遼史巻二十五 本紀第二十五 道宗五
1087年 遼 道宗 大安三年
- 春正月乙卯、魚兒濼へ行った。
- 甲戌、銭と粟を出して南京の貧民を救い、あわせてその租賦を免じた。
- 己卯、大雪が降った。
- 二月丙戌、粟を出して中京の飢えを救った。
- 甲辰、民が多く流れ散っているため、逃戸を泊めた者に償いを徴する法を除いた。
- 三月乙卯、高麗が使者を遣わして来て貢いだ。
- 己未、錦州の貧民の租を一年免じた。
- 甲戌、上京の貧民の租を、錦州と同じく免じた。
- 庚辰、女直が良馬を貢いだ。
- 夏四月戊子、中京の貧民に帛を賜り、諸路の貢輸を半分免じた。
- 丙申、威烏爾古部の貧民に帛を賜った。
- 庚子、涼陘へ行った。
- 甲辰、南府宰相王績が薨じた。
- 乙巳、詔して戸部司の粟を出し、諸路の流民と義州の飢えを救わせた。
- 五月庚申、海雲寺が民を救うための銭千万を進めた。
- 秋七月丙辰、黒嶺で狩りをした。
- 丁巳、さまざまな帛を出して興聖宮の貧民に賜った。
- 庚午、大雨のため狩りをやめた。
- 丁丑、秦越国王阿林が薨じた。
- 九月乙丑、錫里濟に駐蹕した。
- 冬十月庚辰、参知政事王経を三司使とした。
- 壬辰、節度使以下の官が珍玩を進めることをやめさせた。
- 癸卯、秦越国王阿林を追って秦魏国王に封じた。
- 十一月甲寅、特哩衮耶律坦を同知南京留守事とし、遼興軍節度使耶律旺玖を南府宰相とした。
- 十二月己卯朔、枢密直学士呂嗣立を参知政事とした。
1088年 遼 道宗 大安四年
- 春正月庚戌、混同江へ行った。
- 甲寅、太白が昼に見えた。
- 甲子、五国の部長が来て貢いだ。
- 庚午、上京の逃亡した者および貧しい戸の税賦を免じた。
- 甲戌、上京・南京が飢えたため、良人が自ら身を売ることを許した。
- 丁丑、西京の役徒を曲赦した。
- 二月己丑、魚兒濼へ行った。
- 甲午、春州の役徒を曲赦し、終身の刑にある者はみな五年で免ずることとした。
- 己亥、春州へ行き、泰州の役徒を赦した。
- 三月乙丑、高麗の歳貢を免じた。
- 己巳、上京および平・錦・来の三州の飢えを救った。
- 夏四月己卯、蘇・吉・復・淥・鉄の五州の貧民を救い、あわせてその租税を免じた。
- 甲申、慶州の貧民を救った。
- 乙酉、諸路が常に貢する服御の物を減らした。
- 丁酉、粟を納めて官に補される法を立てた。
- 癸卯、西へ行幸し、枢密直学士耶律儼を召して尚書の洪範を講じさせた。
- 五月辛亥、燕国王延禧に命じて尚書の五子之歌を書き写させた。
- 乙卯、祖州の貧民を救った。
- 丁巳、詔して役徒のうち終身の刑にある者は五年でこれを免ずることとした。
- 己未、春州の貧民を救った。
- 丙寅、私かに水を引いて田を侵すことを禁じた。
- 六月庚辰、散水原に駐蹕した。
- 丁亥、燕国王延禧に命じて知中丞司事とし、同知南院枢密使事耶律聶哷を知右伊勒希巴とし、知右伊勒希巴事耶律納延を同知南院枢密使事とし、北院枢密使耶律佛徳が致仕した。
