孟獲

正史『三国志』の本文に孟獲は一度も現れない。立伝も無く、本文の地の文が孟獲について述べた一句も無い。 南中の反乱は巻35(諸葛亮伝)の本文に「南中の諸郡がそろって叛乱した」と書かれ、諸葛亮が「率眾南征」(衆を率いて南を征った)ことも、その結末が「其秋悉平」(その秋にすべて平定した)であることも本文にある。しかし誰を相手にしたのかという名は、本文の側には置かれていない。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属その他
生没年の根拠

**三国志は孟獲の死を書かない。生年・享年も書かない。** そもそも**孟獲には立伝が無く、三国志の本文には一度も出ない。** 出るのは裴松之の注が引く2書だけで、次の2か所である。\n\n1. 巻35(蜀書)諸葛亮伝(18行)。「孟獲という者が夷と漢の双方に服われていると聞き、生け捕りにする者を募った。捕らえると陣営のあいだを見せて回った」。\n2. 巻39(蜀書)馬謖伝(21行)の裴注『襄陽記』。馬謖が「攻心為上」を説く言葉に続けて「諸葛亮はその策を採り、孟獲を赦して南方を服わせた。それゆえ諸葛亮の世が終わるまで南方は二度と反かなかった」とある。\n\n**原文に出る最後の年は建興三年(225)。** 1の紀年は同じ段落の冒頭「三年春」で、その前が巻35(蜀書)諸葛亮伝14行の「…」=223年、劉禅の建興元年=223年なので**建興三年=225年**。「其秋悉平」とあり、**南中の平定はこの年の秋**。孟獲が捕らえられ、赦されて降ったのはこの年の記事の中である。\n\n**どちらも赦されて終わり、死を書かない。** 2が「…」と述べるので、建興十二年(234、諸葛亮の没年)まで南方が反かなかったことは分かるが、**それは孟獲の生死についての記述ではない。** 生年・没年・享年はいずれも原文に無い。

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史『三国志』の本文に孟獲は一度も現れない。立伝も無く、本文の地の文が孟獲について述べた一句も無い。 南中の反乱は巻35(諸葛亮伝)の本文に「南中の諸郡がそろって叛乱した」と書かれ、諸葛亮が「率眾南征」(衆を率いて南を征った)ことも、その結末が「其秋悉平」(その秋にすべて平定した)であることも本文にある。しかし誰を相手にしたのかという名は、本文の側には置かれていない。

孟獲の名が出るのは裴松之の注である。 巻35の裴注『漢晋春秋』と、巻39(馬良伝に附された弟の馬謖のくだり)の裴注『襄陽記』。この二つの注にだけ名が現れ、人物像もそこから読むことになる。

『漢晋春秋』の注が描く孟獲は、まず捕らえる価値のある相手として登場する。 巻35の裴注に「孟獲という者が夷と漢の双方に服せられていると聞き、生きたまま捕らえてくるよう募った」とある。夷と漢の両方に重んじられていたから、殺すのではなく生け捕りにせよと触れを出した、という書き方である。捕らえたあと諸葛亮は陣営を見せて感想を問い、孟獲はこう答える。

——さきには虚実を知らなかったから敗れたのだ。今、営陣を見せていただいたが、ただこの程度ならば勝つのは容易いだけだ。

負けを認めない物言いである

注はこれを受けて「亮は笑って放ち、再び戦わせた。七たび放って七たび擒え、それでも亮は孟獲を帰そうとした」と書く。字は擒ではなく禽で、順も縦が先に立つ。そして「獲止不去」(孟獲は留まって去らなかった)。放たれる側が帰るのをやめ、自分から残る。そのときの一句が「公は天の威である。南人は二度と背きません」である。強気の言と服する言が、同じ注の中に続けて置かれている。 このあと注は「遂至滇池」(そのまま滇池に至った)、「南中が平定されると、その渠率をそのまま用いた」と結ぶ。

