陳紀元方

三国志の本文が陳紀を呼ぶときの呼び名は、ほとんど「父」である。巻22は陳群伝を起こして「祖父は寔、父は紀、叔父は諶。みな盛んな名があった」と書き、三人を並べたまま誰がどういう人かを言わない。字を明かすのも官歴を記すのも裴注で、「紀字元方」(紀は字は元方)とあり、続けて『魏書』が叔父の諶を「諶は司空掾となり、早くに卒した」と片付けたあと、陳紀にはこう書く。「紀は平原相・侍中・大鴻臚を歴任し、書を数十篇著して、世はこれを陳子と呼んだ」。三国志が陳紀の生涯をまとめた文はこの一句だけである。郡の相から朝廷の侍中へ、そして九卿の大鴻臚へ上り、そのうえで著書を残して、人に「子」の字を付けて呼ばれた。官と著書の二本立てで書かれているのが、この人の書かれ方の特徴である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

三国志の本文が陳紀を呼ぶときの呼び名は、ほとんど「父」である。巻22は陳群伝を起こして「祖父は寔、父は紀、叔父は諶。みな盛んな名があった」と書き、三人を並べたまま誰がどういう人かを言わない。字を明かすのも官歴を記すのも裴注で、「紀字元方」(紀は字は元方)とあり、続けて『魏書』が叔父の諶を「諶は司空掾となり、早くに卒した」と片付けたあと、陳紀にはこう書く。「紀は平原相・侍中・大鴻臚を歴任し、書を数十篇著して、世はこれを陳子と呼んだ」。三国志が陳紀の生涯をまとめた文はこの一句だけである。郡の相から朝廷の侍中へ、そして九卿の大鴻臚へ上り、そのうえで著書を残して、人に「子」の字を付けて呼ばれた。官と著書の二本立てで書かれているのが、この人の書かれ方の特徴である。

父と弟とあわせて「三君」と呼ばれ、郡の人びとは三人の姿を描いて掛けた。同じ巻22の裴注が引く『先賢行状』は、陳寔の死をめぐる記事に続けてこう書く。「そのころ、寔と紀の高い名はともに世に顕われ、諶がさらにそれに配された。世はこれを三君と号した」。そして「予州の百姓はみな寔・紀・諶の姿を絵に描いた」。生きているうちに肖像が民家に掛かるという書き方で、この一門の名の大きさが示されている。陳紀はその三人の真ん中に置かれている。父の名に並び、弟をその下に従える位置である。

人柄を直接言った言葉は、他人の伝の中に一つだけある。巻22の陳矯伝の本文で、陳登が自分を驕っていると言われたことに答えて、敬っている人を順に挙げる。その筆頭が陳紀の兄弟である。「そもそも家の中が和やかに睦まじく、徳があり行ないがある。私は陳元方の兄弟を敬う」。陳登が華歆や孔融や劉備より先に名を挙げたのが陳紀兄弟で、その理由は功でも才でもなく「閨門雍穆」——家の中が睦まじいことだった。三国志が陳紀を評した言葉は、この四字だけである。

この人自身の考えが残っているのは、刑の議論の中だけである。しかも述べるのは本人ではなく子である。巻22の本文で、曹操が肉刑を復活させるかを議らせたとき、その令が名指しで父の論を持ち出す。「昔、陳鴻臚は死刑のうちに仁恩を加えてよいものがあると考えたが、まさにこのことを言ったのだ」。そして「御史中丞は父の論を述べることができるか」と問う。曹操は陳紀をその官で呼び、その説を覚えていて、子に継がせてみせよと言ったのである。陳群の答えはこう始まる。「臣の父の紀は、漢が肉刑を除いて笞を増したのは、もとは仁と惻れみの心から起こったのに、かえって死ぬ者が多くなった、いわゆる名は軽くて実は重いものだと考えました」。肉刑を復すべきだという説の立て方が、ここに残っている。手足を損なう刑は残酷に見えるが、笞で打ち殺す法のほうが人を多く死なせる——名目の軽さと実際の重さを分けて量る考え方で、三国志に残る陳紀の思想はこの一点である。曹操は鍾繇とともにこの説を善しとしながら、軍事が終わらないので棚上げにした。

