諸葛靚

この人について正史が残した記事は少ない。しかも最初の一件は、自分が何かをした記事ではない。送られた記事である。 父の伝は、寿春に籠った父が救いを求める段を巻28「長史の呉綱に末子の靚を連れさせて呉に行かせ、救いを請わせた」と書く。呉の側の記事はもう少し細かく、巻48「また子の靚と、長史の呉綱ら諸牙門の子弟を質として遣った」と、連れられた者が一人ではなかったことを書く。父が差し出した担保の中の一人として、この人は正史に登場する。 父の反乱は破れ、巻28は「誕を斬り、首を伝え、三族を夷らげた」と結ぶ。一族が根こそぎにされたその年に、この人は江の向こうにいて生き残った。質に出されたことが、そのまま生きのびた理由になっている。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人について正史が残した記事は少ない。しかも最初の一件は、自分が何かをした記事ではない。送られた記事である。 父の伝は、寿春に籠った父が救いを求める段を巻28「長史の呉綱に末子の靚を連れさせて呉に行かせ、救いを請わせた」と書く。呉の側の記事はもう少し細かく、巻48「また子の靚と、長史の呉綱ら諸牙門の子弟を質として遣った」と、連れられた者が一人ではなかったことを書く。父が差し出した担保の中の一人として、この人は正史に登場する。 父の反乱は破れ、巻28は「誕を斬り、首を伝え、三族を夷らげた」と結ぶ。一族が根こそぎにされたその年に、この人は江の向こうにいて生き残った。質に出されたことが、そのまま生きのびた理由になっている。

字が分かるのも、本文ではなく裴注のおかげである。 父の伝の末尾に付いた干宝《晋紀》が、巻28〖…〗(誕の子の靚は字を仲思といい、呉が平定されると晋に帰った)と一行だけ添える。この一行が、三国志の中で彼の字と最期の行き先を書いた唯一の文である。 後の時代に名高い、晋に仕えず司馬氏と顔を合わせなかったという話は、三国志の本文にも裴注にも無い。三国志が書くのは 巻28〖呉平還晋〗の四字だけで、帰ってからどう振る舞ったかには一字も触れない。 同じ注は、その先までを巻28〖…〗(靚の子の恢は字を道明といい、位は尚書令に至り、左光祿大夫開府を追贈された)と書く。彼自身の官より、彼の子の官のほうが詳しく書かれている。

呉での官は、年次の記事の中に短く現れる。 巻48は孫皓が都を武昌に移した段で「御史大夫の丁固と右将軍の諸葛靚が建業を鎮めた」と書く。君主が留守にした旧都を預かる側に置かれている。質として来た者が、人質ではなく留守を任される将になっていた。 その留守の間に乱が起きる。巻48「丁固と諸葛靚は牛屯でこれを迎え、大いに戦って、但らは敗走した」。乱の中身は裴注の《呉歴》が書いていて、呉興の施但が孫皓の庶弟を担ぎ出し、その名で命令を伝えてきた。巻59〖但遣使以謙命詔丁固、諸葛靚。靚即斬其使〗(但は使者を遣り、謙の命として丁固と諸葛靚に詔した。靚はすぐにその使者を斬った)。担ぎ出された皇弟の名で来た命令を、その場で斬って捨てた。 同じ注は結果を巻59〖…、靚出撃,大破之〗(但はそのまま進んで九里まで来て、固と靚が出て撃ち、大いにこれを破った)と書く。この「使者を斬る」という振る舞いは、父にも記録がある。 巻28は「のちに毌丘倹と文欽が反き、使者を誕のもとに遣って予州の士民を招き呼ばせたが、誕はその使者を斬った」と書く。父は叛乱の誘いの使者を斬り、子は叛乱の擁立の使者を斬った。父子で同じ形の記事が、別の国の側に立って残っている。

軍を率いて国境へ出た記事は、他人の伝に一行ある。 丁奉の伝が巻55「宝鼎三年、皓は奉と諸葛靚に命じて合肥を攻めさせた」と書く。だがその戦いで何をしたかは書かれない。 続けて書かれるのは丁奉の手並みだけで、巻55「奉は晋の大将の石苞に書を送り、構えて離間したので、石苞は召し返された」という。合肥攻めの結果として正史が記録したのは、相手の将を一人、書面で呼び戻させたことである。連名で命じられた側の名は、そこから先に出てこない。

