金史巻百 列伝第三十八 完顔伯嘉
完顔伯嘉
- 完顔伯嘉は字を輔之といい、北京路額爾衮必喇明安の人である。明昌二年(1191年)の進士で、中都左警廵判官に調された。
- 孝懿皇后の妹の晋国夫人の家奴が漆を買って代価を払わなかった。伯嘉は探り出して、晋国夫人の家で事を取りしきる奴数人を獄に繋いだ。晋国夫人が章宗に申し上げると、章宗は「姨がその価を払えば奴は釈されよう」と言った。これにより有力な家々は跡をひそめた。
- 宝坻丞に改められ、尚書省令史に補せられ、太学助教に除せられた。監察御史となり、平章政事布薩揆を弾劾して奏した。ある人が「宰相と隙ができるが、どうするのか」と言うと、伯嘉は「職分がこうなのだ」と言った。
- 平涼治中に遷り、累官して莒州刺史となった。属県の盗を裁くにあたり、伯嘉は「飢え凍えて盗みを為し、銭二千を得ながら月を経て一銭も使わないとは、どういうことか。これは必ず官兵が他の盗を捕らえられず、しいて罪にあてただけだ」と言った。これを問い詰めると果たしてそうであった。詔して按察官とともに物力を推し量って定めさせ、香閤で召見された。
- 大安中、三たび遷って同知西京留守・権本路安撫使となった。
- 貞祐の初め、順義軍節度使に遷った。父母の喪に居り、卒哭して震武軍節度使兼宣撫副使・提控太和嶺諸隘に起復した。副統李鵬飛が彰国軍節度使雅哈をしいて殺した。詔して伯嘉にこれを治めさせた。
- 貞祐四年(1216年)三月、伯嘉が奏した。「西京副統程琢は智勇が人に過ぎ、心の持ち方は忠孝です。私財を以て壮士二万を募り集め、渾源・白登を取り返し、山西を回復する志があります。すでに命じて𢎞州に駐めてあります。近ごろ靖大中・完顔茂吉達が三千人を率いて国に帰し、おのおの節度副使に遷りました。いま山西はすでに守られておらず、琢は残った衆を集め合わせ、国に忠を尽くし、百たび戦って挫けません。臣は機会を失うことを恐れ、ひとまず琢を昭勇大将軍・同知西京留守事兼領一路義軍にあて、名を書き入れていない勅二十道を給し、謀略ある者を択んで州県の官に充てることを許されますよう。」制して可とし、さらに琢に𤓰爾佳氏の姓を賜った。琢が請うて「前代はみな国姓を賜い、他の族に繋けませんでした。もしさらに賜わることをこうむれば、栄えはこれより大きなものはありません」と言った。詔して完顔氏を賜った。
- この月、伯嘉は元帥左監軍・知太原府事・河東北路宣撫使に遷り、同知太原府の沃哷哈達を彰国軍節度使・宣撫副使とした。
- 六月、沃哷哈達が奏した。「同知西京留守完顔琢は、宣撫使伯嘉ともとより親しいのをたのんで、代州に移り住み、ほしいままに侵し掠めています。遥授太原治中・権堅州刺史完顔色埒黙が私に辺面を離れたので、臣は伯嘉に申し上げましたが、伯嘉は悦ばず、臣を遣わして糧の運送を代州に護送させました。臣が兵を増すよう請うと、弱い卒数百を付けただけで、半ばは鎧も武器もありませんでした。臣がさらに言うと、伯嘉は怒って臣を打ちすえ、ほとんど死なせるところでした。臣は功を立てること年を重ね、いささかの効もあります。伯嘉は私情を挟んで踏みにじり、宣撫の同僚としての礼がまったくありません。臣は言うまいとも思いましたが、他日かえって誣いられ、自ら明かす術がなくなることを恐れます。」上が宰臣に問うと、「太原は重鎮で、秋の備えが近づいています。勅諭して和解させられますよう」と奏した。詔して言った。「太原は兵の要衝である。もし私の怒りを以て国事を廃すれば、国家は何を頼みとしようか。卿らは心を同じくし力を合わせて、北を顧みる憂いを分かち、以前の非に執して大計を誤ることのないように。」
- 七月、伯嘉は改めて知帰徳府事となり、哈達は武寧軍節度使に改められた。御史台が奏した。「宣撫副使哈達は、元帥伯嘉が私の怒りで鞭打ちを加えたと訴え、本台に調べさせましたが、その事実を得ながら、ついにそれ以上究め治めませんでした。もし哈達の奏が事実なら、伯嘉がどうして罪なしでありえましょうか。伯嘉に罪がないのなら、哈達が欺き誣いた罪に坐すべきです。是非を正しく審らかにし、退け進めることを明らかに示されますよう。」宣宗は「いまはまさに秋の備えのときである。しばらく已めよ」と言った。
