十七史百將傳巻一　呉　孫武

孫武子は齊の人で、兵法をもって吳王闔廬に謁見した。闔廬が婦人で兵を試せるかと問うと、孫子はできると答えた。

闔廬が出した宮中の美人百八十人を二隊に分け、王の寵姫二人を隊長とし、戟を持たせて前後左右の合図を教え、鈇鉞を据えて三度命じ五度念を押した。太鼓で合図しても婦人たちは大笑いし、孫子は、約束が明らかでなく命令の申し渡しも徹底していないのは將の罪だと言った。命じ直して再び笑われると、すでに明らかにしたうえで法のとおりにしないのは吏士の罪だと言い、隊長を斬ろうとした。

吳王は臺の上から驚いて、この二人を斬るなと使者に言わせたが、孫子は、將が軍にあるときは君命であっても受けない場合があると言い、隊長二人を斬った。

ふたたび太鼓を打つと、婦人たちの動きはみな規矩や墨縄にかない、声を出す者もなかった。兵は整い水火にも赴かせられると報告させたが、吳王は下りて観ることを望まず、孫子は、王はその言葉を好まれるだけで実を用いられないと言った。闔廬はついに孫子を將とし、西のかた強大な楚を破って郢に入り、北のかた齊・晉を威圧して名を諸侯に顕した。孫子はこれにあずかって力があった。

孫子はいう、法令はどちらがよく行われているか、君命であっても受けない場合がある、と。孫武が隊長二人を斬ったのが、これである。