藏充實,猶不能十州擁兵;郡且二十也。今荊、揚、青、徐、幽、并、雍、涼緣邊諸州皆有兵矣,其所恃內充府庫外制四夷者,惟兗、豫、司、冀而已。臣前以州郡典兵,則專心軍功,不勤民事,宜別置將守,以盡治理之務;而陛下复以冀州寵秩呂昭。冀州戶口最多,田多墾辟,又有桑棗之饒,國家徵求之府,誠不當复任以兵事也。若以北方當須鎮守,自可專置大將以鎮安之。計所置吏士之費,與兼官無異。然昭於人才尚复易;中朝苟乏人,兼才者勢不獨多。以此推之,知國家以人擇官,不爲官擇人也。官得其人,則政平訟理;政平故民富貴,訟理故囹圄空虛。陛下踐阼,天下斷獄百數十人,歲歲增多,至五百餘人矣。民不益多,法不益峻。以此推之,非政教陵遲,牧守不稱之明效歟?往年牛死,通率天下十能損二;麥不半收,秋种未下。若二賊游魂於疆埸,飛芻輓粟,千里不及。究此之術,豈在強兵乎?武士勁卒愈多,愈多愈病耳。夫天下猶人之體,腹心充實,四支雖病,終無大患;今兗、豫、司、冀亦天下之腹心也。是以愚臣慺慺,實原四州之牧守,獨脩務本之業,以堪四支之重。然孤論難持,犯欲難成,衆怨難積,疑似難分,故累載不爲明主所察。凡言此者,類皆疏賤;疏賤之言,實未易聽。若使善策必出於親貴,親貴固不犯四難以求忠愛,此古今之所常患也。 時又大議考課之制,以考內外衆官。恕以爲用不盡其人,雖才且無益,所存非所務,所務非世要。上疏曰: 書稱“明試以功,三考黜陟”,誠帝王之盛制。使有能者當其官,有功者受其祿,譬猶烏獲之舉千鈞,良、樂之選驥足也。雖歷六代而考績之法不著,關七聖而課試之文不垂,臣誠以爲其法可粗依,其詳難備舉故也。語曰:“世有亂人而無亂法。”若使法可專任,則唐、虞可不須稷、契之佐,殷、周無貴伊、呂之輔矣。今奏考功者,陳周、漢之法爲,綴京房之本旨,可謂明考課之要矣。於以崇揖讓之風,興濟濟之治,臣以爲未盡善也。其欲使州郡考士,必由四科,皆有事效,然后察舉,試辟公府,爲親民長吏,轉以功次補郡守者,或就增秩賜爵,此最考課之急務也。臣以爲便當顯其身,用其言,使具爲課州郡之法,法具施行,立必信之賞,施必行之罰。至於公卿及內職大臣,亦當俱以其職考課之也。 古之三公,坐而論道,內職大臣,納言補闕,無善不紀,無過不舉。且天下至大,萬機至衆,誠非一明所能遍照。故君爲元首,臣作股肱,明其一體相須而成也。是以古人稱廊廟之材,非一木之支;帝王之業,非一士之略。由是言之,焉有大臣守職辨課可以致雍熙者哉!且布衣之交,猶有務信誓而蹈水火,感知己而披肝膽,徇聲名而立節義者;況於束帶立朝,致位卿相,所務者非特匹夫之信,所感者非徒知己之惠,所徇者豈聲名而已乎! 諸蒙寵祿受重任者,不徒欲舉明主於唐、虞之上而已;身亦欲廁稷、契之列。是以古人不患於念治之心不盡,患於自任之意不足,此誠人主使之然也。唐、虞之君,委任稷、契、夔、龍而責成功,及其罪也,殛鯀而放四凶。今大臣親奉明詔,給事目下,其有夙夜在公,恪勤特立,當官不撓貴勢,執平不阿所私,危言危行以處朝廷者,自明主所察也。