自分の言葉が原文に残るのは、国が滅びる戦いのときだけである。それも裴注の中にある。 干宝《晋紀》は、渡江した呉軍が砦に籠った小部隊の降伏を受けた場面を書く。白旗を揚げた相手をどうするかで、将軍二人の考えが割れた。巻48〖呉副軍師諸葛靚欲屠之〗(呉の副軍師の諸葛靚はこれを屠ろうとした)。主将の張悌は止める。巻48〖…〗(強敵が前にいるのだから、先に小さいほうに手を出すべきではない。それに降った者を殺すのは不吉だ)。これに対する返しが、この人の原文に残る最初の長い台詞である。

——こいつらは救援が来ないうえに兵が少ないので、とりあえず偽って降り、我々を緩めようとしているだけで、本当に服しに来たのではない。戦う気の無いうちに全部穴に埋めてしまえば、三軍の気を立てることができる。もし見逃して前に進めば、必ず後の患いになる。

言ったのは、降った者を信じないという判断と、味方の士気を作るために殺せという献策である。 主将は採らなかった。巻48〖…〗(悌は従わず、彼らを撫してから進んだ)。そして注は、戦いの崩れる場面にその小部隊をもう一度出す。巻48〖…〗(張喬がまた背後に出て、呉軍を阪橋で大敗させた)。後の患いになる、という言い分だけが当たった。正史はこの人の進言を、残酷なものとして退けた側から書き、それが結果として正しかったことまで同じ注の中に書いている。

最後の記事は、逃げようとした人と逃げなかった人の問答である。 《襄陽記》は渡江そのものに反対した者を沈瑩とし、張悌が押し切って戦い、呉軍は大敗したと書く。その後にこの人が出る。巻48〖…〗(諸葛靚は五六百人とともに退き走り、人を遣って張悌を迎えさせたが、悌は去ろうとせず、靚は自分で行って彼を引っぱった)。人をやって迎えに行かせ、来ないと聞くと自分で引き返して腕を取っている。 そこで言った言葉はこうである。巻48〖…〗(そもそも天下の存亡には大きな数があるのだ。どうしてあなた一人の分かることでしょう。なぜわざわざ自分から死を取ろうとするのです)。張悌は字で呼び返して断る。巻48〖…〗(仲思よ、今日は私の死ぬ日だ)といい、巻48〖…?莫牽曳之如是〗(今この身を社稷に殉じるのだ、どこへ逃げるというのか。そんなふうに引っぱらないでくれ)と言う。注はこの場面を一行で閉じる。巻48〖…〗(靚は涙を流して手を放し、百余歩ほど行ったところで、もう晋軍に殺されたのを見た)。手を放して、百歩歩いて、振り返った。正史がこの人の感情を書いたのはここだけである。

人柄についての評語は、正史のどこにも無い。 立伝が無いので伝の末の評も無く、本文は官名と動きだけを書き、裴注は字と帰国と子の官を書く。残っているのは、降兵を埋めようとした献策と、主将の袖を引いて泣いた一場である。この人の像は、その二つだけで出来ている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

父の反乱で質として呉へ送られたこと

演義はこの一件をほぼ正史どおりに運ぶ。 送った者も、連れて行った長史の名も合っている。違うのは一緒に出された者が消えたことで、正史の質は牙門の子弟を含む集団だが、演義は親子の情が立つように「親子」一人に絞る。 また嘉靖本は口上に平定後は臣下になるという約束を足し、毛宗崗本は兵を出せという要求だけにする

正史は巻28「…」と、父が長史に末子を連れさせて救いを請わせたと書く。呉の側は 巻48「…」と、質が子一人ではなく牙門の子弟を含んでいたことまで書く

演義は毛本第111回は「…」とし、呉に着いた場面を毛本第111回「…」と書く。呉綱の口上は毛本第111回「…」。嘉靖本 巻23第2則も「…」とし、口上を嘉靖本 巻23第2則「…」とする

呉に着いてからの扱い

演義は質を取り次ぐ場で、この家が諸葛亮の一族であることをわざわざ言わせる。 正史の呉書はこの救援要請を年次の記事として処理し、諸葛亮との縁には触れない。演義では「諸葛」という姓が援兵を引き出す材料として使われている

