金史巻百一 列伝第三十九 承暉
承暉
- 承暉は字を維明といい、本名を福興といった。学を好み、経書と史書に広く通じていた。父は益都尹であり、その鄭家塔呼喇鄂摩穆昆を襲いだ。
- 大定十五年(1175年)、選ばれて符宝祗候に充てられ、筆硯直長に遷り、近侍局直長に転じ、中都右警巡使に調された。章宗がまだ皇太孫であったとき、選ばれて侍正に充てられた。章宗が即位すると、近侍局使に遷った。
- 孝懿皇后の妹の夫である烏頁爾は、世宗のときに罪を得て退けられていた。夜更けに詔が下って宮城の門を開かせ、烏頁爾を召そうとしたが、承暉は詔を奉じなかった。翌日、奏して言った。「烏頁爾は先帝に罪を得た者です。召してはなりません」。章宗は「よろしい」と言った。
- まもなく兵部侍郎兼右補闕に遷った。はじめて九路提刑司が置かれると、承暉は東京咸平等路提刑副使となり、同知上京留守事に改められた。御史台が承暉を奏劾し、以前に提刑副使であったことを論じたため、同知臨海軍節度使に改められた。利渉軍・遼海軍を歴任し、北京路提刑使に遷り、咸平・臨潢府の知事を歴任し、北京留守となった。副留守の李東陽はもとより権貴であったが、承暉は公事でなければ一言も言葉を交わさなかった。
- 知大名府に改められ、召されて刑部尚書兼知審官院となった。惠民司都監の裕爾罕都が織染署直長に遷ることになったが、承暉は反駁して奏した。「罕都は父祖の蔭によって官を得た者で、ほかに才能はありません。以前に大陽渡の譏察であったのはわずか八月で、それで惠民司都監に抜擢されたのは、すでにあまりに厚遇です。規定によれば二度の任官のあとに再び監の差に入るべきところを、いま朝に随う八品の職任を飛び越えて授けるのです。まして罕都は平章の鎰の甥ですから、世間の取り沙汰を招かずにはおりません」。上は承暉の議に従い、図克坦鎰を召して叱責した。
- 知大興府事に改められた。宦者の李新喜は寵を受けて事を取り仕切っており、大興府の妓楽を借りようとしたが、承暉は拒んで与えず、新喜は恥じ入った。章宗はこれを聞いて褒めた。
- ある豪民が人と稲作の水利を争い、理が通らなかったため、元妃の兄である左宣徽使の李仁恵に厚く賄賂を贈った。仁恵は人を遣って承暉に頼み、その豪民に有利にさせようとした。承暉はただちにその民を杖で打って追い返し、使いの者に言った。「このことをもって宣徽に報告するがよい」。
- 再び知大名府事に改められた。長雨の水が実りを損なったので、承暉は水路を切り開いて溜まった水を濠や堀に流し入れた。
- 宋を伐つことになると、山東路統軍使に遷った。山東で盗賊が起こった。承暉は言った。「盗を捕らえてもすぐには裁断に至らず、奏報を待つうちに官を遷ったり官を去ったりしてしまいます。かりに的決を行うことをお許しください」。尚書省が議して、明安については従来どおり贖いを収め、穆昆については奏報し、その他の鈐轄・都軍・巡尉については先に裁断して後に奏聞し、事が収まったら旧に復することとした。これに従った。
- 兵を罷めると、盗賊の首魁はしだいに招降に応じたが、なお往々にして泰山の巌穴の間にひそみ隠れていた。按察司が数万人を発して林木を伐り払えば盗賊は身を隠す所がなくなる、と請うた。承暉は奏して言った。「泰山は五岳の宗であり、ゆえに岱宗と呼ばれます。王者は命を受けて封禅し代を告げるもので、国家がいまこの事を行わないとしても、山を裸にしてよいものではありません。斉の人は動きやすく、これを駆り立てて山に入らせれば、必ず凍え飢えて居所を失う患いが生じます。これは盗を誨えるのであって、盗を止めるものではありません。天下の山もまた多いのです。どうしてことごとく裸にできましょうか」。議はそのまま取りやめになった。
