遼史巻二十二 本紀第二十二 道宗

1062年 遼 道宗 清寧八年

  • 春正月癸丑、鴨子河に行幸した。
  • 二月、納克濼に駐蹕した。
  • 三月戊申朔、楚王蕭格が致仕し、進んで鄭国王に封ぜられた。
  • 夏五月、武都温特哩衮図図爾噶らが毎年馬と駱駝とを貢ぐことを乞い、これを許した。
  • 六月、図古勒に駐蹕した。
  • 辛丑、右伊勒希巴奚瑪魯を奚六部大王とした。
  • この月、清涼殿に御して進士の王鼎ら九十三人を及第させた。
  • 秋七月甲子、愛実拉で熊を射た。
  • 冬十月甲戌朔、都爾嘉に駐蹕した。
  • 十二月庚辰、知北院枢密使事蕭特古斯を北院枢密使とした。
  • 癸未、西京に行幸した。
  • 戊子、皇太后のために再生の礼を行い、西京の囚人を曲赦した。

1063年 遼 道宗 清寧九年

  • 春正月、鴛鴦濼に行幸した。
  • 辛未、民が銅を売ることを禁じた。
  • 三月辛未、宋主禎が殂し、兄弟の子である曙を子として位を嗣がせた。
  • 夏五月丙午、隋王仁先を南院枢密使とし、許王に移し封じた。赫哷蘇で暑を避けた。
  • 秋七月丙辰、太子山に行幸した。
  • 戊午、皇太叔重元は、その子である楚国王尼嚕古および陳国王辰禄、同知北院枢密使事蕭呼都克、衛王特布、林牙聶羅布爾古、統軍使蕭達勒達、駙馬都尉参およびその弟珠展、図古勒旗鼓伊喇詳衮耶律果玖、文班太保希卜蘇、内藏提点烏爾古、護衛左太保特卜庫、諳達副官使䍐嘉努、宝神努ら、あわせて四百人とともに、弩手の軍を誘い脅して行宮を犯した。
  • このとき南院枢密使許王仁先、知北枢密院事趙王耶律伊遜、南府宰相蕭唐古、北院宣徽使蕭罕嘉努、北院枢密副使蕭惟信、敦睦宮使耶律良らが、宿衛の士卒数千人を率いてこれを防いだ。尼嚕古は馬を躍らせて突き出て戦おうとしたが、近侍詳衮である渤海の阿蘇と、護衛の蘇とが、これを射殺した。
  • 己未、逆党の家を族滅した。
  • 庚申、重元は逃れて大漠に入り、自殺した。
  • 辛酉、詔して諸道に諭した。
  • 壬戌、仁先を北院枢密使とし、進めて宋王に封じ、尚父を加えた。耶律伊遜を南院枢密使とし、罕嘉努を殿前都点検として荊王に封じ、蕭惟信と耶律馮嘉努とにはともに太子太傅を加えた。宿衛官の蕭伊遜、回鶻の海蘭、紐斡哩、耶律托卜嘉、阿蘇、宮分人の済嚕克、錫黙、伊遜珠嚕には、ともに上将軍を加えた。諸護衛および士卒・庖夫・弩手・傘子ら三百余人には、それぞれ差を設けて官を授けた。耶律良は重元の変をひそかに告げたので、命じて横帳の額爾竒木房に籍を入れ、漢人行宮都部署とした。
  • 癸亥、特布は重元らに脅されたのだと訴えた。詔して爵を削り、鎮州に流した。
  • 戊辰、黒羊と白羊とをもって天を祭った。
  • 八月庚午朔、使者を遣わして南京の吏民を安撫した。
  • 癸酉、永興宮使耶律托卜嘉は乱を定めた功があったので、同知点検司事とした。
  • 冬十月戊辰朔、興王寺に行幸した。
  • 庚午、六部院太保耶律和卓を知南院大王事とした。
  • この月、藕絲淀に駐蹕した。
  • 十一月辛丑、南院宣徽使蕭玖格を北府宰相とした。
  • 己未、故富春郡王耶律義先を追封して許王とした。
  • この歳、皇子の濬を梁王に封じた。

