王脩叔治
王脩は字を叔治、北海営陵の人。七歳で母を亡くし、翌年の社の祭りに母を思って哀しみ、隣里は彼のために祭りをやめた。初平年間、北海相の孔融に召されて主簿となり、高密令を代行して、賊をかくまう土豪の孫氏を吏民に囲ませ、攻めない者は同罪と命じて賊を出させた。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
王脩は字を叔治、北海営陵の人。七歳で母を亡くし、翌年の社の祭りに母を思って哀しみ、隣里は彼のために祭りをやめた。初平年間、北海相の孔融に召されて主簿となり、高密令を代行して、賊をかくまう土豪の孫氏を吏民に囲ませ、攻めない者は同罪と命じて賊を出させた。
孝廉に挙げられると邴原に譲ろうとし、郡中に反く者が出れば夜のうちに融のもとへ駆けつけて功曹となった。膠東令を代行すると、徴発に応じない公沙盧の兄弟を数騎で斬り、残る者をなだめて賊の害を止めた。
袁譚に治中従事として召され、自分を誹った劉献が死罪に当たると取りさばいて救った。紹が死んで譚と尚が争うと吏民を率いて譚を救い、兄弟は左右の手だから讒言する者を斬って睦むべきだと諫めたが、譚は聞かなかった。譚が南皮で攻められると駆けつけ、その死を聞いて泣き、屍を葬ることを乞うて太祖に許された。
太祖は命に従わない管統の首を取らせようとしたが、脩は亡国の忠臣として縛を解いて送り、赦された。家を調べると穀は十斛に満たず書が数百巻あり、太祖は嘆じて司空掾、のち魏郡太守とした。魏国が建つと大司農の郎中令・奉常となり、厳才の反には歩いて宮門へ馳せ、禄を食む者が難を避けられるかと答えた。病で官にあって死んだ。評は忠誠で節を守り俗を正すに足るとする。
正史と演義でどう違うか
母の忌日に隣里が社祭をやめる
仕える前の王脩が演義には存在しない。 正史が伝の初めに置いた、身内でない相手の難に自分から入っていく性質が落ち、袁譚の幕僚として出てくる
正史は巻11「…」。南陽に遊学して宿主の一家が病んだときも「…」
演義は演義にこの場面は無い。王脩が初めて出るのは毛本第32回の袁譚への諫めで、そこでは「…」と前置きもなく登場する
高密で豪族孫氏を囲む
王脩が自分で治めた実績を演義は一つも書かない。 正史では令として豪族に当たった話が二度続くが、演義の王脩は終始「別駕」という肩書きだけである
正史は巻11。賊が孫氏に逃げ込んで吏が捕えられず、王脩が吏民を率いて囲み、怖がる吏民に「…」と令して賊を出させた。「…」
演義は演義にこの場面は無い。王脩が県の治めに関わる場面そのものが出ない
膠東で公沙盧の兄弟を斬る
正史の王脩が自ら手を下す唯一の場面が演義には無い。 演義の王脩は諫める人と哭する人の二役だけで、兵も騎も率いない
正史は巻11。徴発に応じない公沙盧が自ら営塹を構えたのに対し「…」。残る者は撫慰して「由是寇少止」
演義は演義にこの場面は無い
孝廉を邴原に譲る
正史では本文・注・他巻の注の三か所に跡が残る話が、演義には一字も無い。 孔融との関わり自体が演義の王脩から消えている
正史は巻11の本文は「…」の一行で、やりとりは裴注の孔融集が「…」「…」と載せる。巻12の裴注《続漢書》は孔融が「…」と挙げたと書く
演義は演義にこの件は無い。邴原と並べて挙げられる場面も出ない
孔融の難に夜駆けつける
演義は王脩の出発点である孔融との主従を立てない。 そのため魏の宮門へ歩いて駆けつける後年の場面と対になる形も生まれない
正史は巻11。郡中に反く者が出ると夜に孔融のもとへ走り、孔融は左右に「…」と言い「言終而脩至」。「…」
演義は演義にこの場面は無い。演義の孔融(毛本第11回など)に王脩は付き従わない
讒した劉献を救う
人の評価がここで上がった経緯を演義は使わない。 演義の王脩は最初から袁譚の諫め役として現れ、府内での立場が描かれない
正史は巻11「…」。のち劉献が死罪に当たったとき「脩理之,得免」とし、「…」
演義は演義にこの件は無い。王脩に敵対する同僚も出ない
管統が必ず来ると言い当てる
読みが当たる謀臣としての面が演義から抜けている。 演義の王脩は正しいことを言うが、言ったことが当たる形には書かれない
正史は巻11。諸城が背いて袁譚が歎いたとき「…」と言い、十余日後に管統は妻子を棄てて来て、妻子は賊に殺された
