梁書巻四十八 列伝第四十二 儒林
儒学の盛衰と梁の興学
- 漢は秦の焚書のあとを承けて大いに儒の教えを広め、太学の学生はややもすれば万を単位に数えるほどになり、郡国の学舎はどこも満員になった。山や沢で学ぶ者のもとには、そこに店が立ち並ぶまでになった。その盛んなありさまはこのようであった。
- 漢の末に世が乱れると、その道はついに衰えた。魏の正始より後は玄虚の学をなお尊び、儒者となる者はおおむね少なかった。当時、荀覬・摯虞らは新しい礼を刪定し、官職を改めたけれども、俗を変え風を移すことはできなかった。
- これより中原は崩れ裂け、衣冠の家は絶え尽き、江左では国家が草創のさなかにあって日々の政務に追われていた。宋・斉に至るまで、国学は時に開かれることがあっても、学を勧め課することは広く行きわたらず、これを建ててから十年とたたぬうちに、ただ体裁を取りつくろうだけのものとなり、これを廃してからは長い年月を経て、その棄て去りようはあまりに軽々しかった。
- 郷里には学館を開く者がなく、公卿で経術に通じる者はまれであり、朝廷の大儒は独り学ぶばかりで衆を養おうとせず、後進の者は見聞が狭く、経書を抱えながらも講じ習う場がなかった。三徳六芸の学が廃れてから久しかった。
- 高祖は天下を有すると、これを深く憂え、詔して碩学の士を求め、五礼を定め、六律を定め、斗と暦を改め、権衡を正した。
- 天監四年(505年)に詔して言った。「前漢と後漢で賢者として登用された者は、経術によらぬ者はなく、正しい道を胸にいだいて、名を立て行いを成した。魏・晋は浮薄で、儒の教えは沈み絶え、風格と節操が立てられなかったのは、まさにこれによるものである。朕は日が傾いてから朝を終え、すぐれた人物のことを聞きたいと思っている。士を収め人を得るのは、まことに報い奨めることにかかっている。五経博士をそれぞれ一人ずつ置き、広く館舎を開いて、後進の者を招き入れるがよい。」
- そこで平原明山賓・呉興沈峻・建平厳植之・会稽賀瑒を博士に補し、それぞれ一つの館を主らせた。館には数百人の学生がおり、その食糧を給し、射策に及第して明らかに通じた者は、ただちに任官させて吏とした。十数か月のあいだに、経書を抱え笈を負う者が雲のように京師に集まった。
- また学生を選んで会稽雲門山へ遣わし、廬江何胤について学ばせた。博士・祭酒を分かち遣わして州郡に至らせ、学を立てさせた。
- 天監七年(508年)にまた詔して言った。「国を建て民に君たるには、教えを立てることが第一であり、身を砥ぎ行いを磨くのは経術によるものである。朕は明らかな天命を受けて基を開き、天下に広く宅を定め、正しい学業を耕し耘り、かたわら文芸を闡きはしたが、人を器に成すことはまだ広まらず、志の根本はなお欠けており、貴族の子弟を鋳型にはめて規矩の内に納れるには至っていない。思うに、年長者に譲る心を篤くし、家よりはじめて国の手本としたい。いま教化の声が行きわたり、辺境も中華も風を同じくしている。大いに学校を開き、広く良家の子弟を招き、かの十倫につとめ、この三徳を広め、陶鈞の化を遠くまで及ぼし、微妙な言葉が世に表れるようにせよ。」
- こうして皇太子・皇子・宗室の王侯が、はじめて学業に就いた。高祖はみずから車駕を枉げて、先師先聖に釈奠し、これに宴と語らいを加え、束帛をもってねぎらった。人々が盛んに連なり、徳沢が広く流れ、大道が行われるさまはこのようであった。
- このうち伏曼容・何佟之・范縝は世に古くからの名があり、当時の儒者であった。厳植之・賀瑒らは真っ先にこの選に応じた。いまこれらを連ねて儒林伝とする。
伏曼容――学問と経歴