1064年 遼 道宗 清寧十年

  • 春正月己亥、北に行幸した。
  • 二月、南京の民が水を切り開いて粳稲を植えることを禁じた。
  • 秋七月壬申、諸路の囚人を決せよと詔した。
  • 辛巳、僧尼がひそかに行在に詣でて、みだりに禍福を述べ財物を取ることを禁じた。
  • 九月壬寅、懐州に行幸して太宗・穆宗の廟に謁した。
  • 冬十月壬辰朔、中京に駐蹕した。
  • 戊午、民がひそかに文字を刊り印することを禁じた。
  • 十一月甲子、吏民の衣服の制を定めた。
  • 辛未、六斎の日に屠殺することを禁じた。
  • 丁丑、詔して乾文閣に欠けている経籍を求め、儒臣に命じて校合させた。
  • 庚辰、彰国軍節度使韓色実を特哩衮とした。南京で御用の綵段をひそかに造ること、鉄をひそかに売ること、時でないのに酒を飲むことを禁ずると詔した。南京の三司に命じて、毎年春と秋とに官銭をもって将士に饗を設けさせた。
  • 十二月癸巳、北院大王蕭烏爾古納を契丹行宮都部署とした。
  • この歳、南京と西京とが大いに実った。

1065年 遼 道宗 咸雍元年

  • 春正月辛酉朔、文武の百僚が尊号を加え上って聖文神武全功大略広智聡仁睿孝天祐皇帝といった。改元して大赦を行った。梁王濬を冊して皇太子とした。内外の官にはそれぞれ差を設けて級を賜った。
  • 甲子、魚児濼に行幸した。
  • 庚寅、詔して、正旦・重午・冬至にあたっては、別に表を奉って東宮を賀せとした。
  • 三月丁亥、知興中府事楊績を知枢密院事とした。
  • 夏四月辛卯、知枢密院事張嗣復は病のため改めて知興中府事とした。
  • 庚子、図古勒で暑を避けた。
  • 五月辛巳、夏国が使者を遣わして貢献した。
  • 秋七月丙子、皇太后が熊を射獲て、百官にそれぞれ差を設けて賞を賜った。
  • 八月丙申、客星が天廟を犯した。諸路に盗賊に備え、火の禁を厳にせよと詔した。
  • 九月乙亥、藕絲淀に駐蹕した。
  • 丁丑、左伊勒希巴繅古を孟父詳衮とした。
  • 冬十月丁亥朔、医巫閭山に行幸した。
  • 己亥、皇太后が虎を射獲て、群臣に大いに宴を賜い、おのおのに詩を賦せと命じた。
  • 十一月壬戌、斗のような星があって逆行し、かすかに音があった。
  • 十二月甲午、遼王仁先を南京留守とし、晋王に移し封じた。
  • 辛亥、南京留守蕭惟信を左伊勒希巴とした。
  • 壬子、熒惑が月と並んで行き、朝から午まで続いた。

1066年 遼 道宗 咸雍二年

  • 春正月丁巳、鴨子河に行幸した。宋の賀正使王厳が卒し、礼をもって送り還した。
  • 癸未、山楡淀に行幸した。
  • 二月甲午、武定軍節度使姚景行を召して治道を問い、南院枢密使に拝した。
  • 三月辛巳、南北路詳衮耶律韓福努を北院大王とした。
  • 壬午、彗星が西方に見えた。
  • 夏四月、長雨が降った。
  • 五月乙亥、図古勒に駐蹕した。
  • 辛巳、戸部使劉詵を枢密副使とした。
  • 六月丙戌、回鶻が来て貢献した。
  • 甲辰、準布が来て貢献した。
  • 秋七月癸丑朔、西北路招討使蕭珠展を北府宰相とし、左伊勒希巴蕭惟信を南院枢密使、同知南院枢密使事耶律伯を特哩衮とした。南院枢密使事姚景行は致仕した。
  • 庚申、囚人を録した。
  • 辛酉、景行はもとの職に復した。
  • 丁卯、藕絲淀に行幸した。この年が旱であったので、使者を遣わして山後の貧しい民を賑した。
  • 九月壬子朔、日食があった。参知政事韓孚を枢密副使とした。
  • 冬十二月壬午、知枢密院事楊績を南院枢密使とし、枢密副使劉詵を参知政事とした。
  • 戊子、僧の守志に守司徒を加えた。
  • 丁酉、西京留守和卓を南院大王とした。
  • 辛丑、蕭珠展を武定軍節度使とした。
  • この年、永安殿に御して進士の張臻ら百一人を及第させた。

