高柔文惠

高柔は字を文恵、陳留の圉の人。父の靖は蜀郡都尉となった。郷里では、陳留は四方から攻められる土地だとして邑の人々に避難を勧めたが、年若いために聞き入れられなかった。柔は従兄の幹に呼ばれて一族を挙げて河北へ移り、西州で卒した父の遺体を蜀まで出向いて迎え、三年かかって帰った。太祖が袁氏を平定すると菅の長となり、退いた不正の吏を呼び戻して励ませた。幹が并州に拠って叛くと柔は自ら太祖に帰順した。太祖は事にかこつけて誅そうとして刺姦令史としたが、処断は公平で訴訟に滞りがなく、丞相倉曹属に招かれた。鍾繇らを張魯の討伐に遣わす議では、まず三輔を招くべきで軽々しく大軍を出せば韓遂・馬超が反すると諫め、果たしてそのとおりになった。

基本データ

生没年174年〜263年(享年90歳)
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

巻24(魏書)高柔の伝の「景元4年」から8字あとに「薨」。没年齢は死の語の前の「年九十」(数え年)。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

高柔は字を文恵、陳留の圉の人。父の靖は蜀郡都尉となった。郷里では、陳留は四方から攻められる土地だとして邑の人々に避難を勧めたが、年若いために聞き入れられなかった。柔は従兄の幹に呼ばれて一族を挙げて河北へ移り、西州で卒した父の遺体を蜀まで出向いて迎え、三年かかって帰った。太祖が袁氏を平定すると菅の長となり、退いた不正の吏を呼び戻して励ませた。幹が并州に拠って叛くと柔は自ら太祖に帰順した。太祖は事にかこつけて誅そうとして刺姦令史としたが、処断は公平で訴訟に滞りがなく、丞相倉曹属に招かれた。鍾繇らを張魯の討伐に遣わす議では、まず三輔を招くべきで軽々しく大軍を出せば韓遂・馬超が反すると諫め、果たしてそのとおりになった。

魏国が建つと尚書郎となり、丞相理曹掾に拝せられた。鼓吹の宋金らが合肥で逃亡したとき、旧法では逃亡兵の妻子を死に至らせ、太祖はさらに刑を重くしていた。柔は、妻子を赦せば逃亡者の帰る心を誘えるが、重刑はかえって逃走を増やすだけだと述べ、太祖は容れて金の母と弟を殺すのをやめた。潁川太守に遷り、また還って法曹掾となった。当時は校事の盧洪・趙達らが配下を監察していた。柔は、達らが憎愛によって勝手に人を罰し恩を与えているとして処断を求めたが容れられなかった。達らはのちに不正な利を貪って殺され、太祖は柔に謝した。

文帝が即位すると治書侍御史となり、関内侯の爵を賜って治書執法を加えられた。帝は民間の誹謗や妖言を憎んで、妖言はすぐに殺し告発者に賞を与えていた。柔は互いに誣い欺く風潮を開くとしてその法を除くよう上疏し、帝はのちに誹謗を理由に告発する者を相手に当たる罪で罰すると詔して、告発は絶えた。校事の劉慈らが挙げた吏民の罪は虚実を調べ正すことを請い、わずかに法に触れた者は罰金にとどめた。黄初四年、廷尉に遷った。魏の初めは三公に職務がなく朝政に与わることが稀だったので、疑わしい議や刑獄の大事を三公に相談し、朔望の参内の日には得失を論じさせるよう上疏して嘉納された。帝が嫌悪から治書執法の鮑勲を誅そうとすると柔は詔命に従わず、帝は使者を遣わして勲を死に至らせた。

明帝が即位すると延寿亭侯に封じられた。柔は、博士の遷任を県の長までに限るのは儒術を崇ぶ手立てでないとし、学問と行いに応じて順序によらない位で待遇するよう求めて納れられた。のちに殿舎が大いに興されて民が労役に苦しみ、多くの女が後宮を満たして皇子が続けて夭くなると、柔は、呉と蜀に虚実を知られるのは危ういとして工事の者を農に就かせることを求め、また後宮の数が周の礼を越えていることを後継ぎの盛んでない原因と見て、淑やかな女を選んで残りは家に帰すよう勧めた。

禁内で兎を射た宜陽典農の劉亀が獄に付されると、柔は廷尉は天下の公平を担うものだと述べて告発者の名を求め、それぞれを罪に当てた。父の喪のうちに出征を断った司徒の吏の解弘は、本当に痩せ衰えていると上奏して赦させた。人質として都にいて公孫淵の変事を述べていた晃については、獄で自ら命を絶たせれば四方が処置を疑うとして助命を請うたが、帝は聴かなかった。禁地の鹿を殺した者を死刑とする禁も、鹿が苗を食い荒らして民の害が大きいとして除くよう求めた。護軍営の兵士の竇礼が帰らず妻子が官の奴婢とされた件では、柔は妻の訴えから同じ営の焦子文の殺害を突きとめ、屍を掘り出して妻子を平民に復させた。