- このとき限銭法が行われていた。承暉は上疏し、おおよそ「財貨は上に集まり、怨みは下に結ばれます」と言った。返答はなかった。
- 知興中府事に改められた。衛紹王が即位すると、召されて御史大夫となり、参知政事を拝した。駙馬都尉の図克坦黙哷はその父の南平とともに政事に干与し、大いに不正な利を貪っていた。承暉は面と向かってその非を問い質した。
- 進んで尚書左丞となり、宣徳で行省を務めた。参知政事の承裕が会河堡で敗績すると、承暉もそれに連座して除名された。
- 至寧元年(1213年)、起用されて横海軍節度使となった。貞祐のはじめ、召されて尚書右丞を拝した。承暉はその日のうちに入朝し、妻子は滄州に留めた。滄州が破られ、妻子はみな死んだ。赫舎哩執中が誅に伏すと、進んで平章政事兼都元帥を拝し、鄒国公に封じられた。中都が包囲されると、承暉は城を出て和議の事を談じた。宣宗が汴梁に遷ると、右丞相兼都元帥を拝し、封を定国公に移され、皇太子とともに中都に留守した。
- 承暉は、尚書左丞の穆延尽忠が長く軍旅にあって兵事に通じていたので、まごころをもって尽忠に委ね、兵事をことごとくこれに託した。そして自分は大綱を総べ持ち、都城を完全に保つことを期した。
- まもなく荘献太子が中都を去った。右副元帥の富察斉錦がその軍を率いて出て降ったので、中都は危急となった。詔して穆延尽忠を平章政事兼左副元帥とした。
- 貞祐三年(1215年)二月、詔して、元帥左監軍の永錫に中山・真定の兵を率いさせ、元帥左都監の烏庫哩慶寿に大名の軍一万八千人・西南路の歩騎一万一千・河北の兵一万を率いさせ、御史中丞の李英に糧を運ばせ、参知政事で大名の行省である富珠哩徳裕に差配させ、続けて発して中都を救わせた。
- 承暉はひそかに人を遣わし、礬で書いた密書で奏して言った。「斉錦がすでに降り、城中には固く守ろうとする志がありません。臣は死をもってこれを守るとはいえ、どうして長く持ちこたえられましょうか。伏して思いますに、ひとたび中都を失えば、遼東も河朔もみな我が有ではなくなります。諸軍が道を倍にして来援すれば、なお成し遂げられる望みがあります」。
- 詔が下って言った。「中都は重地であり、廟社がそこにある。朕がどうして一日でも忘れようか。すでに諸路の兵と糧とをともに向かわせるよう急がせた。卿はそれを知っておけ」。
- また中都の官吏・軍民に詔して言った。「朕は民力を緩めようとして、陪都に幸した。天はまだ禍を悔いず、時はなお憂いが多い。道は長く塞がり、音信は通じにくい。汝らは朝夕に矢石を受け、風霜に身をさらしながら、国に報いることを思い、二心を抱かない。兵事が少し収まるのを待って、必ず旌賞を違えないようにしよう。いますでに諸路の兵馬を会合させて救援に向かわせた。ゆえにここに奨め諭す。よく承知してほしい」。
- 永錫・慶寿らの軍は霸州の北に至った。三月乙亥、李英は酒に酔い、軍に紀律がなかったところへ、大元の兵がこれを攻め、英の軍は大敗した。
- このとき高琪が中枢にあって事を取り仕切り、承暉が功を成すのを忌んだので、諸将は顔色をうかがって動かなかった。やがて刑部侍郎の阿克占桑阿を左監軍として清州に元帥府を開かせ、同知真定府事の鈕祜禄和爾察を右都監として保州に元帥府を開かせ、戸部侍郎の侯摯に尚書六部を行わせて往来の供給に当たらせたが、ついに一兵も中都に至る者はなかった。慶寿の軍もこれを聞いて潰えた。
