許貢
許貢は、正史に自分の伝を持たない。 名が出るのは、魏書では巻14(郭嘉伝)と巻38(許靖伝)、呉書では巻46(孫破虜討逆伝)と巻56(朱治伝)で、どれも他人の話の中の一行か、裴松之が引いた他書の中である。孫策を殺した客の主人として知られているが、記事はそれだけ数えてもごくわずかしかない。 本文で許貢の行いそのものを書くのは、朱治に破られた一段と、孫策に殺されたという一句だけである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
許貢は、正史に自分の伝を持たない。 名が出るのは、魏書では巻14(郭嘉伝)と巻38(許靖伝)、呉書では巻46(孫破虜討逆伝)と巻56(朱治伝)で、どれも他人の話の中の一行か、裴松之が引いた他書の中である。孫策を殺した客の主人として知られているが、記事はそれだけ数えてもごくわずかしかない。 本文で許貢の行いそのものを書くのは、朱治に破られた一段と、孫策に殺されたという一句だけである。
最も早い記事は、人をかくまう側の許貢である。 巻38(許靖伝)の本文は、許靖が孔伷に奔り、孔伷が卒して揚州刺史の陳禕に依り、その陳禕も死んだあとを、こう書く。「呉郡都尉の許貢と会稽太守の王朗は、もとから許靖と旧交があったので、許靖はそこへ行って身を寄せた」。同族の名士が戦乱を逃れる先として頼れる地位と交わりを、このときの許貢は持っていた。
呉郡太守になってからの許貢は、郡の名士を追いつめる側として書かれる。 前任の盛憲は、巻51(孫静伝)の裴注『会稽典録』によれば「次第に遷って呉郡太守となり、病で官を去った」という人で、その盛憲を連れて逃げた者の話が巻46の裴注『呉録』に残っている。高岱は盛憲に上計とされ孝廉に挙げられた呉郡の人で、「許貢が来て郡を領すると、高岱は盛憲を連れて許昭の家に避難し、陶謙に救いを求めた」。陶謙はすぐには動かなかったが、高岱が血の涙を流し水も口にしないのを見て出兵を許し、許貢に書を送った。ところが高岱がその書を持って還ってみると、許貢はすでに高岱の母を牢に入れていた。
——高岱が陶謙の書を持って還ってみると、許貢はすでにその母を囚えていた。呉の人は大小みな危ぶんで身を竦めた。許貢には前からの怨みがあるので、出て行けば必ず害されると見たのである。
高岱は「君に在れば君のために尽くす」と言って自ら書を通じ、出頭した。 許貢は会ってみると、高岱の「才ある言葉がすばやく、自分から謝するのがうまい」のに動かされ、「許貢はその場で母を牢から出した」。だが高岱は、許貢が必ず後悔すると見て、友人の張允・沈䁕にあらかじめ船を用意させていた。 出るとすぐ母を船に乗せ、道を変えて逃げた。
——許貢はすぐに人を遣わして追わせ、追う者に、もし船に追いついたら江の上でそのまま殺せ、すでに通り過ぎていたらやめよ、と命じた。
人の言葉に動かされてその場で母を解き放ち、すぐに思い直して殺しに行かせる。 正史に残る許貢の人となりで、いちばん長く書かれているのはこの一段である。なお『呉録』は、この高岱がのちに孫策に殺されたと書き、許貢から逃げきった人が別の主君に殺されて終わる。
同じ巻46の別の裴注には、許貢が人を一人殺したことが一行だけ出てくる。 袁紹から予州刺史に遣わされて孫堅と州を争った周㬂について、『会稽典録』はその末尾を「軍が敗れて郷里に還り、許貢に害された」と書く。郷里に帰った者を迎えて殺す側に許貢がいる。
郡を失う戦いは、許貢の記事では唯一の合戦である。 巻56(朱治伝)の本文。朱治は曲阿にいた孫策の母と孫権兄弟を迎えたあと、銭唐から呉へ進もうとした。