- 伏曼容は字を公儀といい、平昌安丘の人である。曽祖を伏滔といい、晋の著作郎であった。父を伏允之といい、宋の司空主簿であった。
- 曼容は早くに父を亡くし、母や兄とともに南海に仮住まいした。若くして学に篤く、老子と易に通じ、気ままで大言を好んだ。つねづね言っていた。「何晏は易の中の九つのことがらに疑いを立てたが、わたしの見るところ、何晏はまるで学んでいない。これで平叔に短所のあることが知れる。」
- 徒を集めて教授し、それを生業とした。驃騎行参軍となった。
- 宋の明帝は周易を好み、朝臣を清暑殿に集めて講じさせたが、詔して曼容に経を執らせた。曼容はもとより風采が美しく、帝はいつも嵇叔夜になぞらえ、呉人陸探微に叔夜の像を描かせてこれを賜った。
- 司徒参軍に遷った。袁粲が丹陽尹となると、請うて江寧令とした。入って尚書外兵郎を拝した。
- 昇明の末、輔国長史・南海太守となった。斉のはじめ、通直散騎侍郎となった。永明のはじめ、太子率更令となり、皇太子に侍して講じた。
- 衛将軍王倹は深く交わりを結び、河内司馬憲・呉郡陸澄とともに喪服義を撰ばせた。できあがると、さらに曼容とともに礼楽を定めようとしたが、ちょうど王倹が薨じた。
- 中書侍郎・大司馬諮議参軍に遷り、出て武昌太守となった。建武年間に入って中散大夫を拝した。当時、明帝は儒術を重んじなかった。
- 曼容の家は瓦官寺の東にあり、聴事に高座を設け、賓客があるたびに高座に登って講説した。生徒はつねに数十人から百人に及んだ。
- 梁の台府が建つと、曼容を旧来の儒者として召して司馬を拝させた。出て臨海太守となった。天監元年(502年)に官にあって卒した。ときに年は八十二であった。
- 周易・毛詩・喪服集解・老荘・論語の義を著した。子の伏暅は良吏伝にある。
何佟之――独学と礼の名声
- 何佟之は字を士威といい、廬江灊の人で、豫州刺史何惲の六世の孫である。祖を何劭之といい、宋の員外散騎常侍であった。父を何歆といい、斉の奉朝請であった。
- 佟之は若くして三礼を好み、自分の心を師として独り学び、力を尽くして専ら精しく修め、手から書巻を離さず、礼論二百篇を読んで、おおむねみな口ずさむことができた。
- 当時、太尉王倹は世の儒宗であったが、たいそう佟之を推し重んじた。揚州従事から身を起こし、そのまま総明館学士となった。しきりに司徒参軍事・車騎参軍事、尚書祠部郎に遷った。
- 斉の建武年間、鎮北記室参軍となり、皇太子に侍して講じ、丹陽邑中正を領した。当時、歩兵校尉劉瓛と徴士呉苞はすでに世を去っており、京邑の碩学はただ佟之だけであった。
- 佟之は儀礼の条目に明るく習熟しており、当時の国家の吉凶の礼のきまりは、みなここに決を取った。名は世に重かった。歩兵校尉・国子博士を歴任した。まもなく驃騎諮議参軍に遷り、司馬に転じた。
- 永元の末、京師で兵乱が起こったが、佟之はつねに諸生を集めて講論し、たゆまず励んだ。中興のはじめ、驍騎将軍を拝した。
- 高祖が位に即くと、儒術を尊び重んじ、佟之を尚書左丞とした。このとき、あらゆる制度が草創の段階にあったが、佟之は礼によって議を定め、益するところが多かった。
- 天監二年(503年)に官にあって卒した。年は五十五であった。高祖はひどく悼み惜しみ、官を贈ろうとした。先例では左丞には官を贈られた者がなかったが、特に詔して黄門侍郎を贈り、儒者はこれを栄誉とした。
- 著した文章と礼義は百篇ばかりである。子に何朝隠・何朝晦がいる。
范縝――出自と劉瓛への入門
- 范縝は字を子真といい、南郷舞陰の人である。晋の安北将軍范汪の六世の孫である。祖を范璩之といい、中書郎であった。父を范濛といい、早くに亡くなった。
