金史巻百二十七 列伝第六十五 孝友・温特赫鄂勒博・陳顔・劉瑜・孟興・王震・劉政

孝友

  • 孝友は人の至れる行いであって、そこには人が常に備えている性がある。子を持つ者はその子が孝であることを望み、弟を持つ者はその弟が友であることを望む。これは人が常に抱く情ではないか。子となって孝であり、弟となって友であるのは、これもまた人が常に備えている性ではないか。
  • 人が常に抱く情をもって人が常に備えている性を責めながら、望むところに副わない者は常にいる。そこに力を尽くす者がいるのは、難しいことではないか。
  • 天は五穀を生じて人を養う。これは五穀が常に備えている性である。田に服して穡に力め、秋の実りを望む。これは農夫が常に抱く情である。五穀が熟して人民が育つのは、どうして異なことであろうか。
  • しかし唐虞の世でも、黎民が饑えに阻まれ、稷に命ずることを免れなかった。百姓が親しまず五品が遜らず、契に命ずることを免れなかった。これによって、順調な実りが必ず得られるものではないのは、孝友が得やすいものではないのと同じであると分かる。
  • だから「有年」「大有年」が、異例のこととして聖人の経に書かれている。孝友は至れる行いとして歴代の史に伝えられ、農を勧め孝を興す教えは歴代の政で廃れなかった。孝弟力田は漢以来その科がある。
  • 章宗はかつて「孝義の人は素よりの行いがすでに備わっている。たとえ望みを懸けるところがあったとしても、なお善を行う者であることは失われない」と言った。これは帝王の善い訓えに近い。
  • 金の世で孝友が旌表に見え、史冊に載る者はわずかに六人である。そこで孝友伝を作る。

温特赫鄂勒博

  • 西北路の松科碩碩歓明安の人である。年十五で父の喪にあたり、酒を飲まず肉を食わず、墓の側に廬を結んだ。母が病むと、股の肉を切り取ってこれを療し、病は癒えた。詔があって護衛とされた。

陳顔

  • 衛州汲県の人である。代々農を業とした。父の光は宋の末に武挙に及第し、寿陽尉に調されたが、赴任しないうちに金の兵が汴を取るのに出あった。光は病んで囲まれた城の中にいた。顔は難所を越えて河を渡り、その父を見舞いに行き、病身を扶けて北へ帰った。
  • 光の家の奴の瑪哩布哈が、光が賊とともに人を殺したと誣告した。光は獄に繋がれ、榜掠に堪えられず、自ら偽って罪に服した。顔は郡に出向いて、父に代わって死にたいと請うた。太守の徐某はこれを哀れんだが決することができず、ちょうど帥臣が郡に来たので、その事情を帥に申し上げた。帥は「これは真の孝子である」と言い、そこで二人ともを釈した。
  • 天会七年(1129年)、詔があってその門閭を旌表した。

劉瑜

  • 棣州の人である。家は甚だ貧しく、母の喪に葬儀を具えることができず、そこで自分の子を質に入れて喪事の費用に充てた。明昌三年(1192年)、詔があって粟と帛を賜り、終身その賦役を免じた。

孟興

  • 早くに父を失い、母に事えて孝であり謹みがあった。母が没すると喪と葬に礼を尽くし、兄に事えることは父に事えるのと同じであった。明昌三年(1192年)、詔があって帛十匹・粟二十石を賜った。

王震

  • 寧海州文登県の人である。進士の学を修めた。母が風疾を患うと、股の肉を切って飲食の中に混ぜ、病はそのまま癒えた。母が没すると、哀しんで泣くことが礼を過ぎ、目に翳を生じた。服喪が明けると、目は療さないまま癒えた。みなこれを孝の感じさせたところだとし、特に同進士出身を賜い、尚書省に詔して任ずべき職を擬して注させた。