- 初め、河東行省胥鼎が奏した。「完顔伯嘉はしばしば、同知西京留守兼台州刺史完顔琢は頼みにして山西を復すべきだと言い、朝廷は官を遷し姓を賜い、代北に屯して太和嶺をおさえさせました。いま聞けば、諸々の隘にはことごとく琢の兵がいないといいます。琢は太原の衆を引き連れて五台を保ち、掠奪しているだけです。もしなお伯嘉の言を信ずべきだとされるなら、琢を遣わして太原を出させるか、あるいは内地に移し、その衆を分けて処し、思いがけない変に備えられますよう。」宰臣が「すでに官を遣わして琢の軍を調べさせ、また太原元帥府の烏庫哩徳升に琢を召させました。この意を以て鼎に報ずべきです」と奏した。
- まもなく徳升が奏した。「琢の兵数万は代州の諸々の険に分かれ屯し、拒ぎ戦うことはなはだ力めています。その衆は烏合で、琢でなければ制することができません。」
- 胥鼎がまた奏した。「宣差提控瓜爾佳実倫が言うには、琢はまさに降る人を招き、山西を復することを謀ると称して、忻・代・定襄の間にとどまり、ほしいままに侵し騒がせて進む意がまったくなく、民の粟を掘り出し、罪のない者を殺している。官の倉を煩わさないとは言うものの、交易を名としながら実は奪い取ることであり、国を欺き民を害する者で琢に及ぶ者はない、とのことです。実倫の言はこのとおりです。臣はすでに帥府に命じてこれを禁止させました。」宰臣が「遣わした官が忻・代から来て、掠奪の迹は見えず、ただ徳升の言うとおりだと言っています」と奏した。そこでこれに従った。
- 伯嘉は帰徳に至り、上言して、雑犯の死罪以下は粟を納めて贖い免じさせるよう乞うた。宰臣は「伯嘉は前に代州に在ってかつてこれを行いました。それは一時のはかりごとであって、常法とすべきではありません」と奏した。そこで取りやめになった。
- にわかに簽枢密院事に改められ、月を越えずに知河南府事に改められた。このとき兵乱を経たばかりで兵の食が乏しかった。伯嘉は棗・栗・菜根を納めさせてこれを補わせた。みな便利とした。
- 興定元年(1217年)、知河中府となり宣差都提控を兼ねた。いくばくもなく召されて吏部尚書となった。二年(1218年)、御史中丞に改められた。
- 初め、貞祐四年(1216年)十月、詔して兵部尚書・簽枢密院事富察阿爾巴斯を右副元帥とし、潼関・陝州に備えさせた。澠池の土濠村に宿ったとき、兵は戦わずして潰え、阿爾巴斯は逃れ去り、佩びていた虎符を失い、姓名を変えて柘城に隠れ、その妻の妹で前の韓州刺史喀斉喀の子の嫁である赫舍哩氏および僕婢とともに、民の家を借りて住みとどまった。喀斉喀の母図克坦氏がこれを聞き、赫舍哩氏を捕らえてその髪を断ち、仏寺の中に拘留した。阿爾巴斯はまた逃げ去った。
- 監察御史完顔薬師が弾劾して奏し、赫舍哩氏および僕婢に就いて問い詰めればその所在を得られるはずで、その妻子は現に京師に在り、また知らないはずはないから、究め治められたいと乞うた。有司がその家人を繋いだところ、特に命じてこれを釈した。詔して「阿爾巴斯がもし自ら出ることができれば、極刑を免ずべし」と言った。伊爾必斯はそこで子に上書させ、後の功を図ることを請うた。尚書省が「阿爾巴斯は幸いに特に死を赦されました。闕に詣って自ら申し述べるべきであるのに、その子に上書させるのは、なおようすをうかがう心を抱いているのです」と奏した。
- 伯嘉がこれを弾劾して言った。「古の将たる者は、命を受けた日にその家を忘れ、陣に臨む日にその身を忘れ、喪の衣を着て凶門を鑿って出て、必死の覚悟を示しました。進んでは名を求めず、退いては罪を避けず、ただ民をこそ保ちます。阿爾巴斯は国の重い寄託を受け、兵数万を握りながら、陣も立てずに潰え、虎符を投げ棄てました。すでに撥を取って鼓を打ち敵に向かって死ぬこともできず、また斧と鑽を負って罪を請うこともできず、命を逃れて隠れ伏し、みだりに里巷に住み、婦人を連れて隠れ、このような振る舞いを為しました。聖恩は寛大で、曲げてその死を赦されたのですから、自ら闕庭に走り、恐れかしこんで命を待つべきであるのに、安らかに坐して君に求め、ほとんど憚るところがありません。その情と罪とをたずねれば、実に誅を容れません。これを懲らしめなければ朝廷の綱紀は廃れます。これを市にさらして、臣として忠ならざる者を戒められますよう。」宣宗は「中丞の言は是である。しかしすでにこれを赦した」と言った。阿爾巴斯はそこで除名された。
- 五月、宣差河南提控・捕蝗に充てられ、四品以下を処断することを許された。