『襄陽記』の注は、孟獲を赦すという判断の由来を書く。 巻39の裴注に「建興三年、亮が南中を征つとき、馬謖は数十里にわたって送った」とあり、馬謖は「南中は険しく遠いのを恃んで久しく服さず、今日これを破っても明日また背くだけだ」と説き、「そもそも用兵の道は、心を攻めるのを上とし城を攻めるのを下とし、心で戦うのを上とし兵で戦うのを下とする。願うのは、公がその心を服させることだけです」と結ぶ。そのうえで「亮はその策を納れ、孟獲を赦して南方を服させた」。孟獲という名は、この注では赦される対象として、言葉を発しないまま置かれている。

年を当てる材料は乏しい

生年・没年・享年のもとになる紀年はどこにも無く、年ごとの官職も立たない。紀年として取れるのは巻39の裴注の建興三年、すなわち南征の年だけである。

南征の相手として七度捕らえられ七度放たれるという筋の芯は裴注にあるが、肉付けはすべて演義の側にある。 妻や兄弟、身につけている冠や甲、捕らえられるたびの言い分、降伏のときの宴――これらに対応する原文は正史の本文にも裴注にも無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

名が最初に出る場面

演義は孟獲を、まず名前だけの一路として出す。 この段では一度も登場せず、戦いの結末も他人の口で語られる。正史では本文が名を書かず、裴注が初めて名を出すという、重みの置き方が逆になっている

正史は本文には一度も出ない。名が出るのは裴注だけである。 巻35(諸葛亮伝)の本文は南征の結末を「其秋悉平」(その秋にすべて平定した)と書くだけで相手の名を挙げず、巻35の裴注『漢晋春秋』に「孟獲という者が夷と漢の双方に服せられていると聞き、生きたまま捕らえてくるよう募った」とあるのが名の初出

演義は毛本第85回。曹丕が「官誥賞賜」を持たせた使者を南蛮へ入れて「蛮王孟獲」に会わせ、十万の兵を起こして益州・永昌・牂牁・越雋を攻めさせる。蜀を囲む五路の第四路に数えられ、諸葛亮は「羌王の軻比能、蛮王の孟獲、背いた将の孟達、魏将の曹真。この四路の兵は、臣がすべて退けました」と言う。毛本第86回では「南蛮の孟獲が兵を起こして四郡を攻めたが、みな魏延の疑兵の計に殺し退けられて洞へ帰った」と結果だけで片づける。嘉靖本巻17第10則も同じ筋

南征のきっかけ

演義は南征を孟獲の侵攻への応戦として組む。 郡の太守たちを孟獲に従う側に置き、征討の相手を孟獲ひとりに代表させている。正史では反乱の主体は郡で、孟獲は赦す相手として後から名が出る

正史は巻35(諸葛亮伝)の本文は「南中の諸郡がそろって叛乱した」と郡の反乱として書き、孟獲の名を挙げない。巻39(馬良伝に附された弟の馬謖のくだり)の裴注『襄陽記』は「建興三年、亮が南中を征つとき、馬謖は数十里にわたって送った」と書き出し、南中の情勢は馬謖の言葉で「南中は険しく遠いのを恃んで久しく服さず、今日これを破っても明日また背くだけだ」と語られる。孟獲が境を侵したと書いた原文は本文にも裴注にも取れない

演義は毛本第87回。「建興三年、益州から急報があった。蛮王の孟獲が蛮兵十万を大いに起こし、境を侵して掠めている」。建寧太守の雍闓が孟獲と結んで造反し、雍闓・朱褒・高定の部下の人馬はみな孟獲の「郷導官」(道案内役)となって永昌郡を攻めた。嘉靖本巻18第3則の則題は「…」

七たび捕らえ七たび放つ

演義はこの一句を筋立てそのものに引き伸ばした。 回題・則題が捕らえた数で並ぶ。嘉靖本巻17第9則の詩も「曹丕の十倍で人は及ぶ者が少なく、七たび孟獲を擒えたことは昔にも無い」と、諸葛亮を讃える言葉として数を詠み込む。字の順と字体が裴注と演義で違う

正史は裴注に在る。 巻35の裴注『漢晋春秋』に「亮は笑って放ち、再び戦わせた。七たび放って七たび擒え、それでも亮は孟獲を帰そうとした」とある。字は擒ではなく禽で、縦が先に立つ。ただし捕らえた回ごとに場面を立てる形は取らず、この一句に畳んで書く