陳紀の名は、董卓の人事を語るときに必ず出てくる。蜀書巻38の許靖伝の本文は、許靖と周毖が董卓のもとで天下の士を進退させたくだりにこう書く。「潁川の荀爽・韓融・陳紀らを公・卿・郡守に進用した」。陳紀の平原相・侍中・大鴻臚という官歴は、この「卿」と「郡守」にちょうど当たる。そして同じ潁川から挙げられた荀爽もまた平原相を経ている。董卓の政権は、潁川の名士に同じような官を同じように配った。それが後に難じられたとき、陳紀の名は弁護の側に使われる。蜀書巻37で裴松之は、董卓のもとで官に就いた許靖を責める孫盛に反論してこう結ぶ。「これを貶しめの理由にするなら、荀爽や陳紀のような者はみな世から排斥されなければならなくなる」。董卓に用いられたことが疵にならない人物の代表として、陳紀の名が引かれている。

この人が人にどう見られていたかは、慕った者の顔ぶれでも分かる。巻38の許靖伝の本文は、許靖の晩年を書いたあとに来歴を補ってこう記す。「初め許靖は潁川の陳紀を兄として事え、陳郡の袁渙・平原の華歆・東海の王朗らと親しくした。華歆・王朗および陳紀の子の群は、魏の初めに公輔の大臣となった」。許靖が「兄事」した相手として挙げられるのが陳紀で、同世代として並べられるのが袁渙・華歆・王朗である。名の並べ方そのものが、陳紀をその一世代上に置いている。

そしてもう一人、陳紀を師友として名を挙げた人物がいる。劉備である。蜀書巻33の裴注が引く『華陽国志』に、赦を出さないことを惜しむ声に諸葛亮が答えた言葉が載る。その中で諸葛亮は先帝の言を引く。「先帝もこう言われた。自分は陳元方と鄭康成の間を行き来し、そのたびに教えを受けて、治乱の道を知り尽くしたが、一度も赦のことを言われたことは無かった、と」。劉備が自分の学んだ相手として名を挙げる二人が、陳紀と鄭玄である。しかもその学びの中身は「赦を軽々しく出さない」という一事で、蜀が濫りに赦を下さなかった政の根拠として、諸葛亮がこれを持ち出している。陳紀の言葉そのものは残っていないのに、言わなかったこと——赦を口にしなかったこと——が、蜀の政の先例として引かれている。

最後の記事は、呂布の軍中にある。巻22の本文は陳群が茂才に挙げられ柘令に除せられたが赴かず、「茂才に挙げられ柘令に除せられたが赴かず、紀に随って徐州に避難した」と書く。大鴻臚まで上った人が、郷里を離れて徐州へ逃げている。その徐州で呂布が破れたときのことを、巻11の裴注が引く『袁氏世紀』が書く。「呂布が破れたとき、陳群父子もそのとき呂布の軍中にいて、太祖に会うとどちらも拝礼した」。これが三国志における陳紀の最後の姿で、しかも拝礼したことを責めるために書かれた一句である。この注は、同じ場で独り高揖して礼をしなかった袁渙を讃えるために、拝した側の例として陳群父子を並べている。許靖が陳紀と同世代に並べた袁渙が、ここでは陳紀と対に置かれて、拝したか拝さなかったかで分けられている。

死の記事は無い

巻22の本文は陳群の官歴を並べる中に「蕭・賛・長平の令に除せられ、父が卒したので官を去った」と書くだけで、いつどこで死んだかも、何歳だったかも書かない。陳紀の死は、子が官を辞めた理由としてしか三国志に出てこない。なお巻22の裴注が引く博物記は、陳寔から陳泰までの四代を「その徳はだんだんに少し減っていった」と評し、当時の人の言を「公は卿に慚じ、卿は長に慚ずる」と伝える。この句で「卿」に当たるのが大鴻臚の陳紀で、太丘長だった父に慚じる側であり、司空となった子に慚じられる側である。一門の四代の中で、ちょうど真ん中の目盛りとして置かれている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

