王褒(北周)子淵

王褒は琅邪臨沂の名家に生まれた文人で、梁の吏部尚書・左僕射から江陵の陥落によって長安に移り、北周では大きな詔や冊の草案をみな掌って庾信と並ぶ才名を得た人物である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書梁書・周書
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

梁書は巻四十一 列伝第三十五

周書は巻四十一 列伝第三十三

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

周書

正史の要約

王褒は字を子淵といい、琅邪臨沂の人である。曽祖の倹は斉の侍中・太尉・南昌文憲公、祖の騫は梁の侍中・金紫光禄大夫・南昌安侯、父の規は梁の侍中・左民尚書・南昌章侯であり、いずれも江左で重い名声を持っていた。褒は見識と度量が深く通じ、志と心は落ち着いて静かで、風儀が美しく、談笑を善くし、史伝を広く読み、とりわけ文を作ることに巧みであった。梁の国子祭酒蕭子雲は褒の姑の夫で草書と隷書を善くしたので、褒は若いころその家に出入りして手本として学び、まもなく名は子雲に次ぐものとなった。梁武帝はその才芸を喜び、弟である鄱陽王恢の娘をめあわせた。

秘書郎から官途に入り、太子舎人に転じ、南昌県侯の爵を襲い、秘書丞に遷った。宣成王大器の文学となり、やがて安成郡守に遷った。侯景が江を渡り建業が騒ぎ乱れたときには、自分の管する部をまとめ安んじて当時の人に称された。梁元帝が承制すると智武将軍・南平内史に転じ、元帝が江陵で位を嗣ぐと侍中に任じられ、重ねて吏部尚書・左僕射に遷った。代々の家柄の名家であり文学にすぐれ豊かであったので、ひと月のうちに位は端右に昇ったが、褒はいよいよ自ら謙り虚しくし、位や家柄で人に誇ることをしなかった。

元帝が建業への還都を議したとき、胡僧祐・宗懍らは建業の王気はすでに尽き北の㓂と隣り合うとして遷都を宜しくないと言い、元帝も深くそのとおりだと思った。元帝が褒らに意見を問うと、褒は元帝に猜疑の多いことを知っていたので公然とその非を言わず、そのときはただ「はい、はい」と応ずるだけで、のちに人のいない静かな折にひそかに切実に諫めた。翌日、元帝が人々のなかで「卿が昨日、建業に還るよう勧めたのは、理の無いことではない」と言ったので、褒はその計が用いられないと知り、やめて二度と言わなかった。

大軍が江陵を征するに及び、元帝は褒に都督城西諸軍事を授けた。褒はもともと文雅によって知られていたが、全軍を統べる任を委ねられると深く自ら励み、忠勤の節を尽くし、囲まれたのちも元帝はただ褒にだけ深く信頼を寄せた。朱買臣が宣陽の西門から出て王師と戦って大敗すると、褒は督して進ませたが止められず、護軍将軍に貶とされた。城が陥ちると元帝に従って子城に入り、なお固く守ろうとしたが、元帝が出て降ると褒も人々とともに出た。柱国于謹に見えると、謹はたいそう礼をもって遇した。褒がかつて作った燕歌行は関塞の寒く苦しいさまを言い尽くしており、ここに至ってその言葉がはじめて実のこととなった。

褒は王克・劉㲄・宗懍・殷不害ら数十人とともに長安に至った。太祖は喜んで「いま楚を定めた功では、賢者がみな揃って来た」と言い、また褒と王克に「私は王氏の甥にあたる。卿らはみな私の母方の一族である」と言って、車騎大将軍・儀同三司を授け、つねにくつろいだ席で上席に置いた。孝閔帝が位に即くと石泉県子に封ぜられ、邑は三百戸であった。世宗が位に即くと深く文学を好み、このとき褒と庾信の才名が最も高かったのでとくに親しく待遇し、遊宴のたびに詩を賦し談論するよう命じ、やがて開府儀同三司を加えた。世宗が麟趾学を立てて学芸のある者を貴賤を限らず学士としたとき、于翼が「蕭撝は梁の宗室の子、王褒は梁の公卿です」と言って班次を定めるよう請い、こうして等級の差ができた。

保定中、内史中大夫に任じられた。高祖が象経を作ると褒に注をつけさせ、引用し拠るところは広く行き渡っていてたいそう称賞された。褒は器量があり政治の体をよく知っており、代々江東で宰輔の任にあった家でもあったので高祖も重んじ、建徳以後はかなり朝議に加わり、およそ大きな詔や冊はみな褒が草案を作った。東宮が建てられると太子少保を授けられ、小司空に遷り、そのまま詔命の文を掌り、輿に乗って行幸するときにはいつも侍従した。はじめ親しかった梁の処士である汝南の周𢎞譲とは、𢎞譲の兄𢎞正が陳から使者として来聘したときに高祖が消息を通わせることを許したので、詩を贈りあわせて書を送り、𢎞譲も書を返した。

やがて外に出て宣州刺史となり、在位のまま卒した。ときに年六十四。子の鼒が嗣いだ。史論は、周に荊や衡の人材が多く用いられたなかで「ただ王褒と庾信は奇しい才が秀でて出ており、一代を牢のように籠めた」と評している。

出現箇所(4篇・のべ14件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。