若尸祿以爲高,拱默以爲智,當官苟在於免負,立朝不忘於容身,絜行遜言以處朝廷者,亦明主所察也。誠使容身保位,無放退之辜,而盡節在公,抱見疑之勢,公義不脩而私議成俗,雖仲尼爲謀,猶不能盡一才,又況於世俗之人乎!今之學者,師商、韓而上法術,競以儒家爲迂闊,不周世用,此最風俗之流弊,創業者之所致慎也。 后考課竟不行。〖杜氏新書曰:時李豐爲常侍,黃門郎袁侃見轉爲吏部郎,荀俁出爲東郡太守,三人皆恕之同班友善。〗 樂安廉昭以才能拔擢,頗好言事。恕上疏極諫曰: 伏見尚書郎廉昭奏左丞曹璠以罰當關不依詔,坐判問。又云“諸當坐者別奏”。尚書令陳矯自奏不敢辭罰,亦不敢以處重爲恭,意至懇惻。臣竊憫然爲朝廷惜之!夫聖人不擇世而興,不易民而治,然而生必有賢智之佐者,蓋進之以道,率之以禮故也。古之帝王之所以能輔世長民者,莫不遠得百姓之歡心,近盡群臣之智力。誠使今朝任職之臣皆天下之選,而不能盡其力,不可謂能使人;若非天下之選,亦不可謂能官人。陛下憂勞萬機,或親燈火,而庶事不康,刑禁日弛,豈非股肱不稱之明效歟?原其所由,非獨臣有不盡忠,亦主有不能使。百里奚愚於虞而智於秦,豫讓苟容中行而著節智伯,斯則古人之明驗矣。今臣言一朝皆不忠,是誣一朝也;然其事類,可推而得。陛下感帑藏之不充實,而軍事未息,至乃斷四時之賦衣,薄御府之私谷,帥由聖意,舉朝稱明,與聞政事密勿大臣,寧有懇懇憂此者乎? 騎都尉王才、幸樂人孟思所爲不法,振動京都,而其罪狀發於小吏,公卿大臣初無一言。自陛下踐阼以來,司隸校尉、御史中丞寧有舉綱維以督奸宄,使朝廷肅然者邪?若陛下以爲今世無良才,朝廷乏賢佐,豈可追望稷、契之遐蹤,坐待來世之俊乂乎!今之所謂賢者,盡有大官而享厚祿矣,然而奉上之節未立,向公之心不一者,委任之責不專,而俗多忌諱故也。臣以爲忠臣不必親,親臣不必忠。何者?以其居無嫌之地而事得自盡也。今有疏者毀人不實其所毀,而必曰私報所憎,譽人不實其所譽,而必曰私愛所親,左右或因之以進憎愛之說。非獨毀譽有之,政事損益,亦皆有嫌。陛下當思所以闡廣朝臣之心,篤厲有道之節,使之自同古人,望與竹帛耳。反使如廉昭者擾亂其間,臣懼大臣遂將容身保位,坐觀得失,爲來世戒也! 昔周公戒魯侯曰“無使大臣怨乎不以”,不言賢愚,明皆當世用也。堯數舜之功,稱去四凶,不言大小,有罪則去也。今者朝臣不自以爲不能,以陛下爲不任也;不自以爲不智,以陛下爲不問也。陛下何不遵周公之所以用,大舜之所以去?使侍中、尚書坐則侍帷幄,行則從華輦,親對詔問,所陳必達,則群臣之行,能否皆可得而知;忠能者進,闇劣者退,誰敢依違而不自盡?以陛下之聖明,親與群臣論議政事,使群臣人得自盡,人自以爲親,人思所以報,賢愚能否,在陛下之所用。以此治事,何事不辦?以此建功,何功不成?每有軍事,詔書常曰:“誰當憂此者邪?吾當自憂耳。”近詔又曰:“憂公忘私者必不然,但先公后私即自辦也。”伏讀明詔,乃知聖思究盡下情,然亦怪陛下不治其本而憂其末也。