- 宣宗が旱を憂えた。伯嘉が奏した。「日は君の象であり、陽の精です。旱で焼けつくのは、人君が自らの意を用いて極まった象です。宰執は冤罪の獄の致すところだと言います。そもそも陰陽を和らげととのえるのは宰相の職であるのに、みだりに咎を有司に帰しています。高琪は武官の出身ですからもとより論ずるに足りませんが、汝礪らが職とするところを知らないのは、その罪が大きい。漢の制度では災異があれば策書を下して三公を免じました。かえってこれを有司に帰すのですか。臣は、今日の旱は、聖主が自らの意を用い、宰相が諂い、百司が職を失ったこと、実にこれに由ると考えます。」高琪・汝礪は深くこれを怨んだ。
- 礼部郎中穆延呼喇勒が事を言って旨にさからい、五品以上の官を集めて公然とこれを責めた。明くる日、伯嘉が諫めて言った。「古より帝王は堯舜にならおうとし、桀紂となるのを恥じないものはありません。堯舜は諫めを納れ、桀紂は諫めを拒んだからです。ゆえに諫めを納れる者は昌え、諫めを拒む者は亡ぶと言います。呼喇勒の言うところが是であっても身に益はなく、言うところが是でなくとも国に損はありません。陛下が朝廷で辱めることがこのようでは、ひとり堯舜となろうとは思われないのですか。近ごろ事を言う者の言葉が誹りに渉り、有司は重い刑で処すべきでしたが、陛下はこれを許されました。これを許して恩と為すよりは、捨て置いて問わないほうがよいのではありませんか。」
- 宰相が山寨を修めて兵を避けることを請うた。伯嘉が諫めて言った。「議を建てる者は必ず、険に拠れば君父を安んじられると言いましょう。ひとり陳の後主が井に入ったのを見ないのですか。たとえ山寨に入って生を得られたとしても、再び国を為すことができましょうか。人臣には国に忠なる者があり、君に媚びる者があります。国に忠なる者は、あるいは君の意にさからい、君に媚びる者は国のために謀りません。臣はひそかにこれを論じます。国があってこそ君がありえますが、君があっても必ずしも国があるとは限りません。」高琪・汝礪はこれを聞いて怒ることいよいよ甚だしかった。
- 十二月、御史中丞のまま権参知政事・元帥左監軍となり、尚書省と元帥府を河中に開き、河東南北路を抑え、便宜に従って事を行わせた。
- 興定三年(1219年)、伯嘉は河中に至って奏した。「本路は要衝で官を欠くべきではありません。およそ召し辟かれる者は、いつも険しく難しいことを口実にします。檄で召してゆえなく至らない者は罰を降し、心を尽くして職務に当たる者はその経てきたところを見て昇進させられますよう。」詔して、召して至らない者は杖一百に処することとし、その他は請うたとおりとした。
- 廷議が河東を棄て、その民を移して陝西を充実させようとした。伯嘉が上書して諫めた。「中原に河東があるのは、人に肩と背があるようなものです。古人は河東を得なければ雄たりえないと言いました。万一これを失えば、たやすくは取り返せないことを恐れます。」大いに宰執の意にさからった。ほどなく召し還され、罷めて中丞となった。
- 伯嘉は参内して奏した。「臣のように駑鈍な者は、もとより召し還されるべきです。さらに速やかに大臣を遣わして鎮め撫でさせる必要があります。」宣宗は深くこれをもっともとした。
- 伯嘉が上疏して言った。「国家は兵が強くなく、力は事を為すに足りず、財は富まず、賞は衆にあまねく行き渡るに足りません。ひとり官爵を恃んで人心を励ましています。近ごろ、功によって官を遷し、都に赴いて任用を求める者を、有司は往々にして退けています。いつわり濫りに求める者はもとより十に三ですが、与えておいて再びこれを奪うのは、功を勧める方法ではありません。すべて軍功による遷官は、宣勅に偽りがなければそのまま准じて用いられますよう。」また言った。「兵が起こって以来、河北の強く狡い者は、往々にして衆を聚めて自ら保ち、まだ定まった所属がありません。招き撫でることを賜い、職名を署して、他人に主とされることのないようにされますよう。」また言った。「河東・河北で、よく残った民を招き集め、城寨を完全に守る者があれば、その家柄を問わず、みな等級を越えて、その土地の現任の職を授けられますよう。」また言った。「河中・晋安は山を背負い河を帯び、関陝を保障する、必ず争われる地です。いま破れ荒れているとはいえ形勢はなお存します。もし他人がこれに拠れば、塩池の豊かさによって兵を聚め糧を積み、河津以南・太行以西はみな恃むに足りなくなりましょう。」