演義は毛本第88回の題が「…」、毛本第89回が「…」、毛本第90回が「…」。嘉靖本巻18第4則の則題は「…」、嘉靖本巻18第10則の則題は「…」で、間の則も題に数を入れる。毛本第90回では孟獲が「七度捕らえて七度放つなど、昔から一度も無かったことだ」と涕を垂れて言う

捕らえられるたびの言い分

演義は負けを認めない台詞を型として繰り返させている。 裴注では強気の一言と服する一言が続けて置かれるだけで、捕らえるごとの応酬にはならない。最後の「南人は二度と背きません」は裴注と演義で同じ語である

正史は裴注に孟獲自身の言葉が在る。 巻35の裴注『漢晋春秋』は捕らえたのち陣営を見せたとして「捕らえてのち、営陣のあいだを見せた」と書き、孟獲の答えを「さきには虚実を知らなかったから敗れたのだ」、「今、営陣を見せていただいたが、ただこの程度ならば勝つのは容易いだけだ」と載せる。放たれたのちは去らずに「公は天の威である。南人は二度と背きません」と言う

演義は一度目(毛本第87回)は「山は僻で路は狭く、誤ってお前の手にかかっただけだ。どうして服すものか」。二度目(毛本第88回)は「これはお前の力ではない。わが手下が互いに殺し合ったのだ」。三度目は「低頭無語」(うなだれて何も言わない)。四度目(毛本第89回)は「私は化外の人間だが、丞相のように詭計ばかり用いはしない」。六度目(毛本第90回)は「これは我らが自分から死に来ただけで、お前の力ではない」。背いた理由も毛本第87回に言わせる。「両川の地はみな他人が占めていた土地だ。お前の主は強さに頼ってそれを奪った」

姿の描写

演義だけが見た目を書いている。 正史の側が与えるのは、夷と漢の双方に重んじられていたという評だけである

正史は巻35の裴注『漢晋春秋』は「為夷、漢所服」(夷と漢の双方に服せられていた)と人の評だけを置き、容姿や装いを書いた原文は本文にも裴注にも無い

演義は毛本第87回で初めて馬を出すところに「頭には宝を嵌めた紫金の冠をかぶり、身には纓絡のついた紅錦の袍をまとう」と装いを書き、毛本第89回では「犀皮の甲を着て朱紅の兜をかぶり、左手に牌を引き、右手に刀を執る」と戦装束に替える

親族

演義は親族を作って筋に組み込んだ。 しかも兄は蜀の軍を救う側、妻の弟は最後に孟獲を捕らえる側に置かれる。正史に親族の記事が無い

正史は正史に記事が無い。本文にも裴注にも孟獲の親族に触れた原文は取れない

演義は弟に孟優(毛本第88回で宝を献ずる偽りの降伏に立つ)、兄に孟節(毛本第89回で隠者として現れ「…」=私は同じ父母から生まれた三人で、長は老夫のこの孟節、次が孟獲、その次が孟優、と名乗り、諸葛亮の軍を泉の毒から救う)、妻に祝融夫人(毛本第90回。「…」=祝融氏の後裔で飛刀を善くし、百発百中であった、と書かれ、張嶷・馬忠を生け捕る)、妻の弟に帯来洞主(毛本第90回で烏戈国を引き合わせ、のちに孟獲を捕らえて献ずる)

降伏後の処遇

演義の三不易の論は、巻35の裴注の論をほぼそのまま引き継いでいる。 違うのは諫める相手で、裴注は名を出さずに済ませ、演義は費褘に言わせる。また裴注が用いる対象は渠率一般で、孟獲ひとりの処遇に踏み込まない

正史は裴注に在る。 巻35の裴注『漢晋春秋』に「南中が平定されると、その渠率をそのまま用いた」とあり、これを諫める者が出たことを「或以諫亮」(ある者がこれを亮に諫めた)と書く。諸葛亮の答えは「外から人を留めるなら兵も留めねばならず、兵を留めれば食う物が無い。これが一つめの難しさだ」に始まり、「今わたしは兵を留めず糧も運ばずに、綱紀がほぼ定まり夷と漢がほぼ安らぐようにしたいのだ」で結ぶ。巻39の裴注『襄陽記』は「亮はその策を納れ、孟獲を赦して南方を服させた」と書く