- 縝は幼くして父を失って貧しく、母に仕えて孝順で慎み深かった。二十歳にならぬうちに、沛国劉瓛が衆を集めて講説していると聞いて、はじめて行って従った。ぬきんでて人並みはずれており、しかも学に勤めたので、劉瓛はたいそう非凡だとして、みずから元服の冠をかぶせてやった。
- 劉瓛の門下に何年もいたが、行き来して家に帰るときは、いつも藁の履に布の衣で、歩いて道を行った。劉瓛の門には車馬を連ねた貴族の子弟が多かったけれども、縝はその中にあって少しも恥ずかしいとは思わなかった。
- 長じてからは広く経術に通じ、とりわけ三礼に精しかった。性質は実直で、危うい言葉や高い議論を好み、士人や友人に受け入れられず、ただ母方の従弟である蕭琛とだけ親しかった。蕭琛は弁舌で名が高かったが、いつも縝の簡潔で要を得たさまに感服していた。
范縝――斉に仕え梁に帰す
- 斉の寧蛮主簿から身を起こし、しだいに遷って尚書殿中郎となった。
- 永明年間、魏氏と和親し、毎年使いを通わせて好みを修めたが、特に才学の士を選んで使者とした。縝と従弟の范雲、蕭琛、琅邪顔幼明、河東裴昭明が相次いで命を奉じ、みな隣国に名を知られた。
- そのころ竟陵王子良が盛んに賓客を招いたが、縝もその中に加わった。
- 建武年間、領軍長史に遷り、出て宜都太守となった。母の喪により職を去り、南州に帰り住んだ。
- 義軍が至ると、縝は喪服の絰をつけたまま迎えに出た。高祖は縝と西邸以来の旧交があったので、これに会ってたいそう喜んだ。
- 建康の城が平らぐと、縝を晋安太守とした。郡にあって清廉倹約で、公の俸禄だけを頼りにした。四年のあいだ事に当たり、召されて尚書左丞となった。
- 縝は赴任先から帰るとき、親戚にさえ贈り物をしなかったが、ただ前尚書令王亮にだけ物を贈った。縝が斉に仕えていたころ、王亮とともに同じ官署で郎であり、古くから友であった。このとき王亮は退けられて家にいた。縝はみずから進んで義軍を迎え、志は権柄の中枢にあったのに、やがて抱いていた望みが満たされず、いつも不満を抱いていた。そこでひそかに親しみ結んで、時世に逆らってみせたのだという。
- 後にとうとう王亮に連座して広州に移された。そのことは王亮の伝に記してある。
范縝――竟陵王子良との問答
- はじめ、縝は斉の世にあって、かつて竟陵王子良に侍していた。子良はもっぱら釈教を信じていたが、縝は仏はないという説を盛んに唱えた。
- 子良が問うた。「君は因果を信じないというが、それでは世間にどうして富貴があり、どうして貧賤があるのか。」
- 縝が答えた。「人の生まれは、たとえば一本の樹の花のようなものです。同じ一つの枝から出て、ともに一つの萼を開きますが、風のままに落ちてゆくときには、簾や帷をかすめて敷物の上に落ちるものもあれば、垣根や牆に引っかかって厠や糞の傍らに落ちるものもあります。敷物に落ちたのが殿下であり、糞厠に落ちたのがわたくしです。貴賤は道筋を異にするとはいえ、因果はいったいどこにあるのでしょうか。」
- 子良は言い負かすことができず、これを深く怪しんだ。
范縝――神滅論
- 縝は退いてその理を論じ、神滅論を著して言った。
- ある人がわたしに問うた。「神は滅びるというが、どうしてそれが滅びると分かるのか。」
- 答えて言う。「神はそのまま形であり、形はそのまま神である。だから形が存すれば神も存し、形が去れば神も滅びるのだ。」
- 問うて言う。「形とは知のないものの呼び名であり、神とは知のあるものの名である。知と無知とは、事として異なっている。神と形とは、理のうえで一つであることを許さない。形と神とがたがいにそのまま同じだとは、聞いたことがない。」
