楊鋒

三国志に記事が無いので、正史から人物像を起こすことはできない。銀冶洞という洞の名も、二十一洞主という格も、五人の子も、刀牌を舞う蛮姑も、三国志の本文にも裴注にも出てこない。この人について正史の側から言えることは、無いということだけである。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

楊鋒は演義の人物である

三国志に記事が無いので、正史から人物像を起こすことはできない。銀冶洞という洞の名も、二十一洞主という格も、五人の子も、刀牌を舞う蛮姑も、三国志の本文にも裴注にも出てこない。この人について正史の側から言えることは、無いということだけである。

ただし、楊鋒が担っている働きは、正史の南征の記事のある一点の空白にぴたりと当たる。 孟獲の捕縛を記すのは巻35(諸葛亮伝)の裴注『漢晋春秋』だが、その文は捕らえた者の名を書かない。

——諸葛亮は南中に至り、行くところで戦に勝った。孟獲という者が夷・漢ともに服している人物だと聞き、賞を出して生け捕りにして連れて来させた。手に入ると、営の陣のあいだを見せて回らせた。

「募」の一字が、楊鋒という人物の居場所である。 募は賞を懸けて人を募ることで、裴注は賞に応じた者が居たことを示しながら、それが誰だったかを書かない。孟獲は蜀軍が自力で討ち取ったのではなく、賞に釣られた誰かの手で縛られて差し出されている。演義が楊鋒という名で埋めたのは、この名の無い誰かの穴である。 演義の楊鋒は孟獲と同じ洞主の格を与えられており、孟獲と対等な在地の長が孟獲を縛るという形になっているが、正史の裴注はそこまでは言っていない。言っているのは、賞を懸けたということと、生きたまま手に入ったということだけである。

縛られた孟獲が繰り返し放されることも、楊鋒の口にする動機の根になっている。 同じ巻35の裴注『漢晋春秋』は「七たび放して七たび捕らえ、それでも諸葛亮はなお孟獲を帰らせた」と書く。巻39(馬良伝)の裴注『襄陽記』は、南征に出る諸葛亮に馬謖が「兵を用いる道は、心を攻めるのが上で城を攻めるのが下、心で戦うのが上で兵で戦うのが下である。どうか公はその心を服させるだけにしてください」と説き、諸葛亮がこれを採って「孟獲を赦して南方を服させた」と記す。命を助けるという政策が、正史の側に確かに書かれている。 演義の楊鋒が孟獲を縛る理由はまさにそこで、助けられた恩に報いるために縛るのだと言う。演義は、正史が政策として書いていることを、在地の長が実際にそう動いたという一つの場面に作り替えた。

そして正史には、恩を受けた在地の者が蜀の側に付いて敵の頭を取るという形が、別の人物の名で何度も書かれている。 巻43(張嶷伝)の本文は、蘇祁の邑君の身内が偽って降ってきたのを張嶷が見抜き、「重い賞を約束して、反間として使った」、その結果「二人はついに謀を合わせて魄渠を殺した」と書く。賞で在地の者を釣り、その者の手で敵の頭を除くというのは、正史の南中統治のやり方そのものである。 同じ巻43の本文はまた、張嶷が北の捉馬の長を「その帥の魏狼を生け捕りにして縛った」としながら殺さず、ゆるめて言い聞かせて残りを招かせ、「上表して魏狼を邑侯に拝した」と書く。縛ることと官を与えることが、正史では蜀の官の側の手で行われている。 演義では順序が入れ替わって、縛るのが在地の洞主、官を与えるのが諸葛亮になる。

宴席で酒に酔わせて縛るという手口も、正史では蜀の官が使う。 巻43(張嶷伝)の本文は、綿竹山の賊の張慕らを張嶷が討ったときのこととして「そこで偽って和親を結び、日を決めて酒宴を設けた。酒がたけなわになったところで、張嶷みずから左右を率い、張慕ら五十余級を斬った」と書く。演義の楊鋒が孟獲にする仕掛けは、この張嶷の仕掛けと同じ形をしている。 違うのは、仕掛ける側が蜀の将ではなく在地の洞主であること、斬るのではなく縛って引き渡すことである。