正史は巻48は質を受け取った呉が「…」と兵を出したと書くだけで、質そのものの処遇には触れない

演義は毛本第111回は取次ぎの口上に「…」と、父を蜀の諸葛亮の族弟だと説明させる。嘉靖本 巻23第2則も「…」とし、さらに名の下に読みを示す小さな注を付ける

呉の将としての官

官名は両本とも正史と合う。 右将軍という肩書きは正史の建業鎮守の記事に出るものと同じである。違うのは途中が無いことで、演義では質に出された少年が次に現れたときにはもう右将軍になっており、昇ってゆく過程が一度も描かれない

正史は巻48「…」と、孫皓が武昌へ都を移したあいだ右将軍として旧都を預かったと書く

演義は毛本第120回は晋の大軍が迫った場面で「…」と、右将軍として初めて肩書きを与える。嘉靖本 巻24第9則は「…」とする

施但の乱を討ったこと

正史でこの人が勝った唯一の戦いが、演義には無い。 正史では担ぎ出された皇弟の名で来た使者をその場で斬り、同僚の丁固とともに乱を破るが、演義は孫皓の時代の呉の内乱をこの形で書かないので、彼が勝者として現れる場面が一つも無くなる

正史は巻48「…」。裴注の《呉歴》は使者を斬った件を 巻59〖但遣使以謙命詔丁固、諸葛靚。靚即斬其使〗と書き、結果を 巻59〖…、靚出撃,大破之〗と書く

演義は演義にこの一件は無い。 施但の名も丁固の名も牛屯の地名も、毛宗崗本にも嘉靖本にも一度も出てこない

合肥攻め

正史でこの人が将として国境に出た一度が、演義には無い。 しかも正史の側でも、連名で命じられながら働きは書かれず、戦いの成果は丁奉の書面の功になっている。演義は石苞を魏と晋の側の将としてだけ使い、呉に離間された話を採らない

正史は巻55「…」と、丁奉と連名で命じられたと書く。ただし続けて書かれるのは 巻55「…」と、丁奉が書面で相手の将を離間させたことだけである

演義は演義にこの一件は無い。 石苞は毛本第111回で淮南攻めの監軍として、毛本第112回で伏兵の将として出、晋王即位の記事では毛本第119回「…」となるが、呉軍に離間される場面は無い。嘉靖本も 巻24第9則より前に 石苞 を同じ形で出すだけである

晋の伐呉での出陣

正史の裴注では孫皓が張悌に二人を督させたのに、演義では張悌が自分で願い出て二人を連れて行く。 兵の数も裴注は三万、演義は十万にする。張悌の自称は嘉靖本が「軍師」で、裴注の 巻48〖呉丞相軍師張悌、護軍孫震、丹楊太守沈瑩帥衆三万済江〗に合い、毛宗崗本は「将」にして合わない

正史は裴注の《襄陽記》は 巻48〖…、…〗と書く。本文はこの戦いを 巻48「…」と結果だけで書き、彼の名を出さない。干宝《晋紀》は彼の肩書きを 巻48〖呉副軍師諸葛靚欲屠之〗の中に副軍師として記す

演義は毛本第120回は「…」と、張悌が自分から願い出た形にする。嘉靖本 巻24第9則は「…」とする

降伏した部隊を坑にせよという進言

正史でこの人が自分の判断を述べた最初の場面が、演義には無い。 正史では降兵を信じずに全部埋めろと説き、退けられ、その降兵に背後を突かれて呉軍が崩れる。演義は降兵の処置という挿話を落としたので、彼の読みが当たったことも、主将と考えが割れていたことも画面に出ない

正史は干宝《晋紀》は 巻48〖呉副軍師諸葛靚欲屠之〗とし、彼の言を 巻48〖…〗と載せる。張悌は 巻48〖…〗と退け、巻48〖…〗となり、後に 巻48〖…〗となる

演義は演義にこの一件は無い。 張喬も楊荷橋も阪橋も、毛宗崗本にも嘉靖本にも出てこない

渡江するかどうかの議論

演義は裴注で沈瑩が主将に述べた意見を、沈瑩から諸葛靚への相談に組み替えた。 そのため彼は渡江に反対する側に回り、賛同の一句を与えられる。正史の彼はこの議論の場にいない。 嘉靖本は問答そのものを作らず、二人そろって慌てて報告に戻る形にする