- 四年(1220年)秋、河南に大水があった。宣慰副使に充てられて京東を巡り見た。奏して言った。「亳州の災が最もはなはだしく、三十余万石を免ずべきです。三司はただ十万石を除くと奏しただけで、民はまさに重ねて苦しもうとしています。ただ陛下がこれを憐れまれますよう。」詔して、三司が災を奏するのに事実を以てしなかったことを治罪させた。
- 伯嘉は行って蘄県に至り、前方に紅襖賊がいると聞いて、あえて泗州に至らなかった。監察御史烏克遜納新が、伯嘉が詔にそむいてあまねく見回らなかったと弾劾した。また言った。「伯嘉は、永城県主簿䝉古額哩埒が不法であること、沈邱令瓜爾佳托雲が賄を受けたことを知りながら、隠して暴きませんでした。前の穀城県令通吉鼎珠可はかつて伯嘉に教えを受けており、伯嘉は御史にほのめかしてこれを召し出させました。」詔して有司に取り調べさせたが、赦にあって免れた。
- 五年(1221年)、起用されて彰化軍節度使となり、翰林侍講学士に改められた。伯嘉は純直で時勢とともに上下せず、かつて「男子と生まれたからには国を益し民をうるおすべきだ。その他は学ぶに足りない」と言った。高汝礪はちょうど寵を求め位を固めており、伯嘉は事を論ずるたびにこれとさからった。これにより謗る者が多かった。
- 元光元年(1222年)、事を言うのが切に過ぎたことに坐し、降されて遥授同知帰徳府事となった。
- 二年(1223年)三月、遥授集慶軍節度使・権参知政事となり、尚書省を河中に開き、陝西の精鋭を率いて平陽公史詠とともに河東を復そうとした。ほどなく伯嘉は病み、六月に薨じた。
- 伯嘉が太原を去った後、完顔琢は軍を平定の石仁寨に寄せた。権平定州刺史范鐸は閻徳用を本州提控に充てた。徳用は荒々しく驕って姦計を蓄えていたが、鐸は制することができず、曲げてこれを容れかばった。興定二年(1218年)、徳用は配下を率いて不意に襲い、琢および属僚の程珪ら百余人を殺し、そのまま石仁寨に拠った。鐸は懼れて家を引き連れて太原に奔り、徳用はついに平定州に拠った。十月、詔して范鐸を誅した。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
欽定四庫全書 金史卷一百 元中書右丞相總裁托克托等修 列傳第三十八 孟鑄 宗端修 完顏閭山 路鐸 完顔伯嘉 珠格筠壽 張煒 髙竑 李復亨 孟鑄大定末補尚書省令史明昌元年御史臺薦戸部 員外郎李獻可完顏素赫太府丞圖克坦繹宮籍監丞 張庸右警廵使䘱禮部主事富察振夀戸部主事郭蜕 應奉翰林文字伊喇益中都鹽鐡判官趙嵩尚書省令 史劉昻及鑄十一人皆剛正可用詔除獻可右司諫素 赫磁州刺史繹祕書丞庸中都右警廵使䘱彰國軍節 度副使振夀治書待御史蜕同知定武軍節度使事益 翰林修撰暠都水丞昻戸部主事鑄刑部主事累遷中 都路按察副使南京副留守河平軍節度使泰和四年 入為御史中丞召見於香閤上謂鑄曰朕自知卿非因 人薦舉也御史責任甚重往者臺官乃推求細故彈劾 小官至於巨室重事則畏徇不言其勤乃職無廢朕命 是嵗自春至夏諸郡少雨鑄奏今嵗愆陽已近五月比 至得雨恐失播種之期可依種麻菜法擇地形稍下處 撥畦種榖穿土作井隨宜灌溉上從其言區種法自此 始無何奏彈知大興府事赫舎哩執中過惡其文略曰 京師百郡之首四方取則知府執中貪殘專恣不奉法 令自奉聖州罪解以後怙罪不悛蒙朝廷恩貸轉生䟦 扈雄州詐奪人馬平州冒支已俸無故破魏廷碩家發 其冢墓拜表以調鷹不赴祈雨聚妓戲嬉毆詈同僚擅 令住職失師帥之體乞行黜退以厭人望上以執中東 宮舊人頗右之謂鑄曰執中麤人似有䟦扈者鑄曰明 天子在上豈容有䟦扈之臣上悟詔尚書省問之泰和 五年唐鄧河南屢有警議者謂宋且敗盟六年正月宋 賀正旦使陳景俊等朝辭上使鑄就館諭景俊以國家 涵容之意果不詳此旨恐兵未可息也使以上言達宋 主章宗本無意用兵故再三諭之鑄論提刑司改按察 司差官覆察權削望輕下尚書省議參知政事賈鉉奏 乞差監察時即别遣官偕往更不覆察諸疑獄竝令按 察司從正與決庶㡬可慰人望從之永豐庫官不守宿 因而被盜上召登聞鼓院官欲有所問皆不在上諭鑄 曰此輩慢法如此御史臺所職何事也復諭御史大夫 宗肅及鑄曰朕聞唐宰相宿省中卿等所知也臺官六 部官其餘司局亦嘗宿直令尚書省左右司官宿直餘 亦當准此八年除絳陽軍節度使至寧元年復為御史 中丞赫舍哩執中作亂召鑄及右諫議大夫張行信俱 至大興府問曰汝輩向來彈我者耶鑄等各以正言答 之執中乃遣還家曰且須後命既而執中死鑄亦尋卒 宗端修字平叔汝州人章宗避睿宗諱上一字凡太祖 