- 秋七月戊申、奉聖州の役徒を曲赦した。
- 丙辰、使者を遣わして李乾順を冊して夏国王とした。
- 庚申、秋山へ行った。
- 己巳、銭が境外に出ることを禁じた。
- 八月庚辰、有司が、宛平・永清の蝗は飛ぶ鳥に食われたと奏した。
- 庚寅、慶陵に詣でた。
- 冬十月丁丑、遼水のほとりで狩りをした。
- 己卯、藕絲淀に駐蹕した。
- 癸未、百姓が借りていた官の粟を免じた。
- 己丑、知北院枢密使事耶律阿蘇を漆水郡王に封じた。
- 癸巳、伊実大王耶律迪里を知西北路招討使事とし、権知西北路招討使事蕭休格を知伊実大王事とした。
- 壬寅、詔して諸部の長官が自ら獄訟を取り調べることとした。
- 十一月庚申、興中府の民張化法は、父と兄が盗みを犯して死に当たったため、身代わりになることを請うたので、いずれも免じた。
- 十二月戊寅、南府宰相耶律旺玖が致仕した。
- 癸未、孟父詳衮耶律慎思を中京留守とした。
- 閏十二月癸卯朔、あらかじめ正旦の礼を行った。
- 丙午、混同江へ行った。
1089年 遼 道宗 大安五年
- 春正月癸未、魚兒濼へ行った。
- 甲午、高麗が使者を遣わして来て貢いだ。
- 三月癸酉、詔して析津・大定の二府に挙人を精選して報告させ、また詔して学ぶ者は経を窮め道を明らかにすべきことを諭した。
- 夏四月甲辰、知奚六部大王事尼格を本部の大王とした。
- 壬子、北山で狩りをした。
- 甲子、長雨のため狩りをやめた。
- 五月丁亥、齊老嶺に駐蹕した。
- 己丑、準布磨古斯を諸部の長とした。
- 癸巳、回鶻が使者を遣わして良馬を貢いだ。
- 己亥、同知南院枢密使事耶律納延を知右伊勒希巴事とし、左祗候郎君班詳衮耶律聶哷を知北院大王事とした。
- 六月甲寅、夏国が使者を遣わして来て封冊を謝した。
- 壬戌、参知政事王言敷を枢密副使とし、前の枢密副使賈士勲を参知政事兼同知枢密院事とした。
- 秋七月庚午、沙嶺で狩りをした。
- 九月辛卯、使者を遣わして宋に鹿脯を贈った。
- 壬辰、藕絲淀に駐蹕した。
- 冬十月乙巳、新たに定めた法令があまりに煩わしいため、旧法を行うことに復した。
- 庚申、遼興軍節度使哈噶を伊実大王とした。
- 十一月丁卯朔、燕国王延禧に子が生まれ、大赦し、妃の一族に差をつけて爵を進めた。
1090年 遼 道宗 大安六年
- 春正月、混同江へ行った。
- 二月辛丑、雙山に駐蹕した。
- 三月辛未、女直国が来て貢いだ。
- 夏四月丁酉、東北路統軍司に掌法官を設けた。
- 庚子、同知南院枢密使事耶律托多を知左伊勒希巴事とした。
- 五月壬辰、散水原に駐蹕した。
- 六月甲寅、使者を遣わして五京の囚人を裁決させた。
- 秋七月丙子、黒嶺へ行った。
- 冬十月丁酉、藕絲淀に駐蹕した。
- 十一月壬戌、高麗が使者を遣わして来て貢いだ。
- 己巳、南府宰相竇景庸を武定軍節度使とした。
- この年、進士文充ら七十二人を及第させた。
1091年 遼 道宗 大安七年
- 春正月壬戌、混同江へ行った。
