蔡道恭懐倹

蔡道恭は字を懐倹といい南陽冠軍の人で、梁の司州刺史として天監三年(504年)に魏の大軍の攻囲を百余日にわたってしのぎ、城中で病没した将である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書梁書・南史
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

梁書は巻十 列伝第四

南史は巻五十五 列伝第四十五

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

梁書

正史の要約

蔡道恭は字を懐倹といい、南陽冠軍の人である。父を郡といい、宋の益州刺史であった。道恭は若くして寛大で手厚く、大きな度量があった。

斉の文帝が雍州の任に就くと召して主簿に補し、そのまま員外散騎常侍に任じた。のちに重ねて戦功があり、越騎校尉・後軍将軍に遷った。建武の末、外に出て輔国司馬・汝南令となり、斉の南康王が荊州の任に就くと推薦されて西中郎中兵参軍となり、輔国将軍を加えられた。

義兵が起こると、蕭穎胄は道恭が古参の将でもとより威略で知られていたことから、もっぱらこれに委任した。冠軍将軍・西中郎諮議参軍に遷り、そのまま司馬に転じた。中興元年(501年)、和帝が即位すると右衛将軍・巴西太守に遷った。魯休烈らが巴蜀から兵を連ねて上明を侵すと、持節・督西討諸軍事となり、土台に宿営して賊と合戦し、ひそかに奇兵をその背後へ出して一戦で大いに破り、休烈らは軍門に降った。功によって中領軍に遷ったが固く辞退して受けず、外に出て使持節・右将軍・司州刺史となった。天監の初め、功を論じて漢寿県伯に封じられ、邑は七百戸、号を平北将軍に進めた。

三年(504年)、魏が司州を囲んだ。そのとき城中の兵は五千人に満たず、食はわずかに半年を支えるばかりであった。魏軍は昼夜休まず攻めたが、道恭は方面に応じて防ぎ、みな手に応じて撃ち退けた。魏が大車に土を載せて四面から堀を埋めようとすると、堀の内側に艨衝と闘艦を並べて待ち、魏人は進むことができなかった。ひそかに地下道を作って堀の水を抜こうとしたときは土を詰めて塞いだ。百余日にわたって対峙し、前後に斬り捕らえた数は数え切れなかった。魏が大いに梯や衝車を造って攻囲が日ごとに急になると、道恭は城内に厚さ二十余丈の土山を作り、長さ二丈五尺の大きな槊を多く作って長い刃を付け、壮士に城へ登る魏人を刺させた。魏軍はたいそうこれを憚り、退こうとした。

たまたま道恭の病が篤くなり、兄の子の僧勰、父の弟の子の霊恩および諸将帥を呼んで、「私は国の厚い恩を受けながら賊を破り滅ぼすことができなかった。お前たちは死をもって節を固く守り、私に心残りを抱かせてくれるな」と言った。また持っていた節を取らせ、僧勰に「これを奉じて朝廷に還ることができぬ以上、これを携えてともに逝きたい。棺に付き従わせてくれ」と言い、人々はみな涙を流した。その年の五月に卒した。魏は道恭の死を知ると攻めることがいっそう急になった。これより先、朝廷は郢州刺史の曹景宗を遣わして援けに赴かせたが、景宗は鑿峴に着くと兵を止めて前進せず、八月に至って城内の糧が尽き、ついに陥ちた。

詔は、道恭が王業の創まりに力を陝西に致し、賊が攻め迫ると誠を竭くして守り防ぎ、不幸にして病を抱いて命を落としたが、遺した策は守りを固めさせ、気候と暦を移すほど長く持ちこたえさせたとして、鎮西将軍を贈り、使持節・都督・刺史・伯はもとのままとし、あわせて喪の柩を尋ね求めて資を給せよと命じた。八年(509年)、魏が返すことを許し、その家は女楽をもって道恭の喪と換え、襄陽に葬った。子の澹が嗣ぎ、河東太守で卒した。孫の固は早く卒し、国は除かれた。陳の吏部尚書の姚察は、楊公則と蔡道恭の清廉で節を守ったことには君子として取るべきところがあると評した。

出現箇所(3篇・のべ19件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

南史

出現箇所(3篇・のべ14件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。