1067年 遼 道宗 咸雍三年

  • 春正月辛亥、鴨子河に行幸した。
  • 甲子、安流殿に御して魚を釣った。
  • 三月癸亥、宋主曙が殂し、子の頊が位を嗣いだ。使者を遣わして哀を告げてきたので、ただちに右護衛太保蕭托卜嘉・翰林学士陳覚らを遣わして弔祭させた。
  • 閏月丁亥、駕に扈従する軍営に火が出て、銭と粟および馬をそれぞれ差を設けて賜った。
  • 辛卯、春州の北淀に駐蹕した。
  • 乙巳、蕭烏爾古納を北府宰相とした。
  • 夏五月壬辰、納克濼に駐蹕した。
  • 壬寅、駕に随う諸官と工人とに馬を賜った。
  • 六月戊申、有司が、新城県の民の楊従が謀反して官吏を偽り署したと奏した。上は言った。「小人が無知なだけで、これは児戯にすぎない」。その首謀の者を流し、残りは釈した。
  • 庚戌、宋が使者を遣わしてその先帝の遺物を贈ってきた。
  • 辛未、宋が即位したことを陳襄を遣わして報じてきたので、ただちに知黄龍府事蕭特古斯・中書舍人馬絃を遣わして賀しに行かせた。
  • 壬戌、南府宰相韓王蕭唐古が致仕した。
  • 壬申、広徳軍節度使耶律瑞努を南府宰相とし、度支使趙徽を参知政事とした。
  • 秋七月辛丑、熒惑が昼に見えること、あわせて三十五日に及んだ。
  • 九月戊戌、諸路の囚人に糧を給せと詔した。
  • 癸卯、南京に行幸した。
  • 冬十一月壬辰、夏国が使者を遣わして回鶻の僧と金の仏像と梵覚経とを進めた。
  • 十二月丁未、参知政事劉詵を枢密副使とし、東北路詳衮果巴を南院大王、枢密直学士張孝傑を参知政事とした。
  • 己酉、張孝傑を同知枢密院事とした。
  • 丁巳、再生の礼を行い、死罪以下を赦した。
  • この月、夏国王李諒祚が薨じた。
  • この歳、南京に旱と蝗とがあった。

1068年 遼 道宗 咸雍四年

  • 春正月甲戌朔、日食があった。
  • 丙子、鴛鴦濼に行幸した。
  • 辛巳、易州の兵馬使を改めて安撫使とした。
  • 丁亥、炭山で猟をした。
  • 辛卯、使者を遣わして西京の飢えた民を賑した。
  • 二月甲辰朔、元帥府に軍を募れと詔した。
  • 壬子、夏国王李諒祚子秉常が使者を遣わして哀を告げてきた。
  • 癸丑、御製の「華厳経賛」を頒ち行わせた。
  • 丁卯、北に行った。
  • 三月丙子、使者を遣わして夏国を弔祭させた。
  • 甲申、応州の飢えた民を賑した。
  • 乙酉、詔して、南京では軍の通る地を除いて、残りはみな稲を植えることを許した。
  • 庚寅、朔州の飢えた民を賑した。
  • 乙未、夏国の李秉常が使者を遣わして、その父諒祚の遺物を献じた。
  • 夏四月戊午、阿爾斯蘭回鶻が来て貢献した。
  • 五月丙戌、図古勒に駐蹕した。
  • 六月壬子、西北路で穀が雨のように降り、方三十里に及んだ。
  • 丙寅、北院林牙耶律卓克算を北院大王とし、右伊勒希巴蕭素颯を中京留守とした。
  • 秋七月壬申、烏爾古徳哷勒都統軍司を置いた。
  • 丙子、黒嶺で猟をした。南京に長雨が降り、地震があった。
  • 九月己亥、藕絲淀に駐蹕した。
  • 冬十月辛亥、南京の徒罪以下の囚人を曲赦した。永清・武清・安次・固安・新城・帰義・容城の諸県は水害のため、一年の租を免じた。
  • 戊辰、李秉常を冊して夏国王とした。
  • 十二月辛亥、夏国が使者を遣わして貢献した。