在地の長が叛乱の頭を自分たちの手で始末した実例も、正史にある。 巻43(呂凱伝)の本文は、諸葛亮が南征に発って道にある時点で「雍闓はすでに高定の部曲に殺されていた」と書く。叛乱の側の頭が、同じ叛乱の側の手で先に死んでいる。 ただしこれは蜀に付いた者の功ではなく、叛乱者同士の潰し合いであって、誰も恩賞を受けていない。演義の楊鋒は、この潰し合いを蜀への帰順に読み替えた姿である。

南中の長を縛ったあとどう扱うかについても、正史の側は演義と食い違う。 巻35(諸葛亮伝)の裴注『漢晋春秋』は「南中が平らぐと、その渠率をそのまま用いた」と書き、諸葛亮が外の人を置かず兵も置かない理由を三つ挙げる。これなら在地の長に官爵を与える演義の結末と合う。ところが巻43(李恢伝)の本文は、南征のあと南夷がまた叛いたので李恢が討ち、「悪い連中を鋤いて尽くし、その豪帥を成都へ移した」と書く。在地に置くどころか、長を土地から引き剥がして成都に移している。 演義が楊鋒父子に官爵を与えてその洞へ帰らせるのは、裴注の側に寄った書き方であって、本文の側には合わない。

人を騙して勝つ役も、正史では蜀の官の側にある。 巻43(李恢伝)の本文は、昆明で囲まれた李恢が南人に向かって官軍の糧が尽きたから退くのだと偽り、自分も郷里に帰りたいのだと言ったところ「南人はこれを信じたので、囲みの守りがゆるんだ」と書く。騙されるのが南人であり、騙すのが蜀の官である。 演義ではこれが逆になり、南人である楊鋒が孟獲を騙す。

正史の側からこの人物に下せる判定は、ひとつである。 楊鋒は三国志に無く、楊鋒が担う働きのうち「賞に応じて孟獲を生きたまま差し出した者が居た」という一点だけが、名を伏せた形で巻35の裴注に在る。その者が在地の洞主だったとも、酒宴で縛ったとも、官爵を受けたとも、正史は書いていない。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

楊鋒という人物が居るか

演義だけの人物である。 洞の名も洞主の格も毛本と嘉靖本で割れておらず、二本が同じ出どころから受けたことが分かる。嘉靖本も字を楊鋒と書き、楊峰・楊峰のような別字にはしていない

正史は三国志に楊鋒の記事は無い。 本文にも裴松之の注にも楊鋒の名が無く、立伝も他人の伝の中の言及もない。「鋒」の一字は在るが、巻43(張嶷伝)本文「魏の将の徐質と鋒を交えた」のような普通の語か、巻9(夏侯淵伝)本文「遷厲鋒将軍」(厲鋒将軍に遷った)のような官名の一部で、人の名ではない

演義は毛本第89回「銀冶洞の二十一洞主の楊鋒が三万の兵を率いて助戦に来た」。嘉靖本巻18第8則も「…」と同じ肩書きで出す

孟獲を捕らえた者

名の無い捕り手に名が与えられた。 正史の「募」は賞に応じた者が居たことだけを示し、誰が縛ったかを言わない。楊鋒はこの空白に差し込まれた名である

正史は巻35(諸葛亮伝)裴注『漢晋春秋』「孟獲という者が夷・漢ともに服していると聞き、賞を出して生け捕りにして連れて来させた」。賞に応じた者が居たことは分かるが、その者の名は書かれない

演義は毛本第89回「すでに楊鋒に捕らえられた」とし、「楊鋒は孟獲・孟優・朵思らを引き立てて孔明の寨へ送った」と書く。嘉靖本巻18第8則も同じ文で引き渡しを書く

捕らえた側の立場

捕り手が孟獲と対等な在地の長に設定された。 正史は孟獲を捕らえた者が在地の長だったとは書いていない。同格の者が同格の者を縛るという形は演義の作りである

正史は巻35(諸葛亮伝)裴注『漢晋春秋』は捕り手の立場を書かず、本文も「建興三年の春、諸葛亮は衆を率いて南征した」と蜀軍の動きだけを記す。巻33(後主伝)本文も「四郡を南征し、四郡はみな平らいだ」とだけ書く

