遼史巻二十四 本紀第二十四 道宗四
1079年 遼 道宗 太康五年
- 春正月壬申、混同江へ行った。
- 癸酉、宰相耶律孝傑に仁傑の名を賜った。
- 乙亥、山榆淀へ行った。
- 三月辛未、宰相仁傑が頭鵝を獲たことにより、侍中を加えた。
- 壬辰、北院枢密使魏王耶律伊遜を知南院大王事とし、裕悦を加えて知北院枢密使事とした。耶律霂を北院枢密使とし、北院枢密副使耶律塔喇台を知北院枢密使事とし、左伊勒希巴耶律世遷を同知北院枢密使事とした。
- 夏四月己未、納克濼へ行った。
- 五月丁亥、慶陵に詣でた。契丹行宮都部署耶律雅克を南府宰相とし、北面林牙耶律永寧を伊勒希巴とし、同知南院枢密使事蕭托卜嘉と殿前副点検駙馬都尉蕭綽哈をともに蘭陵郡王に封じた。
- 六月辛亥、準布が来て貢いだ。
- 丁巳、北府宰相遼西郡王蕭額哩頁を西北路招討使とした。
- 己未、使者を遣わして囚人の罪状を調べさせた。
- この月、進士劉瓘ら百十三人を及第させた。
- 秋七月己卯、夹山で狩りをした。
- 八月庚申、有司に命じて太宗の神功碑を撰ばせ、南京に立てさせた。
- 九月己卯、詔して諸路が僧徒の開壇を禁ずることのないようにさせた。
- 壬午、扈従の者が民を煩わすことを禁じた。
- 冬十月戊戌、夏国が使者を遣わして来て貢いだ。
- 己亥、都爾嘉に駐蹕した。
- 壬子、詔して、皇子だけは従来どおり一字王とし、その他はみな削って位を降すこととした。
- 丁巳、平州の貧民を救った。
- 己未、趙王楊績を遼西郡王とし、魏王耶律伊遜を降して混同郡王に封じ、呉王蕭罕嘉努を蘭陵郡王として致仕させた。
- 十一月丁丑、沙門守道を召して内殿で開壇させた。
- 癸未、南京の流民の差役を三年免じ、火災に遭った家は租税を一年免じた。
- 十二月丙午、彗星が尾宿を犯した。
- 乙卯、西京へ行幸した。
- 戊午、再生の礼を行い、雑犯の死罪以下を赦した。
1080年 遼 道宗 太康六年
- 春正月癸酉、鴛鴦濼へ行った。
- 辛卯、耶律伊遜を出して知興中府事とした。
- 三月庚寅、皇孫延禧を梁王に封じた。忠順軍節度使耶律佛徳を南院大王、耶律仲禧を南院枢密使、戸部使陳毅を参知政事とした。
- 夏四月乙卯、炭山で狩りをした。
- 五月壬申、平州で生業に復した民の租賦を一年免じた。
- 庚寅、旱のため雨を祈り、左右の者に命じて水を互いに注ぎかけさせたところ、まもなく雨が降った。
- 六月戊戌、納克濼に駐蹕した。
- 戊申、度支使王績を参知政事とした。
- 庚戌、女直が使者を遣わして来て貢いだ。
- 秋七月戊辰、市を観た。
- 癸未、皇孫梁王延禧のために旗鼓伊喇六人を置き、これを護衛させた。
- 甲申、沙嶺で狩りをした。
- 閏九月壬寅、木葉山を祀った。
- 己酉、藕絲淀に駐蹕した。
- 冬十月己未朔、同知広徳軍節度使事を省き、奉先軍節度使に命じて乾・顕二州の巡警を兼ねさせた。
- 丁卯、耶律仁傑を出して武定軍節度使とした。
- 庚午、参知政事劉詵が致仕した。
- 癸酉、陳毅を漢人行宮都部署とし、王績を同知枢密院事とした。
