金史巻百八 列伝第四十六 胥鼎
胥鼎
- 胥鼎は字を和之といい、尚書右丞持国の子である。大定二十八年(1188年)に進士に及第し、官に入ってからは有能であると称された。たびたび遷って大理丞となった。
- 承安二年(1198年)、持国が死去し、鼎は官を去った。四年(1199年)、尚書省が喪中から起用して著作郎とした。帝が「鼎は旧家の子弟であるが、その才はどうか」と言うと、宰臣は「人となりはたいそう物事を処理する力がある」と奏した。帝は「著作郎は職務が暇である。今はほかに空きがないので、しばらくこれを授けよう」と言った。
- まもなく右司郎中に遷り、工部侍郎に転じた。
- 泰和六年(1206年)、鼎は急逓舗で文書を次々に送り継ぐ制度について申し立て、帝はこれに従った。当時これを便利なこととした。
- 至寧の初め、中都が兵を受け、鼎は戸部尚書から参知政事を拝した。
- 貞祐元年(1213年)十一月、外に出て泰定軍節度使兼兗州管内観察使となったが、赴任しないうちに改めて大興府の事を知り、中都路兵馬都総管を兼ねた。
- 二年(1214年)正月、鼎は、都にいる貧民で食に欠く者が多いので、法を立てて救済すべきであるとして、奏して言った。「京師の官民のうち貧しい人を養い給することができる者には、養った数を計って官を進め職を昇らせ、これを励まし奨めるのがよい」。
- そこで臨時に恩例を売る規程を定めた。官を進め職を昇らせること、喪に服している者が科挙に応じて官を求めるのを許すこと、官の監戸を良民に戻すことなどで、納める粟や草にそれぞれ定数があった。これによって命を全うした者がたいそう多かった。
- 四月、尚書右丞を拝し、なお知府の事を兼ねた。
- 五月、宣宗が南に渡ろうとしたとき、鼎は留められて汾陽軍節度使兼汾州管内観察使となった。
- 十一月、改めて平陽府の事を知り、河東南路兵馬都総管を兼ね、宣撫使を代行した。
- 三年(1215年)四月、利害十三事を建言した。軍の蓄えを積むこと、黄河に備えること、官を選ぶこと、訴訟を裁くこと、将を選ぶこと、卒を練ること、鈔法、版籍といった類で、帝はかなり採り用いた。
- また言った。「平陽はこの年に再び兵禍を受け、人戸は散り失せ、物見やぐらの修繕も終わらず、甲冑や武具はきわめて少なく、倉には二か月分の食糧もありません。夏の田はすでに兵に踏み荒らされ、そのうえ雨が降らず、秋の種もまだ下ろしていません。なりわいに復した生き残りの民はいても、みな老人と子どもで耕作することができず、どうして徴発に応じられましょうか。近ごろ聞くところでは、北方の劉伯林が野孤嶺に兵を集め、平陽・絳・解・河中へ深く入り、そのまま河南に至ろうとしているとのことです。戦い防ぐ時期は決まっているのに蓄えはまだ備わらず、速やかに手配しなければ、まことに社稷と民の大計にかかわります。名前を書き入れていない任命書千通と、紫衣・師徳号の度牒三千通を下し、軍の蓄えに充てさせてくださいますよう」。帝は「鼎の言うとおりである。担当の役所はその数のとおり速やかに与えよ」と言った。
- 七月、その地で本路の宣撫使を拝し、前職を兼ねた。
- 朝廷が代州の守備兵五千を動かそうとすると、鼎は上言した。「嶺外の軍はすでにみな南へ移りました。代州は辺境の要地ですから、まさに兵を増やして守りを固めるべきです。今さらにその力を減らして、ある朝に兵が至ったら、何をもってこれを迎えるのですか。平陽は代州を垣根としているのに、どうして取り払ってよいでしょうか」。尚書省は願いのとおりにすべきだと奏し、詔してこれに従った。
- また言った。「近ごろ朝廷が臣に田野の作物を取り払わせると聞きました。臣が思いますに、臣の管するところは河東南路であり、太原は北路です。大兵が来るなら必ず北から始まりますから、作物を取り払うのは北を先にして南を後にすべきです。まして北路は作物の実りが早く、その野をすでに清めれば、兵は奪うものがなく、勢いとして自ら止まるはずです。そうでなく、南路を清めても穀物や草が北に積み置かれていれば、これは兵を助けて南へ招くことになります。臣はすでに北路宣撫司へ文書を回しました。さらに詔して諭してくださいますよう」。
- まもなく大兵は果たして境の外へ出ていった。詔を賜って褒め諭して言った。「卿は文武の才をもって兵と民の委任を受け、行って一方を鎮め、辺境を固め、居ながらにして朕の憂いを解いた。誰が卿の力に及ぼうか。いよいよ忠勤の節に励み、安んじ治める功を収め、朕の心にかなうようにせよ。のちに恩寵があるであろう」。
- まもなく、方略を立てて兵を退けたことによって官一階を進められた。
- 十月、鼎は上言した。「臣が率いる義軍は、もとより本業を捨てて末業に走る者ばかりで、勇猛で荒々しく、盗みを働き亡命した徒です。もし訓練し統率する官を置いてこれを制しなければ、徒党を組んで何でもしでかします。臣に便宜をもって総領義軍使・副使および弾圧を置くことを許し、なお五千人ごとに訓練一員を設けさせてください。あらかじめ防ぎ止めて畏れさせるだけでなく、武芸を熟達させ、人それぞれを役立たせることができます」。帝はこれに従った。
- 四年(1216年)正月、大兵が霍・吉・隰の三州を侵し、やがて歩兵騎兵六万が平陽を囲み、激しく攻めること十余日に及んだ。鼎は兵を遣わしてたびたびこれを退けた。
- そのうえで上言した。「臣は便宜によって官と賞を立て、あらかじめ榜を掲げ、脅されて従っていた者七千余を招き返し、続いて至った者もまた六千余でした。いずれにもなりわいに復させました。思いますに、およそ捕らわれてまだ帰らない者には、さらにいろいろな方法で招き誘うべきであり、すでに帰った者には住まいを便宜に任せ、手厚く恵み養って、身の置きどころを失わせないようにすべきです」。制可された。
- 二月、枢密副使を拝し、尚書左丞を代行し、平陽に行省を置いた。このとき鼎はちょうど表を奉って退くことを求めていたが、帝は許さず、そのために官を進めて拝させたのである。
- そのうえで近侍を遣わして諭した。「卿の父子はともに朕の知るところである。先に卿が執政であったとき、人の言があったので、河東の事を委ねた。果たしてよく努めて無事を保った。国家に多難なこのとき、卿でなくて誰に頼れようか。卿が退くのはたやすいが、社稷のはかりごとを思わずにいられようか。今とくに卿にこの任を授ける。防秋は間近であるから、いよいよ心を尽くすがよい」。
- 当時、河南の粟や麦を商いに出して河を渡らせることを許していなかった。鼎は上言して言った。「河東は山や険しい地が多く、平時でも土地の利を余さず用い、夏秋に続けて実っても、なお陜西・河南と物資を通わせて商うことに頼っておりました。まして今は重ねて兵乱に遭い、農民はしだいに少なく、そのうえ雨も雪もなく、食糧の欠乏がはなはだしいのです。また解州は屯する兵の数が多く、糧の蓄えはわずかに一か月分に及ぶだけです。見ますに、陜州の大陽渡、河中の大慶渡ではいずれも粟や麦をさえぎり止めて河を渡らせません。臣は軍民が安んぜず、あるいは内の患いが生じることを恐れます。どうか朝廷はその運び売ることを聴し、解州の急を緩めてくださいますよう」。これに従った。