- 二月己亥、魚兒濼に駐蹕した。
- 壬寅、詔して渭州の貧民に耕牛と布絹を給した。
- 三月丙戌、黒龍江に駐蹕した。
- 夏四月丙辰、漢人行宮副部署耶律古雲を知伊実大王事とした。
- 五月己未朔、日食があった。
- 六月甲午、齊老嶺に駐蹕した。
- 己亥、倒塌嶺の人が古い鼎を進めた。そこには「万歳永く宝として用いる」という文があった。
- 辛丑、回鶻が使者を遣わして土地の産物を貢いだ。
- 癸卯、権知東京留守蕭托輝を契丹行宮都部署とした。
- 丁未、端拱殿の門が火災に遭った。
- 秋七月戊午朔、回鶻が使者を遣わして珍しい物を貢いできたが、受け取らず、手厚く賜って帰らせた。
- 八月庚寅、長雨のため狩りをやめた。
- 壬寅、慶州へ行幸し、慶陵に詣でた。
- 九月丙申、上京に還った。
- 己亥、日本国が鄭元・鄭心および僧応範ら二十八人を遣わして来て貢いだ。
- 冬十月辛巳、燕国王延禧に命じて天下兵馬大元帥とし、北院・南院の枢密使事を総べさせた。
- 十一月庚子、藕絲淀へ行った。
- 甲子、遥かに木葉山を望んで祀った。
1092年 遼 道宗 大安八年
- 春正月乙酉、山榆淀へ行った。
- 乙未、準布の諸長が来て降った。
- 三月己亥、圖埓實淀に駐蹕した。
- 丁未、中京・蔚州の役徒を曲赦した。
- 夏四月乙卯、準布が来て貢いだ。
- 丁丑、西山で狩りをし、提克徳の酋長呼喇濟が来附した。
- 五月甲辰、齊老嶺に駐蹕した。
- 六月乙丑、夏国が宋に侵されたため、使者を遣わして援けを乞うてきた。
- 秋七月丁亥、沙嶺で狩りをした。
- 九月乙巳、藕絲淀に駐蹕した。
- 丁未、日本国が使者を遣わして来て貢いだ。
- 冬十月庚戌朔、使者を遣わして宋に鹿脯を贈った。
- 丙辰、西北路の飢えを救った。
- 辛酉、準布の磨古斯が金吾特古斯を殺して叛いたので、奚六部の図哩と耶律果桑を遣わし、諸部の兵を発してこれを討たせた。
- 壬申、南府宰相王荆が薨じた。
- 戊寅、左伊勒希巴耶律聶哷を彰聖軍節度使とした。
- 十一月戊子、枢密副使王是敦に知枢密院事を兼ねさせ、権参知政事韓資譲を参知政事とし、漢人行宮都部署奚和勒博を知奚六部大王事とした。
- 丁酉、通州で水があふれて稼を害したため、使者を遣わしてこれを救った。
- 戊申、北院大王赫嚕が薨じた。
- この年、進士冠尊文ら五十三人を及第させた。
1093年 遼 道宗 大安九年
- 春正月庚辰、混同江へ行った。
- 二月、磨古斯が侵してきた。
- 三月、西北路招討使耶律和囉木薩噶が磨古斯を追って還った。都監蕭章吉特は賊に遇って戦ったが利あらず、二室韋・伊喇・北王府・特們・群牧・宮分などの軍が多く討ち取られた。
- 夏四月、興中府に甘露が降り、使者を遣わして仏を祀り僧に飯を施した。
- 癸酉、西山で狩りをした。
- 六月丁未朔、散水原に駐蹕した。
- 庚申、遼興軍節度使榮格を南院大王とし、知左伊勒希巴事耶律托多を左伊勒希巴とした。
- 秋七月、黒嶺へ行った。