人之能否,實有本性,雖臣亦以爲朝臣不盡稱職也。明主之用人也,使能者不敢遺其力,而不能者不得處非其任。選舉非其人,未必爲有罪也;舉朝共容非其人,乃爲怪耳。陛下知其不盡力也,而代之憂其職,知其不能也,而教之治其事,豈徒主勞而臣逸哉?雖聖賢并世,終不能以此爲治也。 陛下又患台閣禁令之不密,人事請屬之不絕,聽伊尹作迎客出入之制,選司徒更惡吏以守寺門;威禁由之,實未得爲禁之本也。昔漢安帝時,少府竇嘉辟廷尉郭躬無罪之兄子,猶見舉奏,章劾紛紛。近司隸校尉孔羨辟大將軍狂悖之弟,而有司嘿爾,望風希指,甚於受屬。選舉不以實,人事之大者也。〖臣松之案大將軍,司馬宣王也。晉書云:“宣王第五弟,名通,爲司隸從事。”疑恕所云狂悖者。通子順,封龍陽亭侯。晉初受禪,以不達天命,守節不移,削爵土,徙武威。〗嘉有親戚之寵,躬非社稷重臣,猶尚如此;以今況古,陛下自不督必行之罰以絕阿黨之原耳。伊尹之制,與惡吏守門,非治世之具也。使臣之言少蒙察納,何患於奸不削滅,而養若昭等乎! 夫糾擿奸宄,忠事也,然而世憎小人行之者,以其不顧道理而苟求容進也。若陛下不复考其終始,必以違衆忤世爲奉公,密行白人爲盡節,焉有通人大才而更不能爲此邪?誠顧道理而弗爲耳。使天下皆背道而趨利,則人主之所最病者,陛下將何樂焉,胡不絕其萌乎!夫先意承旨以求容美,率皆天下淺薄無行義者,其意務在於適人主之心而已,非欲治天下安百姓也。陛下何不試變業而示之,彼豈執其所守以違聖意哉?夫人臣得人主之心,安業也;處尊顯之官,榮事也;食千鍾之祿,厚實也。人臣雖愚,未有不樂此而喜干迕者也,迫於道,自強耳。誠以爲陛下當憐而佑之,少委任焉,如何反錄昭等傾側之意,而忽若人者乎?今者外有伺隙之寇,內有貧曠之民,陛下當大計天下之損益,政事之得失,誠不可以怠也。 恕在朝八年,其論議亢直,皆此類也。 出爲弘農太守,數歲轉趙相,〖《魏略》曰:恕在弘農,寬和有惠愛。及遷,以孟康代恕爲弘農。康字公休,安平人。黃初中,以於郭后有外屬,并受九親賜拜,遂轉爲散騎侍郎。是時,散騎皆以高才英儒充其選,而康獨緣妃嬙雜在其間,故于時皆共輕之,號爲阿九。康既(無)才敏,因在冗官,博讀書傳,后遂有所彈駮,其文義雅而切要,衆人乃更加意。正始中,出爲弘農,領典農校尉。康到官,清己奉職,嘉善而矜不能,省息獄訟,緣民所欲,因而利之。郡領吏二百餘人,涉春遣休,常四分遣一。事無宿諾,時出案行,皆豫敕督郵平水,不得令屬官遣人探候,修設曲敬。又不欲煩損吏民,常豫敕吏卒,行各持鐮,所在自刈馬草,不止亭傳,露宿樹下,又所從常不過十餘人。郡帶道路,其諸過賓客,自非公法無所出給;若知舊造之,自出於家。康之始拜,衆人雖知其有志量,以其未嘗宰牧,不保其能也;而康恩澤治能乃爾,吏民稱歌焉。嘉平末,從渤海太守徵入爲中書令,后轉爲監。〗以疾去官。〖杜氏新書曰:恕遂去京師,營宜陽一泉塢,因其壘巉之固,小大家焉。明帝崩時,人多爲恕言者。〗起家爲河東太守,歲餘,遷淮北都督護軍,复以疾去。