この名の人物は誰か

演義が人物として立てたのは、名士ではなく丹楊の陳紀のほうである。正史では経歴も人柄も書かれない側を上将に仕立て、三国志が五巻にわたって書いた名士の陳紀は、子の家系を言う一句の中にしか残らない。しかもその一句は嘉靖本にしか無く、毛本第58回の陳群の紹介は「治書侍御史の陳群、字は長文である」で、祖父も父も削られている

正史は巻22の本文「祖父は寔、父は紀、叔父は諶。みな盛んな名があった」とあり、裴注に「紀字元方」(紀は字は元方)。これが潁川許昌の名士で、陳群の父である。これとは別に巻46の本文に「袁術は初め孫策に九江太守を約したが、やがて改めて丹楊の陳紀を用いた」とあり、丹楊の同名の人物が袁術の下にいる

演義は毛本第17回「第三路は上将の陳紀が右に居る」。嘉靖本巻4第3則も「…」として、袁術が徐州を攻める七路の一将に立てる。名士の陳紀が出るのは嘉靖本巻12第5則の一箇所だけで、「陳寔の孫、陳紀の子、名は群、字は長文」と、子の紹介の中に名が出る

官はどこまで上ったか

演義は陳紀に官を与えたが、与えた相手が違う。正史が書き残した九卿と著書は演義に入らず、代わりに袁術の上将という官が同名の人物に付いた。「陳子」と呼ばれた著述家としての面は、毛本・嘉靖本のどちらにも痕跡が無い

正史は巻22の裴注『魏書』「紀は平原相・侍中・大鴻臚を歴任し、書を数十篇著して、世はこれを陳子と呼んだ」。本文はこの官歴を一字も書かず、曹操の令が「陳鴻臚」と呼ぶところから九卿に上ったことが分かるだけである

演義は嘉靖本巻12第5則は「陳紀之子」(陳紀の子)とだけ書いて官を添えない。毛本・嘉靖本のどちらにも、名士の陳紀が平原相・侍中・大鴻臚になったことも、著書があって陳子と呼ばれたことも一度も出てこない。演義で官が付くのは同名の別人のほうで、嘉靖本巻4第4則「李豊・楽就・梁剛・陳紀の四人を留め、それぞれ上将の職に封じた」

肉刑をどう論じたか

三国志に残る陳紀自身の考えが、演義では丸ごと落ちている。正史の陳紀は、死んだあとに曹操がその説を覚えていて子に継がせたという形で思想を残した人物である。演義の陳紀は一言も述べず、言葉を与えられていない

正史は巻22の本文で曹操の令が「昔、陳鴻臚は死刑のうちに仁恩を加えてよいものがあると考えたが、まさにこのことを言ったのだ」と父の説を持ち出し、「御史中丞は父の論を述べることができるか」と問う。陳群の答えは「臣の父の紀は、漢が肉刑を除いて笞を増したのは、もとは仁と惻れみの心から起こったのに、かえって死ぬ者が多くなった、いわゆる名は軽くて実は重いものだと考えました」と始まる

演義は演義に記事が無い。肉刑の議そのものが毛本・嘉靖本のどちらにも出てこず、曹操が陳紀の説を名指しで持ち出す場面も無い

劉備との関わり

演義がいちばん使えたはずの縁が入っていない。正史の陳紀は、劉備の口から師として名を呼ばれた数少ない人物である。ところが演義に出る陳紀は劉備と無縁な袁術の将で、曹操に生け捕られて斬られる役になっている

正史は巻33の裴注『華陽国志』が載せる諸葛亮の言「先帝もこう言われた。自分は陳元方と鄭康成の間を行き来し、そのたびに教えを受けて、治乱の道を知り尽くしたが、一度も赦のことを言われたことは無かった、と」。劉備が自分の学んだ相手として名を挙げる二人のうちの一人が陳紀で、蜀が赦を濫りに下さなかった政の先例に引かれている