劉政

  • 洺州の人である。性は篤く孝であった。母は老いて目が見えなくなり、政はそのたびに舌で母の目を舐め、十日あまりで母は物を見ることができた。母が病むと昼も夜も傍らに侍り、衣の帯を解かず、股の肉を切ってこれを食べさせることが再三であった。
  • 母が死ぬと土を背負って墳を築き、郷隣がその労を助けようとしたが、政は断って謝した。葬の日には飛ぶ烏が哀しく鳴いて丘の木の間に群れ集まった。墓の側に廬を結んで三年を過ごした。防禦使がこのことを奏上し、太子掌飲丞に除せられた。

隠逸

  • 孔子は逸民として伯夷・叔斉・夷逸・朱張・柳下恵・少連を挙げた。その志の立て方と行いの作り方の違いには、もとよりそれぞれ称するところがある。そのうち柳下恵と少連はかつて当世に仕えた者である。長沮・桀溺の徒となると、取るところが無い。
  • 後世、およそ隠れ遁れた士の名がみな史伝に列せられるのはどういうことか。思うに、古の仕える者はその志を道を行うことに置き、貧しさのために仕えて下位に列する者でも、なお必ず事を先にして食を後にした。後世は禄を求める者が多く、人に先んじ人より上に立とうとする志と、老いを歎き地位の低さを嘆く心と、これを去ることのできる者は少ない。だから君子は、士の中で遠く身を引き高く歩む者を特に称え述べ、その風を聞くことが、気弱な者を立たせ、貪る者を潔くするに足ることを願うのである。そこで隠逸伝を作る。

褚承亮

  • 字は茂先、真定の人である。宋の蘇軾が定武から謫されて真定を過ぎたとき、承亮は文をもって謁し、大いに称賞された。宣和五年(1123年)の秋、郷試に応じ、同じく試験を受けた者八百人の中で承亮は第一であった。翌年及第し、易州戸曹に調されたが、赴任しないうちに金の兵が南下するのに出あった。
  • 天会六年(1128年)、幹里雅布が真定を破ると、境内の進士を拘え集めて安国寺で試験した。承亮の名もその籍の中にあったが、匿れて出なかった。軍中はその才を知り、厳しく命じて押し出させ、諸生とともに策に対えさせた。策の問いは上皇の無道と少帝の失信を問うもので、挙人たちは風向きを承けて口を極めて詆り毀した。承亮は主文の劉侍中のもとに出向いて「君父の罪は、どうして臣子の言い得るところでしょうか」と言い、長く揖して出た。劉はこれに顔色を動かした。
  • 残りはみな及第とされ、合わせて七十二人で、そこで七十二賢榜と号した。状元の許必は仕えて郎官となったが、ある日左掖門を出て馬から墜ち、頭が閫石に当たって死んだ。残りはみな世に顕れた者がいない。
  • 劉は承亮の筋目を多としてこれを槀城県に薦めたが、承亮は漫然とこれに応じただけで、すぐに棄てて去った。年七十で終わり、門人は私に諡して元貞先生と言った。子の席珍は正隆二年(1157年)の進士で、州県に官して名声があった。

王去非

  • 字は広道、平陰の人である。かつて挙に就いたが意に適わず、そのまま退いて、妻子を督して耕し織らせ、伏と臘の祭りに供えた。家に居て教授し、束脩に余りがあればそのたびに分けて人に恵んだ。弟子の班忱は貧しくて朝夕の食も満たせず、一人の娘が笄に及ぶと、去非が支度を調えて嫁がせた。
  • 北隣に喪があり、棺を東から出すのを忌んだが、西と北はみな人の住居で、南は去非の家であった。去非は蚕室を壊して喪を南から出させ、ついに葬ることができた。大定二十四年(1184年)に卒し、年は八十四であった。

趙質

  • 字は景道、遼の相の思温の末裔である。大定の末に進士に挙げられたが及第せず、燕城の南に隠居して教授を業とした。
  • 明昌の間、章宗が春水に遊んでその地を過ぎ、弦に合わせて誦む声を聞き、その斎舎に幸し、壁に題された詩を見て長く諷詠し、その志と趣が凡ならぬことを賞し、召して行殿に至らせ、官を命じた。質は固く辞して「臣は性が偏って野に逸れ、志は長い林と豊かな草にあります。金の鑣・玉の絡は願うところではありません。まして聖明の主が上にあるのに、巣由のような者を外臣として容れないことがありましょうか」と言った。上はますますこれを奇として、田畝千を賜い、終身その賦役を免じた。
  • 泰和二年(1202年)に卒し、年は八十五であった。