演義は毛本第89回で楊鋒は孟獲に対して「…」と言われる相手、すなわち孟獲と同格の洞主として立てられる

捕縛の手口

同じ手口が、使う者と結末を替えて移された。 正史では蜀の将が賊を斬るが、演義では在地の洞主が孟獲を生きたまま押さえる。斬らずに縛るのは、正史の「募生致之」が生け捕りを求めていることと合う

正史は巻43(張嶷伝)本文「そこで偽って和親を結び、日を決めて酒宴を設けた。酒がたけなわになったところで、張嶷みずから左右を率い、張慕ら五十余級を斬った」。宴席で酔わせて討つ手口は正史に在るが、使うのは蜀の将であり、斬っている

演義は毛本第89回「わたしは軍に蛮姑を連れている、刀牌を舞うのが上手だ」と酒宴に舞を入れ、「楊鋒が大喝一声すると、二人の子がすばやく孟獲・孟優を座から引きずり下ろした」と書く

寝返りの動機

政策が一人の動機に落とされた。 正史は助命を南方統治の方針として書くが、演義はその方針が効いた証しとして楊鋒を立てる。毛本は「子侄」、嘉靖本は「子姪」と字が割れている

正史は巻39(馬良伝)裴注『襄陽記』「兵を用いる道は心を攻めるのが上で城を攻めるのが下、心で戦うのが上で兵で戦うのが下である。どうか公はその心を服させるだけにしてください」とあり、諸葛亮がこれを納れて「孟獲を赦して南方を服させた」と続く。命を助ける政策として書かれ、助けられた側の名は挙がらない

演義は毛本第89回「わが兄弟子侄はみな諸葛丞相の命を活かされた恩に感じており、報いるものが無い。いま汝が反いたのだから、捕らえて差し出さずにおられようか」。嘉靖本巻18第8則は同じ台詞を「…」と書く

放免が繰り返されること

回数だけの記述に、回ごとの捕り手が割り振られた。 楊鋒はその一回分を受け持つ人物として作られている。正史に回ごとの担い手は無い

正史は巻35(諸葛亮伝)裴注『漢晋春秋』「七たび放して七たび捕らえ、それでも諸葛亮はなお孟獲を帰らせた」。放免の回数だけが書かれ、各回に誰が捕らえたかは書かれない

演義は毛本第89回は楊鋒の引き渡しを受けた孔明が「もう一度おまえを帰してやる、兵馬を整え直してわたしと勝負を決めよう」と言って孟獲を放つ回にあてる

捕らえた者への処遇

縛る者と官を受ける者が一人にまとめられた。 正史では蜀の官が縛って在地の長に官を与えるが、演義では在地の長が縛って自分が官を受ける。嘉靖本だけが「六人」と数を出し、毛本は数を書かない

正史は巻43(張嶷伝)本文「その帥の魏狼を生け捕りにして縛った」としたうえで殺さず、「上表して魏狼を邑侯に拝した」、さらに「種落の三千余戸はみな土地に安んじて職に就いた」と書く。縛るのが蜀の官、官を与えられるのが在地の長である

演義は毛本第90回「楊鋒父子にみな官爵を封じ、洞兵に重く賞を与えた」。嘉靖本巻18第9則は「…」と、父子の頭数を六人と書き足す

引き渡しの場での待遇

取り立てる側と与える側が逆である。 正史の李恢は南中の長を移して物を取るが、演義の孔明は洞主に賞を与えて洞へ帰す。毛本は「重賞之」、嘉靖本は「重賞而退」と字が割れている

正史は巻43(李恢伝)本文「悪い連中を鋤いて尽くし、その豪帥を成都へ移し、叟・濮から耕牛・戦馬・金銀・犀革を賦課して軍資に充てた」。南征のあと叛いた南夷に対しては、長を土地から引き剥がして成都に移し、物を取り立てている

演義は毛本第89回で楊鋒らは帳の下に拝して「わが子姪はみな丞相の恩徳に感じているので、孟獲・孟優らを捕らえて差し出した」と言い、毛本第89回「孔明重賞之」(孔明は重く賞した)と続く。嘉靖本巻18第8則は同じ場を「孔明は重く賞して退がらせた」とする

在地の長をそのまま用いるか

演義は裴注の側だけを採った。 在地の長が官を受けてそのまま土地に帰るという結末は裴注と合うが、本文の李恢の記事とは合わない。演義は三国志の中にある二つの扱いのうち、穏やかな一方だけを選んでいる