恕所在,務存大體而已,其樹惠愛,益得百姓歡心,不及於畿。頃之,拜御史中丞。 恕在朝廷,以不得當世之和,故屢在外任。复出爲幽州刺史,加建威將軍,使持節,護烏丸校尉。時征北將軍程喜屯薊,尚書袁侃等戒恕曰:“程申伯處先帝之世,傾田國讓於青州。足下今俱杖節,使共屯一城,宜深有以待之。”而恕不以爲意。至官未期,有鮮卑大人兒,不由關塞,徑將數十騎詣州,州斬所從來小子一人,無表言上。喜於是劾奏恕,下廷尉,當死。以父畿勤事水死,免爲庶人,徙章武郡,是歲嘉平元年。〖杜氏新書曰:喜欲恕折節謝己,諷司馬宋權示之以微意。恕答權書曰:“況示委曲。夫法天下事,以善意相待,無不致快也;以不善意相待,無不致嫌隙也。而議者言,凡人天性皆不善,不當待以善意,更墮其調中。仆得此輩,便欲歸蹈滄海乘桴耳,不能自諧在其間也。然以年五十二,不見廢棄,頗亦遭明達君子亮其本心;若不見亮,使人刳心著地,正與數斤肉相似,何足有所明,故終不自解說。程征北功名宿著,在仆前甚多,有人出征北乎!若令下官事無大小,咨而后行,則非上司彈繩之意;若咨而不從,又非上下相順之宜。故推一心,任一意,直而行之耳。殺胡之事,天下謂之是邪,是仆諧也;呼爲非邪,仆自受之,無所怨咎。程征北明之亦善,不明之亦善,諸君子自共爲其心耳,不在仆言也。”喜於是遂深文劾恕。〗恕倜儻任意,而思不防患,終致此敗。 初,恕從趙郡還,陳留阮武亦從清河太守徵,俱自薄廷尉。謂恕曰:“相觀才性可以由公道而持之不厲,器能可以處大官而求之不順,才學可以述古今而志之不一,此所謂有其才而無其用。今向間暇,可試潛思,成一家言。”在章武,遂著體論八節。〖杜氏新書曰:以爲人倫之大綱,莫重於君臣;立身之基本,莫大於言行;安上理民,莫精於政法;勝殘去殺,莫善於用兵。夫禮也者,萬物之體也,萬物皆得其體,無有不善,故謂之體論。〗又著興性論一篇,蓋興於爲己也。四年,卒於徙所。 ===樂詳=== 甘露二年,河東樂詳年九十餘,上書訟畿之遺績,朝廷感焉。詔封恕子預爲豐樂亭侯,邑百戶。〖《魏略》曰:樂詳字文載。少好學,建安初,詳聞公車司馬令南郡謝該善左氏傳,乃從南陽步詣〔許,從〕該問疑難諸要,今左氏樂氏問七十二事,詳所撰也。所問既了而歸鄉里,時杜畿爲太守,亦甚好學,署詳文學祭酒,使教后進,於是河東學業大興。至黃初中,徵拜博士。于時太學初立,有博士十餘人,學多褊狹,又不熟悉,略不親教,備員而已。惟詳五業并授,其或難解,質而不解,詳無慍色,以杖畫地,牽譬引類,至忘寢食,以是獨擅名於遠近。詳學既精悉,又善推步三五,別受詔與太史典定律歷。太和中,轉拜騎都尉。詳學優能少,故歷三世,竟不出爲宰守。至正始中,以年老罷歸於舍,本國宗族歸之,門徒數千人。〗 恕奏議論駮皆可觀,掇其切世大事著于篇。〖《杜氏新書》曰:恕弟理,字務仲。少而機察精要,畿奇之,故名之曰理。年二十一而卒。弟寬,字務叔。清虛玄靜,敏而好古。以名臣門戶,少長京師,而篤志博學,絕於世務,其意欲探賾索隱,由此顯名,當涂之士多交焉。