- 答えて言う。「形は神の質であり、神は形の用である。つまり形はその質を言い、神はその用を言うのだ。形と神とは、たがいに異なるものではありえない。」
- 問うて言う。「神はもとより用ではない。それなのに異ならないというのは、その意味はどこにあるのか。」
- 答えて言う。「名は別でも体は一つである。」
- 問うて言う。「名がすでに別であるのに、体がどうして一つでありえようか。」
- 答えて言う。「神と質との関係は、刃の鋭さと刀との関係のようなものであり、形と用との関係は、刀と刃の鋭さとの関係のようなものである。鋭さという名は刀ではなく、刀という名は鋭さではない。しかし鋭さを捨てれば刀はなく、刀を捨てれば鋭さはない。刀が失われて鋭さだけが残るとは聞いたことがない。どうして形が亡びて神だけが在ることがありえようか。」
- 問うて言う。「刀と鋭さについては、あるいは君の説のとおりであろう。しかし形と神については、その理屈は当てはまらない。なぜそう言うか。木の質には知がないが、人の質には知がある。人に木のような質があり、そのうえ木とは異なる知があるのなら、木には一つしかなく、人には二つある、ということではないか。」
- 答えて言う。「おかしな言いようだ。人に木のような質があってそれを形とし、さらに木とは異なる知があってそれを神とするのなら、君の論のとおりでよい。しかしいま、人の質は知のある質であり、木の質は知のない質である。人の質は木の質ではなく、木の質は人の質ではない。どうして木のような質がありながら、さらに木とは異なる知があるということがあろうか。」
- 問うて言う。「人の質が木の質と異なるゆえんは、それに知があるというだけのことだ。人であって知がないのなら、木と何が異なるのか。」
- 答えて言う。「人に知のない質がないのは、木に知のある形がないのと同じである。」
- 問うて言う。「死者の形骸は、知のない質ではないのか。」
- 答えて言う。「それは人の質をもたないものである。」
- 問うて言う。「そうであるなら、人にはやはり木のような質があり、そのうえ木とは異なる知があることになる。」
- 答えて言う。「死者は木のようであって木とは異なる知がなく、生者は木とは異なる知があって木のような質がないのだ。」
- 問うて言う。「死者の骨骼は、生者の形骸ではないのか。」
- 答えて言う。「生の形は死の形ではなく、死の形は生の形ではない。区別はすでに改まっている。どうして生きた人の形骸でありながら死んだ人の骨骼であるということがあろうか。」
- 問うて言う。「もし生者の形骸が死者の骨骼でないとし、死者の骨骼でないのなら、それは生者の形骸によるものではないことになる。生者の形骸によるものでないのなら、この骨骼はどこからここに至ったのか。」
- 答えて言う。「それは生者の形骸が変じて死者の骨骼になったのである。」
- 問うて言う。「生者の形骸が変じて死者の骨骼になるとしても、生から死に至るのであるなら、死んだ体はなお生きた体と同じだということになるではないか。」
- 答えて言う。「それは茂った木が変じて枯れ木になるようなものだ。枯れ木の質が、どうして茂った木の体であろうか。」
- 問うて言う。「茂った体が変じて枯れた体になるのなら、枯れた体はそのまま茂った体であり、糸の体が変じて縷の体になるのなら、縷の体はそのまま糸の体である。何の別があろうか。」