- 辛巳、回鶻が使者を遣わして来て貢いだ。
- 十一月己丑朔、日食があった。
- 癸卯、群臣を召して政を議した。
- 十二月甲子、耶律塔喇台を孟父詳衮とした。
- 乙丑、蕭托卜嘉を北府宰相とし、耶律世遷を知北院枢密使事、耶律慎思を同知北院枢密使事とした。
- 庚午、西京の流民の租賦を一年免じた。
- 甲戌、民の賦を減らした。
- 丁亥、あらかじめ正旦の礼を行った。
- 戊子、混同江へ行った。
1081年 遼 道宗 太康七年
- 春正月戊申、五国の部長が来て貢いだ。
- 甲寅、女直が良馬を貢いだ。
- 二月甲子、魚兒濼へ行った。
- 夏五月壬子、嶺西に駐蹕した。
- 癸丑、有司が永清・武清・固安の三県に蝗が出たことを奏した。
- 甲寅、蕭托卜嘉に殿前都点検を兼ねさせ、蕭綽哈を漢人行宮都部署兼知枢密院事とした。
- 六月甲子、詔して観徳殿で月ごとに祭りを行い、毎年の寒食と、諸帝が在世のときの生辰および忌日には、景宗の御容殿に詣でて奠を供えさせた。
- 丙寅、準布余果南が来て貢いだ。
- 丁卯、翰林学士王言敷を参知政事とし、北院宣徽使石篤を漆水郡王に封じた。
- 秋七月戊子、秋山へ行った。
- 丙申、慶陵に詣でた。
- 八月丁卯、赤山で鹿を射、囲場使尼格に加えて静江軍節度使とした。
- 九月戊子、懐州に宿り、皇后に命じて懐陵に詣でさせた。
- 辛卯、祖州に宿り、皇后に命じて祖陵に詣でさせた。
- 乙巳、藕絲淀に駐蹕した。
- 冬十月戊辰、特哩衮旺玖を南院大王とし、伊勒希巴奚綽竒を彰国軍節度使とした。
- 十一月乙酉、詔して毎年官の銭を出し、諸宮分および辺境の守備にあたる貧しい戸を救わせた。
- 丁亥、駙馬都尉蕭綽哈の邸に行幸し、まさに酒を飲もうとしたとき、宰相梁頴が諫めて「天子は人臣の家で飲んではなりません」と言った。上はただちに宮へ還った。
- 己亥、高麗が来て貢いだ。
- 辛巳、帛絹の尺度が狭く短いものを取り締まる令を除いた。
- 十二月丁卯、武定軍節度使耶律仁傑は罪により爵を削られ、民とされた。
- 辛未、知興中府事耶律伊遜は罪により来州に囚われた。
1082年 遼 道宗 太康八年
- 春正月甲申、混同江へ行った。
- 丁酉、鉄驪と五国の諸長がそれぞれ土地の産物を貢いだ。
- 二月戊午、山榆淀へ行った。
- 辛酉、詔して、北院・南院の官で駅伝を給する者は必ず先に奏聞させ、新物の貢納と獄訟の上奏に限って駅馬を走らせることを許し、その他はみな禁じた。
- 己巳、夏国が宋の将張天一を捕らえ、使者を遣わして献じてきた。
- 壬申、耶律佛徳を南府宰相兼知北院枢密使とし、雅克を特哩衮とし、蕭托卜嘉に知契丹行宮都部署事を兼ねさせた。
- 三月庚戌、黄龍府の女直の部長鐘鼐が民を率いて内附したので、官を与え印綬を賜った。
- この月、詔して秬黍によって定めた升斗を行わせた。
- 夏四月壬戌、耶律世遷を上京留守とした。
- 六月辛亥朔、納克濼に駐蹕した。
- 丙辰、夏国が使者を遣わして来て貢いだ。
- 丁巳、耶律佛徳を北院枢密使、耶律超格を南府宰相、劉筠を南院枢密使とし、蕭托卜嘉に知北院枢密使事を兼ねさせ、王績を漢人行宮都部署、蕭綽哈を国舅詳衮とした。