舉孝廉,除郎中。年四十二而卒。經傳之義,多所論駮,皆草創未就,惟刪集禮記及春秋左氏傳解,今存于世。 :預字元凱,司馬宣王女婿。王隱《晉書》稱預智謀淵博,明於理亂,常稱“德者非所以企及,立功立言,所庶几也”。大觀群典,謂公羊、谷梁,詭辨之言。又非先儒說左氏未究丘明意,而橫以二傳亂之。乃錯綜微言,著《春秋左氏經傳集解》,又參考衆家,謂之釋例,又作盟會圖、春秋長歷,備成一家之學,至老乃成。尚書郎摯虞甚重之,曰:“左丘明本爲春秋作傳,而左傳遂自孤行;釋例本爲傳設,而所發明何但左傳,故亦孤行。”預有大功名於晉室,位至征南大將軍,開府,封當陽侯,食邑八千戶。子錫,字世嘏,尚書左丞。《晉諸公贊》曰:嘏有器局。預從兄斌,字世將,亦有才望,爲黃門郎,爲趙王倫所枉殺。嘏子乂,字洪治。少有令名,爲丹陽丞,早卒。 阮武者,亦拓落大才也。案〈阮氏譜〉:武父諶,字士信,徵辟無所就,造三禮圖傳於世。《杜氏新書》曰:武字文業,闊達博通,淵雅之士。位止清河太守。武弟炳,字叔文,河南尹。精意醫術,撰藥方一部。炳子坦,字弘舒,晉太子少傅,平東將軍。坦弟柯,字士度。荀綽《兗州記》曰:坦出紹伯父,亡,次兄當襲爵,父愛柯,言名傳之,遂承封。時幼小,不能讓,及長悔恨,遂幅巾而居,后雖出身,未嘗釋也。性純篤閒雅,好禮無違,存心經誥,博學洽聞。選爲濮陽王文學,遷領軍長史,喪官。王衍時爲領軍,哭之甚慟。〗 ==鄭渾== 鄭渾字文公,河南開封人也。高祖父衆,衆父興,皆爲名儒。〖續漢書曰:興字少贛,諫議大夫。衆字子師,大司農。〗渾兄泰,與荀攸等謀誅董卓,爲揚州刺史,卒。〖張璠《漢紀》曰:泰字公業。少有才略,多謀計,知天下將亂,陰交結豪杰。家富於財,有田四百頃,而食常不足,名聞山東。舉孝廉,三府辟,公車徵,皆不就。何進輔政,徵用名士,以泰爲尚書侍郎,加奉車都尉。進將誅黃門,欲召董卓爲助,泰謂進曰:“董卓強忍寡義,志欲無饜,若借之朝政,授之大事,將肆其心以危朝廷。以明公之威德,據阿衡之重任,秉意獨斷,誅除有罪,誠不待卓以爲資援也。且事留變生,其鑑不遠。”又爲陳時之要務,進不能用,乃棄官去。謂潁川人荀攸曰:“何公未易輔也。”進尋見害,卓果專權,廢帝。關東義兵起,卓會議大發兵,群寮咸憚卓,莫敢忤旨。泰恐其強,益將難制,乃曰:“夫治在德,不在兵也。”卓不悅曰:“如此,兵無益邪?”衆人莫不變容,爲泰震栗。泰乃詭辭對曰:“非以無益,以山東不足加兵也。今山東議欲起兵,州郡相連,人衆相動,非不能也。然中國自光武以來,無雞鳴狗吠之警,百姓忘戰日久;仲尼有言‘不教民戰,是謂棄之’,雖衆不能爲害,一也。明公出自西州,少爲國將,閒習軍事,數踐戰場,名稱當世;以此威民,民懷懾服,二也。袁本初公卿子弟,生處京師,體長婦人;張孟卓東平長者,坐不窺堂;孔公緒能清談高論,噓枯吹生,無軍帥之才,負霜露之勤;臨鋒履刃,決敵雌雄,皆非明公敵,三也。