——朱治が銭唐から呉へ進もうとすると、呉郡太守の許貢は由拳でこれを拒んだ。朱治は戦って大いにこれを破った。許貢は南へ走って山賊の厳自虎に就き、朱治はそのまま郡に入って太守の事を領した。
許貢を破ったのは孫策本人ではなく朱治で、許貢が走り込んだ先は山賊である。 このあと許貢は郡を回復できず、巻46の本文は孫策を殺した客の主人を「もとの呉郡太守の許貢」と呼ぶ。
その許貢が孫策に殺された理由は、本文には書かれていない。 巻46の本文は孫策の死の前にただ一句、「これより先、孫策は許貢を殺し、許貢の末子と客は江辺に身を隠していた」と置くだけである。理由と殺し方を書くのは裴注『江表伝』で、そこに上表の文面が残っている。 孫策が陳登を討とうとして軍が丹徒に至り、糧の到着を待つあいだ狩りに出ていた、という前置きのあとに置かれる。
——はじめ、呉郡太守の許貢は漢帝に上表して言った。「孫策は驍雄で、項籍に似ています。貴い寵をお加えになって京邑へ召し還すべきです。詔を被れば還らざるを得ませんが、もし外に放っておけば必ず世の患いとなります。」
上表の宛先は曹操ではなく漢帝である。 孫策の候吏がこの表を手に入れて孫策に見せ、「孫策は許貢に会いたいと請い、面と向かって責めた。許貢は表など出していないと言い逃れたが、孫策はその場で武士に絞め殺させた」。最後に残った許貢の言葉は、自分は上表していないという否認だけである。
仇を討ったのは、家の奴客だった。 『江表伝』は「許貢の奴客は民間に潜み、許貢のために讎を報じようとした」と書き、狩りの日に孫策の前に現れた三人がその客だったとする。孫策が「爾等何人?」(お前たちは何者だ)と問うと「韓当の兵で、ここで鹿を射ているだけです」と答え、孫策は「韓当の兵なら吾はみな知っている、お前たちを見たことがない」と言って一人を射倒した。
——残った二人は怖れて急になり、弓を挙げて孫策を射て、頰に中てた。後ろの騎が追いついて来て、みな刺し殺した。
孫策を射たというのは裴注の側の記述で、本文は射たとは書かない。 巻46の本文は「孫策が単騎で出たとき不意に客と遭い、客は孫策を撃って傷つけた」と、ただ撃って傷つけたとする。孫盛はこの『江表伝』の話を疑って批判している。
——また『江表伝』は、孫策が韓当の軍士をことごとく知っていて、これを偽りだと疑ってすぐ一人を射殺した、と説く。三軍の将士には新しく付いた者もあろう、孫策は大将であって、どうしてことごとく知っていられようか。知らないという理由ですぐに射殺したというのは、論として成り立たない。
この件について裴松之が褒めるのは、許貢ではなく許貢の客である。 自分の長い案文の最後に、裴松之はこう置いた。「許貢の客は名の聞こえない小人であるのに、受けた恩遇をよく感じ知り、義に臨んで生を忘れ、突然に奮い発った。古の烈士に等しいものがある」。詩の「…」を引いて、「貢客其有焉」(許貢の客にはそれがある)と結ぶ。正史で許貢の名が最も丁寧に扱われるのは、許貢自身ではなく、その家に仕えた者たちを褒めるこの一節である。
魏書の側では、許貢の客は郭嘉の言い当てを証す材料として出てくる。 巻14(郭嘉伝)の本文は、孫策が許を襲おうとして衆がみな懼れたとき、郭嘉がこう料ったと書く。「しかし孫策は軽はずみで備えがない。百万の衆があっても、中原を独りで行くのと変わらない。もし刺客が伏して起てば、一人を相手にするだけのことだ。吾が見るところ、必ず匹夫の手に死ぬ」。そして「孫策は江に臨んでまだ渡らないうちに、はたして許貢の客に殺された」と締める。ここでの許貢は、名を一度貸しただけの存在である。