正史は巻35(諸葛亮伝)裴注『漢晋春秋』「南中が平らぐと、その渠率をそのまま用いた」。裴注は在地の長をその場で用いたと書くが、同じ三国志の巻43(李恢伝)本文は豪帥を成都へ移したと書いており、本文と裴注で扱いが揃っていない

演義は毛本第90回は官爵を封じられた楊鋒らを「楊鋒らは拝謝して去った」と自分の洞へ帰す。嘉靖本巻18第9則も同じ文で帰す

南人を騙すのは誰か

騙す側と騙される側が入れ替わった。 正史では蜀の官が南人を騙すが、演義では南人の洞主が南人の王を騙す。嘉靖本は「我兵必勝」、毛本は「我必勝」と字が割れている

正史は巻43(李恢伝)本文で、昆明で囲まれた李恢が糧が尽きたから退くのだと偽り、「南人はこれを信じたので、囲みの守りがゆるんだ」とある。騙すのが蜀の官、騙されるのが南人である

演義は毛本第89回で孟獲は楊鋒を援軍と信じ、「隣の兵が助けてくれる、わたしは必ず勝つ」と喜んで迎える。嘉靖本巻18第8則は「…」と「我兵」の二字にする

叛乱の頭が身内に討たれること

潰し合いが帰順に読み替えられた。 正史の雍闓は味方に殺されるだけで誰も賞されないが、演義の孟獲は味方に縛られ、縛った側が官爵を受ける。孟獲の「自相残害」という言い方だけは、正史の雍闓の死に方に近い

正史は巻43(呂凱伝)本文「丞相の諸葛亮が雍闓を討とうと南征し、発って道にあるうちに、雍闓はすでに高定の部曲に殺されていた」。叛乱の頭が叛乱の側の手で死んでいるが、これは潰し合いであって、殺した者が蜀から賞を受けた記事は無い

演義は毛本第89回で孟獲は捕らえられたあと「お前の力ではない、わが洞の者が互いに害し合ったからこうなったのだ」と言う。嘉靖本巻18第8則は「…」と読点を置かずに続ける

五人の子と洞兵

装備も子の数も演義だけの細工である。 鉄甲を着た三万という数も、五人の子も、三国志には何の根拠も無い。毛本の「足以敵」と嘉靖本の「足可以敵」で字が割れている

正史は三国志に楊鋒の名が無いので、子も兵も無い。 南中の在地の長の兵について三国志が書くのは、巻43(張嶷伝)本文「北の徼の捉馬が最も驍勁で、節度を承けなかった」のような強さの評だけである

演義は毛本第89回「わたしには精兵三万があり、みな鉄甲を着て山を飛び嶺を越えられ、蜀兵百万に当たるに足る。わたしには五人の子があり、みな武芸が備わっている」とし、「楊鋒は五人の子に入って拝させた」と続ける。嘉靖本巻18第8則は「…」と「可以」の二字を入れる

字(あざな)

二本とも字を与えていない。 嘉靖本が架空の人物に字と誓いの所作を足す例はあるが、楊鋒にはそれをしていない。この人物は名と肩書きだけで通されている

正史は三国志に楊鋒の名が無いので、字も無い

演義は毛本第89回・嘉靖本巻18第8則のいずれも楊鋒を字で呼ばせず、割注も付けない

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第89回 11件 第89回 武郷侯は四たび計を用いる/南蛮王は五たび擒えられる
  • 第90回 2件 第90回 巨獣を駆って六たび蛮兵を破る/藤甲を焼いて七たび孟獲を擒える

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻18第8則 12件 第178回 諸葛亮は五たび孟獲を擒える
  • 巻18第9則 2件 第179回 諸葛亮は六たび孟獲を擒える

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 朵思大王 近さ0.800・同じ単位に4回
  • 孟節 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 木鹿大王 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 帯来洞主 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 孟優 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 呂凱 近さ0.214・同じ単位に3回
  • 耿恭 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 兀突骨 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 奚泥 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 孟獲 近さ0.182・同じ単位に4回
  • 関索 近さ0.167・同じ単位に1回
  • 土安 近さ0.167・同じ単位に1回