演義は演義にこの件は無い。管統も出てこない
兄弟争いを諫める
諫めの喩えは正史からほぼそのまま採られ、置かれた場所が変わっている。 正史では袁譚が袁尚を攻めようとした段で二度にわたって説くが、演義では郭図が袁尚を宴に誘って斬る計を立てた席に一度だけ入る。嘉靖本は佞臣を斬れという後半まで残し、毛本はそこを削って喩えだけにした。正史の「…」という含みも、演義では「叱退」の一語に替わる
正史は巻11。まず「…」と諫めて「…」。計を問われて「…」「…」と説いたが「譚不聴」
演義は毛本第32回「…」のあと「…」。嘉靖本巻7第3則はさらに「…」まで引き、「…」とする
袁譚の首に哭して葬ることを乞う
演義の台詞は正史の本文ではなく、裴松之が事実に違うと退けた注の《傅子》から来ている。 「…」は注の文で、本文の王脩はこう言っていない。ただし演義は田疇を同席させず王脩ひとりにしているので、裴松之が咎めた点はかえって避けている。罰の重さも演義は「斬」「滅三族」と重くし、嘉靖本は正史の出身地と字をそのまま紹介に使う
正史は巻11。楽安から駆けつけて高密で死を聞き「…」、曹操が黙って応えないと「…」と重ね、「…」。裴注の《傅子》は令を「…」とし、田疇と二人で「…」と言って哭したとするが、裴松之は「…」と退ける
演義は毛本第33回「…」「…」とし、「…」。問われて「…」。嘉靖本巻7第5則は令を「…」とし、王脩を「…」と紹介して「…」と問わせ、「…」と答えさせる
曹操が王脩を取り立てる理由
登用の理由が入れ替わっている。 正史は家に穀が無く書だけがあったことを見た曹操の「士不妄有名」で決まる話で、官に就いたあとの不遇も注に残る。演義は哭した場での義に感じた流れにし、蔵を調べる一段を置かない。官名だけは正史と同じ司金中郎将を使う
正史は巻11。南皮を破って家を調べると「…」で、鄴で審配らの財物が万を数えて籍没されたのと並べて書く。曹操は「士不妄有名」と歎じて礼辟し「…」。裴注の《魏略》はこの時期の上奏「…」「…」と、曹操の返書「…」を載せる
演義は毛本第33回で曹操は「…」と言い「…」。嘉靖本巻7第5則も「…」とする
管統の首を取れという命
忠臣を扱う向きが逆になっている。 正史の王脩は、曹操に命じられた首取りを助命に変えて相手の忠を立てる。演義の王脩は自分が問われて答えず、曹操から忠臣と呼ばれる側に置かれ、策は郭嘉に移る
正史は巻11。諸城が服したあと楽安の管統だけが従わず、曹操が首を取れと命じると「…」。曹操は悦んで赦した
演義は毛本第33回・嘉靖本巻7第5則では、袁譚の葬りを許されたあと曹操が袁尚の取り方を問い、「修不答」。曹操は「忠臣也」(嘉靖本は「真乃忠臣也」)と言い、代わりに郭嘉が焦触・張南に攻めさせる策を出す。嘉靖本は「…」と添える
魏での議論と厳才の反
演義の王脩は曹操に仕えてからの姿を持たない。 正史では肉刑の議を止め、変に歩いて駆けつけ、鍾繇に言い返して死ぬまでが書かれるが、演義では司金中郎将に任じられたところで退場する
正史は巻11。大司農郎中令となり「…」。奉常に徙ったのち厳才が掖門を攻めると車馬を待たず歩いて宮門に至り、曹操は銅爵台から「…」と言い、鍾繇の「…」に「…」と答えた
演義は演義にこの件は無い。演義の王脩は袁譚の首に哭する場面を最後に出てこない
人を見る目と子孫
本文と注で子の名が食い違う正史の状態を、演義はそもそも引き継がない。 高柔・王基を早くから見込んだという唯一の自前の功も演義には無い
正史は巻11の本文は「…」とし、子は「…」。巻11の裴注が引く王隠《晋書》は「…」としてその子の王褒(王裒)まで述べ、巻2の裴注が引く丁亥令は「…」らを忠直として子に郎中を拝したと伝える
演義は演義に王脩の子は出ない。高柔・王基を見込んだ話も出ない
袁譚の幕下での評価
用いられなかったことの説明の付き方が違う。 正史の本文は袁譚が王脩の忠節を知りながら聴かなかったと書き、重んじていなかったという見方は裴注の側に置く。演義はその二つを一つにして、諫めて叱り退けられ逐われた臣として整えている
正史は巻11の評は「…」。一方で巻6の裴注は袁譚について「…」と書き、王脩が官を埋めるだけの扱いだったとする
演義は毛本第32回「…」、嘉靖本巻7第3則「…」。毛本第33回は王脩を「…」と説明する