演義は演義に記事が無い。劉備が陳紀に学んだことも、鄭玄と並べてその名を挙げたことも、諸葛亮が赦を論じてこれを引いたことも、毛本・嘉靖本のどちらにも出てこない

許靖・袁渙らとの間柄

正史の陳紀は名士の交わりの中心に置かれた人物だが、演義はその輪を描かない。演義の陳紀が並べられるのは李豊・楽就・梁剛・陳蘭・雷薄といった袁術の将で、正史で名を並べられた相手とは一人も重ならない

正史は巻38の本文「初め許靖は潁川の陳紀を兄として事え、陳郡の袁渙・平原の華歆・東海の王朗らと親しくした。華歆・王朗および陳紀の子の群は、魏の初めに公輔の大臣となった」。陳紀は許靖が「兄事」した相手として、袁渙・華歆・王朗より一世代上に置かれている

演義は演義に記事が無い。許靖・袁渙・華歆・王朗はいずれも毛本・嘉靖本に出るが、この四人の誰も陳紀と同じ場面に現れない。毛本第17回で陳紀と同じ回に出るのは袁術の諸将と呂布の諸将だけである

董卓の政権での抜擢

正史で陳紀の官歴の由来を説明する記事が、演義では使われない。演義は董卓の人事という筋をほとんど描かないので、陳紀がどこから官を得たかを言う必要が生じない。董卓に用いられたという事実は、演義の陳紀から完全に消えている

正史は巻38の本文「潁川の荀爽・韓融・陳紀らを公・卿・郡守に進用した」。巻22の裴注の「紀は平原相・侍中・大鴻臚を歴任した」という官歴は、この「卿」と「郡守」にちょうど当たる

演義は演義に記事が無い。董卓が名士を抜擢したことに触れるのは嘉靖本巻2第7則の夾注だけで、そこに並ぶ名は鄭泰・蔡邕・何顒で陳紀の名は無い。毛本にこれに当たる文も無い

董卓に仕えたことの評価

正史の陳紀は、死んだあとに名が働き続ける人物である。何代もあとの史家が、董卓に仕えた者を責めるなら誰も残らないと言うときに持ち出す名前になった。演義の陳紀は斬られたところで消え、以後どこにも引かれない

正史は巻37で裴松之が許靖を弁護して「これを貶しめの理由にするなら、荀爽や陳紀のような者はみな世から排斥されなければならなくなる」と結ぶ。董卓に用いられたことが疵にならない人物の代表として、陳紀の名が引かれている

演義は演義に記事が無い。董卓の下で官に就いた者をどう評するかという論は毛本・嘉靖本のどちらにも無く、陳紀の名が弁護に借りられることも無い

人柄をどう評されたか

正史で陳登が筆頭に敬った相手と、演義で陳登が敵として向き合う相手が、同じ名になっている。演義は名士の陳紀を人物として立てなかったので、「閨門雍穆」という正史唯一の評語も入らない。演義の陳紀は人柄を一度も語られない

正史は巻22の陳矯伝の本文で、陳登が敬う人物を順に挙げてその筆頭に置く。「そもそも家の中が和やかに睦まじく、徳があり行ないがある。私は陳元方の兄弟を敬う」。華歆・趙元達・孔融・劉備より前に名が挙がり、理由は功でも才でもなく家の中が睦まじいことである

演義は演義に記事が無い。陳登は毛本第17回に出て「陳登は韓暹に辞して、急いで呂布に報告しに帰った」と動くが、同じ回に出る陳紀を評することはなく、そこで陳紀は陳登が仕える呂布を攻める側の将である

父と弟とあわせた呼び名

正史で陳紀を支えている「家ぐるみの名」が、演義には無い。正史の陳紀は父と弟と三人で一組として世に知られた人物だが、演義は陳寔と陳紀を縦の系図として一度だけ使い、横の並びには触れない