- 乙丑、準布が来て貢いだ。
- 丙子、耶律慎思を知右伊勒希巴事とした。
- 秋七月甲午、秋山へ行った。南京に長雨が降り、沙河があふれ、永清・帰義・新城・安次・武清・香河の六県で稼が損なわれた。
- 九月庚寅、慶陵に詣でた。
- 丁未、藕絲淀に駐蹕した。大風雪となり、牛馬が多く死んだので、扈従の官以下に衣と馬を差をつけて賜った。
- 冬十月乙卯、詔して華格に梁王延禧の輔導にあたらせ、金吾衛大将軍を加えた。
- 丙子、乾陵に詣でた。
- 十一月壬午、伊実大王蕭哈噶を南院宣徽使とし、権知奚六部大王事とし、図罕を本部の大王とした。
- 十二月癸丑、烏爾古徳哷勒統軍使耶律瑪古を北院大王とした。
- 庚申、皇后を降して惠妃とし、乾陵に出して居らせた。
1083年 遼 道宗 太康九年
- 春正月辛巳、春水へ行った。
- 夏四月丙午朔、大雪が降り、平地でも一丈あまり積もり、馬は十のうち六、七が死んだ。
- 五月、黒嶺へ行った。
- 六月己未、散水原に駐蹕した。
- 甲子、耶律阿蘇を契丹行宮都部署とし、耶律慎思を北院枢密副使とした。
- 庚午、詔して諸路に戸籍から漏れた者を調べ出させ、罪が死に当たる者はこれを許した。
- 閏月丁丑、漢人行宮副部署罕努を南院大王とした。
- 戊寅、詔して庶人濬に昭懐太子と追諡した。
- 丁亥、準布が来て貢いだ。
- 己丑、知興中府事邢熙年を漢人行宮都部署とし、漢人行宮都部署王績を南院枢密副使とした。
- 秋七月乙巳、馬尾山で狩りをした。
- 丁巳、慶陵に詣でた。
- 癸丑、外任の官が管内で銭を貸して利息を取ること、および使者が民家に宿ることを禁じた。
- 八月、高麗王徽が薨じた。
- 九月癸卯朔、日食があった。
- 己酉、白石山で熊を射、囲場使尼格に左金吾衛大将軍を加えた。
- 己巳、高麗王徽の子三韓国公勳を権知国事とした。
- 辛未、五国の部長が来て貢いだ。
- 壬申、北院・南院の枢密使の官を召して政事を議した。
- 冬十月丁丑、観徳殿に詣でた。
- 己卯、南院枢密使劉筠が薨じた。
- 壬辰、混同郡王耶律伊遜が逃れて宋に入ろうと謀り、誅に伏した。
- 十一月丙午、梁王延禧を進めて燕国王に封じ、大赦した。南院宣徽使蕭哈噶を南府宰相とし、三司使王経を参知政事兼知枢密事とした。
- 甲寅、詔して僧善知に高麗が進めた仏経を校勘させ、これを頒行した。
- 己未、諸々の令史・訳史の昇進と序列の等級を定めた。
- 十二月丁亥、邢熙年を知南院枢密使事とした。
- 辛卯、王言敷を漢人行宮都部署とした。
- 高麗三韓国公王勳が薨じた。
- この年、御前で進士李君裕ら五十一人を及第させた。
1084年 遼 道宗 太康十年
- 春正月辛丑朔、春水へ行った。
- 丙午、南京の奉福寺の浮図を建て直した。
- 戊辰、山榆淀へ行った。
- 二月庚午朔、蒙古国が使者を遣わして来て聘した。
- 三月戊申、遠蒙古国が使者を遣わして来て聘した。
- 丁巳、知制誥王師儒と牌印郎君耶律固に命じて燕国王延禧の輔導にあたらせた。