- また言った。「河東は兵乱のあとで、疲れた民がやや回復しましたが、働き手も牛も少なく、耕作することができません。重ねてひどい旱と蝗や螟の害があり、そのうえ軍糧に必要な徴収がはなはだ急で、貧しく頼るもののない者はみなすでに食を欠き、富戸の蓄えもまた盗賊に暴かれ、ほとんど無いに等しい有様で、そのやつれようもすでに甚だしいのです。担当の役所は朝廷の徳意を奉じて人々を安んじ集めるよう図るべきです。ところが潞州帥府は官を遣わして遼・沁の諸郡で残った粟を捜し取り立て、重い賞を懸けて人に密告を誘い、州県は帥府の鞭打ちやかせの打擲を恐れ、至るところ騒がしく、まことに憐れむべきです。今は大兵がすでに去ったのですから、ただ余分な兵を減らし、むだな費えを省き、流亡した者を招き集め、農事を励まし督するべきです。そこに努めず、傷ついた民に重ねてこの苦しみを受けさせるのは、兵が来ないうちに自ら弱るということです。どうか朝廷は速やかにこれを止めてくださいますよう。もし経費が本当に足りないならば、恩例をもって民に粟を納めるよう勧めるほうが、無理に取り立てるよりまさっているのではありませんか」。
- また言った。「霍州の回牛・鳳棲嶺の諸要害の守備兵は四千近くおります。今は兵が去って農事がまさに始まろうとしています。臣は、見張りの者だけを適宜残し、残りはみな帰らせ、警報があれば再び徴発することを願います。民の力を休ませ、そのうえ県の費えを省けます。万一兵が来ても、防ぎ止めるのに十分です。一つの事を行って二つの利を得るのですから、臣はあえてこれをお願いいたします」。詔して速やかに行わせた。
- また言った。「河東両路は農民がしだいに少なくなり、守備の兵はますます多く、そのため毎年の糧の蓄えが続かないことに常に苦しんでおります。臣が見ますに、潞州元帥府は爵を売る恩例を設けてはいますが、条目がきわめて少なく、勧め誘う手立てを尽くしておりません。それゆえ納め献じる者がいくらもないのです。中都のときのようにその条目を増やし、なお各路の宣撫司がいずれも売り出せるようにしてください。そうすれば多くの蓄えを得て不足を補えましょう」。そこで尚書省は制度を改め定めて奏し行った。
- また言った。「交鈔は流通することが大切ですが、今は諸路で造る量が支出に足りません。もしうまい手立てで回収しなければ、誤りが生じないとは限りません。行省・行部に民の力をはかって取り立てさせ、軍用の助けとするのがよいでしょう。河中宣撫司もまた、宝券の支出がすでに多く、民がこれを重んじないので、民の貧富を調べて取り立てることを願い出ております。とはいえ、陜西も同じように取り立てるならば、あちらにある宝券が日ごとに河東に集まってくることになり、取り立てないのと何の違いがありましょう。また河北の宝券は河南で通用させることを許していないために、ますます滞り、軍の蓄えを誤らせ、争いの端を開くことになりましょう」。当時、河北の宝券を商人が持ち運んで南へ渡ったために物価が高騰したので、路を限って通用させていたが、鼎の言があったことによってこれを廃止した。
- また言った。「このたび朝廷は義軍を選んで三等に分けるよう命じ、臣はただちに担当の役所に文書を回しました。ところが潞州の帥である必喇阿魯岱が申しますには、『去年はじめて帥府を置いたときに、すでに本軍を調べ閲して余分な者を除き、部分けが定まり、上下が親しんだからこそ、向かうところ功を成すことができた。これはみな血戦を経て幾度も試して使える者ばかりである。そのうえ父子兄弟が互いに助けに駆けつけ、おのおの自分の家を顧みるので、心が一つで力がそろい、勢いとして分けることはできない。今これを必ず分かつとすれば、互いに入れ替わって見知らぬ者同士になってしまう。国家の糧の蓄えはいつも続かないことを恐れているのだから、どうして不正に紛れ込ませることを許そうか。ただ本府の兵はそこまでのことはないというだけである。まして潞州の北はすぐ異境であり、日ごろから戦に備え、事務がちょうど多忙であるのに、このように分け隔てをすれば、中等下等に置かれた者はみな気がくじけ心がゆるんで使い物にならなくなり、そこからこちらの虚実を測られるおそれがある。しかも義軍はおおむね農民で、すでにそれぞれ田に散り帰り、時に従って力を尽くして働いている。もしこれを徴し集めれば、ややもすれば十日を経て、農事は廃れ、年の計は失われてしまう。本府の定めたところに従い、軽々しく変え改めないでいただきたい』と。臣はその言をもっともだと思います」。このとき阿嚕岱の奏もまた届き、詔してこれを許した。
- また言った。「近ごろ偵察によって北兵が同・耀に駐屯していることを知りました。ひそかに、わが東西往来の路を塞がれることを恐れ、そこで河中経略使図們呼図克們に軍を率いて救援に赴かせました。今、兵の勢いはまさに関を叩こうとしています。これより前、臣はかつて奏聞しましたが、北兵はただ河東・陜西を攻めようとするだけでなく、必ず河南に進み取ろうとするでしょう。すでに陜州行院および陜西の隣境に文書を回してみな備えをさせましたが、すぐには従い行われないことを恐れます。どうか河南行院と統軍司に詔して、防ぎ備える策を議させてくださいますよう」。帝はこれを尚書省に示し、宰臣は「兵はすでに関を越えております。ただ遣わした帥臣を厳しく責めて、急ぎ迎え撃たせるべきです」と奏し、あわせて鼎に兵を増して河を渡り、その脇を撃つよう命じた。制可された。
- まもなく鼎は大兵がすでに関を越えたと聞き、急ぎ章を奉って言った。「臣はかたじけなくも国恩を蒙り、抜きんでて枢府に列せられました。およそ戦事があればみな引き受けるべきです。今、敵が河南に入って畿内に及ぼうとしているのに、どうして一方に安んじて拠り、朝廷の急を座して見ながら、自ら奮い立って少しでも陛下の憂いを緩めようと思わずにいられましょうか。去年下された聖訓では、先に都城が囲まれたとき四方から救援がなかったことを恨みとし、はっきりと将帥に勅して、もし京師に警報があればそれぞれ兵を率いて駆けつけよ、もし至らない者があれば定まった刑があると仰せられました。臣はすでに詔を奉じて、まず潞州元帥左監軍必喇阿魯岱に一万の軍を率いさせ、孟州経略使図克坦伯嘉に五千の兵を率いさせ、近道から河を渡って関中・陜西へ向かわせました。臣は自ら平陽の精兵を率い、まっすぐ京師に至って朝廷の軍と合わさるつもりです」。
