李金全

吐渾の出で後唐の明宗に従って刺史・節度使となり、安州の王暉の乱を収めたのち安遠軍節度使となったが、左都押衙の胡漢栄に惑わされて叛き、李昪のもとへ奔った人物である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史・十国春秋
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

新五代史は巻四十八 雑伝第三十六

十国春秋は巻24

食い違う基本データ

項目新五代史十国春秋
所属―南唐

新五代史

正史の要約

李金全はその先は吐渾から出た。若くして後唐の明宗の雑役の者となり、勇猛で騎射を善くすることによって、つねに明宗に従って戦い伐ち、功によって刺史となった。

天成のうちに彰武軍節度使となったが、鎮にあっては貪欲で暴虐なふるまいをもっぱらにした。罷めて帰ると馬数十匹を献じ、数日してまた献じた。明宗はこれに言った、「卿は馬が多いのを患えているのか。どうして献じることがこれほど度々なのか。そのうえ卿は涇州にいて治めぶりはどうであったか。まさか馬を事としていたのではあるまいな」。金全は恥じて答えることができなかった。横海へ鎮を移され、久しくして罷めて右衛上将軍となった。

後晋の高祖のとき、安州屯防指揮使の王暉が節度使の周瓌を殺した。高祖は右衛上将軍の金全を遣わして騎兵千人を率いて討たせ、暉が降れば唐州刺史とすると詔し、信の箭をもって安州に一人も戮さないと諭し、「わたしの信を失うことがあってはならない」と戒めた。金全がまだ着かないうちに、襄州の安従進がその要路を遮り、南へ走った暉は従進の兵に殺された。金全はあとから着いて暉の残党数百人を京師へ送ったが、暉の乱のとき城中が三日のあいだ大いに掠められていたので、その掠めた財を欲しがり、暉の配下の将であった武克和ら十余人を捕らえて殺した。克和は「王暉は乱の首であるのに、なお信の誓いを賜って刺史とされた。われらに何の罪があって、かえって殺されるのか」と呼んだ。高祖はこれを詰めることができず、そのまま金全を安遠軍節度使とした。

金全の左都押衙の胡漢栄が権を振るい、することは法に外れていた。高祖は廉直な吏の賈仁沼を選んでこれに代えようとし、漢栄を召したが、漢栄は金全に自分を留めるよう説き、金全は漢栄を京師へ遣わさなかった。金全の客の龐令図が、仁沼は王晏球に事えて功を誇らなかった忠臣・廉士であるとして、仁沼を受け入れて漢栄を遣わすよう諫めると、漢栄はこれを聞いて夜に人を使って令図を殺し、仁沼に毒を飲ませた。仁沼は舌が壊れて死んだ。

天福五年(940年)の夏、高祖は馬全節を金全に代えた。仁沼の二人の子が京師へ出向いて父の無念を訴えようとしていたので、漢栄は大いに懼れ、全節を代えるのは公を召して獄で対させるためだと金全を偽った。金全はこれを信じ、そのまま叛いて李昪に降伏の意を送った。高祖は兵三万を発して全節に授けて討たせ、昪はその将の李承裕を遣わして安州に入らせた。金全は南へ奔り、行って泌川に至ると首を伸ばして北を望み、涕を流して去った。承裕は全節に破られ、安州は攻め落とされ、承裕は雲夢へ逃げたが捕らえられて殺された。

昪は金全を天威統軍とした。後漢の隠帝のとき、李守貞が河中で反いて昪に兵を乞うと、金全は昪の潤州節度使となり、査文徽らとともに沭陽へ出た。昪の諸将はみな攻め取ることに意気込んでいたが、金全ひとりは遠くて及ばないから行ってはならないとし、そこで取りやめた。その後もまた用いられず、その終わるところは分からない。

出現箇所(6篇・のべ20件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

十国春秋

正史の要約

李金全は、先は吐谷渾の人である。唐の明宗に事えて厮養となり、勇猛で騎射をよくし、征伐に従って功を積み刺史に至った。天成年間に龍武節度使となったが貪欲横暴で、罷めて帰ると馬を数百匹献じ、数日いてまた献じたため、明宗に涇州での治めぶりを問われた。晋の高祖の時には安遠軍節度使となった。金全は愚直で細かい務めに耐えられず、中門使の胡漢栄が事を用いて貪欲横暴で聞こえた。高祖が漢栄の罪を治めようとしても金全は護って遣わさず、高祖は他の志を疑って馬全節を代え、金全を召し還そうとした。金全は懼れ、従事の張緯を遣わして表を奉り帰順した。烈祖は納れ、李承裕・段処恭に兵三千で金全を迎えさせたが、承裕らは安州で命に違って大いに略奪し、還る途中で晋の安審暉に敗られ、処恭は死に、承裕は捕えられて殺された。金全は至って天威統軍に拝せられ、鎮海軍節度使となった。漢の隠帝の時、李守貞が河中で叛いて師を乞うと、元宗は金全の宿将の威望を藉り、北面行営招討使として河中を救わせた。師が沂州に宿営すると、金全は、ここから転戦して前へ進んでも及ばず、いたずらに国のために事を生ずるだけだと言った。候騎が弱々しい北の兵を告げ、諸将が不意に撃とうとすると、澗を越えようと言う者は斬ると令し、暮れに伏兵が四方から起こって、諸将は敵をよく料ることに服した。月を越えて海州を保って引き返し、師を全うして還ったのだから功が無いとは言えまいと言った。のち右衛聖統軍・義成軍節度使となり侍中を兼ねた。保大八年、金陵で卒し、年は六十であった。朝廷は王仲連を遣わして冊し、中書令を贈り、順と諡した。

出現箇所(4篇・のべ10件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。