正史は巻22の裴注『先賢行状』「そのころ、寔と紀の高い名はともに世に顕われ、諶がさらにそれに配された。世はこれを三君と号した」。同じ注に「予州の百姓はみな寔・紀・諶の姿を絵に描いた」

演義は演義に記事が無い。三君という呼び名も、予州の民が三人の姿を描いたことも、毛本・嘉靖本のどちらにも出てこない。嘉靖本巻12第5則が陳寔と陳紀の名を並べるのは、子の陳群の家柄を言うためだけである

孔融との交わり

正史の陳紀は、孔融の傲慢を折らせた相手として書かれている。演義は孔融を北海の太守として、また曹操に逆らって殺される人物として描くが、その孔融が誰に礼を改めたかという筋は採らない

正史は巻22の本文「魯国の孔融は才が高くて傲慢だったが、年は紀と群の間にあたり、先に紀と友になり、後に群と交わって、改めて紀に拝礼した。これによって名が顕われた」。傲慢だった孔融が、年下の陳群と交わった分だけ父の陳紀に対する礼を改めたという書き方である

演義は演義に記事が無い。孔融は毛本・嘉靖本に何度も出るが、陳紀と同じ場面に出ることは一度も無く、陳群と交わる話も無い

徐州での身の処し方

正史の陳紀は呂布の勢力下に身を寄せた側、演義の陳紀は呂布を攻める側である。同じ名の人物が、呂布に対してちょうど逆の位置に立っている。正史の陳紀が曹操に拝して許されたのに対し、演義の陳紀は曹操に生け捕られて斬られる

正史は巻22の本文「茂才に挙げられ柘令に除せられたが赴かず、紀に随って徐州に避難した」。呂布が破れたときのことは巻11の裴注『袁氏世紀』「呂布が破れたとき、陳群父子もそのとき呂布の軍中にいて、太祖に会うとどちらも拝礼した」。大鴻臚まで上った人が郷里を離れて徐州に逃げ、呂布の軍中で曹操に拝礼したところで記事が終わる

演義は毛本第17回の陳紀は呂布と敵対する側である。「陳宮が一軍を率いて沂都に進み、陳紀に当たる」。嘉靖本巻4第3則も「…」と同じで、呂布の配下が迎え撃つ相手として置かれる

最期

演義の陳紀には死に場所があり、正史の陳紀には無い。ただし死ぬのは同名の別人である。正史で大鴻臚まで上った陳紀は死の記事を与えられないまま消え、演義で寿春を守って斬られた陳紀は死の場面だけを与えられている。同じ名の人物の記事が、ちょうど裏返しの形で残った

正史は巻22の本文「蕭・賛・長平の令に除せられ、父が卒したので官を去った」。いつどこで死んだかも、何歳だったかも書かれない。陳紀の死は、子が官を辞めた理由としてしか三国志に出てこない

演義は毛本第17回「李豊・陳紀・楽就・梁剛はみな生け捕りにされた。曹操は命じてみな市で斬らせた」。嘉靖本巻4第4則「李豊・陳紀・楽就・梁剛はみな生け捕られて曹操に引き出された。曹操は命じてみな市で斬らせた」

出現箇所(正史の巻)(5単位)

  • 巻22 3件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻33 1件 蜀書三 後主伝
  • 巻37 1件 蜀書七 龐統法正伝
  • 巻38 2件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝
  • 巻46 2件 呉書 孫破虜討逆伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第17回 5件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻4第3則 3件 第33回 袁術は七路で徐州へ下る
  • 巻4第4則 2件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ
  • 巻12第5則 1件 第115回 馬超は兵を興して潼関を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 梁剛 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 楽就 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 張勲 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 雷叙 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 王垕 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 橋蕤 近さ0.200・同じ単位に3回
  • 馮方 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 金尚 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 閻象 近さ0.200・同じ単位に2回
  • 張咨 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 李豊 近さ0.167・同じ単位に4回
  • 荀爽 近さ0.167・同じ単位に3回