- 夏四月丁丑、女直が良馬を貢いだ。
- 五月壬戌、散水原に駐蹕した。
- 乙丑、準布が来て貢いだ。
- 丙寅、国舅詳衮の班位を降して詳衮の下に置いた。
- 六月壬辰、銅銭を毀して器を作ることを禁じた。
- 秋七月甲辰、黒嶺へ行った。
- 九月癸亥、藕絲淀に駐蹕した。
- 冬十二月乙未、慶州の大安軍を改めて興平と称した。
- この月、明年を改めて大安とし、雑犯の死罪以下を赦した。
1085年 遼 道宗 大安元年
- 春正月丁酉、混同江へ行った。
- 癸卯、王績を知南院枢密使事とし、邢熙年を中京留守とした。
- 戊申、枢密直学士杜公謂を参知政事とした。
- 庚戌、五国の酋長が来て良馬を貢いだ。
- 二月辛未、山榆淀へ行った。
- 夏四月乙酉、宋主頊が殂し、子の煦が位を嗣ぎ、使者を遣わして哀を告げてきた。
- 辛卯、西へ行幸した。
- 六月戊辰、図古勒に駐蹕した。
- 壬申、王績を南府宰相とし、蕭托卜嘉に知南院枢密使事を兼ねさせた。
- 丁丑、使者を遣わして宋に弔祭した。
- 戊寅、宋が王真・甄祐らを遣わして、その先帝の遺物を贈ってきた。
- 秋七月乙巳、使者を遣わして宋主の即位を賀した。
- 戊午、赤山で狩りをした。
- 八月丁卯、慶州へ行幸した。
- 戊辰、慶陵に詣でた。
- 冬十月癸亥、好草淀に駐蹕した。
- 戊辰、夏国王李秉常が使者を遣わして、その母梁氏の哀を報せてきた。
- 甲申、蕭托卜嘉を南院枢密使とした。
- 十一月乙未、詔して、「このごろ外任の官は人の称誉によって位を進め、久しく任地を移らず、民はその害を被っている。今後はみな資格に応じて遷転させよ」と言った。
- 丁酉、南女直詳衮蕭伯哩を北府宰相とした。
- 辛亥、史臣が太祖以下七帝の実録を進めた。
- 丙辰、使者を遣わして三韓国公王勳の子運を冊して高麗国王とした。
- 己未、詔して僧尼が故なく闕に赴くことを禁じた。
- 十二月甲午、宋が蔡卞を遣わして弔祭を謝してきた。
1086年 遼 道宗 大安二年
- 春正月辛卯、混同江へ行った。
- 己酉、五国の諸部長が来て貢いだ。
- 癸丑、権翰林学士趙孝厳と知制誥王師儒らを召して五経の大義を講じさせた。
- 二月癸酉、山榆淀に駐蹕した。
- この月、太白が歳星を犯した。
- 三月乙酉、女直が良馬を貢いだ。
- 夏四月戊戌、北へ行幸した。
- 癸丑、使者を遣わして統軍使蕭額図琿に太子太保を加え、裨将隆科に金吾衛大将軍、蕭雅克に静江軍節度使、耶律約尼に右監門衛大将軍を加え、あわせて諸々の軍士に物を賜った。
- 五月丁巳朔、牧馬が繁殖して百万に達したので、群牧の官を賞して順に階を進めた。
- 乙亥、納克濼に駐蹕した。
- 戊寅、宰相梁頴を出して知興中府事とした。
- この月、進士張轂ら二十六人を及第させた。
- 六月丁亥朔、左伊勒希巴耶律坦を特哩衮知枢密院事とし、耶律額特哷に知左伊勒希巴事を兼ねさせた。
- 丙申、準布が来朝した。
- 癸卯、使者を遣わして諸路の獄を調べさせた。
- 甲辰、同知南京留守事耶律納延を知右伊勒希巴事とした。