杜時昇

  • 字は進之、覇州信安の人である。博学で天文を知り、仕進しようとしなかった。承安・泰和の間、宰相はしばしば、時昇は大いに用いることができると薦めた。
  • 時昇は親しい者に言った。「私が見るに、正北の赤気は血のようで、東西に天を貫いている。天下はまさに大いに乱れ、乱れた末に南北はまさに合して一つとなるだろう。消え息み満ち虚することは循環して端が無い。過ぎた事を察し来る事を考えるのに、誰がこれに背くことができようか」
  • このとき風俗はおごり靡き、紀綱は大いに壊れ、世宗の業はそのまま衰えた。時昇はそこで南へ河を渡り、嵩洛の山中に隠居した。従って学ぶ者は甚だ多く、おおむね伊洛の学で人を教えたのは時昇から始まった。
  • 正大の間、大元の兵が潼関を攻めたが、拒み守ることが甚だ堅く、衆はみな互いに祝い合った。時昇は言った。「大兵はみな秦・鞏の間にある。もし宋に道を借りて襄・漢に出て、宛・葉に入れば、鉄騎が長駆し、勢いは風雨のようで、高い山や大きな川がこれを阻むものが無い。土が崩れる勢いである」
  • しばらくして大元の兵は果たして饒風関から襄陽を渉り、南陽に出て、金人は三峰山で敗れ、汴京は守れなかった。みな時昇の料ったとおりであった。正大の末に卒した。

郝天挺

  • 字は晋卿、沢州陵川の人である。早くに衰えて病が多く、科挙を厭い、そのまま二度と賦に充たなかった。太原の元好問はかつて従って進士の業を学んだ。
  • 天挺は言った。「今の人の賦の学びは、速く売れることを功とし、六経や百家の書を割き裂き継ぎ合わせるばかりで、篇章や句読さえ知らない者もある。幸いに及第できても、凡庸な人になるのを免れない」
  • また言った。「読書は文章のためにせず、官を選ぶのは利や養いのためにしない。ただ通じた人だけがこれをできる」
  • また言った。「今の仕える者は多くが貪りで身を破る。みな饑えと寒さに苦しんで自ら持ちこたえられないだけだ。丈夫が饑えと寒さに耐えられなければ、一つの事も為すことはできない。お前は私のこの言葉で求めてみよ。科挙もその中にある」
  • ある人が「それで進士の学をするのは、かえって筋に背かないか」と言うと、天挺は「まさに彼を挙子にしたくないのだ」と言った。
  • 貞祐中、河南に居り、淇と衛の間を往き来した。人となりには際立った節があり、耿耿として自らを信じ、落魄して困り窮しても、ついに一度も豪富の門に至らなかった。年五十で舞陽で終わった。

薛継先

  • 字は曼卿である。南渡の後、洛西の山中に隠居し、童子に読書を課し、母に事えて孝であった。人と交わるには謙り遜り和やかで雅であり、居る所の人はこれに感化された。子の純孝は字は方叔、父の風があった。
  • 曼卿の書状を偽り作って方叔から物を取ろうとする者があった。曼卿は年がすでに老いていたが、姿と顔つきは若い者のようで、客はそれが曼卿だと知らず方叔だと思い、そこでその書状を渡した。曼卿は求められたとおりに物を渡してやった。
  • 監察御史の石玠が部内を巡って曼卿のもとを過ぎたが、曼卿はこれに会わなかった。ある人が「君はどうして郷里の情が無いのか」と言うと、曼卿は言った。「君はまだ思い至らないのだ。およそ今の政は必ずしもみな善いわけではない。御史がひとたび弾劾するところがあれば、自分から言い出したことだと言われ、同じ悪をなす者が互いに庇い合い、後日あわせて隣里にも必ず禍を受ける者が出る」
  • その畏れ慎むことはみなこの類であった。壬辰の乱(1232年)に、宜陽で病んで没した。

