牛輔

牛輔は、董卓の娘婿として一軍を預けられながら、敵に攻められる前に自分の恐れで崩れた将である。 正史は牛輔に立伝を与えないが、董卓伝の本文は彼の立場をはっきり書いている。巻6「卓の女婿である中郎将の牛輔は兵を典どり、別に陝に屯した」とあり、続けて巻6「校尉の李傕・郭汜・張済を分け遣わして陳留・潁川の諸県を略させた」と記す。のちに長安を奪って朝政を擅にする李傕・郭汜・張済は、もともと牛輔の手から分け出された校尉だった。 賈詡伝も同じ関係を書き、巻10「卓の婿である中郎将の牛輔は陝に屯し、詡は輔の軍にいた」とする。賈詡も牛輔の軍中の人である。 董卓の軍のうち、都から離れた西の要めを預かっていたのが牛輔であって、正史はその官を中郎将と書いて揺れない。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

牛輔は、董卓の娘婿として一軍を預けられながら、敵に攻められる前に自分の恐れで崩れた将である。 正史は牛輔に立伝を与えないが、董卓伝の本文は彼の立場をはっきり書いている。巻6「卓の女婿である中郎将の牛輔は兵を典どり、別に陝に屯した」とあり、続けて巻6「校尉の李傕・郭汜・張済を分け遣わして陳留・潁川の諸県を略させた」と記す。のちに長安を奪って朝政を擅にする李傕・郭汜・張済は、もともと牛輔の手から分け出された校尉だった。 賈詡伝も同じ関係を書き、巻10「卓の婿である中郎将の牛輔は陝に屯し、詡は輔の軍にいた」とする。賈詡も牛輔の軍中の人である。 董卓の軍のうち、都から離れた西の要めを預かっていたのが牛輔であって、正史はその官を中郎将と書いて揺れない。

董卓が殺されたとき、牛輔は陝にいて、はじめは勝った。 巻6は董卓の最期を巻6「ついに卓を殺し、三族を夷した」と書き、裴松之が引いた英雄記は巻6「旻・璜らおよび宗族の老弱はことごとく郿にいた」と、郿にいた一族が皆殺しにされたことを伝える。牛輔は娘婿でありながら郿にいなかったので、この誅滅から外れた。 呂布は彼を始末しに人を差し向け、巻6「卓が死ぬと、呂布は李粛を陝に遣わし、詔命によって輔を誅そうとした」とする。その李粛は、董卓を自らの手で撃った男である。 巻6「布は同郡の騎都尉の李粛らに親兵十余人を率いさせた」と書かれた、暗殺の実行者である。その李粛を、牛輔は返り討ちにした。巻6「輔らは迎え撃って粛と戦い、粛は敗れて弘農へ走り、布は粛を誅した」。董卓を殺した者が、董卓の娘婿に敗れ、その敗戦のために主人の手で殺される。 正史が牛輔に与えた戦いは、これひとつである。

ところが正史が牛輔について最も厚く書くのは、戦いぶりではなく、怯えようである。 巻6の裴松之の注に引く魏書は巻6「輔は怯えて守りを失い、自ら安んじることができなかった」と評し、その振る舞いを巻6「常に兵を避ける符を手に把り、鈇と鑕をその傍らに置いて、それで自らを強くしようとした」と書く。刃を避けるという護符を握りながら、人を斬るための斧と台を枕もとに並べていた。 人に会うときの用心も記され、巻6「客に会うときは、まず相者にその者を相させ、叛く気があるかないかを知り、また筮によって吉凶を知り、そのうえで会った」とある。牛輔は、訪ねて来る者を一人ずつ占ってから通した。 勝ったあとも、彼は自分の陣の内側を敵だと思っていた。

