穆順
「穆」の一字は正史の各巻に散っているが、一件ずつ見ていくと、そのすべてが別人か別語である。語として使われているものは、巻19の本文の「こうして和やかで厳かである」のような和らぎを言う語、巻65の裴注の「刑政粛穆」(刑と政はきびしく厳かであった)、巻38の裴注の「堂に升る穆穆たる盛んな礼を見る」の類で、人の名ではない。諡として置かれたものも多く、巻9の本文の「曹仁の父の熾に追って諡を賜り陳穆侯といった」、巻23の本文の「薨,諡曰穆侯。」(薨じて、諡を穆侯といった)、巻65の裴注の「追って司空を贈り、諡を穆といった」がそれである。春秋の秦穆公・周穆王を引く裴注も多く、巻11の裴注の「昔、秦の穆公は、人がその駿馬を盗んで食べたとき、かえって酒を賜った」や巻42の裴注に引く『淮南子』の「穆公曰:「何馬也?」」(穆公は言った。「どんな馬か」)がそれである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
この人物は正史に存在しない
「穆」の一字は正史の各巻に散っているが、一件ずつ見ていくと、そのすべてが別人か別語である。語として使われているものは、巻19の本文の「こうして和やかで厳かである」のような和らぎを言う語、巻65の裴注の「刑政粛穆」(刑と政はきびしく厳かであった)、巻38の裴注の「堂に升る穆穆たる盛んな礼を見る」の類で、人の名ではない。諡として置かれたものも多く、巻9の本文の「曹仁の父の熾に追って諡を賜り陳穆侯といった」、巻23の本文の「薨,諡曰穆侯。」(薨じて、諡を穆侯といった)、巻65の裴注の「追って司空を贈り、諡を穆といった」がそれである。春秋の秦穆公・周穆王を引く裴注も多く、巻11の裴注の「昔、秦の穆公は、人がその駿馬を盗んで食べたとき、かえって酒を賜った」や巻42の裴注に引く『淮南子』の「穆公曰:「何馬也?」」(穆公は言った。「どんな馬か」)がそれである。
名に穆を持つ人物も何人かいるが、いずれも姓が違う。巻3の本文は「皇子の穆を立てて繁陽王とした」と曹氏の子を書き、同じ巻3は「繁陽王穆薨。」(繁陽王の穆が薨じた)とその死を書く。巻10の本文は賈詡の子を「長子の穆を駙馬都尉とした」と書き、「子の穆が嗣ぎ、位を歴て郡守となった」と続ける。巻11の裴注は「嘉平のうちに、太守の賈穆がはじめて官に赴くとき、わざわざその庵に寄った」と書く。巻52の裴注に引く『呉録』は「裕は一名を穆といい、宜都太守で終わった」とする。巻59の本文は「兄の穆はしばしば笁を諫め戒めていたので、死刑を免れることができた」と全氏の兄を書く。どれも曹操に密書を運んだ者ではない。
ところが、演義の穆順が担う働きとよく似た企てを、正史で「穆」という名の別人が起こしている。巻1の裴注に引く『三輔決録注』は、建安二十三年に許で起きた乱の顔ぶれを「そこで耿紀・韋晃・吉本、本の子の邈、邈の弟の穆らと結んで謀った」と並べ、「邈は字を文然、穆は字を思然という」と字まで記す。その企ての中身を巻1の裴注は「王必を殺せば、天子を挟んで魏を攻め、南は劉備を援けにしようとした」と書く。天子を奉じ、外の劉備と結んで曹操の側を討つという筋立ては、演義が穆順の口に置く策とほとんど同じである。だがこの人の姓は吉で、宦官でもなく、伏皇后の密書とも関わりがない。
演義が穆順に演じさせる働き、すなわち帝と后の密書を宮の外へ運ぶ役は、正史では誰にも与えられていない。巻1の本文は書状のことを「漢の皇后の伏氏は、かつて父である故屯騎校尉の完に与えた書状のことで罪に坐した」と書くだけで、誰が届けたとも書かない。巻10の裴注に引く『献帝春秋』も「董承が誅されたとき、伏后は父の完に書状を送り、司空が董承を殺したので、帝はまさに怨みに報いようとしていると言った」と、后から父へという向きだけを書く。使いの者の席はそこに空いている。演義はその空席に宦官を一人座らせ、しかもその者の頭に密書を隠させて、露見の仕掛けまで同じ場所に置いた。