正史と演義でどう違うか
官職
演義は許貢を呉郡太守一つで通した。 正史の都尉時代に許靖をかくまった縁や、盛憲のあとを襲った経緯は演義にまったく入っていない
正史は巻38(許靖伝)本文は「呉郡都尉の許貢」と書き、のち巻46 裴注『呉録』が「許貢来領郡」(許貢が来て郡を領した)と書く。前任の呉郡太守は盛憲で、巻51 裴注『会稽典録』が「次第に遷って呉郡太守となり、病で官を去った」と書く。都尉から太守へ上がった経緯は本文にも注にも無い
演義は毛本第29回「そこで呉郡太守の許貢は」と、はじめから太守として出る。嘉靖本巻6第7則も「…」。都尉だったことも、前任が盛憲だったことも、どちらの本も書かない
許靖をかくまう
人をかくまった許貢が消えている。 正史では乱を避ける名士の寄る先として名が挙がるが、演義の許貢には孫策を陥れようとする一面しか残っていない
正史は巻38(許靖伝)本文「呉郡都尉の許貢と会稽太守の王朗はもとから許靖と旧交があったので、許靖はそこへ行って身を寄せた」。許靖は孔伷・陳禕を頼ったあと、この二人のもとで「親族や郷里の者を収めいたわり、やりくりして救い養った」
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも無い。 演義の許貢は孫策に上表する場面で初めて現れ、そこで死ぬ。許靖との関わりはどこにも書かれない
周㬂を殺す
演義は許貢が人を殺した記事をすべて落とした。 正史の許貢は孫策に殺される前に、郷里へ帰った者を殺している
正史は巻46 裴注『会稽典録』。袁紹から予州刺史に遣わされて孫堅と州を争った周㬂は、兄の九江太守周昂を助けに行って敗れ、「軍が敗れて郷里に還り、許貢に害された」。本文ではなく裴注の一行である
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも無い。 周㬂はそもそも演義に出てこない
高岱の母を囚える
正史で許貢の人柄がもっとも細かく書かれている一段が、演義には一字も無い。 言葉に動かされて母を放し、すぐ思い直して江上で殺せと命じる揺れは、演義の許貢には与えられていない
正史は巻46 裴注『呉録』。許貢が郡を領すると高岱は盛憲を連れて許昭の家に逃げ、陶謙に救いを求めた。「高岱が陶謙の書を持って還ると、許貢はすでにその母を囚えていた」。呉人は「許貢には前からの怨みがあるので行けば必ず害される」と見たが、高岱が自ら出て陳謝すると「許貢はその場で母を出した」。高岱は「許貢は必ず後悔して追って来る」と見て船を用意させ、許貢は「追う者に、船に追いついたら江の上でそのまま殺せと命じた」
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも無い。 高岱も盛憲も許昭も演義には出てこない
郡を失う戦い
太守の座を奪われて山賊に身を寄せた許貢が、演義では太守のまま死ぬ。 正史の許貢は孫策に殺されるとき「故呉郡太守」(巻46 本文)で、すでに郡を持っていない
正史は巻56(朱治伝)本文「朱治が銭唐から呉へ進もうとすると、呉郡太守の許貢は由拳でこれを拒んだ。朱治は戦って大いに破った。許貢は南へ走って山賊の厳自虎に就き、朱治はそのまま郡に入って太守の事を領した」。破ったのは朱治で、孫策本人ではない
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも無い。 演義の許貢は呉郡太守のまま上表し、太守として孫策に呼び出されて殺される。朱治が呉郡太守になるのは嘉靖本巻3第10則で、相手の名は出ない