察山東之士,力能跨馬控弦,勇等孟賁,捷齊慶忌,信有聊城之守,策有良平之謀;可任以偏師,責以成功,未聞有其人者,四也。就有其人,王爵不相加,婦姑位不定,各恃衆怙力,將人人釭跱,以觀成敗,不肯同心共膽,率徒旅進,五也。關西諸郡,北接上黨、太原、馮翊、扶風、安定,自頃以來,數與胡戰,婦女載戟挾矛,弦弓負矢,況其悍夫;以此當山東忘戰之民,譬驅群羊向虎狼,其勝可必,六也。且天下之權勇,今見在者不過并、涼、匈奴、屠各、湟中、義從、八种西羌,皆百姓素所畏服,而明公權以爲爪牙,壯夫震栗,況小丑乎!七也。又明公之將帥,皆中表腹心,周旋日久,自三原、硤口以來,恩信醇著,忠誠可遠任,智謀可特使,以此當山東解(合)之虛誕,實不相若,八也。夫戰有三亡:以亂攻治者亡,以邪攻正者亡,以逆攻順者亡。今明公秉國政平,討夷凶宦,忠義克立;以三德待於三亡,奉辭伐罪,誰人敢御?九也。東州有鄭康成,學該古今,儒生之所以集;北海邴根矩,清高直亮,群士之楷式。彼諸將若詢其計畫,案典校之強弱,燕、趙、齊、梁非不盛,終見滅於秦,吳、楚七國非不衆,而不敢逾滎陽,況今德政之赫赫,股肱之邦良,欲造亂以徼不義者,必不相然贊,成其凶謀,十也。若十事少有可采,無事徵兵以驚天下,使患役之民,相聚爲非,棄德恃衆,以輕威重。”卓乃悅,以泰爲將軍,統諸軍擊關東。或謂卓曰:“鄭泰智略過人,而結謀山東,今資之士馬,使就其黨,竊爲明公懼之。”卓收其兵馬,留拜議郎。后又與王允謀共誅卓,泰脫身自武關走,東歸。后將軍袁術以爲揚州刺史,未至官,道卒,時年四十一。〗 渾將泰小子袤避難淮南,袁術賓禮甚厚。渾知術必敗。時華歆爲豫章太守,素與泰善,渾乃渡江投歆。太祖聞其篤行,召爲掾,复遷下蔡長、邵陵令。天下未定,民皆剽輕,不念產殖;其生子無以相活,率皆不舉。渾所在奪其漁獵之具,課使耕桑,又兼開稻田,重去子之法。民初畏罪,后稍豐給,無不舉贍;所育男女,多以鄭爲字。辟爲丞相掾屬,遷左馮翊。 時梁興等略吏民五千餘家爲寇鈔,諸縣不能御,皆恐懼,寄治郡下。議者悉以爲當移就險,渾曰:“興等破散,竄在山阻。雖有隨者,率脅從耳。今當廣開降路,宣喻恩信。而保險自守,此示弱也。”乃聚斂吏民,治城郭,爲守御之備。遂發民逐賊,明賞罰,與要誓,其所得獲,十以七賞。百姓大悅,皆原捕賊,多得婦女、財物。賊之失妻子者,皆還求降。渾責其得他婦女,然后還其妻子,於是轉相寇盜,黨與離散。又遣吏民有恩信者,分布山谷告喻,出者相繼,乃使諸縣長吏各還本治以安集之。興等懼,將餘衆聚鄜城。太祖使夏侯淵就助郡擊之,渾率吏民前登,斬興及其支黨。又賊靳富等,脅將夏陽長、邵陵令并其吏民入磑山,渾复討擊破富等,獲二縣長吏,將其所略還。及趙青龍者,殺左內史程休,渾聞,遣壯士就梟其首。前后歸附四千餘家,由是山賊皆平,民安產業。轉爲上黨太守。 太祖征漢中,以渾爲京兆尹。渾以百姓新集,爲制移居之法,使兼複者與單輕者相伍,溫信者與孤老爲比,勤稼穡,明禁令,以發奸者。由是民安於農,而盜賊止息。及大軍入漢中,運轉軍糧爲最。