官にあること二十三年で太常に転じ、十日で司空に遷り、のちに司徒に移った。司馬宣王が曹爽を罷免すると、皇太后の詔で節を仮して大将軍の事を行い爽の営を占拠し、宣王から周勃になぞらえられた。爽の誅後は万歳郷侯に進封され、高貴郷公の即位で安国侯となって太尉に転じ、常道郷公の即位で邑を増された。景元四年、九十で薨じ、諡は元侯。評では法理に明るいとされたが、官を長く保って元老として位を終えた点は疵とされた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義の高柔には前歴が無い。 正史は字と父の官から起こすが、演義は曹爽を倒す日の司徒として現れ、それ以前も以後も無い

正史は巻24に「…」とあり、陳留圉の人で字は文恵、父は蜀郡都尉

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらも本文では高柔の字・出身・父を一度も書かない。嘉靖本の巻頭名簿にだけ字と出身が載るが、物語の中では官名だけを添えて一度出るきり

張邈の離反を読む

正史で最初に書かれる場面が丸ごと無い。 正史の高柔はまだ少年のうちに離反を読み当てて信じられなかった人物として始まるが、演義は同じ離反を呂布を迎える事件として書き、読んだ者を置かない

正史は巻24で郷里に留まった高柔が「…」と説き、「…」と避難を勧めたのに、「…」で聞かれなかった

演義は張邈の離反そのものは演義にもある。毛本第11回で陳宮に説かれた張邈が「…」となり、嘉靖本巻3第2則は「…」と書く。だがどちらにも高柔は出てこない

父の喪を蜀まで迎える

官に就く前の三年が落ちている。 正史の高柔が最初に見せる行いは法ではなく喪だが、演義の高柔は家のことを一切書かれない

正史は巻24に「…」とあり、河北から蜀まで父の棺を迎えに行って三年で還った

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に高柔の父も喪も出てこない

同族の高幹との続柄

演義の高幹と高柔はつながっていない。 正史では高幹に呼ばれて河北に行き、高幹が叛いたあと自ら曹操に帰ったという一続きの話だが、演義の高幹は殺される一方の袁氏の縁者で、百回ほど離れて出る司徒高柔とは無縁に置かれる

正史は巻24の本文は「…」と従兄とし、「…」で一族を挙げて河北へ移ったと書く。ただし巻24の裴松之注は謝承『後漢書』と『陳留耆旧伝』を突き合わせて「…」と、従兄か従父か決めかねている

演義は高幹は演義にも出るが、血縁には触れない。毛本第33回は「…」とし、同じ毛本第33回に「…」と書く。嘉靖本巻7第6則は「…」とし、同じ嘉靖本巻7第6則に「…」とある

殺されかけて法官になる

この人が法官になる由来が無い。 正史の高柔は殺す口実を探されながら法の処し方で認められた人物で、裴注はその働きぶりを曹操が夜に見た話まで残すが、演義の高柔は司徒として出てくるだけで、何で立った人かが分からない

正史は巻24に「…」とあり、落度を待たれたのに「…」で丞相倉曹属に辟された。巻24の裴松之注に引く『魏氏春秋』は「…」とし、「…」と毛皮を掛けられた夜まで書く

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に曹操と高柔が向き合う場面は一つも無い

鍾繇を漢中へ遣るのを諫める

予見した人が消え、予見の中身も変わっている。 正史では漢中を討てば関中が反くと読んだ諫めが退けられて的中したのに、演義の曹操が失敗したのは南征の計画であり、諫めた者も反かれる理由も別物になっている

正史は巻24で張魯討伐の前に諫め、「…」と先に三輔を押さえよと説き、「…」と言ったとおりになった

演義は関中の反乱は演義にもあるが、起こる理由が違う。毛本第58回は馬超の挙兵を馬騰の死の復讐として書き、長安を失った曹操を毛本第58回の「…」とする。嘉靖本巻12第5則も「…」と同じく南征の話にしている