正史がその空席の代わりに置いているのは、書状を漏らした人間たちの名である。巻10の裴注に引く『献帝春秋』は「完は書状を得てこれを荀彧に示した。荀彧はこれを悪んで、長く隠して言わなかった」と書き、続けて「完はこれを妻の弟の樊普に示し、樊普は封じて太祖に呈し、太祖はひそかにこれに備えた」と書く。正史で書状を曹操の手に届けたのは、捕まった使いではなく、受け取った側の身内である。さらに巻10の裴注は「荀彧は後に事が露れるのを恐れ、自分から発こうとして、使いとして鄴に行くことを求め、太祖に娘を帝に配せと勧めた」と、書状を握った者が后を廃する側へ回る経路を書く。演義の穆順は口を割らずに死ぬ忠義の使いだが、正史の同じ書状のまわりに立っているのは、黙っていた者と密告した者だけである。
宮の内で帝と后に手を貸した下役の名も、正史は一つだけ残している。巻6の裴注に引く『献帝起居注』は、長安を出た帝が黄河を渡る場を「そのとき中宮僕の伏徳が中宮を扶け、片手に十匹の絹を持っていたので、徳の絹を取って続け合わせて輦とした」と書き、「行軍校尉の尚弘は力が強いので、弘を前に置いて帝を負わせ、やっと下りて船に登ることができた」と続ける。帝と后の身体にじかに手を触れた者として正史が名を挙げるのは、宦官ではなく中宮の属官と武官である。この場に乗車を与えられた「貴人の伏氏が一乗」の伏氏は、まだ貴人であった后のほうで、父ではない。
この人の記事は、正史にはこれ以上無い。生没年も官も、正史の原文からは一字も起こせない。残っているのは、演義が与えた宦官という身分と、髷に書状を隠して帽子をかぶり違えたという一場だけである。
正史と演義でどう違うか
名が在るか
この人物は正史に一字も無い。書状の事件そのものは正史に在るのに、運んだ者の名が無い。演義はその空席に名を作って入れた。嘉靖本は帝が問い返す一句を挟んで名を出し、毛本は后が一息に言い切る。名の出し方だけで二本に違いがある
正史は「穆順」という二字はどの巻の原文にも無い。本文にも裴松之注にも無い。「穆」の一字は在るが、巻19の本文の「こうして和やかで厳かである」のような語、巻23の本文の「薨,諡曰穆侯。」(薨じて、諡を穆侯といった)のような諡、巻11の裴注の「昔、秦の穆公は、人がその駿馬を盗んで食べた」のような春秋の君主で、この人物ではない
演義は毛本第66回は「わたくしの見るところ、宦官で忠義があって託せる者は、穆順にまさる者がおりません」と后に名を挙げさせる。嘉靖本巻14第2則は「帝問何人,后曰:「非穆順不可。」」(帝が誰かと問うと、后が言った。「穆順でなければなりません」)と、帝に問わせてから名を出す
名に穆を持つ別人
穆の一字で引けば正史に名は出るが、別姓の別人である。繁陽王は曹氏、駙馬都尉は賈氏、諫めた兄は全氏で、どれも宮の使いではない。代表名を一字に崩して正史に当てるやり方では、この人物の記事は一件も立たない
正史は名の字が重なる別人がいる。巻3の本文は「皇子の穆を立てて繁陽王とした」と曹氏の子を書き、巻10の本文は賈詡の子を「長子の穆を駙馬都尉とした」と書く。巻59の本文は「兄の穆はしばしば笁を諫め戒めていたので、死刑を免れることができた」と全氏の兄を書く
演義は演義の穆順はこれらのどの人物とも結び付かない。毛本第66回は「曹操は大いに怒り、穆順を捕らえて密室で問い詰めたが、穆順は白状しようとしなかった」と宦官として終わらせる
外と結ぶ策
演義はこの人物を策の立案者にまでした。正史で天子を奉じて外の劉備と結ぶと言ったのは、姓の違う吉穆らで、しかも建安二十三年の別の事件である。演義は使いの者にその口を与え、しかも伏完より一歩進んだ案を言わせた。毛本の討賊救主と嘉靖本の保民救主で結びの二字が割れている