- また奏して言った。「京師は平陽から一千五百里あります。もし朝廷の命を待ってから救援に入ることを図れば、三十日を経てはじめて至ることになり、その機を失わずにおられましょうか。臣は身をもって士卒に先立ち、道を倍にして急ぎ進みます」。帝はその心ばえを嘉し、詔して枢府に軍を督してこれに応じさせた。
- はじめ鼎は兵を率いて京師の救援に赴くにあたり、知平陽府事王質に元帥左監軍を代行させ、同知府事完顔僧嘉努に右監軍を代行させて河東を鎮め守らせるよう奏請し、これに従った。ここに至って鼎は尚書左丞兼枢密副使を拝した。
- このとき大兵はすでに陜州を過ぎ、関より西はみな営と柵を並べ、数十里にわたって連なっていた。鼎は、まもなく京畿に迫るにちがいないと見て、河東南路と懐・孟の諸兵あわせて一万五千を率い、河中から救援に入った。また河中府判官を遥授された布薩薩固珠を遣わして軍を率いて陜西に向かわせ、力を合わせてこれを防がせた。そのうえ北兵が河を扼することを慮り、絳・解・吉・隰と孟州経略司に文書を回し、互いに会合して挟み撃ちの勢いを作らせた。やがて北兵は果たして三門・集津から北へ渡って去った。
- 鼎は再び上言した。「兵乱が起こってこのかた、河北の潰え散った軍兵、流亡した人戸、および山西・河東の老幼がみな河南へ移り、至るところに仮住まいして、それぞれなりわいがなく、動揺しやすい状態です。ひそかに、担当の役所がみだりにあちらこちらと分け隔てし、あるいは追い立てて、不安を招くことを恐れます。今、敵兵は日ごとに盛んになって畿内に及ぼうとしています。もしまたこの職を失った人々を誘って道案内とし、あるいは駆り立てて城を攻めさせれば、ますます敵の力を助けることになりはしませんか。どうか朝廷は官を遣わして慰撫し、また担当の役所に厳しく防ぎ止めさせてくださいますよう。そうすれば争いの端が生じずにすみましょう」。帝はそのはかりごとに従い、監察御史陳規らを安撫捕盗官として遣わし、郡や邑を巡行させた。
- 大兵が引き返して平陽に至り、鼎は兵を遣わして防ぎ戦ったが利あらず、敵はそのまま去った。
- 興定元年(1217年)正月、帝は鼎に命じて兵三万五千を選び、図們呼図克們に預けてこれを統べさせ、西征させようとした。ここに至って鼎は急ぎ奏して不都合であるとし、その大略に言った。「北兵が通り過ぎてのち、民の食は足りず、兵の力はまだ整っておりません。もしまた軍を出せば、ただ運送が骨折りであるばかりでなく、民は流亡していよいよ身の置きどころを失いましょう。あるいは宋人が隙に乗じて動けば、また何をもってこれを制するのですか。これは国家社稷の大計にかかわります。今の事の勢いからすれば、ただ南の辺を防ぎ備えるべきであって、西征はまだ議するべきではありません」。そこで取りやめとなった。
- この月、進んで平章政事を拝し、莘国公に封ぜられた。
- また奏して言った。「臣は近ごろ太原・汾・嵐の官軍を遣わして西征に備えさせましたが、太原路元帥左監軍烏庫哩徳升が書状で臣に申し、その計の誤りを強く言いました。臣の愚かな考えでは、徳升の言うところは採るべきものと思い、あえてそのまま申し上げます」。詔して尚書省に下してこれを議させた。このことばは徳升の伝にある。
- 三月、鼎は祖父の名が章であることから職を避けることを願い出たが、詔して許されなかった。
- 朝廷は鼎に詔して兵を挙げて宋を伐たせ、そのうえ二度と言を述べて定まったはかりごとを妨げないよう命じた。鼎はすでに兵を分けて秦・鞏・鳳翔の三路から並び進ませていたが、そこで書を奉って言った。「ひそかに愚かな真情を抱いており、自ら黙っていることができません。つつしんで利害を条々に挙げて申し上げます。
- 昔、泰和のころにかつて南を伐ちました。当時は太平の日が久しく、百姓は富み栄え、馬は増え軍は鋭く、いわゆる万全の策でした。それでもなお急いで和を結び、兵を収めることを務めとしたのです。大安ののちは北兵が大挙し、天下が騒然とすること数年に及びました。軍馬の気勢は昔に比べてわずかに十分の一にすぎず、武具の類もまた多くが損じ破れ、民間の賦役は重くわずらわしく、しだいに疲れ果てています。それなのに日々軍旅に力を尽くせば、遠近が動揺し、これは一人の敵も得ないうちに自ら害を受ける者が多いということです。その不可の一です。
- 今年は西と北の二つの兵について境に入ったという報告がありません。これは何かをはばかってあえてしないのではなく、思うに去年北へ帰ってしばらく自ら休み養っているか、そうでなければ別の部族と攻め合ってこちらに及ぶ暇がないのでしょう。もし朝廷の軍が南征していると聞けば、隙に乗じてあわせて至るでしょう。潼関と大河の険があるといっても、ほとんど頼みにできず、三面から敵を受ける者は首尾ともに救えません。のちの悔いを残すことになりはしませんか。その不可の二です。
- およそ兵が天下に雄たるのは、必ずその士と馬が精強で、武具が鋭く、しかも不意を突いてこそ勝ちを取れるからです。宋は泰和に再び旧好を修めてから、兵を練り糧を積み、営塁を修繕して、今に十年になります。また車駕が汴に至って宋の境にいよいよ近づいたので、彼らは必ず朝夕に憂え恐れ、こまやかに防ぎを固めているでしょう。まして朝廷の軍がすでに唐・鄧を出たと聞けば、必ず民を移して江を渡らせ、至るところ野を清め、空城を残すだけにして、わが軍に得るものをなくさせるでしょう。いたずらに自ら労し費やすだけで、はたして何の益がありましょうか。その不可の三です。
- 宋はわが代々の仇であり、近年、旧い領土を回復し前の恥をすすごうとする志がなかったわけではありません。ただわが威力を恐れ、その虚実をうかがえないために、まだあえて軽々しく動かないのです。今わが軍はみな山西・河北の頼るもののない人々、あるいは招き返した逃亡兵、脅されて従いわが国に帰した者で、おおむね烏合の衆です。もとより訓練もしていないのににわかに従軍させて、どうして必ず勝つと請け合えましょうか。たとえその城を得ても、内に蓄えがなければ、また何をもって守るのですか。訓練していない烏合の衆をもって深く敵の境に入れば、進んでも食を得られず、退いても奪うものがなく、また逃げ去って集まり、腹心の患いとなりましょう。その不可の四です。
- 兵を発して追い討ちし、敵の糧に拠ろうとしても、これは必ずしも当てにできることではありません。軍に従って運送するとなれば、これもまた民の力の及ぶところではありません。辺に沿った人戸は定まった資産があっても賦役が重く、疲れ果てるのに耐えられません。また、なりわいを失って河南に寄り住む者はおおむね衣食が足りず、貧窮に迫られることから盗が生じます。もし宋人がひそかに募り、厚い利で誘って道案内とし、わが不意をうかがって突然侵し入れば、内には叛く心があり、外には強い敵があって、たやすくは図れません。その不可の五です。