高仲振

  • 字は正之、遼東の人である。その兄は開封の鎮兵を領し、仲振はこれに依って住んだ。やがて家業をその兄に付し、妻子を携えて嵩山に入った。博く群書を極め、とくに易と皇極経世の学に深かった。貧に安んじて自ら楽しみ、城市に入らず、山野の身分低い者もまたこれを敬うことを知っていた。
  • かつてその弟子の張潜・王汝梅とともに山谷の間を行くと、人はこれを望み見て、翩然として仙のようだと言った。ある人は、仲振はかつて異人に遇って養生の術を教わったのだと言った。かつて終日端坐していると骨の節が戛戛と音を立てた。談ずるところはみな世の外の事で、これを問い叩く者があれば、そのまま二度と語らなかったという。

張潜

  • 字は仲升、武清の人である。幼くして志と節があり、荊軻や聶政の人となりを慕った。年三十で初めて節を折って読書し、時の人はその行いと筋目を高しとし、目して張古人と言った。後に崧山に客となり、仲振に従って易を受けた。
  • 年五十で初めて魯山の孫氏を娶った。孫氏もまた賢い行いがあり、夫婦は互いに敬って賓のようであった。薪を背負い落ち穂を拾い、歩きながら歌って自ら満ち足り、その貧しさを知らなかった。
  • 隣里に潜のために瓜を植える者があり、熟すに及んで潜に譲ったが、潜は受けず、ついに分けてこれを食べた。かつて道中で一つの斧を拾い、夫婦は計り考えて時を移し、そこで持ち帰って、その持ち主を訪ね当てて還した。里に兄弟で財を分ける者があり、その弟が「我が家がこのようでは、ひとり張先生に知られるのを畏れずにいられようか」と言って、そのまま元のとおりにした。
  • 天興の間、潜は家族を携えて少室に兵を避け、そこで七日食べずに死んだ。孫氏もまた深い澗に身を投げて死んだ。

王汝梅

  • 字は大用、大名の人である。初めは律学から伊陽主簿となり、任期が満ちるとそのまま隠居して仕えなかった。性は書を嗜み、立ち居に礼法があった。生徒が法律の経典で学びに就けば、あわせて経学を授けた。諸生はその教えに服し、義にはずれたことを為す者は敢えていなかった。同業の者がかつてその貧しさを憫れみ、時に施したが、みな断って受けなかった。後に終わった所は分からない。

宋可

  • 字は予之、武陟の人である。そのおばは大族の槀氏に嫁いだが、貞祐の兵乱で夫と子がみな難に死んだ。おばは白金五十笏を可に贈り、可は受けて辞さなかった。
  • その後、おばは槀氏の遠い同族の者を迎えて後継に立て、これを連れて実家を訪ねに来た。可はそこで酒宴を設けて郷隣を集め、おばに言った。「おばは以前、可に金を贈られました。可は槀氏に子が無かったのでこれを受けたのです。今は子がいます。この金は槀氏の物であって、おばの物ではありません。可はどういう名目でこれを取りましょうか」。そこで妻子を呼んで金を担がせて還した。郷里はこれによって可を重んじた。
  • いくばくもなく北の兵が山陽に駐まり、軍中に可の名を聞いた者があって、居る所を訪ね知り、その子を質に取り、人を遣って招かせて言わせた。「私に従えば禍も福も共にする。そうでなければお前の子は死ぬ」
  • 親しい者や旧知は競って往くことを勧めたが、可はみな断って従わず、「私に子があろうと無かろうと、私の子の死生とともに、みな天命というものがある。どうして一人の子のために、平生守ってきたものまで亡ぼそうか」と言った。後にとうとう子は無かった。