1069年 遼 道宗 咸雍五年

  • 春正月、準布が叛き、晋王仁先を西北路招討使として禁軍を領してこれを討たせた。
  • 夏六月己亥、図古勒に駐蹕した。
  • 丙午、吐蕃が使者を遣わして貢献した。
  • 壬戌、南院枢密使蕭惟信を知北院枢密使事とした。
  • 秋七月乙丑朔、日食があった。
  • 戊辰、夏国が使者を遣わして封冊を謝してきた。
  • 癸未、詔して、皇族が勢いを恃んで細民から貪り取ることを禁じた。
  • 八月、慶陵に謁した。
  • 九月戊辰、仁先が人を遣わして準布での勝報を奏した。
  • 冬十月己亥、藕絲淀に駐蹕した。
  • 十一月丁卯、四方館の副使は契丹人のみをもって充てよと詔した。
  • 丁丑、五国の博和哩部が叛き、蕭素颯に命じてこれを討たせた。
  • 閏月戊申、夏国王李秉常が使者を遣わして印綬を賜ることを乞うた。
  • 己未、僧の志福に守司徒を加えた。
  • 十二月甲子、皇太子の再生の礼を行い、諸路の徒罪以下の罪を一等減じた。
  • 乙丑、百官に朝廷で国政を議せと詔した。
  • 甲戌、五国が来降し、あわせて方物を献じた。

1070年 遼 道宗 咸雍六年

  • 春正月甲午、千鵝濼に行幸した。
  • 二月丙寅、準布が来朝して方物を貢献した。
  • 夏四月癸未、西北路招討司が降した準布の酋長を行在に連れて至った。
  • 五月甲辰、図古勒で暑を避けた。
  • 甲寅、賢良科を設け、この科に応ずる者はまず修めた業を十万言にして進めよと詔した。
  • 六月辛巳、準布が来朝した。
  • 乙酉、特哩衮耶律伯を中京留守とした。
  • この月、永安殿に御して進士の趙廷睦ら百三十八人を及第させた。
  • 秋七月辛亥、和羅努克特で猟をした。
  • 八月丙子、耶律伯が薨じ、遼西郡王を追封した。
  • 九月庚戌、藕絲淀に行幸した。
  • 甲寅、馬希白は詩の才が敏く妙で、十人の吏が書き取っても追いつかないほどであったので、召してこれを試した。
  • 冬十月丁卯、五国の部長が来朝した。
  • 壬申、西北路招討司が準布の酋長を擒えて来り献じた。
  • 十一月乙卯、生鉄・熟鉄を回鶻・準布などの境で売ることを禁じた。
  • 十二月戊午、円釈・法鈞の二僧にともに守司空を加えた。
  • 己未、坤寧節にあたり、徒罪以下を赦した。
  • 辛酉、漢人が狩りをすることを禁じた。