- 承暉は穆延尽忠と尚書省で会議した。承暉は尽忠とともに社稷に殉じようと約したが、尽忠は南へ逃れることを謀った。承暉は怒り、そのまま立って邸に帰ったが、尽忠をどうすることもできなかった。
- 承暉は尽忠の腹心である元帥府経歴官の完顔実庫を召して言った。「はじめ私は平章が兵を知る者だと思い、ゆえにまごころを推して権を平章に与えた。かつて私とともに死ぬと許してくれたのに、いまは異議があるという。出発の日はいつなのか、汝は必ず知っているはずだ」。実庫は「今日の日暮れに発つことになっています」と答えた。「汝の荷物は整えたか」と言うと、「整えました」と答えた。承暉は顔色を変えて言った。「社稷はどうなるのだ」。実庫は答えられなかった。承暉は下へ引き出させてこれを斬った。
- 承暉は立って家廟に辞別の拝謁をし、左右司郎中の趙思文を召してともに酒を飲み、こう言った。「事の勢いはここに至った。ただ一死をもって国家に報いるほかはない」。
- 遺表を作り、尚書省令史の師安石に託した。その表はみな国家の大計を論じ、君子と小人とが治乱の本であることを弁じ、当時の邪正の者数人を一つ一つ指して言った。「平章政事の高琪は性質が陰険で、私の恨みに報復し、ひそかに威柄をもてあそび、禍心を包み隠し、ついには国家を害するでしょう」。そして咎を自ら引き、都城を最後まで保つことができなかったことを謝した。また妻子が滄州で死んだことを述べ、書を作って従兄の子の永懐を後嗣とした。
- 承暉はいつもどおり落ち着いており、財物をことごとく出し、家人を召して勤続の年数の多少に応じてこれを分け与え、みなに良民に戻す証文を与えた。家じゅうが声をあげて泣いたが、承暉の顔色は泰然としていた。
- ちょうど安石と杯を挙げて満たして飲みながら、承暉は言った。「承暉は五経をみな師から授かり、謹んで守って力の限り行い、虚しい文としなかった」。
- 酒に酔ってから、筆を取って安石と訣別の言葉を書いたが、最後に二字を逆さまに書いてしまい、筆を投げて嘆いて言った。「かくもたやすく書き誤るとは、神志が乱れているのではないか」。そして安石に「君は行きなさい」と言った。安石が門を出たところで哭く声を聞き、引き返して尋ねると、承暉はすでに薬を仰いで薨じていた。家人はあわただしく庭に埋葬した。
- この日の日暮れ、尽忠は出奔し、中都は守りきれなかった。貞祐三年(1215年)五月二日のことである。
- 師安石は遺表を奉じて行在に馳せ参じ、これを奏した。宣宗は相国寺に祭壇を設け、哀しみを尽くして哭した。開府儀同三司・太尉・尚書令・広平郡王を贈り、忠粛と諡した。詔して永懐を器物局直長とし、永懐の子の蘇色を奉御とした。
- 承暉は生まれつき貴く富んでいたが、家に居るさまは貧しい者のようであった。つねに司馬光と蘇軾の像を書室に置いて言った。「私は司馬を師とし、蘇公を友とする」。平章政事の完顔守貞はつねづね承暉を敬い、年齢を越えた交わりを結んだ。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