逃亡兵の母妻を殺させない

法を緩めた最初の功が落ちている。 正史の高柔が曹操に初めて聞き入れられたのは刑を重くするのを止めた一件だが、演義の高柔は刑について一言も言わない

正史は巻24で鼓吹の宋金らが合肥で逃亡し、母・妻・二弟をみな殺すよう奏されたのに、「…」と説き、「…」と断じた。曹操は「善」と言い、「…」となった

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に宋金の名も連坐の議論も出てこない

校事を置くことを諫める

二代にわたって同じことを言い続けた顔が無い。 正史の高柔は群下を探る役所に反対して、相手が不正を露して殺され謝られるまで書かれるが、演義にはこの争いが一切無い

正史は巻24で盧洪・趙達らが置かれたとき「…」と諫めたが、曹操は「…」と退けた。のち「…」となった。文帝の代の校事劉慈らについても「…」と書く

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に校事も盧洪も趙達も出てこない

妖言と賞告の法を止めさせる

文帝の代の功が落ちている。 正史の高柔はすぐには聞かれず、事態が悪くなってから自分の言ったとおりの詔が出る、という形で書かれる。演義にはこの間の遅れも的中も無い

正史は巻24で「…」と上疏し、「…」と求めた。「…」ののち、帝が「…」と詔を下し、「於是遂絶」となった

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に高柔の上疏は一つも出てこない

三公に政を与えよと説く

制度を直そうとした顔が無い。 正史の高柔は、まだ自分が三公でない時期に三公の権を回復させている。演義の高柔は司徒として一度出るだけで、その位に何の意味も与えられない

正史は巻24で「…」と上疏し、「…」と求めて、「帝嘉納焉」となった

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面

鮑勲の誅殺

この人が詔に正面から背いた唯一の場面が無い。 正史では法を枉げる詔に従わず台に召し上げられ、その間に相手が殺されている。正史の側でも、巻24は単独で詔命を拒んだ話、巻12は大臣の連名で命乞いをした話として同じ一件を書いている

正史は巻24は「…」とし、「…」と書く。一方、巻12の鮑勲の伝の本文は同じ一件を「…」と連名で罪を請うた側として書き、「…」と結ぶ

演義は鮑勲は毛宗崗本・嘉靖本の物語に一度も出てこない。したがって詔命を拒んだ場面も無い

明帝の殿舎造営と後宮

諫める役が董尋と楊阜に移っている。 正史では高柔が殿舎と後宮を一つの上疏で諫めているが、演義はその役を別人に与え、高柔を「眾官」の中にも名指ししない。しかも演義の董尋は司徒であり、正史で後に司徒になる高柔と同じ官が別人に当てられている

正史は巻24で「…」と諫め、後宮については「…」と皇子の夭折の原因にまで踏み込んで、淑媛を選んで残りは家に帰すよう求めた。帝の返しは「…」で、改めるとは書かれていない

演義は明帝の土木と美女集めは演義にもあるが、諫める者が違う。毛本第105回は「…」として董尋に長い表を書かせ、太子舎人の張茂も斬られ、同じ毛本第105回の「…」で結ぶ。少傅の楊阜の表も同じ回に置かれる。嘉靖本巻21第10則は「…」とし、同じ嘉靖本巻21第10則に「…」とあって、同じ二人に言わせる

劉亀の獄と告者の名

この人のいちばん有名な一句が無い。 正史の高柔は天子の喜怒で法を毀ってよいのかと正面から問い返し、天子を折らせている。演義の高柔は口を開かない

正史は巻24で宜陽典農の劉亀が禁内で兎を射た件で、帝が告者の張京の名を匿したのに高柔が名を請い、帝が大いに怒ると「…」と答えた。「…」で名が下され、訊き直して各々罪に当たらせた

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に劉亀も張京も出てこない

解弘の喪

名も無い吏のために天子の怒りを解いた話が落ちている。 正史の高柔は、大事ではない一人の吏の病を自分で見てから奏している

正史は巻24で父の喪に遭った司徒吏の解弘が軍事を病で辞し、詔が巻24の「…」と怒ったのに、高柔が本当に弱っていることを奏し、帝の詔は巻24の「孝なるかな解弘よ。これを赦せ」となった

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面

公孫晃の死

負けた諫めと、その諫めをめぐる注の論争がどちらも無い。 正史の高柔は聞かれずに終わる場面も書かれており、裴注ではその判断の是非が後世に争われている。演義の高柔には評される言動が無い

正史は巻24で公孫淵の兄の晃を獄で殺そうとした帝に「…」と上疏し、「…」では四方が疑うと説いたが、「…」となった。巻24の裴松之注では孫盛が逆に「…」と高柔を責め、裴松之が「…」と戻して「…」と結ぶ

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。公孫淵の反乱は毛宗崗本・嘉靖本にあるが、兄の晃は出てこない