その疑いは、味方を一人殺させた。 同じ注は巻6「中郎将の董越が輔のもとに来たので、輔は筮わせ、兌を下・離を上とする卦を得た」とし、筮者の言を巻6「火は金に勝つ、外が内を謀る卦である」と伝え、巻6「即時殺越」(ただちに越を殺した)と結ぶ。董越は牛輔と同じ中郎将であり、頼って来た側であった。 しかも注はその占いの裏まで書き、献帝紀を引いて巻6「筮人は常に越に鞭打たれていたので、これに因って報いた」とする。牛輔が卦に従って斬った相手は、占い手の私怨で選ばれていた。 牛輔は、自分が信じた術によって、自分の側の将を失っている。

最期も、敵の手によるものではない。 巻6「その後、輔の営の兵に夜に叛いて出る者があり、営中が驚き、輔は皆が叛いたと思った」という一行が、彼の崩れ方である。夜に幾人かが抜けただけで、彼は全軍が叛いたと決めた。 そして巻6「そこで金宝を取り、ただ日ごろ親しくしていた友の胡赤児ら五六人だけを連れ、城を越えて北へ河を渡った」と、軍を捨て、財を抱えて逃げる。彼が最後に選んだのは、占わずに信じた「素より厚くする友」であった。 結末は巻6「赤児らはその金宝を利として、首を斬って長安に送った」。相者と筮者を通してしか客に会わなかった男が、唯一疑わなかった相手に首を取られた。 正史はこの首を送った者を罰したとも褒めたとも書かない。

牛輔が崩れたことが、長安の惨禍の入口になった。 巻6は李傕らが掠奪から戻った時点を巻6「傕らが還ったころには輔はすでに敗れ、衆は依るところが無く、めいめい散って帰ろうとした」と書く。賈詡伝も同じ順で、巻10「卓が敗れ、輔もまた死に、衆は恐懼し、校尉の李傕・郭汜・張済らは解散しようとした」と記す。主が死に、その軍を預かっていた者まで死んだので、涼州の兵は宙に浮いた。 そこへ賈詡の言が入り、巻10「衆を率いて西へ向かい、至るところで兵を集め、長安を攻めて董公の仇を報ずるに越したことはない」となる。牛輔が残した軍の行き場の無さが、その策の前提である。 裴松之はこの後の乱を巻10「どうして賈詡の片言によらないことがあろうか」と賈詡に帰したが、その片言が言われる場を作ったのは、営を捨てて河を渡った牛輔である。

牛輔が預かっていた陝の地は、他人の手に移った。 長安を取った李傕らの中で、牛輔の下から出た張済は巻6「済は驃騎将軍・平陽侯となり、弘農に屯した」と号と地を得、のちに巻6「張済が陝から和解させた」と、牛輔の屯していた陝から長安の仲間割れを収めに出てくる。かつて分け遣わされた校尉が、かつての主の持ち場に座っている。 牛輔自身は爵も諡も与えられず、正史は彼を悼む語を一つも書かない。正史に残った牛輔は、強いか弱いかではなく、怖がりかたを書き残された将である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

正史にどれだけ出るか

正史は本文では位置と官だけを書き、人柄を注に預けた。 演義は注の側の記事を一つも採らず、本文の一行を戦場の場面に広げている

正史は立伝が無い。 姓名で出るのは巻6(董卓伝の李傕・郭汜の条の本文)「卓の女婿である中郎将の牛輔は兵を典どり、別に陝に屯した」と、巻10(荀彧・荀攸・賈詡の巻の賈詡伝の本文)「卓の婿である中郎将の牛輔は陝に屯し、詡は輔の軍にいた」の二か所で、あとは輔の一字で呼ばれる。裴松之の注は有り、巻6に魏書と献帝紀の記事が引かれている

演義は毛本第3回と毛本第9回、嘉靖本巻1第5則と嘉靖本巻2第8則に出る。毛本は一度も輔の一字に省かず、必ず牛輔と姓名で書く

官と董卓との関係

官と姻戚関係は正史と演義で一致している。 正史が牛輔に官を与えていないのではなく、中郎将という官はきちんと書かれている。 違うのは婿という字で、巻6は女婿、巻10は婿と略し、毛本第3回は婿、嘉靖本は女婿と書く