欽定四庫全書 金史卷一百一 元中書右丞相總裁托克托等修 列傳第三十九 承暉(本名福興/) 穆延盡忠(本名摶多/) 布薩端(本名齊錦/)耿端義 李英 富珠哩徳裕(本名富拉塔/) 烏庫哩慶夀 承暉字維明本名福興好學淹貫經史襲父益都尹鄭 家塔呼喇鄂摩穆昆大定十五年選充符寶祗候遷筆 硯直長轉近侍局直長調中都右警廵使章宗為皇太 孫選充侍正章宗即位遷近侍局使孝懿皇后妹夫烏 頁爾世宗時以罪斥去乙夜詔開宫城門召之承暉不 奉詔明日奏曰烏頁爾得罪先帝不可召章宗曰善未 幾遷兵部侍郎兼右補闕初置九路提刑司承暉東京 咸平等路提刑副使改同知上京留守事御史臺奏承 暉前為提刑副使改同知臨海軍節度使厯利涉遼海 軍遷北京路提刑使厯知咸平臨潢府為北京留守副 留守李東陽素貴承暉自非公事不與交一言改知大 名府召為刑部尚書兼知審官院惠民司都監裕爾罕 都遷織染署直長承暉駮奏曰罕都以䕃得官别無才 能前為大陽渡譏察纔八月擢惠民司都監已為太優 依格兩除之後當再入監差今乃超授隨朝八品職任 况罕都乃平章鎰之甥不能不涉物議上從承暉議召 圖克坦鎰責之改知大興府事宦者李新喜有寵用事 借大興府妓樂承暉拒不與新喜慙章宗聞而嘉之豪 民與人爭種稻水利不直厚賂元妃兄左宣徽使李仁 惠仁惠使人屬承暉右之承暉即杖黎民而遣之謂其 人曰可以此報宣徽也復改知大名府事雨潦害稼承 暉決引潦水納之濠隍及伐宋遷山東路統軍使山東 盜賊起承暉言捕盜不即獲比奏報或遷官去官請權 行的決尚書省議明安依舊收贖穆昆奏報其餘鈐轄 都軍廵尉先決奏聞俟事定復舊從之及罷兵盜賊渠 魁稍就招降猶往往潛匿泰山巖穴間按察司請發數 萬人刋除林木則盜賊無所隱矣承暉奏曰泰山五岳 之宗故曰岱宗王者受命封禪告代國家雖不行此事 而山亦不可赭也齊人易動驅之入山必有凍餓失所 之患此誨盜非止盜也天下之山亦多矣豈可盡赭哉 議遂寢是時行限錢法承暉上疏畧曰貨聚於上怨結 於下不報改知興中府事衛紹王即位召為御史大 拜參知政事駙馬都尉圖克坦黙哷與其父南平干政 事大為姦利承暉面質其非進尚書左丞行省于宣徳 參知政事承裕敗績于㑹河堡承暉亦坐除名至寜元 年起為横海軍節度使貞祐初召拜尚書右丞承暉即 日入朝妻子留滄州滄州破妻子皆死赫舍哩執中伏 誅進拜平章政事兼都元帥封鄒國公中都被圍承暉 出議和事宣宗遷汴梁拜右丞相兼都元帥徙封定國 公與皇太子留守中都承暉以尚書左丞穆延盡忠乆 在軍旅知兵事遂以赤心委盡忠悉以兵事付之已乃 總持大綱期於保完都城頃之莊獻太子去之右副元 帥富察齊錦以其軍出降中都危急詔以穆延盡忠為 平章政事兼左副元帥三年二月詔元帥左監軍永錫 將中山真定兵元帥左都監烏庫哩慶夀將大名軍萬 八千人西南路步騎萬一千河北兵一萬御史中丞李 英運糧叅知政事大名行省富珠哩徳調遣繼發救中 都承暉間遣人以礬寫奏曰齊錦既降城中無有固志 臣雖以死守之豈能持乆伏念一失中都遼東河朔皆 非我有諸軍倍道来援猶冀有濟詔曰中都重地廟社 在焉朕豈一日忘也已趣諸路兵與糧俱往卿㑹知之 及詔中都官吏軍民曰朕欲紓民力遂幸陪都天未悔 禍時尚多虞道路乆梗音問難通汝等朝暮矢石暴露 風霜思惟報國靡有貳心俟兵事之稍息當不愆於旌 賞今已㑹合諸路兵馬救援故兹奨諭想宜知悉永錫 慶夀等軍至霸州北三月乙亥李英被酒軍無紀律大 元兵攻之英軍大敗是時高琪居中用事忌承暉成功 諸將顧望既而以刑部侍郎阿克占桑阿為左監軍行 元帥府于清州同知真定府事鈕祜祿和爾察為右都 監行元帥府于保州户部侍郎侯摯行尚書六部往来 應給終無一兵至中都者慶夀軍聞之亦潰承暉與穆 延盡忠㑹議于尚書省承暉約盡忠同死社稷盡忠謀 南奔承暉怒即起還第無如盡忠何召盡忠腹心元 帥府經厯官完顔實庫至謂曰始我謂平章知兵故推 心以權畀平章嘗許與我俱死今或異議行期且在何 