- 壬寅、使者を遣わして高麗に羊を賜った。
- 九月癸卯、西北路の貧民を救った。
- 冬十月庚戌、有司が奏した。磨古斯は西北路招討使耶律托卜嘉のもとに詣でて偽って降り、まもなく虚に乗じて襲ってきて、托卜嘉はこれに死んだ。準卜烏庫哩が叛き、達勒達と博索摩がともに倒塌嶺を寇した。
- 壬子、使者を遣わして諸路の兵を名簿に取り立てた。
- 癸丑、南院大王特黙を同知南京留守事とし、鄭嘉努に命じて兵を率いて倒塌嶺を援けに行かせた。
- 甲寅、藕絲淀に駐蹕した。左伊勒希巴耶律托多と囲場都管薩巴をともに西北路行軍都監とした。
- 乙卯、詔して馬三千を烏爾古部に給した。
- 丙辰、準布の長である希達が西路の群牧を掠めた。
- 丁巳、西北路の貧民を救った。
- 己未、燕国王延禧に子が生まれ、広く赦し、妃の一族はみな級を進めた。
- 壬戌、枢密直学士趙廷睦を参知政事同知南院枢密使事とした。
- 癸亥、烏爾古徳哷勒統軍使蕭休格が、準布などの部を討って勝ったことを奏した。
- 甲子、宋が使者を遣わしてその母后曹氏の哀を告げてきたので、ただちに使者を遣わして弔祭した。
- 己巳、詔して広く蓄えを積み、水害と旱に備えさせた。
- 十一月辛巳、特黙らが、準布を討って勝ったことを奏した。
- 十二月丙辰、宋が使者を遣わして母后の遺留の物を贈ってきた。
1094年 遼 道宗 大安十年
- 春正月、春水へ行った。
- 癸未、提克徳が来て貢いだ。
- 戊子、烏爾らが来て降った。達勒達と博索摩らが侵してきて、四捷軍都監特黙がこれに死んだ。
- 二月甲辰、準布を破ったことにより、功のあった者を賞した。
- 丙午、西南面招討司が、博索摩を討って勝ったことを奏した。
- 癸丑、巴雅爾・布琳・通古・和克布格らが来て降った。達勒達が侵してきた。
- 三月壬申朔、日食があった。山北路副部署蕭阿嚕岱が、達勒達を討って勝ったことを奏した。
- 夏四月壬寅朔、提克徳・敏達・蘇魯克都らが来附したので、詔して旧地を返した。
- 甲辰、春州の北平淀に駐蹕した。
- 丙午、烏爾古部節度使耶律辰嘉努が、察察哩を討って勝ったことを奏した。
- 庚戌、知北院枢密使事耶律額特埓を都統とし、伊勒希巴耶律托多を副統、龍虎衛上将軍耶律呼哩を都監として磨古斯を討たせ、積慶宮使蕭扎里を遣わして戦いを監させた。
- 辛亥、休格が、伯哩の八部が侵してきたのでこれを撃ち破ったと奏した。
- 己巳、玉田・蜜雲の流民の租賦を一年除いた。
- 閏月庚子、西北路の貧民に銭を賜った。達勒達・博索摩の二部が来て降った。
- 五月甲辰、齊老嶺に駐蹕した。
- 甲寅、馬を徴発した。
- 戊午、西北路招討司が奏した。徳哷勒などの部が侵してきて、統軍司の兵は戦って利あらず、招討司の兵がこれを撃ち破った。敦睦宮太師耶律愛努とその子はこれに死んだ。
- 辛酉、知国舅詳衮事蕭阿里を西北路行軍事を同じく領する者とした。
- 六月辛未、宋が使者を遣わして来て弔祭を謝した。
- 乙酉、烏爾古徳哷勒統軍使休格は罪があって除名された。