正史は似た企ては正史に在るが、立てたのは別人である。巻1の裴注に引く『三輔決録注』は許の乱の顔ぶれを「そこで耿紀・韋晃・吉本、本の子の邈、邈の弟の穆らと結んで謀った」と並べ、その狙いを「王必を殺せば、天子を挟んで魏を攻め、南は劉備を援けにしようとした」と書く
演義は毛本第66回は「皇后のお父上から帝と皇后に返書を書いてお渡しになり、秘密の詔をお求めになって、ひそかに人を呉と蜀の二か所に遣わし、申し合わせて兵を起こし、賊を討って主を救うようにさせてはいかがでしょう」と策を言わせる。嘉靖本巻14第2則は「后の父君は、ほんの数文字でも書いて帝と后にお返しになり、秘密の詔を求め、ひそかに人を呉と蜀の二か所に遣わして、約し合わせて兵を起こさせ、民を保ち主を救わせるのです」とする
密書を運んだ者
ここがこの人物の全体である。正史の書状は宛先と差出人だけが書かれ、宮から邸までの道のりは一行も無い。演義はその道のりを人物に換えた。嘉靖本は帝が自ら書を渡す「帝与了書」(帝が書を渡した)とし、毛本は后が渡す「皇后はそこで書状をしたため、順に渡した」とする。渡す手が帝か后かで二本が割れている
正史は運び手の記事が無い。巻1の本文は「漢の皇后の伏氏は、かつて父である故屯騎校尉の完に与えた書状のことで罪に坐した」と書くだけで、誰が届けたとも書かない。巻10の裴注に引く『献帝春秋』も「董承が誅されたとき、伏后は父の完に書状を送り、司空が董承を殺したので、帝はまさに怨みに報いようとしていると言った」と、后から父へという向きだけを書く
演義は毛本第66回は帝に「お前に皇后の密書を伏完に届けてもらいたいのだ。お前の忠義を測るに、必ず朕を裏切ることはあるまい」と託させ、「順泣曰:「…」」(順は泣いて言った。「臣は陛下の大恩に感じております。どうして死をもってお報いしないことがありましょう。臣はすぐにも行かせていただきます」)と答えさせる。嘉靖本巻14第2則は「卿にこの書を后の父の伏完に届けさせ、ひそかに図らせたいのだ」と託し、「臣は陛下の知遇の大恩に感じております。どうして死をもって報い補わないことがありましょう」と答えさせる
密書の隠し場所
髷という隠し場所は演義の作りものである。正史の書状はどこに隠されたとも書かれず、隠したから見つかったという筋を持たない。演義はこの思い付きを二度使い、后を引き出す場でも髪をつかませる。毛本第66回は「歆は自ら手を下し、后の頭の髷をつかんで引きずり出した」とし、嘉靖本巻14第2則は「…」と后の字を省く
正史は隠し場所の記事が無い。巻1の本文は書状を「…」と、紙のままのものとして書く。巻1の裴注に引く『曹瞞伝』が髪に触れるのは后を引き出す場の「歆は戸を壊し壁を発いて、后を牽き出した」までで、髷をつかむとも書かない
演義は毛本第66回は「順は書状を髪の中に隠し、ひそかに禁中の宮を出た」と行きを書き、帰りを「順はそれを頭の髷の中に隠し、完に辞して宮に帰った」と書く。嘉靖本巻14第2則は「…」と行きを同じに書き、帰りを「順は頭の髷の中に深く隠し、順は完に辞して宮に帰った」とする
露見の経路
正史は売られて露れ、演義は自分でこぼして露れる。正史の経路に使いは一人も立たず、露見の責めは書状を見せ回った受け取り手と、それを封じて差し出した妻の弟に行く。演義は責めを使いの手癖に移し、帽子をかぶり違えるという一挙でこの人物を破滅させた。身体検査を一度くぐり抜けさせてから帽子で落とすところまで二本で同じで、吹き落とされるのが其帽か宮帽かだけが割れる
正史は身内の密告で露れる。巻10の裴注に引く『献帝春秋』は「完は書状を得てこれを荀彧に示した。荀彧はこれを悪んで、長く隠して言わなかった」と書き、「完はこれを妻の弟の樊普に示し、樊普は封じて太祖に呈し、太祖はひそかにこれに備えた」と続ける
