十七史百將傳巻三 後漢 耿弇(伯昭)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 十七史百將傳 1 巻一〜巻五』(全2巻の第1巻)として出版する予定です。
要約
耿弇は字を伯昭といい、扶風茂陵の人である。若くして父の業を習い、郡尉が騎士を試すのを見て将帥の事を好んだ。光武の門下吏となり、即位すると好畤侯に封じられた。
建武五年、詔して張歩を討たせた。弇はまず祝阿を攻めて正午前に抜き、わざと囲みの一角を開いて鍾城へ逃げ帰らせると、鍾城の人々は恐れて城壁をからにして逃げ去った。
費邑は弟の敢に巨里を守らせた。弇は三日後に巨里を攻めると告げ、ひそかに捕虜を逃がした。費邑が精兵三万余人で救援に来ると、弇はこちらの求めていたところだと喜び、高みに乗じて破り費邑を斬った。四十余の営を平らげて済南を定めた。
張歩は弟の藍に西安を守らせ、臨淄は諸郡の太守が合わせて守っていた。弇は、西安は堅固だが臨淄は攻めやすいと見て、五日後に西安を攻めると告げ、期日の夜半に発って夜明けに臨淄へ着いた。一つを撃って二つを得るのだと言い、半日で抜くと、張藍は劇へ逃げ帰った。
弇は劇のもとで掠奪を禁じて張歩を怒らせようとした。張歩は大耿の兵は少ないと大笑し、号して二十万で臨淄の東に至った。弇はわざと弱みを見せて小城に帰り、張歩が営を攻めると精兵で陣を横ざまに突いて破った。飛矢が股に中ったが佩刀で切り取った。翌日また出撃し、退く張歩を鉅昧水まで追った。
車駕が臨淄に至って軍を労った。帝は、韓信は降伏した者を襲撃したが将軍はひとり強敵を抜いたと言った。
張歩は平寿で斧と鉄砧を背負って出頭した。弇は行在所へ護送し、十余万の兵を解散させ、城陽で五校の残党を降して斉の地を平定した。平らげた郡は四十六、屠った城は三百、かつて挫折したことがなかった。永平元年に卒した。
孫子は「よく戦う者は敵を動かして敵に動かされない」と言う。弇は巨里に迫って費邑を誘い出した。また「よく攻める者に対しては敵は守る所が分からない」と言う。西安と見せて臨淄を抜いたのがこれである。
年表
後漢の将、耿弇(字は伯昭)。扶風茂陵の人で、父の況は明経により郎となった。若くして将帥の事を好み、光武に謁見して門下吏となった。光武の即位により好畤侯に封ぜられ、のち詔を受けて張歩の討伐に当たった。祝阿・鍾城を落とし、巨里に迫って費邑を誘い出して斬り、西安を攻めると見せて臨淄を抜く「一を撃って二を得る」計で斉を制した。臨淄の決戦で張歩を大破して降し、平らげた郡は四十六、屠った城は三百に及び、ついに挫折することがなかった。
年表(2件)
- 西暦29年 建武五年詔により張歩の討伐に向かう
- 西暦58年 永平元年卒する
原文(底本)