- 丙戌、和囉噶などの部が来て聘し、提克徳が来て貢いだ。
- 己亥、辺境の民が畨部と婚姻することを禁じた。
- この夏、高麗国王運が薨じ、子の昱が使者を遣わして告げてきたので、ただちに使者を遣わして賻贈した。
- 秋七月庚子朔、赤山で狩りをした。
- この月、準布らが倒塌嶺を寇し、西路の群牧の馬をことごとく掠めて去った。東北路統軍使耶律實岱が兵を率いて追いつき、掠められた馬をことごとく取り返して還った。
- 九月己未、南院大王特黙を南院枢密使とした。
- 甲子、徳哷勒の諸酋が来て降ったので、その罪を釈した。
- この月、額特埓が磨古斯を破った。
- 冬十月丙子、藕絲淀に駐蹕した。
- 壬午、山北路副部署蕭阿嚕岱は達勒達を討った功により左金吾衛上将軍を加えられた。
- 癸巳、西北路統軍司が準布長碩博和・富魯らを捕らえて来て献じた。
- 十一月乙巳、提克徳・通古・準布迪里らが来て降った。達勒達・博索摩らがまた侵してきたので、山北副部署阿嚕岱がこれを撃ち破った。
- 十二月癸酉、三河県の民孫賔とその妻はいずれも百歳であったので、その家の課役を免じた。
- 甲戌、参知政事趙廷睦に同知枢密院事を兼ねさせ、枢密副使王師儒を参知政事兼同知枢密院事とした。
- 己卯、詔して西北路で功のあった将士を記録し、また戦死した者に官を贈った。
- 乙酉、詔して明年の元号を改め、雑犯の死罪以下を減じ、あわせて貧民の租賦を除いた。
- 戊子、西北路統軍司が、磨古斯を討って勝ったことを奏した。
原文(底本)
欽定四庫全書 遼史卷二十五 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第二十五 道宗五 三年春正月乙卯如魚兒濼甲戌出錢粟振南京貧民 仍復其租賦己卯大雪二月丙戌發粟振中京饑甲辰 以民多流散除安泊逃戸徴償法三月乙卯高麗遣使 來貢己未免錦州貧民租一年甲戌免上京貧民租如 錦州庚辰女直貢良馬夏四月戊子賜中京貧民帛免 諸路貢輸之半丙申賜威烏爾古部貧民帛庚子如涼 陘甲辰南府宰相王績薨乙巳詔出戸部司粟振諸路 流民及義州之饑五月庚申海雲寺進濟民錢千萬秋 七月丙辰獵黑嶺丁巳出雜帛賜興聖宮貧民庚午大 雨罷獵丁丑秦越國王阿林薨九月乙丑駐蹕錫里濟 冬十月庚辰以參知政事王經為三司使壬辰罷節度 使已下官進珍玩癸卯追封秦越國王阿林為秦魏國 王十一月甲寅特哩衮耶律坦同知南京留守事遼興 軍節度使耶律旺玖為南府宰相十二月己卯朔以樞 密直學士呂嗣立參知政事 四年春正月庚戌如混同江甲寅太白晝見甲子五國 部長來貢庚午免上京逋逃及貧戸稅賦甲戌以上京 南京饑許良人自鬻丁丑曲赦西京役徒二月己丑如 魚兒濼甲午曲赦春州役徒終身者皆五歲免己亥如 春州赦泰州役徒三月乙丑免高麗歲貢己巳振上京 及平錦來三州饑夏四月己卯振蘇吉復淥鐵五州貧 民并免其租稅甲申振慶州貧民乙酉減諸路常貢服 御物丁酉立入粟補官法癸卯西幸召樞密直學士耶 律儼講尚書洪範五月辛亥命燕國王延禧寫尚書五 子之歌乙卯振祖州貧民丁巳詔免役徒終身者五歲 