- 答えて言う。「もし枯がそのまま栄であり、栄がそのまま枯であるなら、茂っているときに凋み落ち、枯れているときに実を結ぶはずである。また茂った木は枯れ木に変ずるはずがない。栄がそのまま枯なのだから、もはや変わるところがないからである。栄と枯とが一つであるなら、どうしてまず枯れて後に茂らず、必ずまず茂って後に枯れるのか。糸と縷の理屈も、同じくこれで破られる。」
- 問うて言う。「生の形が去れば、ただちにからりと尽き果てるはずである。それなのにどうして死んだ形のまま長く残り続けて尽きないのか。」
- 答えて言う。「生滅の体には、必ずその順序があるからだ。にわかに生じるものは必ずにわかに滅び、しだいに生じるものは必ずしだいに滅びる。にわかに生じるものとは、つむじ風やにわか雨のたぐいである。しだいに生じるものとは、動物や植物のたぐいである。にわかなものもあり、しだいなものもあるのが、物の理である。」
- 問うて言う。「形がそのまま神であるというのなら、手なども神なのか。」
- 答えて言う。「みな神の分である。」
- 問うて言う。「もしみな神の分であるなら、神が思慮できる以上、手なども思慮できるはずである。」
- 答えて言う。「手などにも痛い痒いという知はあるはずだが、是非を分ける思慮はない。」
- 問うて言う。「知と慮とは一つか、それとも別か。」
- 答えて言う。「知はそのまま慮である。浅ければ知となり、深ければ慮となる。」
- 問うて言う。「そうであるなら、二つあることになるのではないか。」
- 答えて言う。「人の体はただ一つである。神がどうして二つでありえようか。」
- 問うて言う。「もし二つでありえないのなら、どうして痛い痒いという知があり、そのうえ是非の思慮があるのか。」
- 答えて言う。「手と足とは異なっていても、合わせて一人であるのと同じだ。是非と痛痒とは異なっていても、合わせて一つの神なのである。」
- 問うて言う。「是非の思慮が手足に関わらないのなら、どこに関わるのか。」
- 答えて言う。「是非の意は、心という器がつかさどるところである。」
- 問うて言う。「心の器とは五臓の心のことではないのか。」
- 答えて言う。「そのとおりである。」
- 問うて言う。「五臓に何の違いがあって、心だけが是非の思慮をもつのか。」
- 答えて言う。「七つの穴もまた何の違いがあろうか。それでもつかさどる働きは同じではない。」
- 問うて言う。「思慮は定まったかたちがないのに、どうしてそれが心の器のつかさどるところだと分かるのか。」
- 答えて言う。「五臓にはそれぞれつかさどるところがあるが、思慮できるものはない。だから心を思慮のもとと知るのである。」
- 問うて言う。「どうして目などの部分に寄せられていないのか。」
- 答えて言う。「もし思慮が目の部分に寄せられうるのなら、どうして耳の部分に寄せられないのか。」
- 問うて言う。「思慮の体にはもとがないから、これを目の部分に寄せることができる。目にはもとがあるから、他の部分に寄せる必要がないのだ。」
- 答えて言う。「目にどうしてもとがあり、思慮にもとがないのか。もしわが形にもとがなくて、どこへでも寄せられるというのなら、張甲の情を王乙の身体に寄せ、李丙の性を趙丁の体に託することもできよう。そのようなことがあろうか。あるはずがない。」
- 問うて言う。「聖人の形は凡人の形と同じでありながら、凡と聖との違いがある。だから形と神とが別だと分かるのだ。」