1071年 遼 道宗 咸雍七年

  • 春正月戊子、鴨子河に行幸した。
  • 二月乙丑、女直が馬を進めた。
  • 丙寅、南院枢密使姚景行を知興中府事とした。
  • 三月己酉、五国を討った功により、知黄龍府事蒲延に懐化軍節度使を、高元紀に易州観察使を加え、高正とともにみな千牛衛上将軍とした。五国節度使蕭托斯和と寧江州防禦使大栄とをともに静江軍節度使とした。黒水に行幸した。
  • 夏四月癸酉、納克濼に行幸した。
  • 乙亥、布帛で短く狭く尺度に合わないものを禁じた。
  • 六月己卯、吐蕃が来て貢献した。
  • 癸未、南院大王果巴が致仕した。
  • 秋七月甲申朔、東北路詳衮哈爾吉を南院大王とし、西南面招討使実徳努を奚六部大王とした。
  • 己丑、使者を遣わして五京の囚人を按じ問わせた。
  • 庚子、藕絲淀に行幸した。
  • 八月辛巳、仏骨を招仙浮図に置き、猟をやめ、屠殺を禁じた。
  • 冬十月己卯、医巫閭山に行幸した。
  • 壬戌、南府宰相耶律瑞努を南京統軍使とした。
  • 戊辰、乾陵に謁した。
  • 庚辰、百官に朝廷で国事を議せと詔した。
  • 十一月戊子、南京の流民の租を免じた。
  • 己丑、饒州の飢えた民を賑した。
  • 丙午、高麗が使者を遣わして貢献した。
  • 十二月壬子、契丹行宮都部署耶律呼図克を知北院枢密使事とし、知北院枢密使事蕭惟信を南府宰相兼契丹行宮都部署とした。
  • 丁巳、漢人行宮都部署李仲禧・北院宣徽使劉霖・枢密副使王観・都承旨楊興功に、それぞれ国姓を賜った。
  • 戊寅、回鶻が来て貢献した。
  • この歳、春州では粟一斗が六銭であった。
原文(底本)
欽定四庫全書
 遼史卷二十二
  元中書右丞相總裁托克托等修
 本紀第二十二
  道宗二
八年春正月癸丑如鴨子河二月駐蹕納克濼三月戊
申朔楚王蕭格致仕進封鄭國王夏五月武都温特哩
衮圖圖爾噶䓁乞嵗貢馬駞許之六月駐蹕圖古勒辛

丑以右伊勒希巴奚瑪魯為奚六部大王是月御清凉
殿放進士王鼎等九十三人秋七月甲子射熊於愛實
拉冬十月甲戌朔駐蹕都爾嘉十二月庚辰以知北院
樞宻使事蕭特古斯為北院樞宻使癸未幸西京戊子
以皇太后行再生禮曲赦西京囚
九年春正月幸鴛鴦濼辛未禁民鬻銅三月辛未宋主
禎殂以姪曙為子嗣位夏五月丙午隋王仁先為南院
樞宻使徙封許王清暑赫哷蘇秋七月丙辰如太子山

戌午皇太叔重元與其子楚國王尼嚕古及陳國王辰
禄同知北院樞宻使事蕭呼都克衞王特布林牙聶羅
布爾古統軍使蕭逹勒逹駙馬都尉參及弟珠展圖古
勒旗皷伊喇詳衮耶律果玖文班太保希卜蘇内藏提
㸃烏爾古䕶衞左太保特卜庫諳逹副官使䍐嘉努寳
神努䓁凡四百人誘脅弩手軍犯行宫時南院樞宻使
許王仁先知北樞宻院事趙王耶律伊遜南府宰相蕭
唐古北院宣徽使蕭罕嘉努北院樞宻副使蕭惟信敦

睦宫使耶律良䓁率宿衞士卒數千人禦之尼嚕古躍
馬突出将戰為近侍詳衮渤海阿蘇䕶衞蘇射殺之己
未族逆黨家庚申重元亡入大漠自殺辛酉詔諭諸道
壬戌以仁先為北院樞宻使進封宋王加尚父耶律伊
遜南院樞宻使罕嘉努殿前都㸃檢封荆王蕭惟信耶
律馮嘉努並加太子太傅宿衞官蕭伊遜回鶻海蘭紐
斡哩耶律托卜嘉阿蘇宫分人濟嚕克錫黙伊遜珠嚕
並加上将軍諸䕶衞及士卒庖夫弩手傘子䓁三百餘

人各授官有差耶律良宻告重元變命籍横帳額爾竒
木房為漢人行宫都部署癸亥特布訴為重元䓁所脅
詔削爵流鎮州戊辰以黒白羊祭天八月庚午朔遣使
安撫南京吏民癸酉以永興宫使耶律托卜嘉有定亂
功為同知㸃檢司事冬十月戊辰朔幸興王寺庚午以
六部院太保耶律和卓知南院大王事是月駐蹕藕絲
淀十一月辛丑以南院宣徽使蕭玖格為北府宰相己
未追封故富春郡王耶律義先為許王是嵗封皇子濬