- 乙巳、準布余果南と阿達が来朝し、詔して燕国王延禧と友誼を結ばせた。
- 戊申、契丹行宮都部署耶律阿蘇に知北院大王事を兼ねさせた。
- 壬子、高墩より下の県令・録事の兄弟および子を、すべて叙用することを許した。
- 秋七月丁巳、惠妃の母である燕国夫人鍚庫が梁王を呪詛したことが発覚し、誅に伏した。子の蘭陵郡王蕭綽哈は除名されて辺郡に置かれ、興聖宮に隷属させられた。
- 戊午、沙嶺で狩りをした。
- 甲子、興聖・積慶の二宮の貧民に銭を賜った。
- 乙酉、粟を出して遼州の貧民を救った。
- 八月戊子、雪のため狩りをやめた。
- 九月庚午、上京に還った。
- 壬申、粟を出して上京・中京の貧民を救った。
- 丙子、二儀・五鸞の二殿に詣でた。
- 己卯、太祖・太宗が用いた鎧を出して燕国王延禧に示し、創業と征伐の難しさを諭した。
- 辛巳、南府宰相を召して国政を議した。
- 冬十月乙酉朔、枢密副使竇景庸を知枢密院事とした。
- 丙戌、五国の部長が来て貢いだ。
- 丁亥、夏国王李秉常が薨じたので、使者を遣わしてその子乾順に知国事を命じた。
- 十一月甲戌、燕国王延禧のために再生の礼を行い、上京の囚人を曲赦した。
- 戊寅、高麗が使者を遣わして封冊を謝してきた。
- 癸未、粟を出して乾・顕・成・懿の四州の貧民を救った。
- 十二月辛卯、蘭陵郡王蕭托卜嘉を南院枢密使とした。
- 己亥、夏国王李乾順が使者を遣わして、その父の遺物を奉った。
原文(底本)
遼史卷二十四 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第二十四 道宗四 五年春正月壬申如混同江癸酉賜宰相耶律孝傑名 仁傑乙亥如山榆淀三月辛未以宰相仁傑獲頭鵝加 侍中壬辰北院樞宻使魏王耶律伊遜知南院大王事 加裕悦知北院樞宻使事耶律霂為北院樞宻使北院 樞宻副使耶律塔喇台知北院樞宻使事左伊勒希巴 耶律世遷同知北院樞宻使事夏四月己未如納克濼 五月丁亥謁慶陵以契丹行宫都部署耶律雅克為南 府宰相北面林牙耶律永寧伊勒希巴同知南院樞宻 使事蕭托卜嘉及殿前副㸃檢駙馬都尉蕭綽哈並封 蘭陵郡王六月辛亥凖布來貢丁巳以北府宰相遼西 郡王蕭額哩頁為西北路招討使己未遣使錄囚是月 放進士劉瓘等百一十三人秋七月己邜獵夹山八月 庚申命有司撰太宗神功碑立於南京九月己邜詔諸 路毋禁僧徒開壇壬午禁扈從擾民冬十月戊戌夏國 遣使來貢己亥駐蹕都爾嘉壬子詔惟皇子仍一字王 餘並削降丁巳振平州貧民己未以趙王楊績為遼西 郡王魏王耶律伊遜降封混同郡王吳王蕭罕嘉努蘭 陵郡王致仕十一月丁丑召沙門守道開壇於内殿癸 未復南京流民差役三年被火之家免租税一年十二 月丙午彗星犯尾乙邜幸西京戊午行再生禮赦雜犯 死罪以下 六年春正月癸酉如鴛鴦濼辛邜耶律伊遜出知興中 府事三月庚寅封皇孫延禧為梁王忠順軍節度使耶 律佛徳南院大王耶律仲禧南院樞宻使戸部使陳毅 參知政事夏四月乙邜獵炭山五月壬申免平州復業 民租賦一年庚寅以旱禱雨命左右以水相沃俄而雨 降六月戊戌駐蹕納克濼戊申以度支使王績參知政 事庚戌女直遣使來貢秋七月戊辰觀市癸未為皇孫 梁王延禧設旗鼓伊喇六人衛之甲申獵沙嶺閏九月 