辛愿

  • 字は敬之、福昌の人である。年二十五で初めて読書を知り、白氏の諷諫集を取って自ら試したところ、一日でそのまま背誦できた。そこで書を狭い住まいの中に集めてこれを読み、書経の伊訓、詩経の河広に至って、かなり悟るところがあるようで、やめようとしてもやめられず、そこでさらにここに力を注いだ。これによって博く書と史を極め、文を作るには寸法があり、詩の律は精しく厳しく、自ら得た趣があった。
  • 性は野に逸れて威儀を修めず、貴人が客を招く席でも、麻の衣に草の履、足と脛をあらわにして、坦然としてその中にあり、激しく談じ豪快に飲んで、傍らに人が無いようであった。
  • かつて王鬱に言った。「王侯将相は世の人がともに嗜むもので、聖人もこれを得る筋があれば避けはしない。これを道によらずに得て、その地位に居ながら自分の志を行えないのは、身を洗って厠に伏せるようなものだ。これは他人には言い難い。君はこれをよく守るがよい」。その志と趣はこのようであった。
  • 後に河南府治中の高廷玉の客となり、廷玉が府尹の温特赫福興に誣いられると、愿もまた取り調べと拷問を被り、ほとんど免れなかった。これより暮らしはますます行き詰まり、愿はもとより高い気概を負って俗に従って俯き仰ぎすることができず、饑えと凍えに迫られて流れ離れ、しばしばそれを詩に見せた。詩数千首があり、常に竹の袋の中に貯えていた。正大の末、洛下で没した。
  • その詩に「黄・綺は暫く来て漢の友となったが、巣・由はついに唐の臣ではなかった」と言うものがある。まことに処士の語である。

王予可

  • 字は南雲、河東吉州の人である。父はもと軍校で、予可もまたかつて軍籍に属していた。年三十ばかりで大病の後、たちまち発狂し、長く経ってから筆を取って詩文を作り、また世の外の恍惚とした事を説くことができた。
  • 南渡の後、上蔡・遂平・郾城の間に居た。文士に遇えば大成将軍と称し、仏前では諦靡龍什と称し、道では騶天元俊と称し、貴い遊び人には威錦堂主人と称した。
  • 人となりは体幹が雄偉で、容貌は奇古であり、青い葛の巾を戴き、首の後ろに一本の帯を垂らして牛の耳のようにし、一つの金の鏤環を頂と額の間に掛け、両の頬を青で染めて翠の靨とした。衣は常に脛を掩うこともできず、落魄して酒を嗜み、城市に入るたびに人は争って酒食を贈った。夜は土の室の中に宿り、夏の月には死骸の穢れが傍らにあって蛆や虫が散り乱れていても、気にかけなかった。
  • 人が紙を与えると、筆を下して数百言、あるいは詩あるいは文、散り漫れて砕け雑じり、句読も無く首尾も無く、六経の中の語や、韻学者の古文の奇字が多かった。字の画は険しく勁く、宋の諱に出あえばまた時にこれを避けた。ある人が故事を問えば、その応えは響きのようで、引くところの書はみな世に未だ見られないものであった。談じ説く間に、やや筋が通ってくると、また荒唐で幻のような語でこれを乱した。麻九疇と張瑴がこれと最も親しく交わり、その詩は百を率として、解し得るものはわずかに二つ三つだと言った。
  • 壬辰の兵乱(1232年)、順天の将領に捕らえられ、その名を知って、ひそかに議してこれを連れて北に帰ろうとし、州の瑞雲観に館らせた。予可は翌日将領に見えて、自ら「私は君の家の瑞雲観に住むことはできない」と言った。数日もせずに卒した。後にまた淮上で見かけた者があった。

史論

  • 金の世に隠逸は多く見えない。今、簡册にあるもので十二人を得た。その中で卓越して群れない者は三人である。
  • 褚承亮は宋の人で、強いて進士の試験に臨ませられ、主司が策を発して宋の徽宗・欽宗の罪を問うたとき、承亮は長く揖して去った。
  • 金人が挙業を重んじるこのときに、杜時昇は山中に居て、初めて伊洛の学で後進を教えた。
  • 宋可は仕えることを願わず、人がその子を捕らえて質としたが、むしろ子を棄てて就かず、ついに子が無いままになった。
  • その行いの制し方は中を過ぎているとはいえ、どうして妻を殺して大将を求める者より賢らないことがあろうか。大夫や士は善を見ることが明らかで、心の用い方が剛であり、だから人の為し難いところを為すことができるのは、このようである。
原文(底本)
欽定四庫全書
 金史卷一百二十七
  元中書右丞相總裁托克托等修
 列傳第六十五
 孝友
  溫特赫鄂勒博  陳 顔  劉 瑜
  孟 興     王 震  劉 政
孝友者人之至行也而恒性存焉有子者欲其孝有弟

者欲其友豈非人之恒情乎為子而孝為弟而友又豈
非人之恒性乎以人之恒情責人之恒性而不副所欲
者恒有焉有竭力於是豈非難乎天生五穀以養人五
穀之有恒性也服田力穡以望有秋農夫之有恒情也
五穀熟人民育豈異事乎然以唐虞之世黎民阻饑不
免以命稷百姓不親五品不遜不免以命契以是知順
成之不可必猶孝友之不易得也是故有年大有年以
異書於聖人之經孝友以至行傳於厯代之史勸農興

孝之教不廢於厯代之政孝弟力田自漢以来有其科
章宗甞言孝義之人素行已備雖有希覬猶不失為行
善庶幾帝王之善訓矣夫金世孝友見於旌表載於史
冊者僅六人焉作孝友傳
溫特赫鄂勒博西北路松科碩碩歡明安人年十五居
父䘮不飲酒食肉廬于墓側母疾刲股肉療之疾愈詔
以為䕶衛
陳顔衛州汲縣人世業農父光宋季擢武舉第調夀陽

尉未赴值金兵取汴光病圍城中顔間關渡河往省其
父因扶疾北歸光家奴瑪哩布哈誣告光與賊殺人光
繫獄榜掠不勝因自誣服顔詣郡請代父死太守徐某
哀之不敢決適帥臣至郡以其狀白帥曰此真孝子也
遂併釋之天㑹七年詔旌表其門閭
劉瑜棣州人家貧甚母䘮不能具葬乃質其子以給䘮
事明昌三年詔賜粟帛復其終身
孟興蚤䘮父事母孝謹母没䘮葬盡禮事兄如事其父

明昌三年詔賜帛十匹粟二十石
王震寧海州文登縣人為進士學母患風疾刲股肉雜
飲食中疾遂愈母沒哀泣過禮目生翳服除目不療而
愈皆以為孝感所致特賜同進士出身詔尚書省擬注
職任
劉政洺州人性篤孝母老䘮明政每以舌舐母目逾旬
母能視物母疾晝夜侍側衣不解帯刲股肉啖之者再
三母死負土起墳鄉隣欲佐其勞政謝之葬之日飛烏

哀鳴翔集邱木間廬於墓側者三年防禦使以聞除太
子掌飲丞
 隠逸
  褚承亮   王去非   趙 質
  杜時昇   郝天挺   薛繼先
  髙仲振   張 潛   王汝梅
  宋 可   辛 愿   王予可
孔子稱逸民伯夷叔齊夷逸朱張栁下恵少連其立心

造行之異固各有所稱謂而栁下惠少連甞仕於當世
者也長沮桀溺之徒則無所取焉後世凡隠遯之士其
名皆列於史傳何歟盖古之仕者其志將以行道其為
貧而仕下列者猶必先事而後食焉後世干禄者多其
先人尚人之志與歎老嗟卑之心能去是者鮮矣故君
子於士之逺引髙蹈者特稱述之庶聞其風猶足以立
懦亷頑也作隠逸傳
褚承亮字茂先真定人宋蘇軾自定武謫官過真定承

亮以文謁之大為稱賞宣和五年秋應鄉試同試者八
百人承亮為第一明年登第調易州戸曹未赴㑹金兵
南下天㑹六年幹里雅布既破真定拘集境内進士試安
國寺承亮名亦在籍中匿而不出軍中知其才嚴令押
赴與諸生對䇿䇿問上皇無道少帝失信舉人承風㫖
極口詆毁承亮詣主文劉侍中曰君父之罪豈臣子所
得言耶長揖而出劉為之動容餘悉放第凡七十二人
遂號七十二賢榜狀元許必仕為郎官一日出左掖門

墮馬首中閫石死餘皆無顯者劉多承亮之誼薦之槀
城縣漫應之即棄去年七十終門人私諡曰元貞先生
子席珍正隆二年進士官州縣有聲
王去非字廣道平隂人甞就舉不得意即屏去督妻孥
耕織以供伏臘家居教授束脩有餘輙分恵人弟子班
忱貧不能朝夕一女及笄去非為辦資裝嫁之北隣有
䘮忌東出西與北皆人居南則去非家去非壊蠶室使
䘮南出遂得葬焉大定二十四年卒年八十四

趙質字景道遼相思溫之裔大定末舉進士不第隠居
燕城南教授為業明昌間章宗遊春水過焉聞絃誦聲
幸其齋舍見壁間所題詩諷詠乆之賞其志趣不凡召
至行殿命之官固辭曰臣僻性野逸志在長林豐草金
鑣玉絡非所願也況聖明在上可不容巢由為外臣乎
上益竒之賜田畆千復之終身泰和二年卒年八十五
杜時昇字進之霸州信安人博學知天文不肯仕進承
安泰和間宰相數薦時昇可大用時昇謂所親曰吾觀

正北赤氣如血東西亘天天下當大亂亂而南北當合
為一消息盈虚循環無端察往考来孰能違之是時風
俗侈靡紀綱大壊世宗之業遂衰時昇乃南渡河隠居
嵩洛山中從學者甚衆大扺以伊洛之學教人自時昇
始正大間大元兵攻潼關拒守甚堅衆皆相賀時昇曰
大兵皆在秦鞏間若假道於宋出襄漢入宛葉鐵騎長
驅勢如風雨無髙山大川為之阻土崩之勢也頃之大
元兵果自饒風關渉襄陽出南陽金人敗績于三峯山

汴京不守皆如時昇所料正大末卒
郝天挺字晉卿澤州陵川人早衰多疾厭於科舉遂不
復充賦太原元好問甞従學進士業天挺曰今人賦學
以速售為功六經百家分磔緝綴或篇章句讀不之知
幸而得之不免為庸人又曰讀書不為藝文選官不為
利養唯通人能之又曰今之仕多以貪敗皆苦饑寒不
能自持耳丈夫不耐饑寒一事不可為子以吾言求之
科舉在其中矣或曰以此學進士無乃戾乎天挺曰正

欲渠不為舉子爾貞祐中居河南往來淇衛間為人有
崖岸耿耿自信寧落魄困窮終不一至豪富之門年五
十終于舞陽
薛繼先字曼卿南渡後隠居洛西山中課童子讀書事
母孝與人交謙遜和雅所居化之子純孝字方叔有父
風有詐為曼卿書就方叔取物者曼卿年已老狀貌如
少者客不知其為曼卿而以為方叔也而與之書曼卿
如所取付之監察御史石玠行部過曼卿曼卿不之見

或言君何無鄉曲情曼卿曰君未之思耳凡今時政未
必皆善御史一有所劾將謂自我發之同惡相庇他日
并隣里必有受禍者其畏愼皆此類壬辰之亂病没宜
陽
髙仲振字正之遼東人其兄領開封鎮兵仲振依之以
居既而以家業付其兄挈妻子入嵩山博極羣書尤深
易皇極經世學安貧自樂不入城市山野小人亦知敬
之甞與其弟子張潛王汝梅行山谷間人望之翩然如

仙或曰仲振甞遇異人教以養生術甞終日燕坐骨節
戛戛有聲所談皆世外事有扣之者輙不復語云
張潛字仲升武清人幼有志節慕荆軻聶政為人年三
十始折節讀書時人髙其行誼目曰張古人後客崧山
從仲振受易年五十始娶魯山孫氏亦有賢行夫婦相
敬如賔負薪拾穂行歌自得不知其貧也鄰里有為潛
種𤓰者及熟讓潛潛弗許竟分而食之甞行道中拾一
斧夫婦計度移時乃持歸訪其主還之里有兄弟分財