日汝必知之實庫曰今日向暮且行曰汝行李辦未曰 辦矣承暉變色曰社稷若何實庫不能對叱下斬之承 暉起辭謁家廟召左右司郎中趙思文與之飲酒謂之 曰事勢至此惟有一死以報國家作遺表付尚書省令 史師安石其表皆論國家大計辨君子小人治亂之本 厯指當時邪正者數人曰平章政事高琪賦性隂險報 復私憾竊弄威柄包藏禍心終害國家因引咎以不能 終保都城為謝復謂妻子死于滄州為書以從兄子永 懷為後從容若平日盡出財物召家人隨年勞多寡而 分之皆與從良書舉家號泣承暉神色泰然方與安石 舉白引滿謂之曰承暉於五經皆經師授謹守而力行 之不為虚文既被酒取筆與安石訣最後倒寫二字投 筆嘆曰遽爾謬誤得非神志亂邪謂安石曰子行矣安 石出門聞哭聲復還問之則已仰藥薨矣家人匆匆瘞 庭中是日暮盡忠出奔中都不守貞祐三年五月二日 也師安石奉遺表奔赴行在奏之宣宗設奠於相國寺 哭之盡哀贈開府儀同三司太尉尚書令廣平郡王諡 忠肅詔以永懷為器物局直長永懷子蘇色為奉御承 暉生而貴富居家類寒素常置司馬光蘇軾像於書室 曰吾師司馬而友蘇公平章政事完顔守貞素敬之與 為忘年交 穆延盡忠本名博多京路明安人中大定二十八年 進士第調高陽朝城主簿北京臨潢提刑司知事御史 臺舉亷能遷順義軍節度副使以憂去官起復翰林修 撰同知徳昌軍節度事簽北京按察司滑州刺史改恩 州上言凡買賣軍器乞令告給憑驗以防盗賊私市尚 書省議止聽係籍人匠貨賣有知情售不應存留者同 私造法從之遷山東按察副使坐虚奏田稼豐收請糴 常平粟詐稱宣差和糴降虢州刺史改乾州泰和六年 伐宋為元帥右監軍完顔充經厯官坐奏報稽滯杖五 十八年入為吏部郎中累遷中都西京按察使是時赫 舎哩執中為西京留守與盡忠爭私意不恊盡忠隂伺 執中過失申奏執中雖跋扈善撫御其部曲密於居庸 北口置腹心刺取按察司文字及執中自紫荆關走還 中都詔盡忠為副元帥兼西京留守以保全西京功 進官三階賜金百兩銀千兩重綵段絹二百疋未幾拜 尚書右丞行省西京貞祐初進拜左丞詔曰卿總領行 省鎮撫陪京守禦有功人民攸賴朕新嗣祚念爾重臣 益勉乃力以副朕懷二年五月自西京入朝加崇進封 申國公賜玊帶金鼎重幣二年進拜都元帥左丞如故 宣宗遷汴與右丞相承暉守中都承暉為都元帥盡忠 復為左副元帥十月進拜平章政事監修國史左副元 帥如故宣宗詔盡忠善撫乣軍盡忠不察殺乣軍數人 已而中都受圍承暉以盡忠乆在軍旅付以兵事嘗約 同死社稷及烏庫哩慶夀等兵潰外援不至中都危急 密與腹心元帥府經厯官完顔實庫謀棄中都南奔已 戒行李期以五月二日向暮出城是日承暉盡忠㑹議 于尚書省承暉無奈盡忠何徑歸家召實庫問之知將 以其夜出奔乃先殺實庫然後仰藥而死是日凡在中 都妃嬪聞盡忠出奔皆束裝至通𤣥門盡忠謂之曰我 當先出與諸妃啟途諸妃以為信然盡忠乃與愛妾及 所親者先出城不復顧矣中都遂不守盡忠行至中山 謂所親曰若興諸妃偕来我輩豈能至此盡忠至南京 宣宗釋不問棄中都事仍以為平章政事盡忠言記注 之官奏事不當回避可令左右司官兼之宣宗以為然 盡忠奏應奉翰林文字完顔蘇哷可為近侍局宣宗曰 近侍局例注本局人及宫中出身雜以他流恐或不和 盡忠曰若給使左右可止注本局人既令預政固宜慎 選宣宗曰何謂預政盡忠曰中外之事得議論訪察即 為預政矣宣宗曰自世宗章宗朝許察事外非自朕始 也如請謁營私擬除不當臺諫不職非近侍體察何由 知之盡忠乃謝罪參政徳升繼之曰固當慎選其人宣 宗曰朕於庶官曷嘗不慎有外似可用而實無才力者 視之若忠孝而包藏悖逆者富察齊錦以刺史立功驟 升顯貴輒懷異志布希萬努委以遼東乃復肆亂知人 之難如此朕敢輕乎衆以富察烏錦為公幹乃除副使 以色埒黙為淳直乃用為提點若烏庫哩沙琿乃汝等 共舉之朕豈不盡心哉徳升曰比来訪察開決河隄水 