正史は巻6「卓の女婿である中郎将の牛輔は兵を典どり、別に陝に屯した」。巻10も巻10「卓の婿である中郎将の牛輔は陝に屯した」と同じ官で呼び、二巻のあいだで揺れない。 校尉という語を巻6が当てるのは別の三人で、巻6「校尉の李傕・郭汜・張済を分け遣わして陳留・潁川の諸県を略させた」とある

演義は毛本第3回「その婿である中郎将の牛輔に陝西を守らせた」。嘉靖本巻1第5則「卓の女婿である中郎将の牛輔」。演義も中郎将とし、正史と合う

李傕らとの上下

上下が逆になっている。 正史の李傕は牛輔が分け遣わした校尉だが、演義の牛輔は道で偶然出会って李傕に前駆として使われる、兵五千の小勢の将である。 正史に牛輔が李傕と合流した記事は無い

正史は巻6「校尉の李傕・郭汜・張済を分け遣わして陳留・潁川の諸県を略させた」と、三人を分け遣わす側に牛輔を置く。 巻10「卓の婿である中郎将の牛輔は陝に屯し、詡は輔の軍にいた」とあり、賈詡もこの軍の中にいた

演義は毛本第9回「道で董卓の女婿である中郎将の牛輔に逢った。軍五千人を率い、しゅうとの仇を報じに行こうとしていた」、毛本第9回「李傕はすぐに兵を合わせ、前駆とさせた」。嘉靖本巻2第8則「同じ」、嘉靖本巻2第8則「李傕はまず牛輔を前駆とさせた」

陝に置かれた時期

時期が物語の初めと終わりで入れ替わっている。 演義は牛輔を董卓の出発点から留守役として立てたので、董卓の全盛のあいだずっと西にいた男になる。 正史の牛輔が陝に出るのは董卓の最末期だけである

正史は巻6はこれを董卓が殺される直前の配置として書き、巻6「初め、卓の女婿である中郎将の牛輔は兵を典どり、別に陝に屯した」と、王允・呂布の謀殺の記事のあとに置く。都が長安に移ったのちの東の備えである

演義は毛本第3回は董卓がまだ洛陽へ上る前の配置とし、毛本第3回「その婿である中郎将の牛輔に陝西を守らせた」と、董卓が上洛の軍を起こす場面に置く。嘉靖本巻1第5則も嘉靖本巻1第5則「守住陜西」(陜西を守らせた)と同じ位置に置く

李粛との戦い

攻める向きが逆である。 正史では呂布が詔を持たせて李粛を陝へ差し向け、牛輔が守る側で勝つ。演義では牛輔が長安へ攻め上る側で、李粛が迎え撃つ。 結末は二つとも同じで、李粛は負けて呂布に斬られる。ただし演義は牛輔を昼の一戦で先に負けさせてから夜襲で取り返させ、正史には無い負けを一つ足している

正史は巻6「卓が死ぬと、呂布は李粛を陝に遣わし、詔命によって輔を誅そうとした」、巻6「輔らは迎え撃って粛と戦い、粛は敗れて弘農へ走り、布は粛を誅した」。李粛は巻6「布は同郡の騎都尉の李粛らに親兵十余人を率いさせた」と、董卓を撃った当人である

演義は毛本第9回「粛が先に立って迎え戦い、ちょうど牛輔と出会って大いに斬り合った」、毛本第9回「牛輔は敵しきれず、陣を敗れて去った」、毛本第9回「思いがけずその夜の二更、牛輔は粛の不備に乗じて、ついに寨を襲いに来た」、毛本第9回「ついに李粛を斬り、首を軍門に懸けた」。嘉靖本巻2第8則「ちょうど牛輔と戦い、輔は敗走して、粛が一陣を勝った」、嘉靖本巻2第8則「その夜の二更、牛輔は李粛の寨を襲いに来た」、嘉靖本巻2第8則「ただちに李粛を斬り、首を軍門に懸けた」