免之己未振春州貧民丙寅禁挾私引水犯田六月庚 辰駐蹕散水原丁亥命燕國王延禧知中丞司事以同 知南院樞密使事耶律聶哷知右伊勒希巴知右伊勒 希巴事耶律納延同知南院樞密使事北院樞密使耶 律佛德致仕秋七月戊申曲赦奉聖州役徒丙辰遣使 冊李乾順為夏國王庚申如秋山己巳禁錢出境八月 庚辰有司奏宛平永清蝗為飛鳥所食庚寅謁慶陵冬 十月丁丑獵遼水之濵己卯駐蹕藕絲淀癸未免百姓 所貸官粟己丑知北院樞密使事耶律阿蘇封漆水郡 王癸巳以伊實大王耶律廸里知西北路招討使事權 知西北路招討使事蕭休格知伊實大王事壬寅詔諸 部長官親鞫獄訟十一月庚申興中府民張化法以父 兄犯盜當死請代皆免十二月戊寅南府宰相耶律旺 玖致仕癸未以孟父詳衮耶律愼思為中京留守閏十 二月癸卯朔預行正旦禮丙午如混同江 五年春正月癸未如魚兒濼甲午高麗遣使來貢三月 癸酉詔析津大定二府精選舉人以聞詔諭學者當窮 經明道夏四月甲辰以知奚六部大王事尼格為本部 大王壬子獵北山甲子霖雨罷獵五月丁亥駐蹕齊老 嶺己丑以準布磨古斯為諸部長癸巳回鶻遣使貢良 馬己亥以同知南院樞密使事耶律納延知右伊勒希 巴事左祗候郎君班詳衮耶律聶哷知北院大王事六 月甲寅夏國遣使來謝封冊壬戌以參知政事王言敷 為樞密副使前樞密副使賈士勲參知政事兼同知樞 密院事秋七月庚午獵沙嶺九月辛卯遣使遺宋鹿脯 壬辰駐蹕藕絲淀冬十月乙巳以新定法令太煩復行 舊法庚申以遼興軍節度使哈噶為伊實大王十一月 丁卯朔燕國王延禧生子大赦妃之族屬進爵有差 六年春正月如混同江二月辛丑駐蹕雙山三月辛未 女直國來貢夏四月丁酉東北路統軍司設掌法官庚 子以同知南院樞密使事耶律托多知左伊勒希巴事 五月壬辰駐蹕散水原六月甲寅遣使決五京囚秋七 月丙子如黑嶺冬十月丁酉駐蹕藕絲淀十一月壬戌 高麗遣使來貢己巳以南府宰相竇景庸為武定軍節 度使是年放進士文充等七十二人 七年春正月壬戌如混同江二月己亥駐蹕魚兒濼壬 寅詔給渭州貧民耕牛布絹三月丙戌駐蹕黑龍江夏 四月丙辰以漢人行宮副部署耶律古雲知伊實大王 事五月己未朔日有食之六月甲午駐蹕齊老嶺己亥 倒塌嶺人進古鼎有文曰萬歲永為寳用辛丑回鶻遣 使貢方物癸卯以權知東京留守蕭托輝為契丹行宮 都部署丁未端拱殿門災秋七月戊午朔回鶻遣使來 貢異物不納厚賜遣之八月庚寅以霖雨罷獵壬寅幸 慶州謁慶陵九月丙申還上京己亥日本國遣鄭元鄭 心及僧應範等二十八人來貢冬十月辛巳命燕國王 延禧為天下兵馬大元帥總北南院樞密使事十一月 庚子如藕絲淀甲子望祀木葉山 八年春正月乙酉如山榆淀乙未準布諸長來降三月 己亥駐蹕圖埓實淀丁未曲赦中京蔚州役徒夏四月 乙卯準布來貢丁丑獵西山提克徳酋長呼喇濟來附 五月甲辰駐蹕齊老嶺六月乙丑夏國為宋侵遣使乞 援秋七月丁亥獵沙嶺九月乙巳駐蹕藕絲淀丁未日 本國遣使來貢冬十月庚戌朔遣使遺宋鹿脯丙辰振 西北路饑辛酉準布磨古斯殺金吾特古斯以叛遣奚 六部圖哩耶律果桑發諸部兵討之壬申南府宰相王 荆薨戊寅以左伊勒希巴耶律聶哷為彰聖軍節度使 十一月戊子以樞密副使王是敦兼知樞密院事權參 知政事韓資譲參知政事漢人行宮都部署奚和勒博 知奚六部大王事丁酉以通州潦水害稼遣使振之戊 