管寧幼安
管寧は字を幼安、北海朱虚の人。十六歳で父を亡くし、親族の贈る葬いの物はすべて辞して、自分の財に応じて葬送を済ませた。平原の華歆、同県の邴原と友となり、ともに他国へ遊学して陳仲弓を敬い親しんだ。天下が大いに乱れ、公孫度の令が海の外に行き渡っていると聞いて、原や平原の王烈らとともに遼東に至った。度は客館を設けて迎えたが、寧は会ってから山の谷に庵を結び、避難の人の多くが郡の南に住むなかで北に住んで、移る気のないことを示した。太祖が司空のときに召されたが、度の子の康が命令をさえぎって伝えなかった。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
管寧は字を幼安、北海朱虚の人。十六歳で父を亡くし、親族の贈る葬いの物はすべて辞して、自分の財に応じて葬送を済ませた。平原の華歆、同県の邴原と友となり、ともに他国へ遊学して陳仲弓を敬い親しんだ。天下が大いに乱れ、公孫度の令が海の外に行き渡っていると聞いて、原や平原の王烈らとともに遼東に至った。度は客館を設けて迎えたが、寧は会ってから山の谷に庵を結び、避難の人の多くが郡の南に住むなかで北に住んで、移る気のないことを示した。太祖が司空のときに召されたが、度の子の康が命令をさえぎって伝えなかった。
王烈は字を彦方、当時の名声は原・寧より上にあった。公孫度の長史を辞し、商いをして自ら身分を落とした。太祖が丞相掾・徴事に命じたが、まだ着かないうちに海のかなたで死んだ。
中原が安らかになってよそから来た人はみな帰ったが、寧だけは動かなかった。黄初四年、ひとり己の道を守る君子を挙げよとの詔に司徒の華歆が寧を薦めた。文帝の召しに応じて家属を率いて海を渡り、公孫恭は南郊まで送って衣服を贈った。東で度・康・恭から受けた物資は、渡り終えるとすべて封をして返した。太中大夫に任ずる詔は固く辞した。明帝が即くと太尉の華歆は位を退いて寧に譲ろうとし、詔は寧を道徳と六芸を身に収めた清廉の人と讃え、光禄勲として速やかに来るよう求めた。青州刺史にも、礼をもって行在所へ送り出せと命じた。寧は在野の臣と称して上疏し、重い病に臥して駆けつける節を欠き、安車と璽封の恩寵に身の及ばぬことを懼れ、年と病が迫って大任に堪えないとして、役を免じてほしいと乞うた。
黄初から青竜に至るまで徴命は続き、いつも八月に牛と酒が賜られた。青州刺史の程喜は、節を守って高く構えているのかを問う詔に、族人の管貢に調べさせたところ、寧は布の衣で杖をついて自ら出入りし、四季の祠りには衣を改めて供え物をささげ、顔を知らぬ母のために杯を一つ多く供えて涙を流すという、辞退は志と行いを全うしたいからで節の高さを誇るのではないと上言した。
正始二年、太僕の陶丘一、永寧衛尉の孟観、侍中の孫邕、中書侍郎の王基が寧を薦め、中平のころ黄巾の難を避けて海を越え遼東に三十余年を過ごしたこと、旧い病も癒えて年八十、粥をすすり詩書を吟じて楽しみを変えないことを挙げ、徳行は天下に並ぶ者がないとして、礼を整えて招き坐して道を論じさせるべきだと説いた。そこで安車と蒲の輪を整えて招いたが、ちょうど寧は死に、八十四歳であった。子の邈は郎中、のち博士となった。妻に先立たれたのち再婚を勧められても本心に背けないと答えた。
同じころ鉅鹿の張臶も志を養って仕えず、袁紹や高幹、太祖の召しに応じず、常山から任県へ移り住んで門徒は数百人になった。太和年間の隠士を求める詔にも老いと病で行かず、広平太守の盧毓は名札の挨拶を許さずに書と羊酒を届けた。青竜四年、張掖の川に図を負った石が現れたという詔書を見せられると、漢はすでに亡び魏が得ているのだから今の世の変異だと言った。正始元年、戴鵀が門の日の当たらない側に巣を作ったのを凶と見て、詩二篇を作り十日ほどで死に、百五歳であった。