禁地の鹿

農の側から法を解かせた上疏が無い。 正史の高柔は刑と獄の人として書かれる一方で、畑を食われる民の話で禁を解こうとしている。裴注が残す算え上げの上疏は、諫めの仕方としても演義の人物像からはるかに遠い

正史は巻24の本文で「…」と畑の害を挙げ、「…」と求めた。巻24の裴松之注に引く『魏名臣奏』の上疏は「…」と帝の思惑を汲んだうえで、「…」と虎狼狐が食う数を算え、「…」と結ぶ

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に猟の禁も鹿の害も出てこない

竇礼殺害を解く

この人の腕が最もはっきり出る一件が落ちている。 正史の高柔は問答だけで殺人を突き止め、官奴婢に落とされた母子を平民に戻している。演義の高柔は誰も裁かない

正史は巻24で逃亡扱いにされた護軍営士の竇礼の妻盈の訴えを受け、「…」から問いを起こし、金の貸し借りから同営の焦子文に当たり、「…」で突いて「…」「…」と白状させ、屍を掘り出して「…」となった

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に竇礼も焦子文も出てこない

曹爽の営を据える

命じた相手が皇太后から司馬懿に替わっている。 正史では皇太后の詔で召され節を仮されたのに、演義では司馬懿が省中に行って直に命じる。周勃に比べられた言葉も落ち、高柔はこの回の冒頭で王観と並ぶ手駒の一つになる。演義で高柔が出るのはこの一箇所だけである

正史は巻24は「…」としたうえで、「…」と皇太后の詔で命じられた形に書き、太傅が「君為周勃矣」と言ったことまで載せる。曹爽が誅されて万歳郷侯に進んだ

演義は毛本第107回に「…」とあり、続けて毛本第107回の「…」を並べる。嘉靖本巻22第3則も「…」と同じ。どちらも太傅の「君為周勃矣」の一句は無い

斉王芳の廃位

帝を降す儀を執った役が無い。 正史の高柔は廃立の策を宗廟に奉じた人で、本文と裴注では肩書きが兼太尉と司徒に割れている。演義はこの場面から高柔を外す

正史は巻4の本文の太后令に「…」とあり、帝を降す策を奉じる役に当てられている。巻4の裴松之注に引く『魏書』は群臣の連名に「…」と置き、「…」と司徒の肩書きで同じ役を書く

演義は曹芳の廃位は演義にもあるが、高柔は出てこない。毛宗崗本・嘉靖本で高柔が姿を見せるのは曹爽を倒す回までで、以後は一度も名が出ない

高貴郷公の死後

殺された帝の葬りを一段上げさせた側にいたことが無い。 正史の高柔は帝を降す策を奉じた人でもあり、降された帝を王の礼で葬るよう願った人でもある

正史は巻4の本文は「…」と連名の上奏を書き、民の礼で葬るという令に対して王の礼で葬ることを願わせ、太后はこれに従った

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。高貴郷公の死は毛宗崗本・嘉靖本にあるが、葬儀をめぐる上奏も高柔の名も出てこない

若いうちの評価

見抜かれた若者としての高柔が無い。 正史では他人の伝の中で、後に遠くまで至った者の例に使われている

正史は巻11の王脩の伝の本文に「…」とあり、弱冠の高柔を王脩が見抜いたことが王脩の眼の証として書かれている

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面

死に方・諡と評

正史の高柔は在職のまま九十で薨じ、元侯と諡され、法理に明らかだったと評され、法理は子の代にも受け継がれた。 演義は彼の死も評も書かず、曹爽を倒す日の一行で退場させる

正史は巻24の本文は「…」とし、巻4の本文も景元4年を「…」と書く。巻24の評は「…」と与えながら、「…」として「…」と、長く位に在り続けたことを惜しむ。巻24の裴松之注に引く『晋諸公賛』は子の光を「…」と書き、「…」と結ぶ

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも高柔の死は無い。毛本第107回・嘉靖本巻22第3則で曹爽の営を据えたのが最後の登場

出現箇所(正史の巻)(4単位)

  • 巻4 6件 魏書 三少帝紀
  • 巻11 1件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
  • 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻24 11件 魏書 韓崔高孫王伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第107回 1件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻22第3則 1件 第213回 司馬懿父子が政を執る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 王観 近さ0.500・同じ単位に4回
  • 盧毓 近さ0.400・同じ単位に4回
  • 鄧颺 近さ0.333・同じ単位に5回
  • 何晏 近さ0.333・同じ単位に5回
  • 張当 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 崔林 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 曹詢 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 潘挙 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 桓範 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 李勝 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 夏啓 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 鮑勲 近さ0.286・同じ単位に2回