為梁王
十年春正月己亥北幸二月禁南京民决水種粳稲秋
七月壬申詔决諸路囚辛巳禁僧尼私詣行在妄述禍
福取財物九月壬寅幸懐州謁太宗穆宗廟冬十月壬
辰朔駐蹕中京戊午禁民私刋印文字十一月甲子定
吏民衣服之制辛未禁六齋日屠殺丁丑詔求乾文閣
所闕經籍命儒臣校讐庚辰彰國軍節度使韓色實為
特哩衮詔南京不得私造御用綵段私貨鐡及非時飲

酒命南京三司毎嵗春秋以官錢饗将士十二月癸巳
北院大王蕭烏爾古納為契丹行宫都部署是嵗南京
西京大熟
咸雍元年春正月辛酉朔文武百僚加上尊號曰聖文
神武全功大略廣智聰仁睿孝天祐皇帝改元大赦冊
梁王濬為皇太子内外官賜級有差甲子如魚児濼庚
寅詔諸遇正旦重午冬至别表賀東宫三月丁亥以知
興中府事楊績知樞宻院事夏四月辛邜以知樞宻院

事張嗣復疾改知興中府事庚子清暑圖古勒五月辛
巳夏國遣使來貢秋七月丙子皇太后射獲熊賞賚百
官有差八月丙申客星犯天廟詔諸路備盗賊嚴火禁
九月乙亥駐蹕藕絲淀丁丑左伊勒希巴繅古為孟父
詳衮冬十月丁亥朔幸醫巫閭山己亥皇太后射獲虎
大宴羣臣令各賦詩十一月壬戌有星如斗逆行隠隠
有聲十二月甲午以遼王仁先為南京留守徙封晉王
辛亥以南京留守蕭惟信為左伊勒希巴壬子熒惑與

月並行自旦至午
二年春正月丁巳如鴨子河宋賀正使王嚴卒以禮送
還癸未幸山榆淀二月甲午召武定軍節度使姚景行
問以治道拜南院樞密使三月辛巳以南北路詳衮耶
律韓福努為北院大王壬午彗星見於西方夏四月霖
雨五月乙亥駐蹕圖古勒辛巳以戸部使劉詵為樞宻
副使六月丙戌回鶻來貢甲辰凖布來貢秋七月癸丑
朔以西北路招討使蕭珠展為北府宰相左伊勒希巴

蕭惟信南院樞宻使同知南院樞宻使事耶律伯特哩
衮南院樞宻使事姚景行致仕庚申録囚辛酉景行復前
職丁邜如藕絲淀以嵗旱遣使賑山後貧民九月壬子
朔日有食之以參知政事韓孚為樞宻副使冬十二月
壬午以知樞宻院事楊績為南院樞宻使樞宻副使劉
詵叅知政事戊子僧守志加守司徒丁酉以西京留守
和卓為南院大王辛丑以蕭珠展為武定軍節度使是
年御永安殿放進士張臻䓁百一人

三年春正月辛亥如鴨子河甲子御安流殿釣魚三月
癸亥宋主曙殂子頊嗣位遣使告哀即遣右䕶衞太保
蕭托卜嘉翰林學士陳覺䓁弔祭閠月丁亥扈駕軍營
火賜錢粟及馬有差辛邜駐蹕春州北淀乙巳以蕭烏
爾古納為北府宰相夏五月壬辰駐蹕納克濼壬寅賜
随駕諸官工人馬六月戊申有司奏新城縣民楊從謀
反偽署官吏上曰小人無知此兒戲耳流其首惡餘釋
之庚戌宋遣使饋其先帝遺物辛未宋以即位遣陳襄

來報即遣知黄龍府事蕭特古斯中書舍人馬絃往賀
壬戌南府宰相韓王蕭唐古致仕壬申以廣徳軍節度
使耶律瑞努為南府宰相度支使趙徽叅知政事秋七
月辛丑熒惑晝見凡三十五日九月戊戌詔給諸路囚
糧癸邜幸南京冬十一月壬辰夏國遣使進回鶻僧金
佛梵覺經十二月丁未以叅知政事劉詵為樞宻副使
東北路詳衮果巴南院大王樞宻直學士張孝傑叅知
政事己酉以張孝傑同知樞宻院事丁巳行再生禮赦