又遣民田漢中,無逃亡者。太祖益嘉之,复入爲丞相掾。文帝即位,爲侍御史,加駙馬都尉,遷陽平、沛郡二太守。郡界下溼,患水澇,百姓飢乏。渾於蕭、相二縣界,興陂遏,開稻田。郡人皆以爲不便,渾曰:“地勢洿下,宜溉灌,終有魚稻經久之利,此豐民之本也。”遂躬率吏民,興立功夫,一冬間皆成。比年大收,頃畝歲增,租入倍常,民賴其利,刻石頌之,號曰鄭陂。轉爲山陽、魏郡太守,其治放此。又以郡下百姓,苦乏材木,乃課樹榆爲籬,并益樹五果;榆皆成籓,五果豐實。入魏郡界,村落齊整如一,民得財足用饒。 明帝聞之,下詔稱述,布告天下,遷將作大匠。渾清素在公,妻子不免於飢寒。及卒,以子崇爲郎中。〖《晉陽秋》曰:泰子袤,字林叔。泰與華歆、荀攸善。見袤曰:“鄭公業爲不亡矣。”初爲臨菑侯文學,稍遷至光祿大夫。泰始七年,以袤爲司空,固辭不受,終於家。子默,字思玄。《晉諸公贊》曰:默遵守家業,以篤素稱,位至太常。默弟質、舒、詡,皆爲卿。默子球,清直有理識,尚書右仆射、領選。球弟豫,爲尚書。〗 ==倉慈== 倉慈字孝仁,淮南人也。始爲郡吏。建安中,太祖開募屯田於淮南,以慈爲綏集都尉。黃初末,爲長安令,清約有方,吏民畏而愛之。太和中,遷敦煌太守。郡在西陲,以喪亂隔絕,曠無太守二十歲,大姓雄張,遂以爲俗。前太守尹奉等,循故而已,無所匡革。慈到,抑挫權右,撫恤貧羸,甚得其理。舊大族田地有餘,而小民無立錐之土;慈皆隨口割賦,稍稍使畢其本直。先是屬城獄訟衆猥,縣不能決,多集治下;慈躬往省閱,料簡輕重,自非殊死,但鞭杖遣之,一歲決刑曾不滿十人。又常日西域雜胡欲來貢獻,而諸豪族多逆斷絕;既與貿遷,欺詐侮易,多不得分明。胡常怨望,慈皆勞之。欲詣洛者,爲封過所,欲從郡還者,官爲平取,輒以府見物與共交市,使吏民護送道路,由是民夷翕然稱其德惠。數年卒官,吏民悲感如喪親戚,圖畫其形,思其遺像。及西域諸胡聞慈死,悉共會聚於戊己校尉及長吏治下發哀,或有以刀畫面,以明血誠,又爲立祠,遙共祠之。〖《魏略》曰:天水王遷,承代慈,雖循其跡,不能及也。金城趙基承遷后,复不如遷。至嘉平中,安定皇甫隆代基爲太守。初,敦煌不甚曉田,常灌溉滀水,使極濡洽,然后乃耕。又不曉作耬梨,用水,及种,人牛功力既費,而收谷更少。隆到,教作耬梨,又教衍溉,歲終率計,其所省庸力過半,得谷加五。又敦煌俗,婦人作裙,攣縮如羊腸,用布一匹;隆又禁改之,所省复不訾。故敦煌人以爲隆剛斷嚴毅不及於慈,至於勤恪愛惠,爲下興利,可以亞之。〗 自太祖迄于咸熙,魏郡太守陳國吳瓘、清河太守樂安任燠、京兆太守濟北顏斐、弘農太守太原令狐邵、濟南相魯國孔乂,或哀矜折獄,或推誠惠愛,或治身清白,或擿奸發伏,咸爲良二千石。〖瓘、煥事行無所見。《魏略》曰:◎顏斐字文林。有才學。丞相召爲太子洗馬,黃初初轉爲黃門侍郎,后爲京兆太守。始,京兆從馬超破后,民人多不專於農殖,又歷數四二千石,取解目前,亦不爲民作久遠計。斐到官,乃令屬縣整阡陌,樹桑果。是時民多無車牛。