符と占いで身を守る

演義は牛輔の人柄を丸ごと捨てた。 正史の牛輔を人として思い描けるのは、ほとんどこの注の記事だけであって、演義の牛輔は負けて逃げるだけの将になっている

正史は巻6の裴松之の注に引く魏書は巻6「輔は怯えて守りを失い、自ら安んじることができなかった」と評し、巻6「常に兵を避ける符を手に把り、鈇と鑕をその傍らに置いて、それで自らを強くしようとした」、巻6「客に会うときは、まず相者にその者を相させ、叛く気があるかないかを知り、また筮によって吉凶を知り、そのうえで会った」と書く

演義は演義に記事が無い。 毛本第3回・毛本第9回、嘉靖本巻1第5則・嘉靖本巻2第8則のいずれにも、牛輔が符を持ったり占わせたりする場面は無い

董越を殺す

正史で牛輔が殺した人物は、敵ではなく味方の中郎将である。 しかも注はその占いが筮者の私怨で曲げられたことまで書く。演義はこの一件を採らないので、牛輔が人を疑って殺す将だという面が消えている

正史は巻6の裴松之の注に引く魏書は巻6「中郎将の董越が輔のもとに来たので、輔は筮わせ、兌を下・離を上とする卦を得た」、巻6「火は金に勝つ、外が内を謀る卦である」、巻6「即時殺越」(ただちに越を殺した)と書き、続けて献帝紀を引いて巻6「筮人は常に越に鞭打たれていたので、これに因って報いた」とする

演義は演義に記事が無い。 董越の名は毛本にも嘉靖本にも出てこない

死に方

逃げる理由が入れ替わっている。 正史の牛輔は呂布と戦っておらず、自分の兵が叛いたと思い誤って逃げる。 演義は呂布に二度敗れさせ、敵が強すぎるという理由に作り替えた。 財を抱えて少人数で逃げるという形だけが二つに共通する

正史は巻6「その後、輔の営の兵に夜に叛いて出る者があり、営中が驚き、輔は皆が叛いたと思った」、巻6「そこで金宝を取り、ただ日ごろ親しくしていた友の胡赤児ら五六人だけを連れ、城を越えて北へ河を渡った」。敵に敗れてではなく、自分の営の騒ぎを叛乱と思い込んで逃げる

演義は毛本第9回「翌日、呂布が兵を進めて牛輔と対した」、毛本第9回「牛輔がどうして呂布に敵し得ようか、またも大敗して走った」、毛本第9回「李傕ら四人を瞞し、金珠をひそかに蔵め、親随の三五人とともに軍を棄てて去るに越したことはない」。嘉靖本巻2第8則「輔がどうして呂布に対し得ようか」、嘉靖本巻2第8則「私はもとより呂布の驍勇を知っている、必ず敵せない」

呂布との直接対戦

演義だけが二人を向かい合わせる。 正史の牛輔は呂布の顔を見ないまま死んでいる。演義は牛輔を呂布の強さを測る当て馬に使い、嘉靖本はさらに嘉靖本巻2第8則「粛が死に、三軍は呂布の法度を畏れ、皆が心を変えた」と、呂布の側の崩れも書き足す

正史は正史に記事が無い。 巻6は牛輔が戦った相手を李粛としか書かず、呂布が陝に出たとは書かない。 呂布の側の動きとして巻6が書くのは巻6「輔らは迎え撃って粛と戦い、粛は敗れて弘農へ走り、布は粛を誅した」という、味方を誅する一行である

演義は毛本第9回「翌日、呂布が兵を進めて牛輔と対した」。嘉靖本巻2第8則「翌日、呂布が兵を進め、牛輔が迎えに来た」

首の行き先と胡赤児の末路

演義は首の落ち着き先に裁きを付けた。 正史は首が長安に送られたところで筆を止め、牛輔を討った者が賞されたか罰されたかを書かない。 演義は呂布に赤児を斬らせ、嘉靖本は嘉靖本巻2第8則「尽誅之」(ことごとく誅した)と連れの者まで殺させる。正史に呂布が赤児を罰した記事は無い