- 今は春の農事が始まろうとしています。もし兵を進めて帰さなければ、必ず農の時に背き、そのために秋の防備に充てる用を誤ります。これは社稷の大計であって、ただ国境の利害だけのことではありません。その不可の六です。
- 臣の愚かな考えでは、ただ才ある武勇の将士を選び、辺に近い州郡に分け置いて、敵が至れば追い撃ち、去れば田に力を尽くして蓄えを広げるべきです。そうして士気はいよいよ強く、民心はいよいよ固く、国用は豊かになれば、おのずと先代の業を広げ、中興の功を成すことができます。小さな宋ごとき、どうして平らげるに足りないことがありましょうか」。
- 詔して尚書省に下したが、宰臣は諸軍がすでに進んでいる以上もはや議することはないとし、そのまま取りやめになった。
- やがて元帥承裔らが宋の大散関を取った。帝は鼎に諭して「得た大散関は、保てるなら保ち、できなければ焼き壊して帰るように」と言った。
- そこで鼎は奏した。「臣は近ごろ官を遣わして諸々の帥臣に問わせましたところ、みなが申しますには、散関から驀関までの諸々の隘路はその地がはなはだ遠く、その間に堡塁が相望んでおり、分けて屯しようとすれば一万人でなければできない。そのうえ恒州・虢県の正面にあたる数々の関を宋兵が以前どおり固く守っており、急な事が起これば再び散関の兵を分けねばならず、残る兵は数が少なくて必ず支えきれない。しかも鳳翔・恒・隴にも応援がなく、両方を失うことを恐れる、とのことです。そのうえ近年来、民の力は徴発にくたびれており、今はまさに春で農事がすでに急であり、耕作の妨げとなることを恐れます。この関を焼き壊し、ただ辺の隘路に屯して勢いを張り、彼らがもし侵してくれば互いに応援し合うほうが、力を用いやすいのです」。制可された。
- 二年(1218年)四月、鼎は致仕を願い出た。帝は近侍を遣わして諭した。「卿が年老いたことを朕が知らないわけではない。しかし天下の事がちょうど順序を得ようとしている。卿は旧臣である。しばらく努めて終わりまで全うするがよい」。
- 鼎は宣宗が細かな事務まで自ら多く手がけるのは帝王の体ではないと考え、奏して言った。「天下は大きく、政務は多く、銭穀の事は煩雑で、九重の内だけで兼ね行えるものではありません。必ずこれを担当の役所に委ね、天子は大綱を執って成功を責めるだけです。まして今は事が多いのに、どうして細かな事務を自ら行ってよいでしょうか。ただ陛下が大臣に委任し、座して成算を収められるならば、回復の時期は遠くありません」。
- 帝はその奏を覧て喜ばず、宰臣に「朕はただ怠りがあることを恐れているのに、鼎の言はこのようである。どうしたことか」と言った。高琪は奏して言った。「聖主は宗廟社稷を心とし、天の健やかに運る義に則り、政務に心を労し、夜も昼もゆとりがない。これこそ太平の階です。鼎の言は正しくありません」。帝はこれを喜んだ。
- 三年(1219年)正月、上言した。「辺に沿った州府の官には、すでに任期の資歴月日を減じて定める規程があります。兵を掌る者や辺備を守り禦る者については、出征して風雨にさらされ、あらゆる険難を経ておりますから、同じように減免して励ましを示すべきです」。これに従った。
- 二月、上言した。「近ごろの制では、軍前で功を立てた者、罪を犯した者について、行省・行院・帥府はみだりに誅罰や賞与を行えないことになっております。賞が中央から出れば恩が帰するところがあり、これはもとよりきわめて当然です。しかし部内で罪を犯した場合に主将が処置できないとなれば、下は畏れるところがなく、令も行われなくなります」。宰臣は難色を示したが、帝が枢密院の官に問うと、答えは鼎の言うとおりであった。そこで詔を下し、今後は四品以下はみな裁決できることとした。
- 当時、元帥である内族承裔と伊喇布哈が宋を伐ち、落とした城邑の多くで焼き討ちと略奪を行った。そこで鼎は上言した。「承裔らは詔を奉じて国威を宣べ揚げ、いわゆる民を弔い罪を伐つ者です。今、大軍はすでに武休に克ち、まさに興元に至ろうとしています。興元は漢中・西蜀の喉首にあたる地です。どうか帥臣に諭し、得た城邑はしばらく焼き討ちや略奪をせず、努めてこれを慰撫させてください。まことに一郡を安らかにし、わずかも侵さないようにすれば、その他の三十軍は攻めずとも自ら下りましょう。もし朝廷の軍に抗するなら、そのときこそ誅戮があってよいのです」。帝はその言をたいそうもっともとし、そこで詔して諭した。
- 胥鼎は年老いたことからたびたび表を奉って致仕を求めた。帝は宰臣に言った。「胥鼎は老いたことを理由に退くことを求めるが、朕が見るにその精力はまだ衰えていない。すでに人を遣わして慰め諭した。鼎はかつて巴古喇を薦め、自分よりはるかにまさっているとして自分に代えようとした。巴古喇はもとより優れてはいるが、人材を使いこなし機務を処決することでは、鼎に遠く及ばない」。
- まもなく宋を伐った功によって官一階を進められた。
- 八月、上言した。「臣は詔を奉じて河東の節制を兼ねております。近ごろ晋安帥府が百里の内には桑と棗と果樹だけを残し、残りはみな伐らせました。今はちょうど秋の収穫どきであるのに、このような挙を行って農事を奪っております。敵を防ぐこともできず、そのうえ民を害するのですから、はかりごととして誤っています。そのうえ、ある朝に急を告げたとき、伐った木をどうしてことごとく運び去って敵の助けにならないようにできましょうか。他の木は伐っても、桑や棗や家屋はひとり木でないとでもいうのですか。これはおそらく無駄な骨折りです。臣はすでに帥臣に命じてこれを止めさせましたが、左都監完顔閭山は、かつて旨を奉じて野を清めることになっていると申します。臣は愚かでその可否がわかりません」。詔して鼎の便宜による計らいに従わせた。
- このとき大元の兵が大挙して陜西に入り、鼎は敵の動きを計る策を多く立てたが、朝臣には中からこれを妨げる者があった。帝は枢密院の官に諭して「胥鼎の計らいには必ず誤りはない。今より卿らは指図する必要はない」と言った。まもなくまた諭して「卿は一方を専ら治めているのだから、何事も便宜に任せて計らうことができる。どうして一々中央に伺いを立て、いたずらに遅れを生じさせるのか」と言った。
- 四年(1220年)、進んで温国公に封ぜられ、致仕した。詔して諭した。「卿はたびたび退くことを求めた。朕が初め許さなかったのは、健やかになってまた朕のために用いられることを待っていたからである。今は卿の願いに従う。なお京師に来て住むがよい。大事があれば出向いて相談し決められるようにしよう」。
- 五年(1221年)三月、帝は近侍を遣わして鼎と左丞賈益謙に諭した。「去年の冬から今に至るまで雨も雪もはなはだ少なく、民心は安んぜず、軍用も欠けがちで、害はたいそう重い。卿らはみな名臣であり年功を積んだ老臣である。今これをどう処置すべきか。尚書省に召して会議させようとも思ったが、時の宰相と意見が合わず、面と向かって論じにくいことを恐れた。そこで今、邸に出向いて問わせる。心を尽くして述べ、隠すところがないようにせよ」。