上表の宛先
嘉靖本は裴注のまま漢帝宛てで、毛本が曹操宛てに替えている。 文面も、嘉靖本は『江表伝』の字をほとんどそのまま使うが、毛本は「驍雄」を「驍勇」にし、宛先を曹操にしたぶん「朝廷宜…」と三人称で書き直している。毛本の形だと、許貢は漢室に訴えたのではなく曹操に内通した者になる
正史は巻46 裴注『江表伝』「はじめ、呉郡太守の許貢は漢帝に上表して言った。「孫策は驍雄で項籍に似ています。貴い寵を加えて京邑へ召し還すべきです。詔を被れば還らざるを得ませんが、外に放っておけば必ず世の患いとなります。」」宛先は漢帝で、曹操ではない
演義は二本で割れている。 毛本第29回は「そこで密かに使者を許都へ遣わし、曹操に上書した」とし、文面も「孫策は驍勇で項籍に似ている。朝廷は外に栄寵を示して京師へ召し還すべきで、外鎮に居させて後の患いとしてはならない」と書き替える。嘉靖本巻6第7則は「密かに使者を遣わして漢帝に上表した」とし、文面も「…」と裴注にほぼ沿い、末尾に「速やかに制すべきです」を足す
上表が露れる
演義は表を押さえた者を江の守備兵にした。 正史では孫策の候吏が手に入れており、使者も登場しない
正史は巻46 裴注『江表伝』「孫策の候吏が許貢の表を手に入れて孫策に見せた」。使者がどうなったかは書かない
演義は毛本第29回「使者が書を持って江を渡ると、江を防ぐ将士に捕らえられ、孫策のもとへ送られた」。嘉靖本巻6第7則は「許貢の使人が江を渡ると、江を把る守将に捕らえられた」
殺される場面
嘉靖本だけが許貢に否認の台詞を与えて、それが突き崩される運びを残している。 正史の裴注も「貢辞無表」と否認を書くので、嘉靖本のほうが近い。毛本は許貢の言葉を一言も書かず、孫策の叱責だけにした。偽って招き出す段は毛本の足したもので、正史は「請貢相見」とだけ書く
正史は巻46 本文は「先是,策殺貢」(これより先、孫策は許貢を殺した)の一句で、理由も殺し方も書かない。 裴注『江表伝』が「孫策は許貢に会いたいと請い、面と向かって責めた。許貢は表など出していないと言い逃れ、孫策はその場で武士に絞め殺させた」と書く
演義は毛本第29回は使者を斬ってから「人を遣わして議事と偽り許貢を招いた」とし、孫策が書を見せて「お前は吾を死地に送ろうというのか」と叱り「…」。嘉靖本巻6第7則は「そこで許貢を招いて話をした」とし、孫策の「…」に許貢が「貢無此意」(私にそんな意はありません)と答え、「孫策が表を出して見せると、許貢は答える言葉がなかった」としてから絞殺させる
仇を討つ客
末子が消えて、客が三人に数えられた。 正史の本文は許貢の末子と客を並べ、裴注は客を「奴客」と書いて人数を狩りの場で初めて出すが、演義はどちらの本も、殺された直後に「家客三人」と決めてしまう
正史は巻46 本文は「許貢の末子と客が江辺に身を隠した」とし、末子が逃げ隠れたことを書く。 裴注『江表伝』は「許貢の奴客は民間に潜み、許貢のために讎を報じようとした」と書き、狩りの日に出た三人がその客だったとする
演義は毛本第29回「許貢の家族はみな逃げ散った。家客三人があって許貢のために仇を報じようとしたが、その便がないのを恨んだ」。嘉靖本巻6第7則は「…」
孫策を射る
射る順が入れ替わっている。 裴注では孫策が先に一人を射倒し、残る二人が射返して頰に中てるが、演義はどちらの本も、客が先に槍で腿を刺し矢で頰を射当て、孫策があとから顔の矢を抜いて射返す。折れる剣は演義が足したもので、正史の本文も裴注も孫策の得物を書かない