演義は毛本第66回は「操は側近に叱りつけ、くまなく身体を捜させたが挟み持った物は無く、行かせた。すると突然、風がその帽を吹き落とした」と書き、「穆順は両手で帽を逆さにかぶってしまった。操は心に疑いを抱き、側近にその髪の中を探らせ、伏完の書状を探り出した」と続ける。嘉靖本巻14第2則は「突然、風が宮中用の帽子を吹き落とした」とし、「操曰:「…」親自捜出伏完書来。」(操は言った。「頭の上に必ず何か仕掛けがあるな」。自ら捜して伏完の書状を取り出した)と、曹操自身の手で捜させる
口を割るかどうか
白状しなかったという一句が、この人物の忠義のすべてである。正史でこの書状について問い詰められ、答えに詰まるのは荀彧である。演義は問い詰められて黙り通す役を新しく作り、正史では答えられなかった側の場所に、口を割らない宦官を立てた。この一句は二本の演義で一字も違わない
正史は使いがいないので尋問の記事が無い。正史で口を割ったかどうかが書かれるのは荀彧の側で、巻10の裴注は「太祖曰:「…」」(太祖は言った。「卿は昔、なぜこれを言わなかったのか」)と問い、「荀彧は答えられず、ただ闕に謝しただけであった」と書く
演義は毛本第66回は「操は大いに怒り、穆順を捕らえて密室で問い詰めたが、順は白状しようとしなかった」と書く。嘉靖本巻14第2則も「…」と同じ一句を置く
一族の誅殺
演義は伏氏の宗族の中にこの人物の一族を混ぜ込んだ。正史の数百人はすべて伏完の宗族で、宦官の家が巻き込まれたとは書かれない。演義は宦官に宗族を与え、伏完と並べて数の中に入れた。正史の裴注の数百人より演義の二百余人のほうが少ないのに、死んだ家の数は演義のほうが多い
正史は死者はすべて伏氏の側である。巻1の本文は「后は廃され黜けられて死に、兄弟はみな法に伏した」と書き、数を挙げない。巻1の裴注に引く『曹瞞伝』は「そこで后を将いてこれを殺し、完および宗族で死んだ者は数百人であった」とする。この人物の一族が死んだという記事は無い
演義は毛本第66回は「その晩のうちに、伏完・穆順らの一族二百余人を、みな市で斬った」と書く。嘉靖本巻14第2則も「…」と同じ一句を置く
后と皇子の死
この書状の事件を正史が外から見た言葉が、巻32の二句である。漢の側から見れば后と皇子が殺された事件で、使いの者は数えられていない。演義は同じ結末に一人の宦官の死を足した。毛本が酖、嘉靖本が鴆で、正史の巻32の本文はどちらも鴆の字を使う。嘉靖本のほうが正史の字に合う
正史は巻32の本文は群臣の上言に「皇后と太子は、鴆で殺され害に遭われた」と書き、同じ巻32の本文は劉備の上言に「そのため操に凶を窮め逆を極めさせ、主と后は戮され殺され、皇子は鴆で害された」と書く。この二句にこの人物の名は無い
演義は毛本第66回は「すぐに宮に入り、伏后の生んだ二人の子を、どちらも毒で殺した」と書く。嘉靖本巻14第2則は「…」と、酖の字を鴆に作る
死後の扱い
正史には評が無く、演義でも二本で扱いが分かれる。嘉靖本はこの人物を伏完と同じ格に並べ、伝書の二字でその働きを言い切る。毛本は本文では同じに斬らせながら、詩から名を落とした。この人物を一個の人物として立てたのは嘉靖本の詩のほうで、毛本はあくまで伏完の事件の中の一役として扱っている
正史は評も詩も無い。立伝が無く、名が一字も無いので、讃えられることも責められることもない。巻10の裴注で裴松之が「およそこれらの言はみな下々の口から出たもので、われら同輩の言葉で君子を厚く誣いるものと言える」と退けたのは、この書状の経路を伝えた『献帝春秋』そのものである
演義は嘉靖本巻14第2則は詩に「伏完は国を輔けて三族を滅ぼされ、穆順は書を伝えて九泉に喪われた」と、伏完と並べて名を詠む。毛本第66回の詩は「曹瞞の凶残さは世に並ぶものがない、伏完の忠義はどうであったか」と伏完だけを詠み、この人物の名を詩に出さない
同名の武将
演義の穆順は二人いて、どちらも正史に無い。正史の張楊の配下で名が残るのは主を殺した楊醜とその楊醜を殺した眭固で、呂布に討たれた者はいない。演義はこの名を、呂布の強さを見せるために捨てる一人としても使っている。毛本は鎗、嘉靖本は槍と武器の字が割れ、嘉靖本だけが刺される者の名を繰り返す