- 元光元年(1222年)正月、帝は宰相に勅して言った。「前丞相胥鼎、左丞賈益謙、工部尚書札勒嘉、翰林学士伯特は、みな政を退いた老臣で、国事に通じ練れている。省に招いて利害を議することがあるようにせよ」。そのうえ侍官を遣わして四人のもとへ分かれて行かせ、その意を諭させた。
- 六月、晋陽公郭振文が奏して言った。「河朔が兵禍を受けて年を重ねております。これまではみな秋に来て春に去りましたが、今はすでに盛夏になっても帰らず、そのうえ殺戮を好まず、民に思うまま耕作させております。これはほとんど測りがたいことです。枢府はそのたびに臣に文書を回して府兵を会合させ進んで戦わせますが、公府は分封と号してはいても力は実に単弱で、そのうえ互いに統べ合っておらず、自らを保つにも暇がありません。朝廷がすぐに兵を遣わして救援としなければ、臣は人心が河朔をまるごと棄てたと思うことを恐れます。はなはだはかりごととして誤りです。見ますに、前平章政事胥鼎は才が将と相を兼ね、威望はたいそう高く、先に河東に行省を置いたときには人々が喜んで用いられました。今は政を退いたとはいえ精力はまだ衰えておりません。どうか重兵を預け、公府を総べ制して力を合わせて戦い防がせてください。そうすれば人はみな響き応じ、回復もたやすくなりましょう。ただ陛下がこれをお図りくださいますよう」。
- 翌年、宣宗が崩じ、哀宗が即位した。正大二年(1225年)、喪中から起用されて平章政事を拝し、進んで英国公に封ぜられ、衛州に行尚書省を置いた。鼎は衰え病んでいることを理由に辞退したが、帝は諭して言った。「卿は先に河東にあって朝廷の頼みとするところであった。今、河朔の州郡は多く帰附しており、卿の計らいを必要とする。卿は先朝の大臣であり、必ずわが事を成し遂げてくれよう。大河より北は卿がみな節制せよ」。
- 鼎はそこで病をおして鎮所に赴き、帰順してくる者はいよいよ多くなった。鼎は病んで自ら身を支えることができず、再び前の願いを申し述べたが、手厚い詔で許されなかった。
- 三年(1226年)、再び章を奉って老いを理由に退くことを請い、そのうえ朝廷の賢者で軍政に練れた者を挙げて自分に代えようとした。詔して答えて言った。「卿がかつて河東にあったとき、そこは荒れ破れて孤立し危うく、ほとんど保ちがたかった。卿が一たび至って定まり、卿が鎮を移すまで敵は再び侵さなかった。どうして度を過ごしてまで嫌い避けるのか。そのうえ君臣は等しく一体であり、朕が下を待つのにどうして隔てを置こうか。自ら外に置くようなことばは、おそらく考えすぎである。まして他の人の才力で誰が卿に見合う者があろうか。卿が年高く久しく外で労していることを、朕がどうして知らないであろうか。しかし国家百年の積み重ねの基、河朔の億万の民の命がかかっている。卿は努めて壮んな図りごとを出し、ともに大事を成し遂げよ」。鼎は詔を奉じて恐れかしこまり、あえて退かなかった。この年七月に薨じた。
- 鼎は役所の事務に通じ、度量があり、政を行うには落ち着いて静かであった。行く先々で賢者も愚者もみなその歓心を得た。南渡このかた、書生の身で一方を鎮めた者は、ただ鼎一人だけであった。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
欽定四庫全書 金史卷一百八 元中書右丞相總裁托克托等修 列傳第四十六 胥鼎 侯摰 巴古拉 師安石 胥鼎字和之尚書右丞持國之子也大定二十八年擢 進士第入官以能稱累遷大理丞承安二年持國卒去 官四年尚書省起復為著作郎上曰鼎故家子其才如 何宰臣奏曰為人甚幹濟上曰著作職閑縁今無他闕 姑授之未幾遷右司郎中轉工部侍郎泰和六年鼎言 急遞舖轉送文檄之制上從之時以為便至寜初中都 受兵由戸部尚書拜參知政事貞祐元年十一月出為 泰定軍節度使兼兗州管内觀察使未赴改知大興府 事兼中都路兵馬都總管二年正月鼎以在京貧民闕 食者衆宜立法振救乃奏曰京師官民有能贍給貧人 者宜計所贍遷官陞職以勸奬之遂定權宜鬻恩例格 如進官陞職丁憂人許應舉求仕官監戸從良之類入 粟草各有數全活甚衆四月拜尚書右丞仍兼知府事 五月宣宗將南渡留為汾陽軍節度使兼汾州管内觀 察使十一月改知平陽府事兼河東南路兵馬都總管 權宣撫使三年四月建言利害十三事若積軍儲備黄 河選官讞獄簡將練卒鈔法版籍之類上頗採用焉又 言平陽歳再被兵人户散亡樓櫓修繕未完衣甲器械 極少庾廩無兩月食夏田已為兵蹂復不雨秋種未下 雖有復業殘民皆老幼莫能耕種豈足徵求比聞北方 劉伯林聚兵野孤嶺將深入平陽絳解河中遂抵河南 戰禦有期積儲未備不速錯置實關社稷生靈大計乞 降空名宣勅一千紫衣師徳度牒三千以補軍儲上乃 曰鼎言是也有司其如數亟給之七月就拜本路宣撫 使兼前職朝廷欲起代州戍兵五千鼎上言嶺外軍已 皆南徙代為邊要正宜益兵保守今更損其力一朝兵 至何以待之平陽以代為藩籬豈可撤去尚書省奏宜 如所請詔從之又言近聞朝廷令臣清野切謂臣所部 乃河東南路太原則北路也大兵若來必始於北故清 野當先北而後南况北路禾稼早熟其野既清兵無所 掠則勢當自止不然南路雖清而榖草委積於北是資 兵而召之南也臣已移文北路宣撫司矣乞更詔諭之 既而大兵果出境賜詔奨諭曰卿以文武之才膺兵民 之寄往鎮方面式固邊隅坐釋朕憂孰如卿力益懋忠 勤之節以收綏靖之功仰副予心嗣有後寵尋以能設 方畧退兵進官一階十月鼎上言臣所將義軍皆從來 背本趨末勇猛兇悍盗竊亡命之徒苟無訓練統攝官 以制之則朋聚黨植無所不至乞許臣便宜置總領義 軍使副及彈壓仍每五千人設訓練一員不惟預為防 閑使為畏忌且令武藝精熟人各為用上從之四年正 月大兵畧霍吉隰三州已而步騎六萬圍平陽急攻者 十餘日鼎遣兵屢却之且上言臣以便宜立官賞預張 文牓招還脅從人七千有竒續至者又六千餘俱令復 業竊謂凡被俘未歸者更宜多方招誘已歸者所居從 便優加存恤無致失所制可二月拜樞密副使權尚書 左丞行省于平陽時鼎方抗表求退上不許因進拜焉 且遣近侍諭曰卿父子皆朕所知向卿執政時因有人 言遂以河東事相委果能勉力以保無虞方國家多難 非卿孰可倚者卿退易耳能勿慮社稷之計乎今特授 卿是任咫尺防秋更宜悉意時河南粟麥不令興販渡 河鼎上言曰河東多山險平時地利不遺夏秋荐熟猶 常藉陜西河南通販物料况今累值兵戎農民寖少且 無雨雪闕食為甚又解州屯兵數多糧儲僅及一月伏 見陜州大陽渡河中大慶渡皆邀阻粟麥不令過河臣 恐軍民不安或生内患伏望朝廷聴其輸販以紓解州 之急從之又言河東兵革之餘疲民稍復然丁牛既少 莫能耕稼重以亢旱蝗螟而餽餉所須徵科頗急貧無 依者俱已乏食富戸宿藏亦為盗𤼵蓋絶無而僅有焉 其憔悴亦已甚矣有司宜奉朝廷徳意以謀安集而潞 州帥府遣官於遼沁諸郡捜括餘粟懸重賞誘人告訐 州縣憚帥府鞭箠械擊所在騷然甚可憐憫今大兵既 去惟宜汰冗兵省浮費招集流亡勸督農事彼不是務 