正史は巻6「赤児らはその金宝を利として、首を斬って長安に送った」。首は長安へ送られ、そこで誰が受け取ったとも、赤児がどうなったとも書かない

演義は毛本第9回「赤児は金珠を謀り取ろうとして、ついに牛輔を殺し、首を持って呂布に献じた」、毛本第9回「胡赤児が牛輔を謀殺し、その金宝を奪った」、毛本第9回「布は怒り、ただちに赤児を誅殺した」。嘉靖本巻2第8則「牛輔を殺し、首を持って呂布に献じた」、嘉靖本巻2第8則「布は怒り、赤児らをことごとく誅した」

牛輔の死が招いたもの

因果がまるごと逆になっている。 正史では牛輔の死が兵の行き場を奪い、それが賈詡の策を呼ぶ。演義では策が決まったあとに牛輔が現れて前駆にされ、死んでも軍の動きを変えない。 正史の牛輔は長安の惨禍の起点にいるが、演義の牛輔は途中で脱落する一将にすぎない

正史は巻6「傕らが還ったころには輔はすでに敗れ、衆は依るところが無く、めいめい散って帰ろうとした」。巻10「卓が敗れ、輔もまた死に、衆は恐懼し、校尉の李傕・郭汜・張済らは解散しようとした」。そこから巻10「衆を率いて西へ向かい、至るところで兵を集め、長安を攻めて董公の仇を報ずるに越したことはない」となり、巻6「賈詡の策を用い、ついにその衆を率いて西へ向かい、至るところで兵を収め、長安に至るころには衆は十余万になった」に至る

演義は毛本第9回「陝の人を誘い集め、本部の軍馬と併せて長安へ殺し入り、董卓の仇を報ずるに越したことはない」と賈詡に言わせるが、その理由に牛輔の死を置かない。 嘉靖本巻2第8則も嘉靖本巻2第8則「陜西の軍士を起こし、長安へ殺し入り、董公の仇を報ずるに越したことはない」とし、牛輔はこの軍議のあとで道で出会う者として現れる

陝のその後

陝が誰の持ち場かが違う。 正史では牛輔の屯地に李傕らが戻って来て震えており、牛輔の死後にその地は張済のものになる。演義では初めから李傕らの逃げ込む先として書かれ、牛輔はそこの主として扱われない。 なおこの地名の字が二本で割れており、毛本は陝西、嘉靖本は陜西と書く

正史は巻6の裴松之の注に引く九州春秋は巻6「傕らは陝にあって皆な恐怖し、急ぎ兵を擁して自ら守った」と、牛輔を失った陝の様子を書く。のちに巻6「済は驃騎将軍・平陽侯となり、弘農に屯した」とされた張済が、巻6「張済が陝から和解させた」と、牛輔の屯していた地から長安の仲間割れを収めに出る

演義は毛本第9回「逃居陝西」(陝西に逃げ居た)と、李傕らが先に陝西にいることにする。嘉靖本巻2第8則「共逃居陜西」(ともに陜西に逃げ居た)

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻6 5件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻10 2件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第3回 1件 第3回 温明に議して董卓は丁原を叱る/金珠を餽って李粛は呂布を説く
  • 第9回 9件 第9回 暴凶を除かんと呂布は司徒を助ける/長安を犯して李傕は賈詡に聴く

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻1第5則 1件 第5回 董卓は陳留王を立てることを議す(「議李」は「議立」の誤りか)
  • 巻2第8則 12件 第18回 李傕と郭汜が長安を寇す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 崔烈 近さ0.625・同じ単位に5回
  • 樊稠 近さ0.545・同じ単位に6回
  • 胡赤児 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 魯馗 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 周奐 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 閔貢 近さ0.429・同じ単位に3回
  • 呉匡 近さ0.429・同じ単位に3回
  • 張済 近さ0.375・同じ単位に6回
  • 李蒙 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 董旻 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 周忠 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 李固 近さ0.333・同じ単位に2回