演義は毛本第90回。諸葛亮は孟獲を帳上に請じて宴を設け、「そのまま永く洞主とし、奪った地はすべて返した」。費褘が官吏を置いて共に守らせるよう勧めると「それには三つの難しさがある。外から人を留めるなら兵も留めねばならず、兵には食う物が無い。これが一つめの難しさだ」と退ける。嘉靖本巻18第10則も「洞中のいっさいの事がらを、みな孟獲に委ねて旧のとおり掌らせた」と書く

最後に出るところ

演義は孟獲を殺さずに退場させる。 裴注も死を書かない点では重なるが、裴注が書き留めるのは南方が静まったことであって、孟獲の末路ではない

正史は巻35の裴注『漢晋春秋』は南征の結びを「遂至滇池」(そのまま滇池に至った)と書くだけで、孟獲のその後に触れない。巻39の裴注『襄陽記』は「それゆえ亮の世が終わるまで、南方は二度と背こうとしなかった」と結ぶ。没年・没年齢を取れる原文は無い

演義は毛本第91回。諸葛亮の帰還を「大小の洞主・酋長と諸部落を率いて、連なり拝して送った」。瀘水で風が起きて渡れないとき諸葛亮に問われ、「この水にはもともと猖神が禍をなしており、往来する者は必ずこれを祭らねばなりません」と答える。永昌で「政に勤め下を馭し、よく居民を撫し、農務を失うな」と言い渡されて「涕泣拝別」(涕を流して拝し別れた)して去る

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻35 2件 蜀書五 諸葛亮伝
  • 巻39 1件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(7単位)

  • 第85回 4件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる
  • 第86回 2件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
  • 第87回 22件 第87回 南寇を征して丞相は大いに師を興す/天兵に抗して蛮王は初めて捕らえられる
  • 第88回 65件 第88回 瀘水を渡って再び番王を縛る/偽りの降伏を見抜いて三たび孟獲を擒える
  • 第89回 44件 第89回 武郷侯は四たび計を用いる/南蛮王は五たび擒えられる
  • 第90回 58件 第90回 巨獣を駆って六たび蛮兵を破る/藤甲を焼いて七たび孟獲を擒える
  • 第91回 7件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る

出現箇所(嘉靖本の則)(13単位)

  • 巻17第9則 1件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
  • 巻17第10則 4件 第170回 曹丕は五路で西川へ下る
  • 巻18第1則 1件 第171回 張温を難じて秦宓が天を論ずる
  • 巻18第2則 1件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ
  • 巻18第3則 5件 第173回 孔明は兵を興して孟獲を征す
  • 巻18第4則 20件 第174回 諸葛亮は一たび孟獲を擒える
  • 巻18第5則 24件 第175回 諸葛亮は二たび孟獲を擒える
  • 巻18第6則 49件 第176回 諸葛亮は三たび孟獲を擒える
  • 巻18第7則 24件 第177回 諸葛亮は四たび孟獲を擒える
  • 巻18第8則 28件 第178回 諸葛亮は五たび孟獲を擒える
  • 巻18第9則 33件 第179回 諸葛亮は六たび孟獲を擒える
  • 巻18第10則 26件 第180回 諸葛亮は七たび孟獲を擒える
  • 巻19第1則 6件 第181回 孔明は秋の夜に瀘水を祭る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 呂凱 近さ0.522・同じ単位に12回
  • 孟優 近さ0.318・同じ単位に7回
  • 馬謖 近さ0.227・同じ単位に10回
  • 阿会喃 近さ0.227・同じ単位に5回
  • 朵思大王 近さ0.227・同じ単位に5回
  • 馬忠 近さ0.200・同じ単位に10回
  • 王連 近さ0.192・同じ単位に5回
  • 忙牙長 近さ0.182・同じ単位に4回
  • 楊鋒 近さ0.182・同じ単位に4回
  • 雍闓 近さ0.179・同じ単位に5回
  • 王平 近さ0.177・同じ単位に11回
  • 李厳 近さ0.174・同じ単位に8回