而使瘡痍之民重罹兹苦是兵未來而先自敝也願朝 廷亟止之如經費果闕以恩例勸民入粟不猶愈於强 括乎又言霍州回牛鳳棲嶺諸阸戍卒幾四千今兵既 去而農事方興臣乞量留偵候餘悉遣歸有警復徵既 休民力且省縣官萬一兵來亦足禦遏舉一事而獲二 利臣敢以為請詔趨行之又言河東兩路農民寖少而 兵戍益多是以每嵗糧儲常苦不繼臣切見潞州元帥 府雖設鬻爵恩例然條目至少未盡勸誘之術故進獻 者無幾宜増益其條如中都時仍許各路宣撫司俱得 發賣庶幾多獲貯儲以濟不給於是尚書省更定制奏 行焉又言交鈔貴於通流今諸路所造不敷所出苟不 以術收之不無闕誤宜從行省行部量民力徵歛以禆 軍用河中宣撫司亦以寳劵所支已多民不貴乞驗民 貧富徵之雖然陜西若一體徵收則彼中所有日凑于 河東其與不斂何異又河北寳劵以不許行于河南由 是愈滯將誤軍儲而啟釁端時以河北寳劵商旅販賫 南渡致物價翔貴權限路分行用因鼎有言罷之又言 比者朝廷命擇義軍為三等臣即檄所司而潞帥必喇 阿魯岱言自去歳初置帥府時已按閲本軍去其冗者 部分既定上下既親故能所向成功此皆血戰之餘屢 試可者且又父子兄弟自相赴援各顧其家心一而力 齊勢不可離今必析之將互易而不相諳矣國家糧儲 常恐不繼豈容僥冒但本府兵不至是耳况潞州北即 為異境日常備戰事務方殷而分别如此彼居中下者 皆將氣挫心懈而不可用慮恐因得測吾虚實且義軍 率皆農民已各散歸田畝趨時力作若徴集之動經旬 日農事廢而歳計失矣乞從本府所定無輕變易臣切 是其言時阿嚕岱奏亦至詔許之又言近偵知北兵駐 同耀竊慮梗吾東西往來之路遂委河中經畧使圖們 呼圖克們領軍赴援今兵勢將叩闗矣前此臣嘗奏聞 北兵非止欲攻河東陜西必將進取河南雖已移文陜 州行院及陜西鄰境俱令設備恐未即遵行乞詔河南 行院統軍司議所以禦備之䇿上以示尚書省宰臣奏 兵已踰闗惟宜嚴責所遣帥臣趨迎擊之及命鼎益兵 渡河以擊其肘制可既而鼎聞大兵已越闗乃急上章 曰臣叨䝉國恩擢列樞府凡有戎事皆當任之今入河 南將及畿甸豈可安㨿一方坐視朝廷之急而不思自 奮以少紓陛下之憂乎去嵗頒降聖訓以向者都城被 圍四方無援為恨明勅將師若京師有警即各提兵奔 赴其或不至自有常刑臣已奉詔先遣潞州元師左監 軍必喇阿魯岱領軍一萬孟州經畧使圖克坦伯嘉領 兵五千由便道濟河趨闗陜臣將親率平陽精兵直抵 京師與王師相合又奏曰京師去平陽一千五百里儻 俟朝廷之命方圖入援須三旬而後能至得無失其機 耶臣以身先士卒倍道兼行矣上嘉其意詔樞府督軍 應之初鼎以將帥兵赴援京師奏乞委知平陽府事王 質權元帥左監軍同知府事完顔僧嘉努權右監軍以 鎮守河東從之至是鼎拜尚書左丞兼樞密副使是時 大兵巳過陜州自闗以西皆列營柵連亘數十里鼎應 近薄京畿遂以河東南路懷孟諸兵合萬五千由河中 入援又遣遙授河中府判官布薩薩固珠領軍趨陜西 併力禦之且慮北兵㧖河移檄絳解吉隰孟州經畧司 相與㑹合以為夾攻之勢已而北兵果由三門集津北 渡而去鼎復上言自兵興以來河北潰散軍兵流亡人 戸及山西河東老幼俱徙河南在處僑居各無本業易 至動揺竊慮有司妄分彼此或加廹遣以致不安今兵 日益盛將及畿甸儻復誘此失職之衆使為郷導或驅 之攻城豈不益資其力乞朝廷遣官撫慰及令所司嚴 為防閑庶不至生釁上從其計遣監察御史陳規等充 安撫捕盗官廵行郡邑太兵還至平陽鼎遣兵拒戰不 利乃去興定元年正月上命鼎選兵三萬五千付圖們 呼圖克們統之西征至是鼎馳奏以為非便畧曰自北 兵經過之後民食不給兵力未完若又出師非獨饋運 為勞而民將流亡愈至失所或宋人乗隙而動復何以 制之此繫國家社稷大計方今事勢止當禦備南邊西 征未可議也遂止是月進拜平章政事封莘國公又上 奏曰臣近遣太原汾嵐官軍以備西征而太原路元帥 左監軍烏庫哩徳升以状白臣甚言其失計臣愚以為 徳升所言可取敢具以聞詔付尚書省議之語在徳升 傳三月鼎以祖父名章乞避職詔不從朝廷詔鼎舉兵 伐宋且令勿復有言以沮成算鼎已分兵由秦鞏鳯翔 三路並進乃上書曰竊懷愚懇不敢自黙謹條利害以 聞昔泰和間蓋嘗南伐時太平日乆百姓富庶馬蕃軍 鋭所謂萬全之䇿也然猶亟和以偃兵為務大安之後 北兵大舉天下騷然者累年然軍馬氣勢視舊纔十一 耳至于器械之屬亦多損弊民間差役重繁寖以疲乏 而日勤師旅逺近動搖是未獲一敵而自害者衆其不 可一也今嵗西北二兵無入境之報此非有所憚而不 敢也意者以去年北還姑自息養不然則别部相攻未 暇及我如聞玉師南征乗隙併至雖有潼闗大河之險 殆不足恃則三面受敵者首尾莫救得無貽後悔乎其 不可二也凡兵雄于天下者必其士馬精强器械犀利 且出其不備而後能取勝也宋自泰和再修舊好練兵 峙糧繕修營壘十年于兹矣又車駕至汴益近宋境彼 必朝夕憂懼委曲為防况聞王師已出唐鄧必徙民渡 江所在清野止留空城使我軍無所得徒自勞費果何 益哉其不可三也宋我世讐比年非無恢復舊疆洗雪 前恥之志特畏吾威力不能窺其虚實故未敢輕舉今 我軍皆山西河北無依之人或招還逃軍脅從歸國大 抵烏合之衆素非練習而遽使從戎豈能保其决勝哉 雖得其城内無儲蓄亦何以守以不練烏合之衆深入 敵境進不得食退無所掠將復遁逃歸聚為心腹患其 不可四也發兵追討欲因敵糧此事不可必者隨軍轉 輸則又非民力所及沿邊人戸雖有恒産而賦役繁重 不勝困憊又凡失業寓河南者類皆衣食不給貧窮之 迫盜所由生如宋人陰為招募誘以厚利使為鄉導伺 我不虞突而入冦則内有叛志外有勍敵未易圖之其 不可五也今春事將興若進兵不還必違農時以誤防 秋之用此社稷大計豈特疆場利害而已哉其不可六 也臣愚以為止當遴選材武將士分布近邊州郡敵至 則追撃去則力田以廣蓄儲至于士氣益强民心益固 國用豐饒自可恢廓先業成中興之功一區區之宋何 足平乎詔付尚書省宰臣以為諸軍既進無復可議遂 寢既而元師承裔等取宋大散闕上諭鼎曰所得大散 闗可保則保不可則焚毁而還於是鼎奏臣近遣官問 諸帥臣皆曰散闗至驀闗諸隘其地逺甚中間堡壘相 望如欲分屯非萬人不可而又有恒州虢縣所直數闗 宋兵固守如舊緩急有事當復分散闗之兵餘衆數 少必不能支而鳯翔恒隴亦無應援恐兩失之且比年 以來民力困於調度今方春農事巳急恐妨耕墾不若 焚毁此闗但屯邊隘以張其勢彼或來侵互相應援易 為力也制可二年四月鼎乞致仕上遣近侍諭曰卿年 既耄朕非不知然天下事方有次第卿舊人也姑宜勉 力以終之鼎以宣宗多親細務非帝王體乃上奏曰天 下之大萬機之衆錢榖之冗非九重所能兼則必付之 有司天子操大綱責成功而已况今多故豈可躬親細 務哉惟陛下委任大臣坐收成算則恢復之期不逺矣 上覧其奏不悦謂宰臣曰朕惟恐有怠而鼎言如此何 耶髙琪奏曰聖主以宗廟社稷為心法上天行健之義 憂勤庶政夙夜不遑乃太平之階也鼎言非是上喜之 三年正月上言沿邊州府官既有減定資歴月日之格 至于掌兵及守禦邊備者征行暴露備厯艱險宜一體 減免以示激勸從之二月上言近制軍前立功犯罪之 人行省行院帥府不得輒行誅賞夫賞由中出則恩有 所歸兹固至當至于部分犯罪主將不得施行則下無 所畏而令莫得行矣宰臣難之上以問樞密院官對如 鼎言乃下詔自今四品以下皆得裁決時元帥内族承 裔伊喇布哈伐宋所下城邑多所焚掠於是鼎上言承 裔等奉詔宣揚國威所謂弔民伐罪者也今大軍已克 武休將至興元興元乃漢中西蜀喉襟之地乞諭帥臣 所得城邑姑無焚掠務撫慰之誠使一郡帖然秋亳不 