馬胤孫慶先

馬胤孫は字は慶先、棣州商河の人で、後唐の潞王従珂(廃帝)に従って中書侍郎・同中書門下平章事となったが、事に臨んで決することができず「三不開」と号された宰相である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史
所属―

正史の要約

馬胤孫は字は慶先、棣州商河の人である。人となりは意気が弱く物に暗かった。若くして学を好み、韓愈に学んで文章を作った。進士に挙げられ、後唐の潞王従珂の河中観察支使となった。従珂が楊彦温に逐われ、罷めて京師の里の邸に居たときも、胤孫は従って去らなかった。従珂が京兆尹となり鎮を鳳翔へ移されると、胤孫は常にこれに従い、観察判官とされた。

潞王が兵を挙げて反こうとして、将吏の韓昭胤らとの謀議がすでに定まったとき、胤孫を召して、命を受けて鎮を移るのに道筋は京師を通る、どちらへ向かうのが便宜であろうかと告げた。胤孫は、君命で召されれば駕を待たずに赴くもので、いま大王は国の宗属であり先帝が新たに天下を棄てられたばかりであるから、喪に臨んでから鎮に赴くのが臣子の道であると言った。左右の者はみなその愚かさを笑ったが、従珂は心の内でひとりこれを重んじた。

廃帝が入って立つと、戸部郎中・翰林学士とし、久しくして中書侍郎・同中書門下平章事に拝せられた。胤孫は世俗の務めに通じていなかったので、事はふさがり滞ることが多かった。このとき馮道が匡国軍節度使を罷められて司空に拝せられたが、司空は唐以来特に拝せられた者がなく有司は故事を知らず、ある者は司空は三公であり宰相の職であるから大政に参与するべきだと言い、宰相の盧文紀だけは司空の職は祭祀と掃除だけであると言った。胤孫はいずれも決することができなかった。また劉昫が宰相を罷められて僕射となったとき、右散騎常侍の孔昭序が常侍の班は僕射の前にあるべきだと建言し、胤孫は御史台に例を調べるよう責め求め、台が故事には見えるものがなくいまの南北の班の位によれば常侍が前にあると言うと、ただちに台の状を判じて施行した。劉昫は大いに怒り、崔居倹は朝で、孔昭序が物の分かった者だというならそれは朝廷に物の分かった人がいないということだ、僕射は百僚の師長で中丞・大夫も班に就いて敬を修めるのに常侍は南宮六卿の下にある、昭序は愚かな子どもだと言い広め、朝廷の官僚たちはその言葉を聞いて流れる議論はやや静まった。

胤孫は事に臨んで決することができないことが多く、当時「三不開」と号された。口を開いて議論せず、印を開いて事を行わず、門を開いて士大夫を招き入れないという意味である。後晋の兵が太原で起ち、廃帝が河陽へ行幸して勢いがすでに危うく迫ったとき、胤孫は洛から来て行在に朝した。人はみなその建てる説があることを期したが、胤孫は綾三百匹を献じただけであった。胤孫が貢挙を掌ったときには、合格の榜を出すとき新しい進士を引き連れて、かつて礼部にあって自分を及第させた裴皥のもとに詣らせ、皥は喜んで「門生の門下に門生を見る」という詩を作り、世に伝えられて栄誉とされた。

後晋の高祖が入って立つと、罷めて田畑と住まいに帰った。胤孫はもともと韓愈に学んで文を作っていたので浮屠氏の説を斥けることが多かったが、罷めて帰ってからはかえって仏を学び、「法喜集」「仏国記」を撰して世に流布した。当時の人はこれをそしって「清泰に媚びて徹しきれず、そこで来て仏に媚びている」と言った。清泰は廃帝の年号である。胤孫を戯れて、公はもとより韓愈の人となりを慕い常に傅奕の論を誦しておられたのに、いまかえって仏に媚びておられるが、それは仏が公に媚びているのか公が仏に媚びているのかと言う者があり、胤孫は「仏がわたしに媚びているのでないと、どうして分かろうか」と答えた。当時の人は伝えて笑いものにした。

のちに太子賓客として分司となり、洛陽に居た。後周の広順中に卒した。胤孫が卒したのち、その家の婢に胤孫の言葉を語る者があった。はじめ崔協は明宗の宰相となり位にあって明らかにするところがなかったが、死んでからその家に降りて語ることがあり、胤孫もまたそうであった。当時の人はこれを嘲って「生きては言えず、死んでから語るのだ」と言った。

出現箇所(4篇・のべ21件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。