正史は張楊の配下に穆順という者はいない。巻8の張楊伝が名を挙げる配下は「その将の楊醜が、張楊を殺して太祖に応じた」の楊醜と、「張楊の将の眭固が楊醜を殺し、その兵を率いて北へ袁紹と合わさろうとした」の眭固である
演義は毛本第5回は「上党太守の張楊の部将の穆順が、馬を出して槍を構えて迎え戦ったが、呂布が手を挙げてひと突きすると、馬の下に刺し落とされた」と書く。嘉靖本巻1第10則は「張楊の軍馬の陣中から、その手下の将である穆順が馬を出し、槍を構えて迎えに行った。呂布は手を上げたひと突きで、穆順を馬の下に刺し落とした」と書く
張楊の肩書き
毛本の肩書きが正史と食い違う。正史の張楊は上党太守を攻めた側で、その官は建義将軍から河内太守・安国将軍を経て大司馬に至る。嘉靖本は官を書かずに済ませており、毛本が足した上党太守の四字だけが誤りになっている。この人物の主筋がどちらの本でも長く続かないので、肩書きの誤りがそのまま残った
正史は張楊は上党太守ではない。巻8の張楊伝は「張楊はそこで率いていた兵で上党太守を壺関に攻めたが、下せず、諸県を略した」と、上党太守を攻めた側に置き、「董卓は張楊を建義将軍・河内太守とした」と官を書く。のちに巻8は「張楊は兵を率いて安邑に至り、安国将軍を拝し、晋陽侯に封ぜられた」とし、「そのまま大司馬を拝した」と結ぶ
演義は毛本第5回は「…」と、張楊を上党太守として出す。嘉靖本巻1第10則は「…」と書くだけで、張楊に官を与えない
虎牢関での戦い
この人物が死ぬ戦場そのものが作りものである。正史の関東の兵が負けた相手は徐栄で、場は汴水、呂布はそのとき董卓の傍にいた。演義はこの戦いを呂布一人の見せ場に替え、そこで討たれる名をいくつも並べた。この人物の名はその並びの一つで、嘉靖本が諸侯の怯えを一句足しているぶん、捨て駒としての役が強い
正史はこの戦い自体が正史に無い。巻1の本文は董卓を討つ兵の戦いを「滎陽の汴水に到り、董卓の将の徐栄に遇い、戦って不利となり、士卒の死傷は非常に多かった」と書き、呂布を相手としない。巻7の呂布伝はこのころの呂布を「次第に昇って中郎将に至り、都亭侯に封ぜられた」とし、「董卓は自分が人に無礼に接していると思い、人が自分を謀ることを恐れ、行くも止まるも常に呂布を身辺の衛りとした」と、董卓の身辺に置く
演義は毛本第5回は回の名を「…」とし、諸侯の将が次々に呂布に討たれる場を立てる。嘉靖本巻1第10則は則の名を「…」とし、この人物が刺し落とされた後を「八路の諸侯は心が落ち、肝が裂けた」と書く
字の割れ
この人物が動く場面の毛本の字は乱れている。孫備は劉備の誤りで、等侯は等候の誤りである。嘉靖本のほうがどちらも正しく、同じ場の文が毛本で崩れたことになる。この人物に関わる文は二本でほとんど同文なので、割れているのはこうした字の崩れと、酖と鴆・鎗と槍のような異体の選び方だけである
正史は関わる記事が無い
演義は毛本第66回は伏完の言を「江東の孫権と西川の孫備の二か所が外で兵を起こすほかはない」と書き、劉備を孫備と作る。嘉靖本巻14第2則は「江東の孫権と西川の劉備のほかにない。この二か所に外から兵を起こさせれば」と正しく書く。曹操が待ち受ける場も毛本第66回は「操は先に宮門で待ち構えた」と候を侯に作り、嘉靖本巻14第2則は「…」とする
出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)
- 第5回 1件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
- 第66回 13件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)
- 巻1第10則 2件 第10回 虎牢関で三たび呂布と戦う
- 巻14第2則 15件 第132回 曹操は伏皇后を杖で殺す