犯則其餘三十軍將不攻自下矣若拒王師乃宜有戮 上甚是其言遂詔諭之胥鼎以年老屢上表求致仕上 謂宰臣曰胥鼎以老求退朕觀其精力未衰已遣人慰 諭之鼎嘗薦巴古喇以為過己逺甚欲以自代巴古喇 固佳至于駕馭人材處决機務不及鼎多矣俄以伐宋 有功遷官一階八月上言臣奉詔兼節制河東近晉安 帥府令百里之内止留桑棗果木餘皆伐之方今秋收 乃為此舉以奪其事既不能禦敵而又害民非計也且 一朝警急其所伐木豈能盡去使不資敵乎他木雖伐 桑棗舍屋獨非木乎此殆徒勞臣己下帥臣止之而左 都監完顔閭山乃言嘗奉㫖清野臣愚不知其可詔從 鼎便宜規畫是時大元兵大舉入陜西鼎多料敵之策 朝臣或中沮之上諭樞密院官曰胥鼎規畫必無謬誤 自今卿等不須指授也尋又遣諭曰卿專制方面凡事 得以從宜規畫又何必一一中覆徒為逗遛也四年進 封溫國公致仕詔諭曰卿屢求退朕初不許者俟其安 好復為朕用爾今從卿請仍可來居京師或有大事得 就諮決也五年三月上遣近侍諭鼎及左丞賈益謙曰 自去冬至今雨雪殊少民心不安軍用或闕為害甚重 卿等皆名臣故老今當何以處之欲召赴尚書省㑹議 恐與時相不合難於面折故今就第延問其悉意以陳 毋有所隠元光元年正月上勅宰相曰前丞相胥鼎左 丞賈益謙工部尚書札勒嘉翰林學士伯特皆致政老 臣經練國事嘗邀赴省與議利害仍遣侍官分詣四人 者諭意焉六月晉陽公郭振文奏河朔受兵有年矣向 皆秋來春去今已盛暑不迴且不嗜戕殺恣民耕稼此 殆不可測也樞府每檄臣㑹合府兵進戰蓋公府雖號 分封力實單弱且不相統攝方自保不暇朝廷不即遣 兵為援臣恐人心以謂舉棄河北甚非計也伏見前平 章政事胥鼎才兼將相威望甚隆向行省河東人樂為 用今雖致政精力未衰乞付重兵使總制公府同力戰 禦庶幾人皆響應易為恢復惟陛下圖之明年宣宗崩 哀宗即位正大二年起復拜平章政事進封英國公行 尚書省于衛州鼎以衰病辭上諭曰卿向在河東朝廷 倚重今河朔州郡多歸附須卿圖畫卿先朝大臣必濟 吾事大河以北卿皆節制鼎乃力疾赴鎮來歸者益衆 鼎病不能自持復申前請優詔不許三年復上章請老 且舉朝賢練軍政者自代詔答曰卿往在河東殘破孤 危殆不易保卿一至而定迄卿移鎮敵不復侵何乃過 為嫌避且君臣均為一體朕待下亦豈自殊自外之語 殆為過計况餘人才力孰可副卿者卿年高久勞於外 朕豈不知但國家百年積累之基河朔億萬生靈之命 卿當勉出壯圖同濟大事鼎奉詔惶懼不敢退是年七 月薨鼎通達吏事有度量為政鎮静所在無賢不肖皆 得其懽心南渡以來書生鎮方面者惟鼎一人而已 侯摰初名師尹避諱改今名字莘卿東阿人明昌二年 進士入官慷慨有為承安間積遷山東路鹽使司判官 泰和元年以課増四分特命遷官二階八年七月追官 一階降授長武縣令初摰為户部主事與王説規措西 北路軍儲以代張暐摰上章論本路財用不實至是降 除焉貞祐初大兵圍燕都時摰為中都麴使請出募軍 已而嬰城有功擢為右補闕二年正月詔摰與少府監 丞李逈秀分詣山西招撫宣宗南渡轉勸農副使提控 紫荆等關俄遷行六部侍郎三年四月同僉樞密院珠 勒根額琳等以為今車駕駐南京河南兵不可易動且 兵不在多以將為本侯摰有過人之才儻假以便宜之 權使募兵轉糧事無不克可陞為尚書以總制永錫慶 夀兩軍於是以摰為太常卿行尚書六部事往來應給 之摰遂上章言九事其一曰省部所以總天下之紀綱 今隨路宣差便宜從宜往往不遵條格輒劄付六部及 三品以下官其於紀綱豈不紊亂宜革其弊其二曰近 置四帥府所統兵校不為不衆然而弗克勝取者蓋一 處受敵餘徒旁觀未嘗發一卒以為援稍見小却則棄 戈遁去此師老將怯故也將將之道惟陛下察之其三 曰率兵禦冦督民運糧各有所職本不可以兼行而帥 府每令雜進累遇寇至軍未戰而丁夫已遁行伍錯亂 敗之由也夫前陣雖勝而後必更者恐為敵所料耳况 不勝哉用兵尚變本無定形今乃因循不改覆轍臣雖 素不知兵妄謂率由此失其四曰雄保安肅諸郡據白 溝易水西山之固今多闕員又所任者皆柔懦不武宜 亟選勇才幹者分典之其五曰漳水自衛至海宜沿流 設備以重固山東使力穡之民安服田畝其六曰近都 州縣官吏往往逋逃蓋以往來敵中失身者多兼轉輸 頻併民力困敝應給不前復遭責罰秩滿乃與他處一 體計資考實負其人乞詔有司優定等級以别異之其 七曰兵威不振罪在將帥輕敵妄舉如近日李英為帥 臨陣之際酒猶未醒是以取敗臣謂英既無功其濫注 官爵並宜削奪其八曰大河之北民失稼穡官無俸給 上下不安皆欲逃竄加以潰散軍卒還相剽掠以致平 民愈不聊生宜優加矜恤亟招撫之其九曰從來掌兵 者多用世襲之官此屬自幼驕惰不任勞苦且心膽怯 懦何足倚辦宜選驍勇過人衆所推服者不考其素用 之上略施行焉時元帥富察齊錦以通州叛累遣諜者 間摰摰恐為所陷上章自辨詔諭之曰卿朕素知豈容 間耶其一意於職無以猜嫌自沮也八月權參知政事 俄拜參知政事行尚書省于河北先是摰言河北東西 兩路最為要地而貞定守帥呼爾察輒棄城南奔州縣 危懼今防秋在邇甚為可憂臣願募兵與舊部西山忠 義軍往安撫之制可故有是命十一月入見壬申遣祭 河神于宜村十二月復行省于河北四年正月進拜尚 書右丞嘗上言宜開沁水以便饋運至是詔有司開之 是時河北大饑摰上言曰今河朔饑甚人至相食觀滄 等州斗米銀十餘兩殍殣相屬伏見沿河上下許販粟 北渡然每石官糴其八彼商人非有濟物之心也所以 涉河往來者特利其厚息而已利既無有誰復為之是 雖有濟物之名而實無所渡之物其與不渡何異昔春 秋列國各列疆界然晉饑則秦輸之粟及秦饑晉閉之 糴千古譏之况今天下一家河朔之民皆陛下赤子而 遭罹兵革尤為可哀其忍坐視其死而不救歟人心惟 危臣恐弄兵之徒得以藉口而起也願止其糴縱民輸 販為便詔尚書省行之時紅襖賊數萬人入臨汴費縣 之境官軍敗之生擒偽宣徽使李夀甫訊之則云其衆 皆楊安兒劉二祖散亡之餘今復聚及六萬賊首郝定 者兗州泗水人署置百官僭稱大漢皇帝已攻泰安滕 兗單諸州及萊蕪新泰等十餘縣又破邳州碙子堌得 船數百艘近遣人北構南連皆成約行將跨河為亂摰 以其言聞于上且曰今邳滕之路不通恐實有此謀遂 詔摰行省事于東平權本路兵馬都總管以招誘之若 不從即率兵捕討興元元年四月濟南泰安滕兗等州 土賊並起肆行剽掠摰遣提控遙授棣州防禦使完顔 霆率兵討之前後斬首千餘招降偽元帥石花五夏全 餘黨壯士二萬人老幼五萬口是年冬陞資徳大夫兼 三司使二年二月摰上言山東河北數罹兵亂遺民嗷 嗷實可哀䘏近朝廷遣官分往撫輯其惠大矣然臣忝 預執政敢請繼行以宣布國家徳信使疲瘵者得以少 蘇是亦圖報之一也宰臣難之無何詔遣置行省于河 北兼三司安撫事既行又上言曰臣近厯黄陵崗南岸 見多有貧乏老幼自陳本河北農民因敵驚擾故南遷 以避今欲歸本土及春耕種而河禁邀阻焉臣謂河禁 本以防閑自北來者耳此乃由南而往安所容姦乞令 有司驗實放渡詔付尚書宰臣奏宜令樞府講䆒上乃 曰民饑且死而尚為次第何耶其令速放之四月招撫 副使洪果阿嚕岱破李全於密州初賊首李全據密州 及膠西高密諸縣摰督兵討之㑹高密賊陳全等四人 黙白招撫副使洪果阿嚕岱願為内應阿嚕岱乃遣提 控朱琛率兵五百赴之時李全暨其黨于忙兒者皆在 城中聞官軍且西來全潛逸去忙兒不知所為阿嚕岱 馳抵城下皷譟逼之賊守陴者八百人皆下乞降餘賊 四千出走進軍邀擊之斬首千級俘百餘人所獲軍實 甚衆遂復其城是夜琛又用陳全計㧞高密焉六月上 遣諭摰曰卿勤勞王家不避患難身居相職而往來山 