諸子皆加山為崇改宗氏為姬氏端修好學喜名節中 大定二十二年進士第明昌間補尚書省令史承安元 年監察御史孫椿年武簡職事不修舉詔以端修及范 鐸代之是時元妃李氏兄弟干預朝政端修上書乞遠 小人上遣李喜兒傳詔問端修小人為誰其以姓名對 端修對曰小人者李仁惠兄弟仁惠喜兒賜名也喜兒 不敢隠具奏之上雖責喜兒兄弟而不能去也四年復 上書言事宰相惡之坐以不經臺官直進奏帖准上書 不以實削一官朞年後敘章宗知端修不為衆所容釋 之改大理司直泰和四年遷大理丞召見於香閤上謂 端修曰汝前為御史以幹能見用汝言多細碎不䆒其 實嘗令問汝亦不汝罪及為大理司直乃能稱職用是 擢汝為丞盡乃心力惟法是守勿問上位宰執所見何 如汝其志之知大興府赫舍哩執中陳言下大理寺議 端修謂執中言事渉私治罪詔以端修别出情見不當 與司直温都諳達各削一官解職乆之為節度副使卒 官端修終以直道不振於時自守愈篤妻死不復更娶 獨居二十年士論髙之汝州司候淤彥哲將之官問為 政端修曰為政不難治氣養心而已彦哲不達端修曰 心正則不私氣平則不暴為政之術盡於此矣 完顔閭山蓋州明安人明昌二年進士累調觀察判官 補尚書省令史知管差除授都轉運都勾判官改河東 南路轉運都勾判官南京警廵使丁母憂起復南京按 察判官累遷沁南軍節度使入為工部尚書貞祐三年 知京兆府事充行省參議官四年知鳳翔府事興定元 年冬詔陜西行省伐宋閭山權元帥右都監參議諸軍 事宋兵千餘人伏呉寨谷閭山率騎兵掩擊敗之追襲 十五里殺三百餘獲牛羊以千計改知平涼府敗宋人 于部落堝遷官一階三年召為吏部尚書廷議選戸部 官往往舉聚歛苛刻以應詔閭山曰民勞至矣復用此 輩將何以堪識者稱之三年朝廷以晉安行元帥府圖 們呼圖克們暴刻以閭山代之是嵗十月卒 路鐸字宣叔伯達子也明昌三年為左三部司正上書 言事召見便殿遷右拾遺明年盧溝河決鐸請自𤣥同 口以下丁村以上無修舊堤縱使分流以殺减水勢詔 工部尚書胥持國與鐸同檢視章宗將幸景明宫是嵗 民饑不可行御史中丞董師中上書諫鐸與左補闗許 安仁繼之賜對御閤詔尚書省曰朕不禁暑熱欲往山 後今臺諫言民間多闕食朕初不盡知既已知之其忍 自奉以重困民哉乃罷行尚書左丞完顔守貞毎論政 事守正不移與同列不合罷知東平府事臺諫因而擠 之鐸上書論守貞賢可復用其言太切召對于崇政殿 既而章宗以鐸書語大臣於是尚書右丞烏淩阿愿參 知政事𤓰爾佳衡胥持國奏鐸以梁冀比右丞相所言 狂妄不稱職右丞相𤓰爾佳清臣也上曰周昌以桀紂 比漢髙祖髙祖不以為忤路鐸以梁冀比丞相耳頃之 守貞入為平章政事五年復與禮部尚書張暐御史中 丞董師中右諫議大夫賈守謙翰林修撰完顔薩喇諫 幸景明宫語多激切章宗不能堪遣近侍局直長李仁 愿召凡諫北幸者詣尚書省詔曰卿等諫北幸甚善但 其間頗失君臣之體耳是歳郝忠愈獄起事密諫官不 能察其詳議者頗謂事渉鎬王永中思有以寛解上意 右諫議大夫賈守謙上封事鐸繼之尤切直上優容之 謂鐸曰汝言諸王皆有覬心游其門者不無横議是何 言也但朕不罪諫官耳頃之尚書省奏擬鐸同知河北 西路轉運使事詔再任右拾遺謂宰相曰鐸敢言但識 短耳朕嘗詰責而氣不沮鐸因召對論宰相權太重上 曰凡事由朕宰相安得權重既而復奏曰乞陛下勿泄 此言泄則臣虀粉矣上曰宰相安能虀粉人至是章宗 竝以此言告宰相雖留再任宰相愈銜之改右補闕自 完顔守貞再入相以政事為己任胥持國方幸尤忌守 貞并忌鐸輩鐸輩雖嘗為守貞論辨而不相附鐸論邉 防守貞以為掇拾唐人餘論皆不行及守貞持鎬王永 中事乆不決鐸等亦上言切諫竝指以為黨上乃出守 貞知濟南府凡曾薦守貞者皆黜降謂宰臣曰董師中 謂臺省無守貞不可治路鐸李敬義皆稱舉之者然三 人者後俱可用今姑出之上復曰路鐸敢言甚有時名 一旦外補人將謂朕不能容直臣不選敢言及才識處 鐸右者參知政事馬琪奏曰鐸雖知無不言然亦多不 當理上曰諫官非但取敢言亦須間有出朕意表者乃 有禆益耳於是吏部尚書董師中出為陝西西路轉運 使鐸為南京留守判官户部郎中李敬義方使髙麗還 即出為安化軍節度副使詔曰卿等昨來交薦守貞公 正可用今坐所舉失實耳丞安二年召為翰林修撰同 看讀陳言文字上召禮部尚書張暉大理卿麻安上及 鐸問趙晏所言十事因問董師中張萬公優劣鐸奏師 中附胥持國以進趙樞張復亨張嘉貞皆出持國門下 嘉貞復趨走襄之門持國不可復用若再相必亂綱紀 上曰朕豈復相此人但遷官二階使致仕何為不可持 國黨聞之怒愈甚改監察御史參知政事楊伯通引用 鄉人李浩鐸劾奏伯通以公器結私恩左司郎中賈益 知除武郁承望風旨不詳檢起復條例渉妄冒大夫張 暐抑之不行上命同知大興府事賈鉉詰問張暐伯通 待罪于家賈鉉奏近詔書詰問御史大夫張暐暐言路 鐸嘗禀㑹揚伯通私用鄉人李浩暐以為彈絀大臣須 