頴川の胡昭もまた仕えず、袁紹の命を辞し、太祖の召しには応じて赴いたが、野にある者で軍国の用には立たないと述べて去ることを求め、志を全うせよと許された。陸渾山に移って自ら耕し経籍を楽しみ、里の人々に敬い愛された。のちに陸渾長の張固が漢中への徴発を行って孫狼らが叛き県邑は荒れたが、固は昭に頼って残った民を集め直した。関羽に附いて戻った狼らも、胡居士の村里は犯すなと誓い合った。正始年間に趙儼や荀顗らが次々と薦め、嘉平二年に公車で特に召されたが、ちょうど死に八十九歳であった。書法に巧みで、鍾繇らと並び称された。
評は、管寧を奥深く雅やかで気高く、志操は確かで動かされないとし、張臶・胡昭は門を閉じて静かさを守り当世に名利を求めなかったと記す。
正史と演義でどう違うか
名と出身・若い日のこと
演義の管寧には来歴が無い。 正史が家の貧しさと贈り物を断った一件から人物を立てるのに対し、演義は華歆の人柄を説くための引き合いとして名を借りる
正史は巻11の本文「管寧は字を幼安といい、北海朱虚の人である」。巻11の本文「十六歳で父を亡くし、親類が孤児の貧しさを憐れんで皆が贈り物を寄せたが、ことごとく辞して受けず、家の財に見合うだけで葬を済ませた」。容貌も巻11の本文「身の丈八尺、鬚と眉が美しかった」と書かれる
演義は演義は姓名だけを出す。 毛本第66回「もともと華歆には文名があり、以前から邴原・管寧と仲が良かった」と、華歆を説明するついでに名が出るだけで、字も出身も容貌も書かない。嘉靖本は巻頭の名簿に名を載せるだけで、場面には出さない
華歆・邴原との交わりと「一竜」の号
演義は裴注の話を本文に引き上げた。 正史の本文は友であったことしか書かず、竜の序列は注の中の世評である。さらに演義は、その序列に裴松之が異を立てていたことを落とす。管寧を尾に置く評がそのまま通っている
正史は巻11の本文「平原の華歆、同県の邴原と友となり、ともに他国へ遊学し、そろって陳仲弓を敬い親しんだ」。一竜の号は本文に無く、巻13の華歆の伝の裴注〖《魏略》〗の中に出る。巻13「歆は北海の邴原・管寧とともに遊学し、三人は仲が良かった」と置いて、巻13「歆が竜の頭、原が竜の腹、寧が竜の尾」とする。これに裴松之自身が巻13「管幼安は徳を含んで高く歩んでおり、尾に当てるのはどうかと思う」と異を立てている
演義は毛本第66回「当時の人は三人を一竜と称した。華歆が竜の頭、邴原が竜の腹、管寧が竜の尾である」。嘉靖本巻14第2則は同じ伏皇后の場面を書くが、一竜の話も三人の交わりも置かない
畑の金と、貴人の車と、席を割くこと
演義の管寧の人柄は、正史に無い二つの逸話で出来ている。 正史の管寧と華歆は、終わりまで薦める側と薦められる側である。演義はここで二人の仲を切り、以後の華歆の悪事と対にするための土台を作った
正史は正史に記事が無い。 畑を鋤いて金を見つけた話、貴人の車を見に行った話、席を割いて別れた話は、三国志の本文にも裴松之の注にも無い
演義は毛本第66回「ある日、寧と歆は一緒に園の野菜を植え、地を鋤いて金を見つけた。寧は鋤を振るって顧みず、歆は拾って眺め、そのうえで投げ捨てた」、毛本第66回「また別の日、寧と歆は並んで坐って書を読んでいると、戸の外で人を呼ぶ声が聞こえ、貴人が軒車に乗って通った」、毛本第66回「寧はこれから歆の人柄を鄙しみ、ついに席を割いて坐を分け、二度と友とならなかった」