堌水寨之中保庇農民收穫二麥忠恪之意朕所具知 雖然大臣也防秋之際亦湏擇安地而處不可墮其計 中摰對曰臣蒙大恩死莫能報然承聖訓敢不奉行擬 駐兵于長清縣之靈巖寺有屋三百餘間且連接泰安 之天勝寨介於東平益都之間萬一兵來足相應援上 恐分其兵糧乃詔移邳州行省九月摰上言東平以東 既累經殘毁至于邳海尤甚海之民戸曽不滿百而屯 軍五千邳戸僅及八百軍以萬計夫古之取兵以八家 為率一家充軍七家給之猶有傷生廢業疲於道路之 難今兵多而民不足使蕭何劉晏復生亦無所施其術 况於臣者何能為哉伏見邳海之間貧民失業者甚衆 日食野菜無所依倚恐因而嘯聚以益敵摰乞摹選為 兵自十月給糧使充戍役至二月罷之人授地三十畝 貸之種粒而驗所收穫量數取之逮秋復𨽻兵伍且戰 且耕公私俱利亦望被俘之民易于招集也詔施行之 是時樞密院以海州軍食不足艱于轉輸奏乞遷于内 地詔問摰摰奏曰海州軍山阻海與沂莒邳密皆邊隅 衝要之地比年以來為賊淵藪者宋人資給之故若棄 而他徙則直抵山東無非敵境地大氣増後難圖矣臣 未見其可且朝廷所以欲遷者止慮糧儲不給耳臣請 盡力規畫勸農民趨時耕種且令煑鹽易糧或置鹽塲 宿遷以通商旅可不勞民力而辦仍擇沭陽之地可以 為營屯者分兵䕶邏雖不遷無患也上是其言乃止十 月先是邳州副提控王汝霖以州廪將乏煽軍為亂山 東東路轉運副使兼同知沂州防禦使桯戩懼禍及已 遂與同謀因結宋兵以為外應摰聞即遣兵捕之訊竟 具伏汝霖及戩并其黨彈壓崔榮副統韓松萬戸戚誼 等皆就誅至是以聞三年七月設汴京東西南三路行 三司詔摰居中總其事焉十月以裏城畢工遷官一階 四年七月遷榮禄大夫致仕天興元年正月起復為大 司農四月歸大司農印復致仕八月復起為平章政事 封蕭國公行京都路尚書省事以軍三千䕶送就舟張 家渡行至封邱敵兵覺不能進諸將卒謀倒戈南奔留 數騎衛摰摰知其謀遂下馬坐語諸將曰敵兵環視進 退在我汝曹不恩持重吾寜死於汝曹之手不忍為亂 兵所蹂以辱君父之命諸將諾而止得全師以還聞者 壯之十一月復致仕居汴中有園亭蔡水濱日與耆舊 讌飲及崔立以汴城降為大兵所殺摰為人威嚴御兵 人莫敢犯在朝遇事敢言又喜薦士如張文舉雷淵麻 九疇輩皆由摰進用南渡後宰執中人望最重 巴古拉不詳其初起貞祐二年五月宣宗南渡由左諌 議大夫擢為御前經厯官上面諭之曰此行軍馬朕自 總之事有利害可因近侍局以聞二年十一月出為彰 化軍節度使兼涇州管内觀察使四年五月改知京兆 府事兼本路兵馬都總管充行省參議官興定元年三 月授陜西路統軍使兼前職二年正月召為御史中丞 三月上言國家取人惟進士之選為重不求備數務在 得賢竊見今塲㑹試考官取人泛濫非求賢之道也宜 革其弊依大定舊制詔付尚書省集文資官雜議卒依 泰和例行之是月拜參知政事六月詔權左副元帥與 平章胥鼎同事防秋三年六月平凉等處地震巴古拉 上言皇天不言以象告人災害之生必有其故乞明詔 有司敬畏天戒上嘉納之遣右司諫郭著往閲其迹撫 諭軍民焉四年四月權尚書右丞左副元帥行尚書省 元帥府于京兆時陜西嵗運糧以助闗東民力寖困巴 古拉上言若以舟楫自渭入河順流而下庶少紓民力 從之時以為便五年正月朝議欲復取㑹州巴古拉上 言臣竊計之月當費米三萬石草九萬稱轉運丁夫不 下十餘萬人使此城一月可㧞其費已如此况未必耶 臨洮路新遭刧掠瘡痍未復所須芻糧決不可辦雖復 取之慶陽平凉鳯翔及邠涇寜原恒隴等州亦恐未能 無闕今農事將興沿邊常費已不暇給豈可更調十餘 萬人以餉此軍果欲行之則數郡春種盡廢矣政使此 城必得不免留兵戍守是飛輓之役無時而已也止宜 令承裔軍于定西鞏州之地䕶民耕稼俟敵意怠然後 取之詔付省院曰其言甚當從之可也三月上言禦敵 在乎强兵强兵在乎足食此當今急務也竊見自陜以 西州郡置帥府者九其部衆率不過三四千而長校猥 多虚縻廩給甚無謂也臣謂延安鳯翔鞏州邊隅重地 固當仍舊徳順平凉等處宜皆罷去河南行院帥府存 沿邊並河者餘亦宜罷之制可是年十月西北兵三萬 攻延安巴古拉遣元帥完顔哈達元帥納哈塔邁珠禦 之遂保延安先是巴古喇以西北兵勢甚大屢請兵於 朝上惡之元光元年正月罷參知政事以知河中府事 權安西使於是陜西西路轉運使瓜爾佳徳新上言曰 伏見知河中府巴古喇廉直忠孝公家之利知無不為 寔良臣也去嵗兵入延安巴古拉遣將調兵城賴以完 不為無功今哈達邁珠各授世封而巴古拉改知河中 府切謂方今用人之時使謀畧之臣不獲展力緩急或 失事機誠宜復行省之任使與承裔共守京兆令哈達 邁珠捍禦延安以藩衛河南則内外安矣不報六月召 為大司農既至汴遂上言曰邇來羣盜擾攘侵及内地 陳潁去京不及四百里民居稀闊農事半廢蔡息之間 十去八九甫經大赦賊起益多動計數百驅牛焚舍恣 行剽掠田榖雖熟莫敢穫者所在屯兵率無騎士比報 至而賊巳遁叢薄深惡復難追襲則徒形跡而已今向 秋成柰何不為處置也八月復拜參知政事上謂之曰 卿頃為大司農巡行郡縣盜賊如何可息對曰盜賊之 多以賦役多也賦役省則盜賊息上曰朕固省之巴古 喇曰如行院帥府擾之何上曰司農官既兼採訪今其 禁止之初巴古喇拜命日巡䕶衛紹王宅都將把玖錦 來賀御史鈕祜祿阿里言玖錦不當遊執政門巴古喇 亦不當受賀請併案之於是詔諭曰卿昔行省陜西擅 出繫囚此自人主當行非臣下可専人苟有言其罪豈 特除名朕為卿地因而肆赦以弭衆口卿知之乎今玖 錦有職守且握兵柄而縱至門下法當責降朕重卿素 有直氣故復曲留公家事但當履正而行要取人情何 必爾也卿其戒之是年冬進拜尚書右丞元光二年正 月上諭宰臣曰陜右之兵將退當審後圗不然今秋又 至矣右丞巴古拉深悉彼中利害其與共議之尋遣巴 古拉往陜西與行省薩布哈達從宜規畫焉哀宗即位 以有開立功進拜平章政事正大元年四月薨詔加贈 右丞相東平郡王巴古喇為人忠實憂國奉公及亡朝 廷公宰下迨吏民皆嗟惜之 師安石字子安清州人本姓尹氏避國諱更焉承安五 年詞賦進士為人輕財尚義初補尚書省令史適宣宗 南遷留平章完顔承暉守燕都承暉將就死以遺衆託 安石使赴行在安石間道走汴以聞上嘉之擢為樞密 院經歴官時哀宗在春宫領密院事遂見知遇元光二 年累遷御史中丞其七月上章言備禦二事其一曰自 古所以安國家息禍亂不過戰守避和四者而已為今 之計守和為上所謂守者必求智謀之士使内足以得 戍卒之心外足以挫敵人之鋭不惟彼不能攻又可以 伺其隙而敗之其所謂和則漢唐之君固嘗用此策矣 豈獨今日不可用乎乞令有司詳議而行其二曰今敵 中來歸者頗多宜豐其糧餉厚其接遇度彼果肯為我 用則擇有心力者數十人潛往以誘致其餘來者既衆 彼必轉相猜貳然後徐起而圗之則中興之功不逺矣 上嘉納之九月坐劾英王守純附奏不實決杖追官及 哀宗即位正大元年擢為同簽樞密院事二年復御史 中丞三年工部尚書權左參政四年進尚書右丞五年 臺諫劾近侍張文壽張仁壽李麟之安石亦論列三人 不已上怒甚有㫖謂安石曰汝便承取賢相朕為昏主 止矣如是數百言安石驟䝉任用遽遭摧折疽發腦而 死上甚悼惜之 贊曰宣宗南遷天命去矣當是時雖有忠良之佐謀 勇之將亦難為也然而汝礪行信拯救于内胥鼎侯摯 守禦于外訖使宣宗得免亡國而哀宗復有十年之久 人才有益于人國若是哉巴古拉養兵惜榖之論善矣 安石不負承暉之託遂見知遇以論列近侍觸怒而死 悲夫 金史卷一百八
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。