正史は巻46 本文は「孫策が単騎で出たとき不意に客と遭い、客は孫策を撃って傷つけた」と書くだけで、射たとは書かない。 射たと書くのは裴注『江表伝』で、三人は「韓当の兵で、ここで鹿を射ているだけです」と答え、孫策が「…」と見破って一人を射倒すと、「残る二人が怖れて弓を挙げて孫策を射て頰に中て、後ろの騎が追いついてみな刺し殺した」
演義は毛本第29回。許貢の客は「…」で、孫策の問いに「…」と答え、一人が「…」。孫策の佩剣は「…」となり、一人の矢が「…」。孫策は「…」。嘉靖本巻6第7則も同じ運びで「…」「…」と字が替わる
客の死にかた
演義は討手を程普と名指しし、斬り方を肉泥にした。 正史は後続の騎が刺し殺したとだけ書き、名前も出さない
正史は巻46 裴注『江表伝』「後ろの騎が追いついてみな刺し殺した」。討った者の名は書かない
演義は毛本第29回「程普が衆を率いていっせいに上がり、許貢の家客を斬って肉泥にした」。嘉靖本巻6第7則「…」
客への評
裴松之の褒め言葉が、毛本では予譲に比べる詩になっている。 褒める向きは同じだが、毛本は昔の刺客の名を持ち出して許貢の客を上に置いた。嘉靖本にこの詩は無く、孫盛が話そのものを疑った側の議論は、どちらの本にも入っていない
正史は巻46 裴注の末の裴松之の案「許貢の客は名の聞こえない小人であるのに、受けた恩遇をよく感じ知り、義に臨んで生を忘れ、突然に奮い発った。古の烈士に等しいものがある」。詩の「…」を引いて「貢客其有焉」と結ぶ。同じ裴注で孫盛は『江表伝』のこの話自体を疑い、「『江表伝』は孫策が韓当の軍士をことごとく知っていて、偽りと疑ってすぐ一人を射殺したと説く」としたうえで「孫策は大将であってどうしてことごとく知っていられようか。知らないという理由ですぐ射殺したというのは論として成り立たない」と退ける
演義は毛本第29回は三人を讃える詩を置く。「許貢の客の三人は義に死ぬことができた、身を殺した予譲も奇とするには足りない」。嘉靖本巻6第7則にこの詩は無い
郭嘉の言い当て
正史では襲撃より前の予言だが、演義では襲撃の後に届く評になっている。 演義の順だと言い当てではなく後からの悪口で、怒りが傷を悪くする筋に使われる。嘉靖本だけが、孫策に「射たのは曹操の謀だ」と言わせて許貢の客を曹操の手先と疑わせる一句を置き、毛本はそれを削っている
正史は巻14(郭嘉伝)本文。孫策が許を襲おうとして衆が懼れたとき郭嘉が「孫策は軽はずみで備えがない。百万の衆があっても中原を独りで行くのと変わらない。刺客が伏して起てば一人を相手にするだけだ。吾が見るところ必ず匹夫の手に死ぬ」と料り、「孫策は江に臨んでまだ渡らないうちに、はたして許貢の客に殺された」。言い当ては許貢の客に襲われる前に置かれている
演義は毛本第29回では順が逆で、孫策が傷を受けて養生しているところへ使者が許昌から帰り、郭嘉の言として「軽はずみで備えがなく、性が急で謀が少なく、匹夫の勇にすぎない。他日必ず小人の手に死ぬ」と伝える。嘉靖本巻6第7則も同じ順で、孫策はこれを聞いて「吾を射たのは必ず曹操の謀だ。誓って許昌を取り、漢帝を迎える」と怒る
出現箇所(正史の巻)(4単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第29回 6件 第29回 小覇王は怒って于吉を斬る/碧眼児は座して江東を領する
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻6第7則 9件 第57回 孫策は怒って于神仙を斬る