遼東へ避けて、どこにどう住んだか
住まいが谷の小屋から楼に変わっている。 正史の管寧は山谷に廬を結び、郡の北を選んで帰る気の無さを示した。演義はこれを楼に籠って足を地に着けない姿に置き換え、どこに住んだかという正史の意味づけを消して、見た目の奇行に寄せた
正史は巻11の本文「天下が大いに乱れ、公孫度の命令が海外まで行き渡っていると聞いて、邴原や平原の王烈らとともに遼東へ至った」。巻11の本文「度は館を空けて待った。会いに行ったあとは、山谷に廬を結んだ」。巻11の本文「当時の避難者は郡の南に多く住んだが、寧は北に住み、移る気の無いことを示した。のちに次々と従って来た」。住まいの細部は巻11の裴注〖《傅子》〗に「帰ってからは山に拠って廬とし、土を鑿って室とした」とある
演義は毛本第66回「後に管寧は遼東に避けて住み、いつも白い帽をかぶり、一つの楼に坐り臥して、足を地に踏まなかった」
かぶっていた帽と、坐っていた物
帽の色が黒から白に変わっている。 正史の皁帽は、刺史が本当に老い衰えているのかを探らせた報告の中の、ふだんの着物の描写である。演義の白帽は人物の印になり、詩の結びにまで使われる。正史が膝の穿った木の榻で表した歳月を、演義は帽の色一つに移した。 なお毛本の詩は華歆の字を「子愉」と書く
正史は巻11の本文に載る青州刺史程喜の上言は、族人の管貢に探らせた言葉として「寧はいつも皁い帽をかぶり、布の襦と袴、布の裠を着て、季節に応じて単と複を替え、門の内外を出入りし、自分で杖をつくことができて、人に支えられる必要はない」と伝える。坐り物は巻11の裴注〖《高士伝》〗に「いつも一つの木の榻に坐り、五十余年のあいだ足を投げ出したことがなく、その榻の膝の当たる所はみな穿っていた」とある
演義は毛本第66回「いつも白い帽をかぶり、一つの楼に坐り臥して、足を地に踏まなかった」。詩でもその帽を取り上げ、毛本第66回「富貴を貪った子愉を笑い殺す。白帽でおのずから風流であるのに及ぶものか」
魏の徴召に応じたか
演義は一句に圧縮した。 正史は授けられた官名と、何年ごしに続いた徴召と牛酒を書き、朝廷がどれだけ呼び続けたかを記録として残す。演義はそれを管寧の側の節操としてだけ言い、呼び続けた魏の朝廷のしつこさを書かない
正史は巻11の本文「詔して寧を太中大夫としたが、固く辞して受けなかった」。巻11の本文「いま寧を光祿勲とする」と明帝の詔が下り、巻11の本文「黄初から青竜まで、徴召の命は相次ぎ、いつも八月に牛と酒を賜った」と続く。官は二度授けられ、賜り物は年ごとに届いていて、管寧の側が赴かなかっただけである
演義は毛本第66回「終身、魏に仕えることを肯んじなかった」
華歆との関係のその後
正史の二人は切れていない。 華歆は司徒として管寧を薦め、太尉になってからは自分の位を譲ろうとしている。演義はその関係を切って、仕えた者と仕えなかった者の対に作り替えた。 正史に二人が交わりを絶ったという記事は見えない
正史は巻11の本文「黄初四年、公卿に独行の君子を挙げるよう詔があり、司徒の華歆が寧を薦めた」。巻11の本文「明帝が即位すると、太尉の華歆は位を退いて寧に譲ろうとした」。巻13の華歆の伝の本文にも「黄初中、公卿に独行の君子を挙げるよう詔があり、歆は管寧を挙げ、帝は安車で徴した」とある
演義は毛本第66回「寧はこれから歆の人柄を鄙しみ、席を割いて坐を分け、二度と友とならなかった」。華歆を歎じた詩は毛本第66回「虐げを助けて一朝に虎の翼を添え、千載の罵名は竜頭を笑う」と結ぶ
三公の欠を埋める候補