斐又課民以間月取車材,使轉相教匠作車。又課民無牛者,令畜豬狗,賣以買牛。始者民以爲煩,一二年間,家家有丁車、大牛。又起文學,聽吏民欲讀書者,复其小徭。又於府下起菜園,使吏役間鉏治。又課民當輸租時,車牛各因便致薪兩束,爲冬寒冰炙筆硯。於是風化大行,吏不煩民,民不求吏。京兆與馮翊、扶風接界,二郡道路既穢塞,田疇又荒萊,人民飢凍,而京兆皆整頓開明,豐富常爲雍州十郡最。斐又清己,仰奉而已,於是吏民恐其遷轉也。至青龍中,司馬宣王在長安立軍市,而軍中吏士多侵侮縣民,斐以白宣王。宣王乃發怒召軍市候,便於斐前杖一百。時長安典農與斐共坐,以爲斐宜謝,乃私推築斐。斐不肯謝,良久乃曰:“斐意觀明公受分陝之任,乃欲一齊衆庶,必非有所左右也。而典農竊見推築,欲令斐謝;假令斐謝,是更爲不得明公意也。”宣王遂嚴持吏士。自是之后,軍營、郡縣各得其分。后數歲,遷爲平原太守,吏民啼泣遮道,車不得前,步步稽留,十餘日乃出界,東行至崤而疾困。斐素心戀京兆,其家人從者見斐病甚,勸之,言:“平原當自勉勵作健。”斐曰:“我心不原平原,汝曹等呼我,何不言京兆邪?”遂卒,還平原。京兆聞之,皆爲流涕,爲立碑,於今稱頌之。◎令狐邵字孔叔。父仕漢,爲烏丸校尉。建安初,袁氏在冀州,邵去本郡家居鄴。九年,暫出到武安毛城中。會太祖破鄴,遂圍毛城。城破,執邵等輩十餘人,皆當斬。太祖閱見之,疑其衣冠也,問其祖考,而識其父,乃解放,署軍謀掾。仍歷宰守,后徙丞相主簿,出爲弘農太守。所在清如冰雪,妻子希至官省;舉善而教,恕以待人,不好獄訟,與下無忌。是時,郡無知經者,乃歷問諸吏,有欲遠行就師,輒假遣,令詣河東就樂詳學經,粗明乃還,因設文學。由是弘農學業轉興。至黃初初,徵拜羽林郎,遷虎賁中郎將,三歲,病亡。始,邵族子愚,爲白衣時,常有高志,衆人謂愚必榮令狐氏,而邵獨以爲“愚性倜儻,不修德而原大,必滅我宗”。愚聞邵言,其心不平。及邵爲虎賁郎將,而愚仕進已多所更歷,所在有名稱。愚見邵,因從容言次,微激之曰:“先時聞大人謂愚爲不繼,愚今竟云何邪?”邵熟視而不答也。然私謂其妻子曰:“公治性度猶如故也。以吾觀之,終當敗滅。但不知我久當坐之不邪?將逮汝曹耳!”邵沒之后,十餘年間,愚爲兗州刺史,果與王凌謀廢立,家屬誅滅。邵子華,時爲弘農郡丞,以屬疏得不坐。案孔氏譜:孔乂字元俊,孔子之后。曾祖疇,字元矩,陳相。漢桓帝立老子廟於苦縣之賴鄉,畫孔子象於壁;疇爲陳相,立孔子碑於像前,今見存。乂父祖皆二千石,乂爲散騎常侍,上疏規諫。語在《三少帝紀》。至大鴻臚。子恂字士信,晉平東將軍衛尉也。〗 ==【評】== 評曰:任峻始興義兵,以歸太祖,辟土殖谷,倉庾盈溢,庸績致矣。蘇則威以平亂,既政事之良,又矯矯剛直,風烈足稱。杜畿寬猛克濟,惠以康民。鄭渾、倉慈,恤理有方。抑皆魏代之名守乎!恕屢陳時政,經論治體,蓋有可觀焉。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。