有阿曲實迹恐所劾不當臺綱愈壞令再體察賈益言 除授皆宰執公議奏禀不見伯通私任形迹於是詔責 鐸言事輕率慰諭伯通治事如故頃之遷侍御史主奏 事監察御史姬端修以言事下吏使御史臺令史郭公 仲達意于大夫張暐及鐸暐與鐸奏事殿上上問姬端 修彈事嘗申臺官否對曰嘗來面議端修款伏乃云祗 曾與侍御私議大夫不知也既而端修杖七十收贖公 仲杖七十替罷暐鐸坐奏事不實暐追一官鐸兩官皆 解職頃之起為泰定軍節度副使上謂宰臣曰凡言事 者議及朕躬亦無妨語渉宰相間有憎嫌何以得進詔 左司計鐸資考至正五品即除東平府治中未㡬景州 闕刺史尚書省已奏郭岐為之詔特改鐸為景州刺史 仍勿送審官院鐸述十二訓以教民詔曰路鐸十二訓 皆勸人為善遍諭州郡使知之遷陜西路按察副使坐 以糾彈之官與京兆府治中富察扎塔總管判官辛孝 儉推官愛勒宴飲奪一官解職泰和六年召為翰林待 制兼知登聞鼓院累除孟州防禦使貞祐初城破投沁 水死鐸剛正厯官臺諫有直臣之風為文尚竒詩篇温 潤精緻號虛舟居士集云 完顔伯嘉字輔之北京路額爾衮必喇明安人明昌二 年進士調中都左警廵判官孝懿皇后妹晉國夫人家 奴買漆不酬直伯嘉鈎致晉國用事奴數人繫獄晉國 白章宗章宗曰姨酬其價則奴釋矣由是豪右屛迹改 寳坻丞補尚書省令史除太學助教監察御史劾奏平 章政事布薩揆或曰與宰相有隙奈何伯嘉曰職分如 此遷平涼治中累官莒州刺史讞屬縣盜伯嘉曰飢寒 為盜得錢二千經月不使一錢云何此必官兵捕他盜 不獲誣以準罪耳詰之果然詔與按察官俱推排物力 召見于香閤大安中三遷同知西京留守權本路安撫 使貞祐初遷順義軍節度使居父母喪卒哭起復震武 軍節度使兼宣撫副使提控太和嶺諸隘副統李鵬飛 誣殺彰國軍節度使雅哈詔伯嘉治之貞祐四年三月 伯嘉奏西京副統程琢智勇過人持心忠孝以私財募 集壯士二萬復取渾源白登有恢復山西之志已命駐 于𢎞州矣近者靖大中完顔茂吉達以三千人歸國各 遷節度副使今山西已不守琢收合餘衆盡忠於國百 戰不挫臣恐失機㑹輒擬琢昭勇大將軍同知西京留 守事兼領一路義軍給以空名勑二十道許擇有謀略 者充州縣制可仍賜琢姓𤓰爾佳氏琢請曰前代皆賜 國姓不繫他族如䝉更賜榮莫大焉詔賜完顔氏是月 伯嘉遷元帥左監軍知太原府事河東北路宣撫使以 同知太原府沃哷哈達為彰國軍節度使宣撫副使六 月沃哷哈達奏同知西京留守完顔琢恃與宣撫使伯 嘉雅善徙居代州肆侵掠遙授太原治中權堅州刺史 完顔色埒黙私離邉面臣白伯嘉伯嘉不悦遣臣護送 糧運于代州臣請益兵乃以羸卒數百見付半無鎧仗 臣復為言伯嘉怒臣榜掠㡬死臣立功累年頗有寸效 伯嘉挾私陵轢無復宣撫同僚之禮臣欲不言恐他日 反為所誣無以自明上問宰臣奏曰太原重鎭防秋在 邇請勑諭和解詔曰太原兵衝若以私忿廢國事國家 何賴焉卿等同心戮力以分北顧之憂無執前非誤大 計也七月伯嘉改知歸徳府事哈達改武寧軍節度使 御史臺奏宣撫副使哈達訴元帥伯嘉以私忿加箠楚 令本臺廉問既得其事遂不復窮治若哈達奏實伯嘉 安得無罪伯嘉無罪哈達合坐欺罔乞審正是非明示 黜陟宣宗曰今正防秋且已初河東行省胥鼎奏完顔 伯嘉屢言同知西京留守兼臺州刺史完顔琢可倚之 以復山西朝廷遷官賜姓令屯代北㧖太和嶺今聞諸 隘悉無琢兵蓋琢挈太原之衆保五臺剽掠耳如尚以 伯嘉之言為可信乞遣琢出太原或徙之内地分處其 衆以備不測之變宰臣奏已遣官體究琢軍且令太原 元帥府烏庫哩徳升召琢使之矣當以此意報鼎無何 徳升奏琢兵數萬分屯代州諸險拒戰甚力其衆烏合 非琢不可制胥鼎復奏宣差提控瓜爾佳實倫言琢方 招降人謀復山西盤桓于忻代定襄間恣為侵擾無復 行意發掘民粟戕殺無辜雖曰不煩官廩博易為名實 則攘劫欺國害民無如琢者實倫之言如此臣已令帥 府禁止之矣宰臣奏所遣官自忻代來云不見劫掠之 迹惟如徳升言便從之伯嘉至歸徳上言乞雜犯死罪 以下納粟贖免宰臣奏伯嘉前在代州嘗行之蓋一時 之權不可為常法遂寢俄改簽樞密院事未閲月改知 河南府事是時甫經兵後乏兵食伯嘉令輸棗栗菜根 足之皆以為便興定元年知河中府充宣差都提控未 㡬召為吏部尚書二年改御史中丞初貞祐四年十月 詔以兵部尚書簽樞密院事富察阿爾巴斯為右副元 帥備禦潼關陜州次澠池土濠村兵不戰而潰阿爾巴 斯逸去亡所佩虎符變易姓名匿柘城與其妻妹前韓 州刺史喀齊喀男婦赫舍哩氏及僕婢僦民舍居止喀 齊喀母圖克坦氏聞之捕執赫舍哩斷其髪拘之佛寺 中阿爾巴斯復亡去監察御史完顔藥師劾奏乞就詰 赫舍哩及僕婢當得所在其妻子見在京師亦無容不 知請窮治有司方繫其家人特命釋之詔曰阿爾巴斯 若能自出當免極罪伊爾必斯乃使其子上書請圖後 効尚書省奏阿爾巴斯幸特赦死當詣闕自陳乃令其 