正史は《襄陽記》で渡江に反対するのは沈瑩で、その言を 巻48〖…〗とし、張悌が 巻48〖…〗と押し切って 巻48〖…〗となる。この議論に諸葛靚は加わっていない

演義は毛本第120回は沈瑩の同じ趣旨の言を彼に向けさせ「…」と言わせ、答えを毛本第120回「公言是也」とする。嘉靖本 巻24第10則はこの問答を省き、二人の様子を「…」とだけ書く

敗戦の後に張悌を連れ去ろうとしたこと

この場面だけは両本とも採った。この人が演義に残った理由はここにある。 言葉の残り方は嘉靖本のほうが裴注に近く、天数と、あなた一人で支えられるものではないという筋立てがそのまま出る。毛宗崗本はそれを逃げようという一句に縮める。両本とも落ちているのは身体の動きで、正史では人をやって迎えさせ、来ないと自分で引き返して腕を取り、手を放してから振り返って討たれたのを見る。演義の彼は泣いて去るだけで、振り返らない。 なお嘉靖本は呉が危ういと言う台詞の話者を「悌」と書くので、同じ人物が続けて二度語る形になっている

正史は《襄陽記》は 巻48〖…〗とし、彼の言を 巻48〖…〗、張悌の返しを 巻48〖…〗および 巻48〖…?莫牽曳之如是〗とし、結末を 巻48〖…〗と書く

演義は毛本第120回は彼の言を「…」と逃げる誘いだけにし、張悌の返しを毛本第120回「…」とし、結末を毛本第120回「…」とする。嘉靖本 巻24第10則は彼の言を「…」と裴注に近い形で残し、結末を嘉靖本 巻24第10則「…」とする

呉が滅んだ後

正史が書くのは呉が平定されて晋に帰った、という四字だけである。 晋に仕えず司馬氏と顔を合わせなかったという後世に名高い話は、三国志の本文にも裴注にも無い。演義も彼の行方を書かないので、正史と演義のどちらも、この人の最後を張悌に背を向けた場面で終わらせている

正史は干宝《晋紀》の 巻28〖…〗が、彼の字と行き先を書いた唯一の文である。同じ注は子を 巻28〖…〗と書く

演義は演義にこの一件は無い。 毛本第120回で彼の名が出るのは張悌の死の場面までで、以後は出てこない。嘉靖本も 巻24第10則で消える。両本とも呉の降伏と孫皓の処遇は書くが、彼のその後には触れない

人物への評語

正史と演義のどちらも、この人を評さない。 残ったのは、質として渡された少年が、やがて旧都を預かる将になり、滅びの日に主将を引き止めて果たせず去った、という並びだけである。記事そのものが少ない人物であり、その少なさが正史の側でも演義の側でも同じように見えている

正史は正史にこの人の評語は無い。 立伝が無いため伝末の評も無く、本文は官と動きだけを書く。人柄に近いものは、降兵を坑にせよという進言と、主将の袖を引いて泣いた一場の二つで、どちらも裴注にある

演義は演義にも評語は無い。 毛宗崗本で彼に詩や賛が付くことはなく、第120回で詩に詠まれるのは張悌である。嘉靖本も同じで、彼の人柄に触れる文は一字も無い

出現箇所(正史の巻)(3単位)

  • 巻48 7件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻59 3件 呉書 呉主五子伝第十四

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第111回 3件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
  • 第120回 5件 第120回 杜預を薦めて老将は新たな謀を献ずる/孫皓降って三分は一統に帰す

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻23第2則 3件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る
  • 巻24第9則 1件 第239回 羊祜は病中に杜預を薦める
  • 巻24第10則 3件 第240回 王濬は計をもって石頭城を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 伍延 近さ0.500・同じ単位に4回
  • 沈瑩 近さ0.500・同じ単位に4回
  • 岑昏 近さ0.500・同じ単位に4回
  • 司馬伷 近さ0.444・同じ単位に4回
  • 杜預 近さ0.400・同じ単位に4回
  • 王濬 近さ0.400・同じ単位に4回
  • 張悌 近さ0.400・同じ単位に4回
  • 陶濬 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 唐彬 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 何植 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 孫歆 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 孫和 近さ0.364・同じ単位に4回