南唐の烈祖(李昪)正倫

李昪は字は正倫、徐州の人で、楊行密に拾われて徐温の養子となり徐知誥と名のって呉の政を握り、天祚三年(937年)に楊溥から位を伝えられて斉国を建て、のちに姓を李氏に復して国号を唐と改めた南唐の烈祖である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史・十国春秋
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

新五代史は巻六十二 南唐世家第二

十国春秋は巻15

食い違う基本データ

項目新五代史十国春秋
所属―南唐

新五代史

正史の要約

李昪は字は正倫、徐州の人である。家は代々もとより低い身分で、父の栄は唐末の乱に遭い、その終わるところを知らない。昪は幼くして父を失い、濠・泗の間に流れ寓した。楊行密が濠州を攻めてこれを得、その姿や顔つきを並でないものと見て、養って子とした。しかし楊氏の諸子が容れることができず、行密はこれを徐温に与えた。そこで姓を徐氏と冒り、名を知誥とした。

壮年になると身の丈は七尺、額は広く鼻は高く、人となりは温厚で謀があった。呉の楼船軍使となり、舟の兵をもって金陵に屯した。柴再用が宣州を攻めたとき、昪の兵を用いて李遇を殺し、昪は功によって昇州刺史に拝せられた。州や県の吏が多く武人であったなかで、昪ひとりは学を好み、儒者を礼をもって迎え、寛仁をもって政をなしたので民はややこれを誉めた。徐温は昪が昇州を治めて善政があると聞いて治所をそこへ移し、昪を潤州刺史に遷した。徐温に事えること甚だ孝で謹んでいたため、温はその諸子を罵って昪に及ばないと言い、徐知訓はとりわけ昪を容れることができず、酒宴に剣士を伏せ、また山光寺の酒で害そうとしたが、刁彦能と徐知諫に助けられていずれも免れた。

やがて知訓が朱瑾に殺されると、昪は潤州に居て広陵に近く、先に聞くことができ、その日のうちに州の兵をもって江を渡り、乱を定め、そこで政を得た。政を執るに及んで人心を収めようとし、刑法を寛くし、恩と信を推し広め、延賓亭を起こして四方の士を待ち、宋斉丘・駱知祥・王令謀らを謀客とした。ひそかに人を遣わして民間を察し視させ、婚礼や喪で乏しい者には恵み与え、盛んな暑さにも日傘を却けて、士や兵はなお多くが日に晒されていると言った。それゆえ温が遠くから大政を執っていても、呉の人はかなりすでに昪に心を帰していた。武義元年(919年)、左僕射・参知政事に拝せられた。徐玠は温に、温自身の子を昪に代えるよう勧め、温は子の知詢に昪に代わって政を執ることを謀らせたが、ちょうど温が病んで卒し、玠は逆に昪のために謀った。昪は知詢を罪に誣い、その客将の周廷望を斬り、知詢を右統軍とした。楊溥が僭号すると、昪を太尉・中書令に拝した。太和三年(931年)、出て金陵に鎮し、四年(932年)、東海郡王に封じられた。

昪は鏡に照らして白い鬚を見、吏の周宗を顧みて、功業はすでに就ったのに自分は老いたと嘆じた。宗はその意を知って広陵に詣り宋斉丘と禅代を謀ったが、斉丘はまだできないとして宗を斬ることを請い、昪は宗を池州刺史に黜した。国を簒うことを謀るに先立って呉の臨江王の濛を廃して歴陽公とし、濛は周本のもとへ奔ったが、縛られて金陵に至り殺された。五年(933年)、昪は斉王に封じられ、やがて閩・越の諸国がみな使いを遣わして帝位に即くことを勧めたので、人の望みがすでに帰したと思った。

天祚三年(937年)、斉国を建て、宗廟・社稷を置き、宋斉丘・徐玠を左右の丞相とした。十月、溥は摂太尉の楊璘を遣わして位を昪に伝えた。国を斉と号し、昇元と改元した。昪は冊をもって溥を尊んで、禅を受ける老臣の知誥が謹んで冊を上ると言い、皇帝を高尚思玄弘古譲皇帝とした。徐温を忠武皇帝と追尊し、子の景を呉王に封じた。二年(938年)、楊溥を潤州の丹陽宮に遷し、厳しく兵をもってこれを守らせた。徐氏の諸子が姓を復することを請うと、昪は謙り抑えてあえて徐氏の恩を忘れようとせず、その議を百官に下し、百官がみなそう請ったうえで姓を李氏に復し、名を昪と改めた。自ら唐の憲宗の子の建王恪の四世の孫であるとし、国号を改めて唐といい、唐の高祖・太宗の廟を立て、四代の祖を追尊し、徐温を義祖として奉じた。三年(939年)四月、昊天上帝を円丘で郊祀し、群臣が尊号を上ることを請うたが、尊号は古のものではないとして許さなかった。