耿弇,字伯昭,扶風茂陵人也。父況,以明經為郎。弇少好學,習父業。常見郡尉試騎士,建旗鼓,肄馳射,由是好將帥之事。及光武在盧奴,乃馳北上謁,光武留為門下吏。及光武即位,封好畤侯。建武五年,詔弇進討張步。弇悉收集降卒,結部曲,置將吏,率騎都尉劉欽、大山太守陳俊引兵而東。張步聞之,乃使其大將軍費邑軍歷下,又分兵屯祝阿,別於泰山鍾城列營數十以待弇。弇渡河先擊祝阿,自旦攻城,未中而拔之,故開圍一角,令其眾得奔歸鍾城。鍾城人聞祝阿已潰,大恐懼,遂空壁亡去。費邑分遣弟敢守巨里。弇進兵先脅巨里,使多伐林木,揚言以填塞坑漸。數日,有降者言邑聞弇欲攻巨里,謀來救之。弇乃嚴令軍中趣修攻具,宣敕諸部:後三日當悉力攻巨里城。陰緩生口,令得亡歸。歸者以弇期告邑,邑至日果自將精兵三萬餘人來救之。弇喜謂諸將曰:"吾所以修攻具者,欲誘致邑耳。今來,適其所求也。"即分三千人守巨里,自引精兵上岡阪,乘高合戰,大破之,臨陣斬邑。既而收首級以示巨里城中,城中凶懼,費敢悉眾亡歸張步。弇復收其積聚,縱兵擊諸未下者,平四十餘營,遂定濟南。時張步都據,使其弟藍將精兵二萬守西安,諸郡太守合萬餘人守臨淄,相去四十里。弇進軍畫中,居二城之間。弇視西安城小而堅,且藍兵又精,臨淄名雖大而實易攻,乃敕諸校會,後五日攻西安。藍聞之,晨夜儆守。至期夜半,弇敕諸將皆蓐食,會明至臨淄城。護軍苟梁等爭之,以為宜速攻西安。弇曰:"不然。西安聞吾欲攻之,日夜為備;臨淄出不意而至,必驚擾,吾攻之一日必拔。拔臨淄即西安孤,張藍與步隔絕,必復亡去。所謂擊一而得二者也。若先攻西安不卒下,頃兵堅城,死傷必多。縱能拔之,藍引軍還奔臨淄,並兵合勢,觀人虛實,吾深入敵地,後無轉輸,旬月之間,不戰而困。諸君之言,未見其宜。"遂攻臨淄,半日拔之,入據其城。張藍聞之懼,遂將其眾亡歸劇。弇乃令軍中無得妄掠劇下,須張步至乃取之,以激怒步。步聞,大笑曰:"以尤來、大彤十餘萬眾,吾皆即其營而破之。今大耿兵少於彼,又皆疲勞,何足懼乎!"乃與三弟藍、洪、壽及故大彤渠帥重異等兵號二十萬,至臨淄大城東,將攻弇。弇先出淄水上,與重異遇,突騎欲縱,弇恐挫其鋒,令步不敢進,故示弱以盛其氣,乃引歸小城,陳兵於內。步氣盛,直攻弇營,與劉歆等合戰,弇升王宮壞台望之,視歆等鋒交,乃自引精兵以橫突步陳於東城下,大破之。飛矢中弇股,以佩刀截之,左右無知者,至暮罷。弇明日復勒出。是時帝在魯,聞弇為步所攻,自往救之,未至,陳俊謂弇曰:"劇虜兵盛,可且閉營休士,以須上來。" 弇曰:"乘輿且到,臣子當擊牛釃酒以待百官,及欲以賊虜遺君父邪?"乃出兵大戰,自旦及昏,復大破之,殺傷無數,城中溝塹皆滿。弇知步困將退,豫置左右翼為伏以待之。人定時,步果引去,復兵起縱擊,追至鉅昧水上,八九十里殭屍相屬,收得輜重二千餘兩。步還劇,兄弟各分兵散去。後數日,車駕至臨淄,自勞軍,群臣大會。帝謂弇曰:"昔韓信破歷下以開基,今將軍攻祝阿以發跡,此皆齊之西界,功足相方。而韓信襲擊已降,將軍獨拔勁敵,其功乃難於信也。將軍前在南陽建此大策,常以為落落難合,有志者事竟成也!"又曰:"橫烹酈生,及田橫降,高帝詔,衛尉不聽為仇。張步前亦殺伏隆,若步來歸命,吾當詔大司徒釋其怨,又事尤相類也。" 弇因復追,步奔平壽,乃肉袒負斧鑕於軍門。弇傳步詣行在所,而勒兵入劇其城。立十二郡旗鼓,令步兵各以郡人詣旗下,眾尚十餘萬,輜重七千餘兩,皆罷遣歸鄉里。弇復引兵至城陽,降五校餘黨,齊地悉平,振旅還京師。弇凡所平郡四十六,屠城三百,未嘗挫折。每有四方異議,輒召入問籌策。永平元年,卒。 孫子曰:"善戰者,致人而不致於人。" 弇逼巨里而致費邑。又曰:"善攻者,敵不知其所守。" 弇攻西安而拔臨淄是也。