壬寅祠木葉山己酉駐蹕藕絲淀冬十月己未朔省同 知廣徳軍節度使事命奉先軍節度使兼巡警乾顯二 州丁邜耶律仁傑出為武定軍節度使庚午參知政事 劉詵致仕癸酉以陳毅為漢人行宫都部署王績同知 樞宻院事辛巳回鶻遣使來貢十一月己丑朔日有食 之癸邜召羣臣議政十二月甲子以耶律塔喇台為孟 父詳衮乙丑以蕭托卜嘉為北府宰相耶律世遷知北 院樞宻使事耶律慎思同知北院樞宻使事庚午免西 京流民租賦一年甲戌減民賦丁亥豫行正旦禮戊子 如混同江 七年春正月戊申五國部長來貢甲寅女直貢良馬二 月甲子如魚兒濼夏五月壬子駐蹕嶺西癸丑有司奏 永清武清固安三縣蝗甲寅以蕭托卜嘉兼殿前都㸃 檢蕭綽哈為漢人行宫都部署兼知樞宻院事六月甲 子詔月祭觀徳殿嵗寒食諸帝在時生辰及忌日詣景 宗御容殿致奠丙寅凖布余果南來貢丁邜以翰林學 士王言敷參知政事封北院宣徽使石篤漆水郡王秋 七月戊子如秋山丙申謁慶陵八月丁邜射鹿赤山加 圍塲使尼格為静江軍節度使九月戊子次懐州命皇 后謁懐陵辛邜次祖州命皇后謁祖陵乙巳駐蹕藕絲 淀冬十月戊辰以特哩衮旺玖為南院大王伊勒希巴 奚綽竒為彰國軍節度使十一月乙酉詔嵗出官錢振 諸宫分及邊戍貧戸丁亥幸駙馬都尉蕭綽哈第方飲 宰相梁頴諫曰天子不可飲人臣家上即還宫己亥髙 麗來貢辛巳除帛絹尺度狹短之令十二月丁邜武定 軍節度使耶律仁傑以罪削爵為民辛未知興中府事 耶律伊遜以罪囚於來州 八年春正月甲申如混同江丁酉鐡驪五國諸長各貢 方物二月戊午如山榆淀辛酉詔北南院官凡給驛者 必先奏聞貢新及奏獄訟方許馳驛餘並禁之己巳夏 國獲宋將張天一遣使來獻壬申以耶律佛徳為南府 宰相兼知北院樞宻使雅克為特哩衮蕭托卜嘉兼知 契丹行宫都部署事三月庚戌黄龍府女直部長鐘鼐 率民内附予官賜印綬是月詔行秬黍所定升斗夏四 月壬戌以耶律世遷為上京留守六月辛亥朔駐蹕納 克濼丙辰夏國遣使來貢丁巳以耶律佛徳為北院樞 宻使耶律超格南府宰相劉筠南院樞宻使蕭托卜嘉 兼知北院樞宻使事王績漢人行宫都部署蕭綽哈國 舅詳衮乙丑凖布來貢丙子以耶律慎思知右伊勒希 巴事秋七月甲午如秋山南京霖雨沙河溢永清歸義 新城安次武清香河六縣傷稼九月庚寅謁慶陵丁未 駐蹕藕絲淀大風雪牛馬多死賜扈從官以下衣馬有 差冬十月乙邜詔華格傅導梁王延禧加金吾衛大將 軍丙子謁乾陵十一月壬午以伊實大王蕭哈噶為南 院宣徽使權知奚六部大王事圖罕為本部大王十二 月癸丑烏爾古徳哷勒統軍使耶律瑪古為北院大王 庚申降皇后為惠妃出居乾陵 九年春正月辛巳如春水夏四月丙午朔大雪平地丈 餘馬死者十六七五月如黒嶺六月己未駐蹕散水原 甲子以耶律阿蘇為契丹行宫都部署耶律慎思北院 樞宻副使庚午詔諸路檢括脱户罪至死者原之閏月 丁丑以漢人行宫副部署罕努為南院大王戊寅詔追 諡庶人濬為昭懐太子丁亥凖布來貢己丑以知興中 府事邢熙年為漢人行宫都部署漢人行宫都部署王 績為南院樞宻副使秋七月乙巳獵馬尾山丁巳謁慶 陵癸丑禁外官部内貸錢取息及使者館於民家八月 髙麗王徽薨九月癸邜朔日有食之己酉射熊於白石 山加圍場使尼格左金吾衛大將軍己巳以髙麗王徽 子三韓國公勲權知國事辛未五國部長來貢壬申召 北南樞宻使官議政事冬十月丁丑謁觀徳殿己邜南 院樞宻使劉筠薨壬辰混同郡王耶律伊遜謀亡入宋 