申北院大王赫嚕薨是年放進士冠尊文等五十三人 九年春正月庚辰如混同江二月磨古斯來侵三月西 北路招討使耶律和囉木薩噶追磨古斯還都監蕭章 吉特遇賊與戰不利二室韋伊喇北王府特們羣牧宮 分等軍多陷没夏四月興中府甘露降遣使祠佛飯僧 癸酉獵西山六月丁未朔駐蹕散水原庚申以遼興軍 節度使榮格為南院大王知左伊勒希巴事耶律托多 為左伊勒希巴秋七月如黑嶺壬寅遣使賜高麗羊九 月癸卯振西北路貧民冬十月庚戌有司奏磨古斯詣 西北路招討使耶律托卜嘉偽降既而乗虗來襲托卜 嘉死之準卜烏庫哩叛逹勒逹博索摩竝宼倒塌嶺壬 子遣使籍諸路兵癸丑以南院大王特黙同知南京留 守事命鄭嘉努率兵往援倒塌嶺甲寅駐蹕藕絲淀以 左伊勒希巴耶律托多圍場都管薩巴竝為西北路行 軍都監乙卯詔以馬三千給烏爾古部丙辰準布長希 逹掠西路羣牧丁巳振西北路貧民己未燕國王延禧 生子肆赦妃之族屬竝進級壬戌以樞密直學士趙廷 睦參知政事同知南院樞密使事癸亥烏爾古德哷勒 統軍使蕭休格奏討準布等部㨗甲子宋遣使告其母 后曹氏哀即遣使弔祭己巳詔廣積貯以備水旱十一 月辛巳特黙等奏討準布㨗十二月丙辰宋遣使以母 后遺留物來饋 十年春正月如春水癸未提克德來貢戊子烏爾 等來降逹勒逹博索摩等來侵四㨗軍都監特黙死之二 月甲辰以破準布賞有功者丙午西南靣招討司奏討 博索摩㨗癸丑巴雅爾布琳通古和克布格等來降逹 勒逹來侵三月壬申朔日有食之山北路副部署蕭阿 嚕岱奏討逹勒逹㨗夏四月壬寅朔提克德敏逹蘇魯 克都等來附詔復舊地甲辰駐蹕春州北平淀丙午烏 爾古部節度使耶律辰嘉努奏討察察哩捷庚戌以知 北院樞密使事耶律額特埓為都統伊勒希巴耶律托 多為副統龍虎衛上將軍耶律呼哩都監討磨古斯遣 積慶宮使蕭扎里監戰辛亥休格奏伯哩八部來侵擊 破之己巳除玉田蜜雲流民租賦一年閏月庚子賜西 北路貧民錢逹勒逹博索摩二部來降五月甲辰駐蹕 齊老嶺甲寅括馬戊午西北路招討司奏德哷勒等部 來侵統軍司兵與戰不利招討司兵擊破之敦睦宮太 師耶律愛努及其子死之辛酉以知國舅詳衮事蕭阿 里同領西北路行軍事六月辛未宋遣使來謝弔祭乙 酉烏爾古德哷勒統軍使休格有罪除名丙戌和囉噶 等部來聘提克德來貢己亥禁邊民與畨部為婚是夏 高麗國王運薨子昱遣使來告即遣使賻贈秋七月庚 子朔獵赤山是月準布等宼倒塌嶺盡掠西路羣牧馬 去東北路統軍使耶律實岱以兵追及盡獲所掠而還 九月己未南院大王特黙為南院樞密使甲子德哷勒 諸酋來降釋其罪是月額特埓破磨古斯冬十月丙子 駐蹕藕絲淀壬午山北路副部署蕭阿嚕岱以討逹勒 逹功加左金吾衛上將軍癸巳西北路統軍司獲準布 長碩博和富魯等來獻十一月乙巳提克徳通古凖布 廸里等來降逹勒逹博索摩等復來侵山北副部署阿 嚕岱擊敗之十二月癸酉三河縣民孫賔及其妻皆百 歲復其家甲戌以參知政事趙廷睦兼同知樞密院事 樞密副使王師儒參知政事兼同知樞密院事己卯詔 錄西北路有功將士及戰没者贈官乙酉詔改明年元 減雜犯死罪以下仍除貧民租賦戊子西北路統軍司 奏討磨古斯㨗 遼史卷二十五
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。