損田禾等覆之皆不實上曰朕自今不敢問若輩外間 事皆不知朕幹何事但終日黙坐聽汝等所為矣方朕 有過汝等不諌今乃面訐此豈為臣之義哉徳升亦謝 罪赫舎哩執中之誅近侍局嘗先事啟之遂以為功隂 秉朝政高琪託此輩以自固及盡忠徳升面責愈無所 忌未㡬徳升罷相盡忠下獄自是以後中外蔽隔以至 于亡盡忠與高琪素不相能疑宣宗頗疎已高琪間之 其兄烏哩雅為許州監酒秩滿求調南京盡忠與烏哩 雅語及中都事日邇来上頗疎我此高琪所為也若再 主兵必不置此呼沙呼之子孰為為之烏哩雅曰然九 月尚書省奏遙授武寜軍節度副使圖克坦烏登告盡 忠謀逆上憮然曰朕何負摶多彼棄中都凡祖宗御容 及道陵諸妃皆不顧獨與其妾偕来此固有罪乃命有 司鞫治問得與兄烏哩雅相語事遂并烏哩頁誅之 布薩端本名齊錦中都路和爾和必喇明安人事親孝 選充護衛除太子僕正滕王府長史宿直將軍邳州刺 史尚廐局副使右衛將軍章宗即位轉左衛章宗朝隆 慶宫護衛哈噶邀駕陳言端叔父呼都克預弑海陵端 不宜在侍衛詔杖哈噶六十代撰章奏人杖五十丁憂 起復東北路招討副使改左副㸃檢轉都㸃檢厯河南 陜西統軍使復召為都㸃檢承安四年上如薊州秋山 獵端射鹿誤入圍杖之解職泰和三年起為御史大夫 明年進拜尚書左丞六年詔大臣議伐宋皆曰無足慮 者左丞相崇浩叅知政事賈鉉亦曰狗盗䑕竊非舉兵 也端曰小宼當晝伏夜出豈敢白日列陳犯靈壁入海 口攻夀春邪此宋人欲多方誤我不早為之所一旦大 舉入宼將墮其計中上深然之未幾丁母憂起復尚書 左丞平章政事布薩揆伐宋發兵南京詔端行省主留 務布薩揆已渡淮次廬州宋使皇甫拱奉書乞和端奏 其書朝議諸道兵既進疑宋以計緩師詔端遣拱還宋 七年布薩揆以暑雨班師端還朝初婦人阿里布嫁為 武衛軍士妻生二女而寡常託夢中言以惑衆頗有驗 或以為神乃自言夢中屢見白頭老父指其二女曰皆 有福人也若侍掖庭必得皇嗣是時章宗在位乆皇子 未立端請納之章宗從之既而京師乆不雨阿里布復 言夢見白頭老父使已祈雨三日必大澍足過三日雨 不降章宗疑其誕妄下有司鞫問阿里布引伏詔讓端 曰昔者所奏今其若何後人謂朕信其妖妄實由卿啟 其端倪鬰于予懷念之難置其循省于往咎思善補于 將来恪整乃心式副朕意端上表待罪詔釋不問頃之 進拜平章政事封申國公八年宋人請盟端遷一官章 宋遺詔内人有娠者兩位生子立為儲嗣衛紹王即位 命端與尚書左丞孫即康護侍章宗内人有娠者泰和 八年十一月二十日章宗崩二十二日大醫副使儀師 顔狀診得范氏胎氣有損明年四月有人告元妃李氏 教承御賈氏詐稱有身元妃承御皆誅死端進拜右丞 相授世襲穆昆貞祐二年五月判南京留守與河南統 軍使長夀按察轉運使王質表請南遷凡三奏宣宗意 乃決百官士庶皆言其不可太學生趙昉等四百人上 書極論利害宣宗慰遣之乃下詔遷都明年中都失守 宣宗至南京以端知開封府事頃之為御史大夫無何 拜尚書左丞相三年兼摳密副使未幾進兼樞密使數 月以左丞相兼都元帥行省陜西給親軍三十人騎兵 三百為衞次子宿直將軍納丹珠侍行賜契紙勘同曰 緩急有事以此召卿端招遙領通安軍節度使完顔果 勒即日来歸奏遷知平涼府事諸將聞之皆感激遣納 喇巴克繖招諭臨洮果爾五族都營管成格勒積州將 羅雅爾唐及道精族都管河淩結蘭州巴鄂特族都營 汪三郎等相繼内附汪三郎賜姓完顔後為西方名將 四年以疾請致仕不許遣近侍與太醫診視端雖癃老 凡朝廷使至必遠迓宴勞不解故䜛構不果行宣宗聞 之許自今專使酒三行别于儀門他事經過者一見而 止初同華舊屯陜西軍及河南步騎九千餘人皆𨽻陜 州宣撫副使永錫端奏潼關之西皆陜西地請此軍𨽻 行省緩急可使朝廷從之及大元兵入潼關永錫坐誅 而罪不及端興定四年朝廷以知臨洮府事承裔為元 