伏誅十一月丙午進封梁王延禧為燕國王大赦以南 院宣徽使蕭哈噶為南府宰相三司使王經參知政事 兼知樞宻事甲寅詔僧善知讐校髙麗所進佛經頒行 之己未定諸令史譯史遷叙等級十二月丁亥以邢熙 年知南院樞宻使事辛邜以王言敷為漢人行宫都部 署髙麗三韓國公王勲薨是年御前放進士李君裕等 五十一人 十年春正月辛丑朔如春水丙午復建南京奉福寺浮 圖戊辰如山榆淀二月庚午朔䝉古國遣使來聘三月 戊申逺䝉古國遣使來聘丁巳命知制誥王師儒牌印 郎君耶律固傅導燕國王延禧夏四月丁丑女直貢良 馬五月壬戌駐蹕㪚水原乙丑凖布來貢丙寅降國舅 詳衮班位在詳衮之下六月壬辰禁毁銅錢為器秋七 七甲辰如黒嶺九月癸亥駐蹕藕絲淀冬十二月乙未 改慶州大安軍曰興平是月改明年為大安赦雜犯死 罪以下 大安元年春正月丁酉如混同江癸邜王績知南院樞 宻使事邢熙年為中京留守戊申以樞宻直學士杜公 謂參知政事庚戌五國酋長來貢良馬二月辛未如山 榆淀夏四月乙酉宋主頊殂子煦嗣位使來告哀辛邜 西幸六月戊辰駐蹕圖古勒壬申以王績為南府宰相 蕭托卜嘉兼知南院樞宻使事丁丑遣使弔祭於宋戊 寅宋遣王真甄祐等饋其先帝遺物秋七月乙巳遣使 賀宋主即位戊午獵於赤山八月丁邜幸慶州戊辰謁 慶陵冬十月癸亥駐蹕好草淀戊辰夏國王李秉常遣 使報其母梁氏哀甲申以蕭托卜嘉為南院樞宻使十 一月乙未詔比者外官因譽進秩久而不調民被其害 今後皆以資給遷轉丁酉以南女直詳衮蕭伯哩為北 府宰相辛亥史臣進太祖以下七帝實録丙辰遣使冊 三韓國公王勲子運為髙麗國王己未詔僧尼無故不 得赴闕十二月甲午宋遣蔡卞來謝弔祭 二年春正月辛邜如混同江己酉五國諸部長來貢癸 丑召權翰林學士趙孝嚴知制誥王師儒等講五經大 義二月癸酉駐蹕山榆淀是月太白犯嵗星三月乙酉 女直貢良馬夏四月戊戌北幸癸丑遣使加統軍使蕭 額圖琿太子太保禆將隆科金吾衛大將軍蕭雅克静 江軍節度使耶律約尼右監門衛大將軍仍賜賚諸軍 士五月丁巳朔以牧馬蕃息多至百萬賞羣牧官以次 進階乙亥駐蹕納克濼戊寅宰相梁頴出知興中府事 是月放進士張轂等二十六人六月丁亥朔左伊勒希 巴耶律坦為特哩衮知樞宻院事耶律額特哷兼知左 伊勒希巴事丙申凖布來朝癸邜遣使按諸路獄甲辰 同知南京留守事耶律納延知右伊勒希巴事乙巳凖 布余果南及阿逹來朝詔燕國王延禧相結為友戊申 以契丹行宫都部署耶律阿蘇兼知北院大王事壬子 髙墩以下縣令録事兄弟及子悉許叙用秋七月丁巳 惠妃母燕國夫人鍚庫以厭魅梁王事覺伏誅子蘭陵 郡王蕭綽哈除名置邊郡仍𨽻興聖宫戊午獵沙嶺甲 子賜興聖積慶二宫貧民錢乙酉出粟振遼州貧民八 月戊子以雪罷獵九月庚午還上京壬申發粟振上京 中京貧民丙子謁二儀五鸞二殿己邜出太祖太宗所 御鎧伏示燕國王延禧諭以創業征伐之難辛巳召南 府宰相議國政冬十月乙酉朔以樞宻副使竇景庸知 樞宻院事丙戌五國部長來貢丁亥以夏國王李秉常 薨遣使詔其子乾順知國事十一月甲戌為燕國王延 禧行再生禮曲赦上京囚戊寅髙麗遣使謝封冊癸未 出粟振乾顯成懿四州貧民十二月辛邜以蘭陵郡王 蕭托卜嘉為南院樞宻使己亥夏國王李乾順遣使上 其父遺物 遼史卷二十四
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。