四年(940年)六月、後晋の安州節度使の李金全が叛いて昪に帰順を申し入れると、昪は鄂州屯営使の李承裕を遣わしてこれを迎えさせた。承裕は後晋の将の馬全節・安審暉と安陸の南で戦い、三たび戦ってみな敗れ、承裕と裨将の叚処恭はみな死んだ。都監の杜光鄴およびその兵五百人は執えられて京師に送られ、後晋の高祖が厚く賜わって還し遣わしたが、昪は敗軍の法を行うと言って光鄴らを送り返し、高祖がまたこれを遣わすと、甲士を淮に臨ませてこれを拒んだので、やっと止んだ。また天福元年(936年)の冬には後晋の安遠節度使の盧文進が降伏の意を送り、昪は兵を遣わして迎え、文進を天威統軍・宣潤節度使とした。叛いて奔った李金全も天威統軍とし、のち潤州節度使とした。

六年(942年)、呉越国が火事となり、宮室・府庫・甲兵を焼いてみな尽きた。群臣はその弊に乗じて攻めることを請うたが、昪は許さず、使いを遣わして弔い問い、厚くその乏しいところを恵んだ。銭氏は呉のときからもとより敵国であったが、昪は天下が乱れて久しいのを見て常に兵を用いることを厭い、国を簒おうとするに先立って銭氏と和を約し、国交を通じて絶えることがなかった。客の馮延巳は昪をあざけって、田舎の翁がどうして大事を成せようかと言った。昪の志は呉の旧い地を守ることにあるだけで、ふたたび経営する略はなかったが、呉の人もまたこれによって休息を得た。七年(943年)、昪は卒した。年五十六。諡して光文粛武孝高皇帝、廟号は烈祖、陵を永陵といった。子の景が立った。

出現箇所(8篇・のべ12件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

十国春秋

正史の要約

姓は李、名は昪、幼名は彭奴、徐州の人である。六歳で父の栄を失い、乱に遭って伯父の李球に濠州へ連れられ、母も亡くなって開元寺に身を托した。乾寧二年、濠州を取った呉の太祖が養子としたが、楊氏の諸子が容れなかったため大将の徐温に与えられ、徐氏を名乗って知誥と改めた。杖で打たれて追い出されても門で拝して迎え、徐温に愛された。

昇州防遏使兼楼船軍使となって戦艦を治め、柴再用に従って宣州を平定して昇州刺史へ遷った。廉潔で能のある者を褒め、農桑を課し、散り失われた書を求め、宋斉邱らを賓客として士に身を傾けた。昇州に城を築いて潤州団練使へ移り、徐知訓が朱瑾に殺されると、その日のうちに広陵に入って乱を定め、知訓に代わって内外馬歩都軍副使となった。勤倹で寛やかな政を行ったので呉の人は心を寄せた。左僕射・参知政事となり、延賓亭を立てて南へ下る北の士人を爵禄で繋ぎとめた。徐温の死後、権を争う徐知詢を誘い出して兵を奪い、斉王・天下兵馬大元帥に進んだ。

昇元元年冬十月、呉主の譲りを受けて皇帝の位に即き、国号を大斉とし、呉主を譲皇帝、徐温を太祖武皇帝と追尊した。昇元三年、群臣の請いに従って李氏の姓に復し、国号を大唐と改め、父母のために喪を発し、呉王恪を祖と定めて歴代を追尊した。上られた尊号は受けず、めでたいしるしの奏上も取らなかった。帰って来た民には土田を授け、白鹿洞に学館を建てて廬山国学と号した。

在位七年、旧地を広げよという勧めを退けて兵を妄りに動かさず、呉越と和を連ねて捕えた将士を還し、その大火や水害には金絹を贈って民を救った。蒲の草履と鉄の盆を用い、宮は改め造らず、外戚に政を輔けさせず、宦官を事にあずからせなかった。昇元七年、方士の金丹を服して背に腫れ物を生じ、秘したまま政を聴いたが、病が重くなると斉王璟を召し、金石が死を速めた戒めと北方に事があることを言い残し、昇元殿で亡くなった。年は五十六。

出現箇所(21篇・のべ225件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。