死罪以下是月夏國王李諒祚薨是嵗南京旱蝗
四年春正月甲戌朔日有食之丙子如鴛鴦濼辛巳改
易州兵馬使為安撫使丁亥獵炭山辛邜遣使振西京
饑民二月甲辰朔詔元帥府募軍壬子夏國王李諒祚
子秉常遣使告哀癸丑頒行御製華嚴經贊丁邜北行
三月丙子遣使夏國弔祭甲申振應州饑民乙酉詔南
京除軍行地餘皆得種稻庚寅振朔州饑民乙未夏國
李秉常遣使獻其父諒祚遺物夏四月戊午阿爾斯蘭

回鶻來貢五月丙戌駐蹕圖古勒六月壬子西北路雨
穀方三十里丙寅以北院林牙耶律卓克算為北院大
王右伊勒希巴蕭素颯中京留守秋七月壬申置烏爾
古徳哷勒都統軍司丙子獵黒嶺南京霖雨地震九月
己亥駐蹕藕絲淀冬十月辛亥曲赦南京徒罪以下囚
永清武清安次固安新城歸義容城諸縣水復一嵗租
戊辰冊李秉常為夏國王十二月辛亥夏國遣使來貢
五年春正月凖布叛以晉王仁先為西北路招討使領

禁軍討之夏六月己亥駐蹕圖古勒丙午吐蕃遣使來
貢壬戌以南院樞宻使蕭惟信知北院樞宻使事秋七
月乙丑朔日有食之戊辰夏國遣使來謝封冊癸未詔
禁皇族恃勢侵漁細民八月謁慶陵九月戊辰仁先遣
人奏準布㨗冬十月己亥駐蹕藕絲淀十一月丁卯詔
四方館副使止以契丹人充丁丑五國博和哩部叛命
蕭素颯討之閏月戊申夏國王李秉常遣使乞賜印綬
己未僧志福加守司徒十二月甲子行皇太子再生禮

减諸路徒以下罪一等乙丑詔百官廷議國政甲戌五
國來降仍獻方物
六年春正月甲午如千鵝濼二月丙寅凖布來朝貢方
物夏四月癸未西北路招討司以所降凖布酋長至行
在五月甲辰清暑圖古勒甲寅設賢良科詔應是科者
先以所業十萬言進六月辛巳凖布來朝乙酉特哩衮
耶律伯為中京留守是月御永安殿放進士趙廷睦䓁
百三十八人秋七月辛亥獵和羅努克特八月丙子耶

律伯薨追封遼西郡王九月庚戌幸藕絲淀甲寅以馬
希白詩才敏妙十吏書不能給召試之冬十月丁邜五
國部長來朝壬申西北路招討司擒凖布酋長來獻十
一月乙邜禁鬻生熟鐡於回鶻凖布等界十二月戊午
加圓釋法鈞二僧並守司空己未以坤寧節赦徒罪以
下辛酉禁漢人捕獵
七年春正月戊子如鴨子河二月乙丑女直進馬丙寅
以南院樞宻使姚景行知興中府事三月己酉以討五

國功加知黄龍府事蒲延懐化軍節度使髙元紀易州
觀察使髙正並千牛衞上将軍五國節度使蕭托斯和
寧江州防禦使大榮並静江軍節度使幸黒水夏四月
癸酉如納克濼乙亥禁布帛短狹不中尺度者六月己
邜吐蕃來貢癸未南院大王果巴致仕秋七月甲申朔
以東北路詳衮哈爾吉為南院大王西南面招討使實
徳努為奚六部大王己丑遣使按問五京囚庚子如藕
絲淀八月辛巳置佛骨於招仙浮圖罷獵禁屠殺冬十

月己夘如醫巫閭山壬戌以南府宰相耶律瑞努為南
京統軍使戊辰謁乾陵庚辰詔百官廷議國事十一月
戊子免南京流民租己丑振饒州饑民丙午髙麗遣使
來貢十二月壬子以契丹行宫都部署耶律呼圖克知
北院樞宻使事知北院樞宻使事蕭惟信為南府宰相
兼契丹行宫都部署丁巳漢人行宫都部署李仲禧北
院宣徽使劉霖樞宻副使王觀都承旨楊興功各賜國
姓戊寅回鶻來貢是嵗春州斗粟六錢

 
 
 
 
 
 
 
 遼史卷二十二

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会