子上書猶懷顧望伯嘉劾之曰古之為將者受命之日 忘其家臨陣之日忘其身服喪衣鑿凶門而出以示必 死進不求名退不避罪惟民是保阿爾巴斯膺國重寄 握兵數萬未陣而潰委棄虎符既不得援枹鼓以死敵 又不能負斧鑽而請罪逃命竄伏猥居里巷挾匿婦人 為此酬行聖恩寛大曲赦其死自當奔走闕庭皇恐待 命安坐要君略無忌憚迹其情罪實不容誅此而不懲 朝綱廢矣乞尸諸市以戒為臣之不忠者宣宗曰中丞 言是業已赦之矣阿爾巴斯乃除名五月充宣差河南 提控捕蝗許決四品以下宣宗憂旱伯嘉奏曰日者君 之象陽之精旱熯乃人君自用亢極之象宰執以為寃 獄所致夫燮和陰陽宰相之職而猥歸咎於有司髙琪 武弁出身固不足論汝礪輩不知所職其罪大矣漢制 災異䇿免三公顧歸之有司邪臣謂今日之旱聖主自 用宰相諂諛百司失職實此之由髙琪汝礪深怨之禮 部郎中穆延呼喇勒以言事忤旨集五品以上官顯責 之明日伯嘉諫曰自古帝王莫不欲法堯舜而恥為桀 紂蓋堯舜納諫桀紂拒諫也故曰納諫者昌拒諫者亡 呼喇勒所言是無益於身所言不是無損於國陛下廷 辱如此獨不欲為堯舜乎近日言事者語渉謗訕有司 當以重典陛下釋之與其釋之以為恩曷若置之而不 問宰相請修山寨以避兵伯嘉諫曰建議者必曰據險 可以安君父獨不見陳後主之入井乎假令入山寨可 以得生能復為國乎人臣有忠國者有媚君者忠國者 或拂君意媚君者不為國謀臣竊論之有國可以有君 有君未必有國也髙琪汝礪聞之怒愈甚十二月以御 史中丞權參知政事元帥左監軍行尚書省元帥府于 河中控制河東南北路便宜從事興定三年伯嘉至河 中奏曰本路衝要不可闕官凡召辟者每以艱險為辭 乞凡檄召無故不至者宜令降罰悉心幹當者視所厯 升遷詔召不至者決杖一百餘如所請廷議欲棄河東 徙其民以實陜西伯嘉上書諫曰中原之有河東如人 之有肩背古人云不得河東不雄萬一失之恐未易取 也大忤宰執意頃之召還罷為中丞伯嘉入見奏曰如 臣駑鈍固宜召還更須速遣大臣鎭撫宣宗深然之伯 嘉上疏曰國家兵不强力不足以有為財不富賞不足 以周衆獨恃官爵以激勸人心近日以功遷官赴都求 調者有司往往駮之冒濫者固十之三既與而復奪之 非所以勸功也乞應軍功遷官宣勑無偽者即準用之 又曰自兵興以來河北桀黠往往聚衆自保未有定屬 乞賜招撫署以職名無為他人所主又曰河東河北有 能招集餘民完守城寨者乞無問其門地皆超踰等級 授以本處見任之職又曰河中晉安被山帶河保障闗 陜此必爭之地今雖殘破形勢猶存若使他人據之因 鹽池之饒聚兵積糧則河津以南太行以西皆不足恃 矣四年秋河南大水充宣慰副使按行京東奏曰亳州 災最甚合免三十餘萬石三司止奏除十萬石民將重 困惟陛下憐之詔治三司奏災不以實罪伯嘉行至蘄 縣聞前有紅襖賊不敢至泗州監察御史烏克遜納新 劾伯嘉違詔不遍按視又曰伯嘉知永城縣主簿䝉古 額哩埒不法沈邱令瓜爾佳托雲受賄匿而不發前榖 城縣令通吉鼎珠可嘗受業伯嘉伯嘉諷御史辟之詔 有司鞫問㑹赦免五年起為彰化軍節度使改翰林侍 講學士伯嘉純直不與時低昻嘗曰生為男子當益國 澤民其他不可學也髙汝礪方希寵固位伯嘉論事輒 與之忤由是毁之者衆元光元年坐言事過切降遙授 同知歸徳府事二年三月遙授集慶軍節度使權參知 政事行尚書省于河中率陜西精鋭與平陽公史詠其 復河東頃之伯嘉有疾六月薨伯嘉去太原後完顔琢 寓軍平定石仁寨權平定州刺史范鐸以閻徳用充本 州提控徳用桀驁蓄姦謀鐸不能制委曲容庇之興定 二年徳用率所部掩襲殺琢及官屬程珪等百餘人遂 據石仁寨鐸懼挈家奔太原徳用遂據平定州十月詔 誅范鐸 珠格筠夀貞祐間為器物局直長遷副使貞祐三年七 月工部下開封市白牯取皮治御用鞠仗筠夀以其家 所有鞠仗以進因奏曰中都食盡逺棄廟社陛下當坐 薪懸膽之日奈何以毬鞠細物動搖民問使屠宰耕牛 以供不急之用非所以示百姓也宣宗不懌擲仗籠中 明日出筠壽為橋西提控 贊曰孟鑄宗端修路鐸盡言於章宗皆擯斥不遂鑄劾 呼沙呼可謂先知雖行其言弗䆒厥罰厥後呼沙呼逆 謀胥持國終至于誤國而不悟也宣宗時完顏蘇哷許 古皆敢言者亦挫于髙琪汝礪之手簣土不能塞河決 有以也夫完顔伯嘉以著功參大政亦不能一朝而安 言之難也如是哉珠格筠夀所謂執藝事以諫者邪 張煒字子明洺州永年人本名燝避章宗嫌名改焉大 定二十五年進士調葭州軍事判官再遷中都左警廵 使煒喜言功利寡亷節交通部民閻元翬縉紳薄之累 官戸部員外郎承安五年天色久陰晦平章政事張萬 公奏此由君子小人邪正不分所致君子宜在内小人 宜在外章宗問孰為小人萬公對曰戸部員外郎張煒 文繡署丞田櫟都水監丞張嘉貞雖有幹才無徳而稱 好奔走以取勢利大抵論人當先徳後才詔三人皆與 外除煒出為同知鎭西軍節度使事轉同知西京轉運 使事是時大築界牆被行戸工部牒主役事丁母憂起 