帥左都監行元帥府於鳳翔端奏隴外十州介宋夏之 間與諸番雜處先於鞏州置元帥府以鎮之今承裔以 隴外萬兵移居鳯翔臣恐一旦有警援應不及乞令承 裔行元帥府於鞏州若以鳯翔宻邇宋界則本路屯兵 已多但令總管攝行帥事與京兆鞏相為首尾足以備 緩急矣從之是歲薨訃聞宣宗震悼輟朝贈延安郡王 諡忠正正大三年配享宣宗廟庭子納丹珠為定國軍 節度使天興初納丹珠之子莽噶嘉們與兄實勒們及 護衞延扎桑阿飲莽噶嘉們詐以事出投北兵省以刑 部郎中趙楠推其家屬及同飲人時上下迎合必欲以 知情處之至於莽噶嘉們妻皆被訊掠其母完顔氏曰 莽噶嘉們通其父妾父殺此妾莽噶嘉們不自安遂叛 求脫命而已委曲推問無知情之狀省中微聞之召小 吏郭從革喻以風㫖從革言之楠方食擲匕筯於案大 言曰寜使趙楠除名亦不能屈斷無辜人遂以不知情 奏且以妾事上聞上曰丞相功臣納丹珠父子俱受國 恩吾已保其不知情也立命赦出之楠字才羙進士高 平人 耿端義字忠嗣博州博平人大定二十八年進士調滑 州軍事判官厯上洛陽令安化順義軍節度判官補尚 書省令史除汾陽軍節度副使改都轉運司戸籍判官 轉太常博士遷太常丞兼秘書郎再除左司員外郎厯 太常少卿兼吏郭員外郎同修國史户部郎中河北東 路按察副使同知東平府事充山東安撫使宣宗判汾 陽軍是時端義為副使宣宗即位召見訪問時事遷翰 林侍講學士兼戸部侍郎未幾拜參知政事貞祐二年 中都被圍將帥皆不肯戰端義奏曰今日之患衞王啟 之士卒縱不可使城中軍官自都統至穆昆不啻萬餘 遣此輩一出或可以得志議竟不行中都解圍端義請 遷南京既而布薩端二表皆言遷都事宣宗意遂決是 歲薨宣宗輟朝賻贈甚厚遣使祭葬 李英字子賢其先遼陽人徙益都中明昌五年進士第 調淳化主簿登州軍事判官封邱令丁父憂服除調通 遠令番部取民物不與直攝之不時至即掩捕之論如 法補尚書省令史大安三年集三品以上官議兵事英 上疏曰軍旅必練習者珠格髙琪烏克遜鄂屯納喇奎 騰穆延盡忠先朝嘗任使可與商略餘者紛紛恐誤大 計又曰比来増築城郭修完樓櫓事勢可知山東河北 不大其聲援則京師為孤城矣不報除吏部主事貞祐 初攝左司都事遷監察御史右副元帥珠格高琪辟為 經厯官乃上書高琪曰中都之有居庸猶秦之崤函蜀 之劔門也邇者撤居庸兵我勢遂去今土豪守之朝廷 當遣官節制失此不圖忠義之士將轉為他矣又曰可 鎮撫宣徳徳興餘民使之從戎所在自有宿藏足以取 給是國家不費斗糧尺帛坐收所失之關隘也居庸咫 尺都之北門而不能衞䕶英實恥之髙琪奏其書即除 尚書工部員外郎充宣差都提控居庸等關隘悉𨽻焉 二年正月乘夜與壯士李雄郭仲光郭興祖等四百九 十人出城緣西山進至佛巖寺令李雄等下山招募軍 民旬日得萬餘人擇衆所推服者領之詭稱土豪時時 出戰被創召還遷翰林待制因獻十䇿其大槩謂居中 土以鎮四方委親賢以收中都立藩屏以固關隘集人 力以防不虞養馬力以助軍威愛禾稼以結民心明賞 罰以勸百官選守令以復郡縣并州縣以省民力頗施 行之宣宗南遷與左議諫大夫巴古拉俱為御前經厯 官詔曰扈從軍馬朕自總之事有利害可因近侍局以 聞宣宗次真定以英為國子祭酒充宣差提控隴右邊 事無何召為御史中丞英言兵興以来百務皆弛其要 在于激濁揚清奬進人材耳近年改定四善二十七最 之法徒為虚文大定間數遣使者分道考察亷能當時 號為得人願改前日徒設之文遵大定已試之効庶㡬 人人自勵為國家用矣宣宗嘉納之自兵興以来亟用 官爵為賞程陳僧敗官軍于龕谷道偽統制董九招西 關堡都統王果勒果勒立殺之詔除通逺軍節度使加 榮祿大夫賜姓完顔氏英言名器不可以假人上恩以 難得為貴比来醲於用賞實駭聞聽帑藏不足惟恃爵 命今又輕之何以使人伏見蘭州西關堡守將王果勒 向以微勞既䝉甄錄頃者堅守關城誘殺賊使論其忠 