正史の管寧は、仕えないままで朝廷の人事の中に居続ける。 演義の管寧は遼東へ去った時点で物語から消えるので、仕えない人が三公に推されるという正史の面白さが残らない
正史は巻22の盧毓の伝の本文「たまたま司徒が欠け、毓は処士の管寧を挙げたが、帝は用いることができなかった」。処士のまま三公の候補に挙がっている
演義は演義に記事が無い。 毛本第66回は管寧が遼東へ避けたところで話を切り上げ、魏の朝廷で名が挙がったことに触れない
公孫氏を見限って帰郷する
演義の管寧は遼東に行ったままである。 正史の管寧は遼東から帰って、受けた贈り物をすべて返している。受けるときに断らず去るときに全部返すという身の処し方は、演義には出てこない
正史は巻11の本文「中国がやや安らぐと、客人は皆帰ったが、寧だけは晏然として、そこで終わるつもりのようであった」。のちに帰るときは巻11の本文「東へ行ってから、公孫度・康・恭が前後に贈ってきた物は皆受け取ってしまい込み、西へ渡ってしまうと、すべて封をして返した」。帰る決断の理由は巻11の裴注〖《傅子》〗にあり、「嫡を廃して庶を立てれば、下に異心が生じる。乱の起こるもとである」と言って海を渡ったとする
演義は演義に記事が無い。 毛本第66回は「…」と遼東へ移ったことだけを書き、帰ったことも、公孫氏の贈り物を封じて返したことも書かない
伏皇后が引き出される場面
管寧をここに置いたのは毛宗崗本だけである。 嘉靖本は華歆の乱暴だけを書いて先へ進み、引き合いを出さない。正史に無い場面に、正史の隠者を対として並べた形になっている
正史は三国志に華歆が伏皇后を捕らえた記事は無い。 伏后の名が出るのは巻10の荀彧の伝の裴注〖《献帝春秋》〗で、曹操の言葉として巻10「いま朝廷には伏后がいる。わたしの娘をどうして帝に配せようか」とあるだけで、管寧とも華歆の捕縛とも関わらない
演義は毛本第66回「歆は自ら手を出して后の髻を摑んで引きずり出した」と書いたうえで、その直後に管寧の話を差し挟む。嘉靖本巻14第2則も同じ場を書き、「歆は自ら手を下し、髻を摑んで引きずり出した」とするが、管寧の名は出さない
妻を亡くしたあと
正史は断る相手を官だけに限らない。 贈り物も、官も、再婚も同じ答え方で断っている。演義は仕えなかったことだけを取り、家の中の同じ振る舞いは取らない
正史は巻11の本文「はじめ、寧の妻が先に死に、知人や旧友が再び娶るよう勧めた」。管寧は巻11の本文「いつも曽子と王駿の言葉を省みて、心のうちで常にこれを良しとしてきた。どうして自分がその身になってから、もとの心に背けよう」と答えた
演義は演義に記事が無い。 毛本第66回も嘉靖本巻14第2則も、管寧の家のことを一字も書かない
死と、死んだあとの評
終わり方の置き所が違う。 正史は、迎えの車を仕立てた記事と死の記事を一つの文の中に続け、呼び続けた側の空振りとして終わらせる。演義は人のいない楼と残った名前にして、仕えなかったことの余韻だけを残した
正史は巻11の本文「そこで特に安車蒲輪を仕立て、束帛に璧を加えて聘した。ちょうどそのとき寧が卒した。時に八十四歳」。巻末の評は巻11「管寧は淵雅高尚、確然として抜けない」と括る
演義は毛本第66回の詩「遼東には管寧の楼があると伝わる。人は去り楼は空いて、名だけが残った」
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第66回 8件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる