遼史巻十六 本紀第十六 聖宗

1018年 遼 聖宗 開泰七年

  • 七年春正月甲辰、達哩山へ行った。
  • 二月乙丑朔、日を拝した。渾河へ行った。
  • 三月辛丑、東北の伊埒図・博和哩・鄂羅木・富珠哩・鉄驪ら五部に命じて、歳ごとに貂皮六万五千・馬三百を貢がせた。
  • 丙午、烏爾古節度使蕭普達が叛いた者を討ち、迪里に命じてこれを滅ぼさせた。
  • 夏四月、日を拝した。丙寅、川・饒の二州の飢えた民を救った。辛未、中京の貧窮した者を救った。癸酉、名を伏せた投書を禁じた。
  • 壬辰、三司使呂徳懋を枢密副使とした。
  • 閏月壬子、蕭進忠を彰武軍節度使兼五州制置とした。
  • 戊午、吐蕃王巴爾遜が、朝貢にあたって夏国の領内を通る道を借りたいと奏し、これに従った。
  • 五月丙寅、皇子宗真を梁王に封じ、宗元を永清軍節度使、宗簡を右衛大将軍、宗愿を左驍衛大将軍、宗偉を右衛大将軍とし、皇姪宗範を昭義軍節度使、宗熙を鎮国軍節度使、宗亮を絳州節度使、宗弼を濮州観察使、宗奕を曹州防禦使とし、宗顕・宗蕭をいずれも防禦使とした。張倹を守司徒兼政事令とした。
  • 六月丙申、丕勒達囉克部節度使博羅哩が必繖河に至ったとき、細かい雨に遭った。にわかに天地が暗くなり、大風が四十三人を吹き上げて空中に舞わせ、しばらくして数里の外へ落とした。博羅哩はたまたま難を免れた。酒壺が一つ地に置かれていたが、かえって動かなかった。
  • 丙午、大射柳の礼を行った。
  • 庚申、耶律留寧・呉守達を宋へ遣わして生辰を賀する使とし、蕭噶済・馬貽謀を宋へ遣わして正旦を賀する使とした。蕭𢎞義に平章を加え、開府儀同三司・尚父兼政事令とした。
  • 秋七月甲子、翰林待詔陳升に詔して、南征得勝図を上京の五鸞殿に描かせた。
  • 丁卯、富珠哩部が来て貢物を献じた。
  • 九月庚申、佛寧国の使者が、本国と烏里国とは封壌が接していて、たびたび侵掠されて安んじないと奏したので、詔を賜ってこれを諭した。
  • 戊辰、内外の官が事にかこつけて賄を受け、発覚すると子孫や僕従のしたことだと称するのを禁じた。
  • 庚午、囚人の罪を審理し直した。馬を徴集して東征の軍に給した。この月、土河川に留まった。
  • 冬十月、中京に新しく建てた二つの殿を名づけて延慶・永安といった。
  • 壬寅、順義軍節度使石用中を漢人行宮都部署とした。
  • 丙辰、詔して東平郡王蕭巴雅爾を都統、殿前都点検蕭実喇を副統、東京留守耶律巴格を都監として高麗を伐たせ、あわせて高麗の守吏に、衆を率いて自ら帰服する者には厚く賞し、城壁を固めて抗う者は後悔しても及ばないと諭した。
  • 十一月壬戌、呂徳懋を知吏部尚書、楊又𤣥を知詳覆院、劉晟を霸州節度使、北府宰相劉慎行を彰武軍節度使とした。
  • 庚辰、明金・縷金・貼金を服や器物に用いることを禁じた。
  • 戊子、中京へ行った。
  • 十二月丁酉、宋が呂夷簡・曹璋を遣わして千齢節を賀した。
  • この月、蕭巴雅爾らが高麗と茶陀の二河で戦い、遼軍は敗れ、天雲・右皮室の二軍には溺れ死ぬ者が多かった。約尼帳詳衮阿克達・客省使卓庫・渤海詳衮高清明・天雲軍詳衮哈里らが、みなこの戦いで死んだ。
  • 進士張克恭ら三十七人を及第とした。

1019年 遼 聖宗 開泰八年

  • 八年春正月、宋が陳堯佐・張羣を遣わして賀した。
  • 壬戌、鉄驪が来て貢物を献じた。景宗の廟を中京に建てた。沙州節度使曹順を燉煌郡王に封じた。
  • 二月丁未、前南院枢密使韓□(底本欠字)を中京留守・漢人行宮都部署とし、王継忠を南院枢密使とした。
  • 丙辰、風伯を祭った。
  • 三月己未、契丹𢎞義宮使霍実を興聖宮都部署、前永安納部節度使崆郭囉を積慶宮都部署、左祗候郎君耶律哈斯を捷軍都監とした。
  • 乙亥、東平王蕭哈納・東京留守耶律巴格・国舅平章事蕭巴雅爾・林牙伊済らが高麗を討って還り、軍律を失した罪に問われた。その罪を数えあげたうえで釈放した。
  • 己卯、詔して高麗征伐に功のあった渤海の将校に官を加えた。
  • 壬午、飛龍院の馬を検分した。
  • 癸未、輝発太師塔喇噶が来て貢物を献じた。
  • 丙戌、東京に渤海承奉官・都知・押班を置いた。
  • 夏四月戊子朔、緬山へ行った。
  • 五月壬申、駙馬蕭克忠を長寧軍節度使とした。乙亥、寧州の渤海の戸を遼土の二河に遷した。己卯、哈斯罕特哩衮阿巴該・宰相薩喇が来て貢物を献じた。
  • 六月戊子、高麗征伐で戦死した将校の子弟を登録した。
  • 己丑、左伊勒希巴蕭嘉哩を西南靣招討使、御史大夫蕭伊済を伊勒希巴とした。
  • 己亥、特哩衮耶律哈噶を南府宰相とし、南靣林牙耶律韓留を特哩衮とした。
  • 癸卯、達巴山・猿嶺での採木の禁を緩めた。
  • 乙巳、南皮室軍の将校らが高麗征伐に功があったので、金帛を賜った。
  • 秋七月己未、高麗征伐で戦死した諸将について、その妻への封を加え増すよう詔した。
  • 庚申、東北路詳衮耶律都木達を北院大王とした。
  • 辛酉、約囉・尼格の二つの奚軍が高麗征伐に功があったので、金帛を賜った。
  • 癸亥、準布に詔して、従来どおり歳ごとに馬千七百・駝四百四十・貂鼠皮一万・青鼠皮二万五千を貢がせた。
  • 戊辰、作物の実りを見た。己巳、輝発部太保莽密が来て貢物を献じた。
  • 庚午、市を見た。市中につながれていた囚人を赦した。解寧・馬翼に命じて宋へ生辰を賀する使副に充てた。
  • 八月庚寅、郎君赫伯舎らを遣わし、諸部の兵を率いて大軍と合流させ、高麗を討たせた。
  • 九月己巳、石用中を参知政事とした。宋が崔遵度・王応昌を遣わして千齢節を賀した。
  • 壬申、囚人の罪を審理し直した。甲戌、ふたたび囚人の罪を審理し直した。
  • 庚辰、哈斯罕特哩衮阿巴該が来て貢物を献じた。壬午、土河川に留まった。
  • 冬十月乙酉、諸道に詔して、すでに裁断の終わった事はすべて三月に一度まとめて条をたてて奏上させた。
  • 戊子、耶律継崇・鄭𤣥瑕を遣わして宋の正旦を賀させた。
  • 癸巳、詔して横帳の三房が身分の低い帳族と婚姻することを許さず、嫁娶はすべて奏上してのち行うこととした。
  • 癸卯、前北院大王建福を額珍尼郭斉哈とした。
  • 甲辰、東路の和掄台布城を改めて咸州とし、節を建ててこれを領させた。
  • 十一月甲寅、雲州に宣徳県を置いた。
  • 十二月辛卯、中京に留まった。
  • 乙巳、広平郡王宗業を中京留守・大定尹とし、韓□(底本欠字)を特哩衮とした。
  • 辛亥、高麗王詢が使を遣わして方物を貢ぐことを乞い、詔してこれを受け入れた。

1020年 遼 聖宗 開泰九年

  • 九年春正月、宋が劉平・張元普を遣わして賀した。
  • 二月、鴛鴦濼へ行った。
  • 五月庚午、耶律資忠が高麗へ使いして還った。王詢は表を奉って藩と称し貢を納れることを請い、留めおいていた王人を帰した。珠埒哩は高麗にあること六年、忠節を屈しなかったので、林牙とした。
  • 辛未、使を遣わして王詢の罪を赦し、あわせてその請いを許した。
  • 癸酉、耶律宗教を検校太傅、宗誨を啓聖軍節度使、劉晟を太子太傅とし、あわせて保節功臣の号を賜った。
  • 秋七月庚戌朔、日食があった。詔して近臣に代わりに日を拝させ、日を救わせた。
  • 甲寅、使を遣わして沙州回鶻の燉煌郡王曹順に衣類と物を賜った。察喇・耿元吉・哈済・宋璋を、来年に宋へ生辰と正旦を賀する使副とした。
  • 九月戊午、駙馬蕭紹宗を平章事とした。
  • 丁卯、文武百僚が表を奉って尊号を上ることを請うたが許さず、三度まで上って、そこでこれに従った。
  • 乙亥、沙州回鶻の燉煌郡王曹順が使を遣わして来て貢物を献じた。諸道の漢民の馬を徴集して東征の軍に賜った。伊勒希巴延寧を兵馬副都部署として兵を統べさせ、東征させた。
  • この月、金鉼濼に留まった。宋が宋綬・駱継倫を遣わして千齢節を賀した。
  • 冬十月戊寅、聶哷を奚王都監、托多羅を北王府錫里軍詳衮とした。
  • 郎君婁が沙州から使いして還った。詔してかねてよりの罪を赦した。国家は古くから遠国に使いを出すのに、徒罪を犯した者で才略のある者を多く用い、使いから還ればただちにその罪を除いていた。
  • 戊子、西南招討が、党項部のうち宋犀族は貢物の輸送が時にかなわず、つねに他意があるから、時に応じて使を遣わして督促すべきだと奏した。詔していった、「辺鄙の小族も歳ごとに決まった貢物がある。辺臣が驕りほしいままにして徴斂に限りがなく、彼らは懼れを抱いて自ら申し述べることができないだけだ。ただ清廉で慎み深い官を遣わし、恩と信とを示して侵し奪うことがなければ、おのずと帰順する」。
  • 重ねて奏していうには、迪錦達魯特部が、節度使韓留には恵み深い政治があり、今まさに交代の時であるが留任を請うと言っている、と。上はその治績を記して進めさせた。
  • 辛丑、中京へ行った。
  • 壬寅、大食国が使を遣わして象と方物を進め、子の察克のために婚を請うた。
  • 十一月丁巳、漆水郡王韓□(底本欠字)を南京留守・析津尹・兵馬都総管とした。
  • 己未、伊勒希巴蕭孝順を南靣諸行宮都部署とし、左僕射を加えた。
  • 十二月丁亥、僧が身を焼き指を焼き練ることを禁じた。
  • 戊子、詔して中京に太祖廟を建てさせ、制度も祭器もみな古制に従わせた。
  • 乙巳、詔して来年の冬に大冊の礼を行うこととした。進士張仲挙ら四十五人を及第とした。

1021年 遼 聖宗 太平元年

  • 太平元年春正月丁丑朔、宋使魯宗道・成吉が来て賀した。渾河へ行った。
  • 二月乙卯、鈸河へ行った。壬戌、高祁林で狩りをした。
  • 三月戊戌、皇子博斉希が生まれた。
  • 庚子、駙馬都尉蕭紹業が私城を建てたので、名を賜って睦州といい、軍を長慶といった。
  • この月、大食国王がふたたび使を遣わして婚を請うた。王子班郎君和索哩の女噶老を公主に封じて、これに嫁がせた。
  • 夏四月戊申、東京留守が、女直三十部の酋長がそれぞれその子を闕に詣でさせて祗候させたいと請うていると奏した。詔して、その父とともに来させ、取り決めを受けさせた。
  • 乙卯、囚人の罪を審理し直した。丁卯、萊州を置いた。この月、緬山で避暑した。
  • 秋七月甲戌朔、狩りに従った女直の人に秋の衣を賜った。
  • 乙亥、古哩を遣わし、石晉が献上した玉璽を中京に取りに行かせた。準布が来て貢物を献じた。
  • 辛巳、沙嶺へ行った。この月、潢河で狩りをした。
  • 九月、中京へ行った。
  • 冬十月丁未、徳哷勒の酋長普爾布が来て馬と駝を貢いだ。戊申、囚人の罪を審理し直した。
  • 甲寅、宋使李懿・王仲賓が千齢節を賀し、蘇惟甫・周鼎が来年の元正を賀した。すぐに蕭善・程翥を遣わして答礼の使とした。党項の長赫嚕が来て貢物を献じた。
  • 己未、薩滿嘉哩を都点検、郭囉を副点検、耶律羅漢努を左皮室詳衮、桑古を右皮室詳衮、拉拉を西北路金吾、耶律僧隠を御史大夫とし、球格・駙馬都尉蕭崇古嚕をいずれも大将軍とした。
  • 庚申、通天観へ行って魚龍曼衍の戯を観た。翌日ふたたび行き、還って玉輅に乗り、内の三門から万寿殿に入って、七廟の御容に酒を供え、そのまま宗室に宴を賜った。
  • 十一月癸未、上が昭慶殿に出御し、文武百僚が冊を奉って尊号を上り、睿文英武遵道至徳崇仁広孝功成治定昭聖神賛天輔皇帝といった。大赦して太平と改元した。中外の官に位を進めること差があった。宋が使を遣わして来聘し、夏と高麗が使を遣わして来て貢物を献じた。
  • 甲申、皇子梁王宗真を冊して皇太子とした。

1022年 遼 聖宗 太平二年

  • 二年春正月、納水へ行って魚を釣った。
  • 二月辛丑朔、魚兒濼に留まった。
  • 三月甲戌、長春州へ行った。
  • 丁丑、宋使薛貽廓が来て、宋主恒が亡くなり子の禎が位を嗣いだと告げた。都点検耶律僧隠らを宋への祭奠の使副に充て、林牙蕭日新・観察馮延休を宋の后への弔慰の使副に充てた。
  • 戊寅、金吾耶律錫林・引進姚居信を遣わして宋主への弔慰の使副に充てた。
  • 戊子、宋主のために三京の僧に斎を設けた。
  • この月、地震があった。雲・応の二州では家屋が砕け地が陥ち、鄂博山が数百歩にわたって裂け、泉が湧き出して流れをなした。
  • 夏四月、緬山へ行って避暑した。
  • 五月乙亥朔、参知政事石用中が薨じた。庚辰、鉄驪が使を遣わして烏舎十六戸を献じた。
  • 六月己未、宋が使者薛由らを遣わし、その先帝の遺物を贈ってきた。
  • 秋七月己卯、耶律信寧を奉陵軍節度使、高麗国参知政事王同顕を静海軍節度使、耶律遂忠を長寧軍節度使、耿延毅を昭徳軍節度使、高守貞を河西軍節度使とした。
  • 九月癸巳、尚書僧隠・韓格を遣わして宋主の即位を賀した。
  • 冬十月壬寅、堂後官張克恭を遣わして夏国王李徳昭の生日を賀する使に充て、耶律繅古・韓玉を宋の太后の生日を賀する使副に充て、耶律仙寧・史克忠を宋の正旦を賀する使副に充てた。
  • この月、和爾郭斯淀に留まった。
  • 癸卯朔、宰臣呂徳懋・参知政事呉叔達・枢密副使楊又𤣥・右丞相馬保忠に銭と物を賜うこと差があった。
  • 辛亥、上京に至り、畿内の囚人を赦した。
  • 十一月丙戌、宋が使を遣わして来て謝した。
  • 十二月辛丑、高麗王詢が薨じ、その子欽が使を遣わして報せてきた。すぐに使に命じて欽を冊して高麗国王とした。
  • 甲寅、宋が劉煜・郭志言を遣わして千齢節を賀した。
  • この年、進士張漸ら四十七人を及第とした。

1023年 遼 聖宗 太平三年

  • 三年春正月丙寅朔、納水へ行って魚を釣った。僧隠を平章事とした。
  • 乙亥、蕭台徳を南王府都監、林牙耶律信寧を西北路招討都監とした。
  • 辛巳、越国公主の私城に名を賜って懿州といい、軍を慶懿といった。
  • 二月丙申、丁振を武信軍節度使とし、改めて蘭陵郡王に封じた。
  • 戊申、東平郡王蕭巴雅爾を西南靣都招討とし、進めて豳王に封じた。
  • 夏四月、耶律守寧を都点検とした。
  • 五月、緬山で避暑した。
  • 六月戊申、南院宣徽使劉涇を参知政事、蕭孝恵を副点検、蕭孝恭を東京統軍兼沿辺巡検使とした。
  • 戊午、蕭璉を左伊勒希巴、蕭琳を詳衮とした。
  • 秋七月戊寅、南府宰相耶律哈噶を上京留守とし、漆水郡王に封じた。
  • 丙戌、皇后の生辰を順天節とした。丁亥、緬山に名を賜って永安といった。この月、赤山で狩りをした。
  • 閏月壬辰、蕭伯達・韓紹雍を宋の正旦を賀する使副に充て、唐古特・程昭文を宋の生辰を賀する使副に充てた。
  • 冬十月庚辰、宋が薛奎・郭盛を遣わして順天節を賀し、王臻・慕容惟素が千齢節を賀した。
  • 東征軍が奏していうには、統帥の錫林詳衮課努は軍を率いて茂穆克嶺から入り、林牙噶済・副将大匡逸らは軍を率いて鼓山嶺から入ったが、閏月になっても達掄河に至らず、敵に遇わないまま還った、と。
  • この月、哈卜斉勒嶺で合流したが、駝や馬の死ぬものがはなはだ多かった。遼河に留まった。
  • 十一月辛卯朔、皇姪宗範を帰徳軍節度使とし、北府宰相蕭孝穆を南京留守として燕王に封じ、南京留守韓□(底本欠字)を南院大王・兵馬都総管、仇正を燕京転運使とした。
  • 十二月壬戌、宗範を平章事とし、三韓郡王に封じた。仇道衡を中京副留守、馮延休を順州刺史、郎𤣥化を西山転運使、趙其を枢密直学士とした。
  • 丁卯、蕭永を太子太師とした。己卯、皇子重元を秦国王に封じた。

1024年 遼 聖宗 太平四年

  • 四年春正月庚寅朔、宋が張伝・張士禹・程琳・丁保衡を遣わして来て賀した。鴨子河へ行った。
  • 二月己未朔、塔魯河で狩りをした。詔して鴨子河を改めて混同江といい、塔魯河を長春河といった。
  • 三月戊子朔、千齢節であった。詔して諸宮分の老人に食を賜った。
  • 夏四月癸酉、丞相馬保忠の子世𢎞が嶺表へ使いして平地松林に至り、盗賊に殺された。特に昭信軍節度使を贈った。
  • 五月、永安山で避暑した。己未、南院大王韓□(底本欠字)が薨じた。
  • 戊辰、鄭𢎞節を兵部郎中、劉慎行を順義軍節度使とした。辛未、燕王蕭孝穆の子順を千牛衛将軍とした。
  • 甲戌、中山郡王察克を保静軍節度使、楽安郡王蘇克を広徳軍節度使、蕭嘉哩を彰徳軍節度使とした。
  • 庚辰、遼興軍節度使周王呼図克を臨海軍節度使、漆水郡王迪里を南院大王とした。
  • 秋七月、秋山へ行った。
  • 八月丙辰、韓紹芳を枢密直学士とし、駙馬蕭必塔を都点検とした。
  • 九月、駙馬蕭紹宗を武定軍節度使、耶律宗福を安国軍節度使とした。
  • 冬十月、遼河に留まった。宋が蔡斉・李用和を遣わして千齢節を賀した。
  • 十一月、南院大王韓□(底本欠字)を追封して陳王とした。
  • 十二月、蕭従政を帰義軍節度使、康筠を監門衛とし、宋の正旦を賀する使副に充てた。
  • この年、進士李炯ら四十七人を及第とした。
原文(底本)
欽定四庫全書
 遼史卷十六
  元中書右丞相總裁托克托等修
 本紀第十六
  聖宗七
七年春正月甲辰如達哩山二月乙丑朔拜日如渾河
三月辛丑命東北伊埒圖博和哩鄂羅木富珠哩鐵驪
等五部嵗貢貂皮六萬五千馬三百丙午烏爾古節度

使蕭普達討叛命迪里滅之夏四月拜日丙寅振川饒
二州饑辛未振中京貧乏癸酉禁匿名書壬辰以三司
使吕徳懋為樞密副使閏月壬子以蕭進忠為彰武軍
節度使兼五州制置戊午吐蕃王巴爾遜奏凡朝貢乞
假道夏國從之五月丙寅皇子宗真封梁王宗元永清
軍節度使宗簡右衛大將軍宗愿左驍衛大將軍宗偉
右衛大將軍皇姪宗範昭義軍節度使宗熙鎮國軍節
度使宗亮絳州節度使宗弼濮州觀察使宗奕曹州防

禦使宗顯宗蕭皆防禦使以張儉守司徒兼政事令六
月丙申丕勒達囉克部節度使博羅哩至必繖河遇微雨
忽天地晦㝠大風飄四十三人飛旋空中良久乃墮數
里外博羅哩幸獲免一酒壺在地反不移丙午行大射
栁之禮庚申以耶律留寧呉守達使宋賀生辰蕭噶濟
馬貽謀使宋賀正旦加平章蕭𢎞義開府儀同三司尚
父兼政事令秋七月甲子詔翰林待詔陳升寫南征得
勝圖于上京五鸞殿丁卯富珠哩部來貢九月庚申佛

寧國使奏本國與烏里國封壤相接數侵掠不寧賜詔
諭之戊辰詔内外官因事受賕事覺而稱子孫僕從者
禁之庚午録囚括馬給東征軍是月駐蹕土河川冬十
月名中京新建二殿曰延慶曰永安壬寅以順義軍節
度使石用中為漢人行宫都部署丙辰詔東平郡王蕭
巴雅爾為都統殿前都㸃檢蕭實喇為副統東京留守
耶律巴格為都監伐高麗仍諭高麗守吏能率衆自歸
者厚賞堅壁相拒者追悔無及十一月壬戌以吕徳懋

知吏部尚書楊又𤣥知詳覆院劉晟為霸州節度使北
府宰相劉慎行為彰武軍節度使庚辰禁服用明金縷
金貼金戊子幸中京十二月丁酉宋遣吕夷簡曹璋賀
千齡節是月蕭巴雅爾等與高麗戰于茶陀二河遼軍
失利天雲右皮室二軍没溺者衆約尼帳詳衮阿克達
客省使卓庫渤海詳衮高清明天雲軍詳衮哈里等皆
死之放進士張克恭等三十七人及第
八年春正月宋遣陳堯佐張羣來賀壬戌鐵驪來貢建

景宗廟于中京封沙州節度使曹順為燉煌郡王二月
丁未以前南院樞密使韓&KR1826;為中京留守漢人行宫都
部署王繼忠南院樞密使丙辰祭風伯三月己未以契
丹𢎞義宫使霍實為興聖宫都部署前永安納部節度
使崆郭囉積慶宫都部署左祗候郎君耶律哈斯㨗軍
都監乙亥東平王蕭哈納東京留守耶律巴格國舅平
章事蕭巴雅爾林牙伊濟等討高麗還坐失律數其罪
而釋之己卯詔加征高麗有功渤海將校官壬午閲飛

龍院馬癸未輝發太師塔喇噶來貢丙戌置東京渤海
承奉官都知押班夏四月戊子朔如𬗟山五月壬申以
駙馬蕭克忠為長寧軍節度使乙亥遷寧州渤海户于
遼土二河己卯哈斯罕特哩衮阿巴該宰相薩喇來貢
六月戊子録征高麗戰殁將校子弟己丑以左伊勒希
巴蕭嘉哩為西南靣招討使御史大夫蕭伊濟為伊勒
希巴己亥特哩衮耶律哈噶為南府宰相南靣林牙耶
律韓留為特哩衮癸卯弛達巴山猿嶺採木禁乙巳以

南皮室軍校等討高麗有功賜金帛秋七月己未征高
麗戰殁諸將詔益封其妻庚申以東北路詳衮耶律都
木達為北院大王辛酉約囉尼格二奚軍征高麗有功
賜金帛癸亥詔準布依舊嵗貢馬千七百駞四百四十
貂䑕皮萬青䑕皮二萬五千戊辰觀稼己巳輝發部太
保莽密來貢庚午觀市曲赦市中繫囚命解寜馬翼充
賀宋生辰使副八月庚寅遣郎君赫伯舎等率諸部兵
㑹大軍討高麗九月己巳以石用中參知政事宋遣崔

遵度王應昌賀千齡節壬申録囚甲戌復録囚庚辰哈
斯罕特哩衮阿巴該來貢壬午駐蹕土河川冬十月乙
酉詔諸道凡事已斷者每三月一次條奏戊子遣耶律
繼崇鄭𤣥瑕賀宋正旦癸巳詔横帳三房不得與卑小
帳族為婚凡嫁娶必奏而後行癸卯以前北院大王建
福為額珍尼郭齊哈甲辰改東路和掄台布城為咸州
建節以領之十一月甲寅置雲州宣徳縣十二月辛卯
駐蹕中京乙巳以廣平郡王宗業為中京留守大定尹

韓&KR1826;為特哩衮辛亥高麗王詢遣使乞貢方物詔納之
九年春正月宋遣劉平張元普來賀二月如鴛鴦濼五
月庚午耶律資忠使高麗還王詢表請稱藩納貢歸所
留王人珠埓哩珠埒哩在高麗六年忠節不屈以為林
牙辛未遣使釋王詢罪並允其請癸酉以耶律宗教檢
校太傅宗誨啓聖軍節度使劉晟太子太傅仍賜保節
功臣秋七月庚戌朔日有食之詔以近臣代拜救日甲
寅遣使賜沙州回鶻燉煌郡王曹順衣物以察喇耿元

吉哈濟宋璋為來年賀宋生辰正旦使副九月戊午以
駙馬蕭紹宗平章事丁卯文武百僚奉表上尊號不許
三上廼從之乙亥沙州囘鶻燉煌郡王曹順遣使來貢
括諸道漢民馬賜東征軍以伊勒希巴延寧為兵馬副
都部署總兵東征是月駐蹕金鉼濼宋遣宋綬駱繼倫
賀千齡節冬十月戊寅以聶哷為奚王都監托多羅為
北王府錫里軍詳衮郎君婁使沙州還詔釋宿累國家
舊使逺國多用犯徒罪而有才略者使還即除其罪戊

子西南招討奏党項部有宋犀族輸貢不時常有他意
宜以時遣使督之詔曰邊鄙小族嵗有常貢邊臣驕縱
徴歛無度彼懐懼不能自達耳第遣清慎官將示以恩
信無或侵漁自然效順復奏迪錦達魯特部言節度使
韓留有恵政今當代請留上命進其治狀辛丑如中京
壬寅大食國遣使進象及方物為子察克請婚十一月
丁巳以漆水郡王韓&KR1826;為南京留守析津尹兵馬都總
管己未以伊勒希巴蕭孝順為南靣諸行宫都部署加

左僕射十二月丁亥禁僧然身煉指戊子詔中京建太
祖廟制度祭器皆從古制乙巳詔來年冬行大冊禮放
進士張仲舉等四十五人
太平元年春正月丁丑朔宋使魯宗道成吉來賀如渾
河二月乙卯幸鈸河壬戌獵高祁林三月戊戌皇子博
齊希生庚子駙馬都尉蕭紹業建私城賜名睦州軍曰
長慶是月大食國王復遣使請婚封王子班郎君和索
哩女噶老為公主嫁之夏四月戊申東京留守奏女直

三十部酋長請各以其子詣闕祗候詔與其父俱來受
約乙卯錄囚丁卯置萊州是月清暑𬗟山秋七月甲戌
朔賜從獵女直人秋衣乙亥遣古哩取石晉所上玉璽
于中京準布來貢辛巳如沙嶺是月獵潢河九月幸中
京冬十月丁未徳哷勒酋長普爾布來貢馬駞戊申録
囚甲寅宋使李懿王仲賓賀千齡節蘇惟甫周鼎賀來
嵗元正即遣蕭善程翥報聘党項長赫嚕來貢己未以
薩滿嘉哩為都㸃檢郭囉副㸃檢耶律羅漢努左皮室

詳衮桑古右皮室詳衮拉拉西北路金吾耶律僧隱御
史大夫球格駙馬都尉蕭崇古嚕並大將軍庚申幸通
天觀觀魚龍曼衍之戲翌日再幸還升玉輅自内三門
入萬壽殿奠酒七廟御容因宴宗室十一月癸未上御
昭慶殿文武百僚奉冊上尊號曰睿文英武遵道至徳
崇仁廣孝功成治定昭聖神贊天輔皇帝大赦改元太
平中外官進級有差宋遣使來聘夏高麗遣使來貢甲
申冊皇子梁王宗真為皇太子

二年春正月如納水釣魚二月辛丑朔駐蹕魚兒濼三
月甲戌如長春州丁丑宋使薛貽廓來告宋主恒殂子
禎嗣位遣都㸃檢耶律僧隱等充宋祭奠使副林牙蕭
日新觀察馮延休充宋后弔慰使副戊寅遣金吾耶律
錫林引進姚居信充宋主弔慰使副戊子為宋主飯三
京僧是月地震雲應二州屋摧地陷鄂博山裂數百歩
泉湧成流夏四月如緬山清暑五月乙亥朔參知政事
石用中薨庚辰鐵驪遣使獻烏舍十六户六月己未宋

遣使薛由等來饋其先帝遺物秋七月己卯以耶律信
寧為奉陵軍節度使高麗國參知政事王同顯静海軍
節度使耶律遂忠長寧軍節度使耿延毅昭徳軍節度
使高守貞河西軍節度使九月癸巳遣尚書僧隱韓格
賀宋主即位冬十月壬寅遣堂後官張克恭充賀夏國
王李徳昭生日使耶律繅古韓玉充賀宋太后生日使
副耶律仙寧史克忠充賀宋正旦使副是月駐蹕和爾
郭斯淀癸卯朔賜宰臣吕徳懋參知政事呉叔達樞密

副使楊又𤣥右丞相馬保忠錢物有差辛亥至上京曲
赦畿内囚十一月丙戌宋遣使來謝十二月辛丑高麗
王詢薨其子欽遣使來報即命使冊欽為高麗國王甲
寅宋遣劉煜郭志言來賀千齡節是年放進士張漸等
四十七人
三年春正月丙寅朔如納水釣魚以僧隱為平章事乙
亥以蕭臺徳為南王府都監林牙耶律信寧西北路招
討都監辛巳賜越國公主私城之名曰懿州軍曰慶懿

二月丙申以丁振為武信軍節度使改封蘭陵郡王戊
申以東平郡王蕭巴雅爾為西南靣都招討進封豳王夏
四月以耶律守寧為都㸃檢五月清暑緬山六月戊申
以南院宣徽使劉涇參知政事蕭孝惠為副㸃檢蕭孝
恭東京統軍兼㳂邊廵檢使戊午以蕭璉為左伊勒希
巴蕭琳為詳衮秋七月戊寅以南府宰相耶律哈噶為
上京留守封漆水郡王丙戌以皇后生辰為順天節丁
亥賜𬗟山名曰永安是月獵赤山閏月壬辰以蕭伯達

韓紹雍充賀宋正旦使副唐古特程昭文賀宋生辰使
副冬十月庚辰宋遣薛奎郭盛賀順天節王臻慕容惟
素賀千齡節東征軍奏統帥錫林詳衮課努率師自茂
穆克嶺入林牙噶濟禆將大匡逸等率師鼓山嶺入閏
月未至達掄河不遇敵而還是月㑹於哈卜齊勒嶺駞
馬死者甚衆駐蹕遼河十一月辛卯朔以皇姪宗範為
歸徳軍節度使北府宰相蕭孝穆南京留守封燕王南
京留守韓&KR1826;南院大王兵馬都總管仇正燕京轉運使

十二月壬戌以宗範為平章事封三韓郡王仇道衡中
京副留守馮延休順州刺史郎𤣥化西山轉運使趙其
樞密直學士丁卯以蕭永為太子太師己卯封皇子重
元秦國王
四年春正月庚寅朔宋遣張傳張士禹程琳丁保衡來
賀如鴨子河二月己未朔獵塔魯河詔改鴨子河曰混
同江塔魯河曰長春河三月戊子朔千齡節詔賜諸宫
分耆老食夏四月癸酉以丞相馬保忠子世𢎞使嶺表

至平地松林為盗所殺特贈昭信軍節度使五月清暑
永安山己未南院大王韓&KR1826;薨戊辰以鄭𢎞節為兵部
郎中劉慎行順義軍節度使辛未以燕王蕭孝穆子順
為千牛衛將軍甲戌以中山郡王察克為保靜軍節度
使樂安郡王蘇克廣徳軍節度使蕭嘉哩彰徳軍節度
使庚辰以遼興軍節度使周王呼圖克為臨海軍節度
使漆水郡王迪里南院大王秋七月如秋山八月丙辰
以韓紹芳為樞密直學士駙馬蕭必塔都㸃檢九月以

駙馬蕭紹宗為武定軍節度使耶律宗福安國軍節度
使冬十月駐蹕遼河宋遣蔡齊李用和來賀千齡節十
一月追封南院大王韓&KR1826;為陳王十二月以蕭從政為
歸義軍節度使康筠監門衛充賀宋正旦使副是年放
進士李炯等四十七人
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 遼史卷十六

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会