節誠有可嘉若官之五品命以一州亦無負矣急於勸 奬遂擢節鉞階加二品賜以國姓若取蘭州又將何以 待之陜西名將項背相望曹吉遜包長夀東永昌圖克 坦徹爾郭祿大皆其著者果勒藐然賤卒一朝處衆人 之右為統領官恐衆望不厭難得其死力宣宗以英奏 示宰臣宰臣奏果勒奮發如此賞以異恩殆不為過上 然其言中都乆圍丞相承暉遣人以礬寫奏告急詔元 帥右監軍永錫左都監烏庫哩慶夀將兵英收河間清 滄義軍自清州督糧運救中都英至大名得兵數萬馭 衆素無紀律貞祐三年三月十六日英被酒與大元兵 遇于霸州北大敗盡失所運糧英死士卒殱焉慶夀永 錫軍聞之皆潰歸五月中都不守宣宗猶加恩贈通奉 大夫諡剛貞官護葬事錄用其子云 富珠哩徳裕本名富拉塔隆安路明安人補樞密院尚 書省令史右三部檢法監察御史遷少府監丞明昌末 修北邉濠塹立堡寨以勞進官三階授大理正丁母憂 起復廣寜治中厯順州濵州刺史坐前在順州市物虧 直遇赦改刺瀋州累官北京路按察使太子詹事元帥 左都監遷左監軍兼臨潢府路兵馬都總管坐士馬物 故多及都統諳達私率官兵救護家屬徳裕蔽之御史 劾奏逮獄遇赦謫寜海州刺史稍遷泗州防禦使武勝 軍節度使貞祐二年改知臨洮府事兼陜西路副統軍 召為御史中丞拜參知政事兼簽樞密院事行省大名 詔發河北兵救中都凡真定中山保涿等兵元帥左監 軍永錫將之大名河間清滄觀霸河南等兵徳裕將之 并護清滄糧運徳裕不時發及李英至霸州兵敗糧盡 亡失坐弛慢兵期責授沂州防禦使尋知益都府事興 定元年二月卒 烏庫哩慶夀河北西路明安人由扎布書畫充奉御除 近侍局直長再轉本局使禦邉有勞進一階賜金帶泰 和四年遷本局提㸃是時議開通州漕河詔慶夀按視 漕河成賜銀一百五十兩重幣十端泰和六年伐宋從 右副元帥完顔匡出唐鄧為先鋒都統賜御弓二以騎 兵八千攻下棗陽頃之完顔匡軍次白虎粒遣都統完 顔諳達取隨州遣慶夀以兵五千扼赤岸斷襄漢路行 與宋兵遇斬首五百級宋隨州將雷太尉遯去遂克隨 州於是宋鄧城樊城戍兵皆潰遂與大軍渡漢江圍襄 陽元帥匡表薦慶夀謀略出衆上嘉之進一官遷拱衞 直都指揮使提㸃如故初慶夀上書云汝州襄城縣去 汝州遠於許州兩舎請割𨽻許州便尚書省議汝州南 有鴉路舊屯四千其三千在襄城今割襄𨽻許州道里 近便仍食用解鹽其屯軍三千依舊汝州總押從之八 年罷兵遷兩階賜銀二百五十兩重幣十端有疾賜御 藥衞紹王即位改左副㸃檢近侍局如故未幾坐與黃 門李新喜題品諸王免死除名乆之起為保安州刺史 厯同知延安府西北西南招討副使棣州防禦使興平 軍節度使貞祐二年遷元帥右都監以保全平州功進 官五階賜金吐鶻重幣十端頃之宣宗遷汴改右副㸃 檢兼侍衞親軍副都指揮使閱月知大興府事未行改 左副檢㸃兼親軍副都指揮數月知彰徳府事三年中 都危急改元帥左都監將大名兵萬八千西南路步騎 萬一千河北兵一萬救中都次霸州北兵潰頃之中都 不守改大名府權宣撫使未幾知河中府權河東南路 宣撫副使四年遷元帥右監軍兼陜西統軍使駐兵延 安敗夏人于安塞堡戰于鄜州之倉曲谷有功與定元 年與簽樞密院事完顔薩布經略伐宋敗宋兵于泥河 灣石濠村斬首三千級獲馬四百匹牛三百頭器械稱 是復破宋兵七千於樊城縣既而以軍士多被傷奏不 以實詔有司鞫問已而釋之厯鎮南集慶軍節度使卒 贊曰承暉守中都朞年相為存亡臨終就義古人所難 也大抵宣宗既遷汴中都必不能守中都不守則土崩 之勢決矣布薩端耿端義似忠而實愚穆延盡忠委中 都庸何議焉高琪忌承暉成功富珠哩徳裕緩師期姦 人之黨於是何誅李英被酒敗軍雖死不能贖也烏庫 哩慶夀無罰貞祐之刑政從可知矣 金史卷一百一
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。