者其弟曰我家如此獨不畏張先生知耶遂如初天興
間潛挈家避兵少室乃不食七日死孫氏亦投絶澗死
焉
王汝梅字大用大名人始由律學為伊陽簿秩滿遂隠
居不仕性嗜書動有禮法生徒以法經就學者兼授以
經學諸生服其教無敢為非義者同業甞憫其貧時周
之皆謝不受後不知所終
宋可字予之武陟人其姑適大族槀氏貞祐之兵夫及

子皆死於難姑以白金五十笏遺可可受不辭其後姑
得槀氏疎族立為後挈之省外家可乃置酒㑹鄉鄰謂
姑曰姑往時遺可以金可以槀氏無子故受之今有子
矣此金槀氏物非姑物也可何名取之因呼妻子舁金
歸之鄉里用是重之未幾北兵駐山陽軍中有聞可名
者訪知所在質其子使人招之曰從我者禍福共之不
然汝子死矣親舊競勸之往可皆謝不從曰吾有子無
子與吾兒死生皆有命焉豈以一子故併平生所守者

亡之後竟以無子
辛愿字敬之福昌人年二十五始知讀書取白氏諷諫
集自試一日便能背誦乃聚書環堵中讀之至書伊訓
詩河廣頗若有所省欲罷不能因更致力焉由是博極
書史作文有繩尺詩律精嚴有自得之趣性野逸不修
威儀貴人延客麻衣草屨足脛赤露坦然於其間劇談
豪飲傍若無人甞謂王鬱曰王侯將相世所共嗜者聖
人有以得之亦不避得之不以道與夫居之不能行已

之志是欲澡其身而伏於厠也是難與他人道子宜保
之其志趣如此後為河南府治中髙廷玉客廷玉為府
尹溫特赫福興所誣愿亦被訊掠幾不得免自是生事
益狼狽愿雅負髙氣不能從俗俯仰迫以饑凍流離往
往見之于詩有詩數千首常貯竹槖中正大末殁洛下
其詩有云黄綺暫来為漢友巢由終不是唐臣真處士
語也
王予可字南雲河東吉州人父本軍校予可亦甞隸籍

年三十許大病後忽𤼵狂乆之能把筆作詩文及説世
外恍惚事南渡後居上蔡遂平郾城之間遇文士則稱
大成將軍於佛前則稱諦靡龍什於道則稱騶天元俊
於貴游則稱威錦堂主人為人軀幹雄偉貌竒古戴青
葛巾項後垂隻帶若牛耳一金鏤環在頂額之間兩頰
以青湼之為翠靨衣常不能掩脛落魄嗜酒每入城市
人爭以酒食遺之夜宿土室中夏月或尸穢在傍蛆蟲
狼藉不恤也人與之紙落筆數百言或詩或文散漫碎

雜無句讀無首尾多六經中語及韻學家古文竒字字
畫峭勁遇宋諱亦時避之或問以故事其應如響諸所
引書皆世所未見談説之際稍若有條貫則又以誕幻
語亂之麻九疇張瑴與之游最狎言其詩以百分為率
可曉者才二三耳壬辰兵亂為順天將領所得知其名
竊議欲挈之北歸館於州之瑞雲觀予可明日見將領
自言曰我不能住君家瑞雲觀也不數日卒後復有見
於淮上者

贊曰金世隠逸不多見今於簡册所有得十有二人焉
其卓爾不羣者三人禇承亮宋人勒試進士主司發䇿
問宋徽欽之罪承亮長揖而去之方金人重舉業杜時
昇居山中首以伊洛之學教後進宋可不願仕人執其
子為質寧棄而不就遂以無子雖制行過中豈不賢於
殺妻以求大將者乎大夫士見善明用心剛故能為人
所難為者如此
 金史卷一百二十七

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会