復桓州刺史奏請以鹽易米事且所言利害甚多恐渉 細碎不敢盡上詔尚書省曰張煒通曉人也朕不能縷 詰卿等詳問之母為虛文充宣差西北路軍儲自言歛 不及民可以足用大抵募商賈縱其販易不問所從來 姦人往往投牒妄指産業疏鄰保姓名煒信之多與之 錢已而亡去即逮繫鄰保使之代償一路為之疲敝以 故舊氊罽繒絮皮革折給軍士皆棄於道而去嵗餘改 戸部郎中遷翰林直學士俱兼規措職事左丞相崇浩 奏張煒長於恢辦比戸部給錢三十萬已増息十四萬 矣請給錢通百萬令從長恢辦乞不𨽻省部委臣專一 提控有應奏者許煒專達嵗差幹事官計本息具奏上 從其請泰和六年伐宋煒進銀五千兩詔曰汝幹集資 儲固其職也母令軍士有議國家人之短汝朕皆知之 惟能興利斯惟汝功自西北路召還勾計諸道倉庫除 簽三司事上問誰可代卿規措者煒舉中都轉運戸籍 判官王謙謙至西北路盡發煒前後散失錢物以鉅萬 計對獄者積年大安三年起為同簽三司事㑹河東兵 敗軍士猶云張宣差刻我欲倒戈殺之累遷戸部侍郎 貞祐初遷河北西路按察轉運使貞祐二年春中都乏 糧詔同知都轉運使事邉源以兵萬人護送通州積粟 軍敗死焉平章政事髙琪舉煒代源行六部事以勞進 官一階改河北東路轉運使宣宗遷汴佐尚書右丞胥 鼎前路排頓及修南京宮闕無何坐事降孟州防禦使 三年遷安國軍節度使致仕宣宗初以煒有才既察其 無實遂不復用貞祐四年卒 髙竑渤海人以廕補官累調貴徳縣尉提刑司舉任繁 劇遷奉聖州錄事察㢘遷内黄令累官左藏庫副使元 妃李氏以皁幣易紅幣竑獨拒不肯易元妃奏之章宗 大喜遣人諭之曰所執甚善今姑與之後不得為例轉 儀鸞局少府少監改戸部員外郎安州刺史大安中越 王永功判中山竑以王傅同知府事改同知河南府充 安撫使徙同知大名府兼本路安撫使貞祐二年遷河 北西路按察轉運使録大名功遷三官致仕興定四年 卒 李復亨字仲修榮州河津人年十八登進士第復中書 判優等調臨晉主簿護送官馬入府宿逆旅有盜殺馬 復亨曰不利而殺之必有仇者盡索逆旅商人過客同 邑人槖中盛佩刀謂之曰刀衊馬血火煆之則刃青其 人款伏果有仇以提刑薦遷南和令盜割民家牛耳復 亨盡召里中人至使牛家牽牛遍過之至一人前牛忽 驚躍詰之乃引伏察㢘遷臨洮府判官改陜西東路戸 籍判官轉河東北度支判官㤗和中伐宋充宣撫司經 厯官遷解鹽副使厯保大震武同知節度事丁母憂起 復同知震武節度加遙授忻州刺史貞祐間厯左司員 外郎郎中遷翰林直學士行三司事興定三年上言近 日興師伐宋恐宋人垂虛掩襲南鄙故籍邉郡民為軍 今大軍已還乞罷遣歸本業從之復亨舉陳留縣令程 震等二十九人農桑有效徴科均一朝廷皆遷擢之是 嵗七月置京東京西京南三路行三司掌勸農催租軍 須科差及鹽鐡酒𣙜等事戸部侍郎張師魯攝東路治 歸徳戸部侍郎完顔莽伊蘇攝南路治許州復亨攝西 路治中京實河南府三司使侯摰總之復亨奏民間銷 毁農具以供軍器臣竊以為未便汝州魯山寳豐鄧州 南皆産鐡募工置冶可以獲利且不厲民又奏陽武設 賣鹽官以佐軍用乞禁止滄濵鹽勿令過河河南食陽 武解鹽河北食滄濵鹽南北俱濟詔尚書省行之九月 以勸農有勞遷兵部尚書再閲月轉吏部尚書權參知 政事四年三月眞拜參知政事兼修國史七月河南雨 水害稼復亨為宣慰使御史中丞完顏伯嘉副之循行 郡縣凡官吏貪汙不治者得廢罷推治復亨奏乞禁宣 慰司官吏不得與州府司縣行總管府及管軍官㑹飲 又奏曰詔書令臣民間差發可免者免之民養驛馬此 役最甚使者求索百端皆出養馬之人人多逃竄職此 之由可依舊設回馬官使者食料皆官給之歳終㑹計 均賦於民又奏河南閑田多可招河東河北移民耕種 被災及沿邉郡縣租稅全免内地半之以救塗炭之民 資蓄積之用詔有司議行焉還奏南陽禾麥雖傷土性 宜稻今因乆雨乃更滋茂田凡五百餘頃畝可收五石 都得二十五萬餘石可增直糴稻給唐鄧軍食緣詔書 不急科役即令免罷臣不敢輒行如以臣言為然乞付 有司計之制可無何被詔提控軍興糧草復亨奏河渡 不通陜西鹽價踊貴乞以粟互易足以食詔戸部從長 規措復亨有㑹計才號能吏當時推服故驟至通顯既 執政頗矜持以私自營譽望頓减五年三月廷試進士 夜亨監試進士盧元證誤濫放及第讀卷官禮部尚書 趙乗文翰林待制崔禧歸徳治中時戩應奉翰林文字 程嘉善當奪三官降職復亨當奪兩官趙秉文嘗請致 仕宣宗憐其老降兩階以禮部尚書致仕復亨罷為安 國軍節度使元光元年十一月城破自殺年四十六贈 資徳大夫知河中府事 贊曰大凡兵興則財用不足是故張煒李復亨乘時射 利聚歛為功大安軍士欲倒戈殺煒復亨宣慰南陽還 奏稻熟可糴所謂聚歛之臣者二子之謂矣髙竑之守 藏君子頗有取焉 金史卷一百
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。