- 答えて言う。「そうではない。金は精純なものは光を映すが、濁ったものは映さない。光を映しうる精純な金がある以上、映さない濁った質がどうしてその同じ金でありえようか。また、どうして聖人の神が凡人の器に宿ることがあろうか。凡人の神が聖人の体に託されることもない。だから八采の眉や重なった瞳は、尭と舜との容貌であり、龍のような顔や馬のような口は、軒轅と太皥との姿である。これは形のうえに表れた違いである。比干の心には七つの穴が角のように並び、伯約の胆はその大きさが拳ほどであった。これは心の器の違いである。こうして知られるのは、聖人は定まった分をもち、つねに常人の区域を絶しており、ただ道が多くの生あるものを超えているだけでなく、形もまた万有を超えているということである。凡と聖とが体を同じくするというのは、承服しかねるところだ。」
- 問うて言う。「君は聖人の形は必ず凡人と異なると言う。それでは敢えて問うが、陽貨は仲尼に似ており、項籍は大舜に似ていた。舜と項籍、孔子と陽貨は、智は違っていて形は同じである。そのわけは何か。」
- 答えて言う。「珉は玉に似ていても玉ではなく、鶏は鳳に類していても鳳ではない。物にも実際にそういうことがあるのだから、人にもそうあって当然である。項籍と陽貨とは、見かけが似ていても実が似ているのではない。心の器が等しくないのだから、見かけが似ていても益はない。」
- 問うて言う。「凡と聖とが異なり、形と器とが一つでないのは、そのとおりでよい。しかし円満の極みの理に二つはないはずなのに、孔丘と周旦とは姿を異にし、湯王と文王とは状を異にしている。神が色かたちと一致しないことは、これでいよいよ明らかではないか。」
- 答えて言う。「聖人は心の器において同じであって、形は必ずしも同じでない。馬は毛並みが違っても等しく速く走り、玉は色が違っても等しく美しいのと同じである。だから晋の棘と荊の和氏の璧とは、価を等しくして城に連なるほどの値をもち、驊騮と騄驪とはともに千里を走るのである。」
- 問うて言う。「形と神とが二つでないことは、すでに聞いた。形が去れば神が滅びるという理も、もとよりそうあるべきだろう。それでは敢えて問うが、経に『これがために宗廟を建て、鬼として祭る』とあるのは、何を言うのか。」
- 答えて言う。「聖人の教えがそうさせたのである。孝子の心を慰め鎮め、薄情な気持ちを励ますためである。神妙にしてこれを明らかにするとは、このことを言うのだ。」
- 問うて言う。「伯有が甲を着て現れ、彭生が豕となって見えたことは、古い書物がその事を記している。これもただ教えのための設けにすぎないというのか。」
- 答えて言う。「妖怪のことは漠としていて、あるようでもありないようでもある。非業の死をとげた者は多いが、みなが鬼となるわけではない。彭生と伯有とだけが、どうしてそうなりえようか。たまたま人や豕のかたちで現れたとしても、それが必ずしも斉と鄭との公子であるとは限らない。」
- 問うて言う。「易には『かくて鬼神の情状を知る、天地と相似て違わず』と言い、また『鬼を一車に載す』と言う。その意味はどういうことか。」
- 答えて言う。「禽があり獣があるのは、飛ぶものと走るものとの別である。人があり鬼があるのは、幽と明との別である。人が滅んで鬼になり、鬼が滅んで人になるなどとは、わたしの知らぬことである。」
- 問うて言う。「この神滅の理を知って、何の役に立つのか。」
- 答えて言う。「浮屠は政を害い、桑門は俗を蝕み、風のように驚き霧のように湧き起こって、奔り放たれてやまない。わたしはその弊を悲しみ、その溺れたありさまを救おうと思うのだ。そもそも財を使い果たして僧のもとへ走り、産を破って仏に趨りながら、親戚をあわれまず、窮して乏しい者を憐れまないのはなぜか。まことに自分を厚くしようとする情が深く、物を済おうとする心が浅いからである。だから、ほんのひとつまみの米を貧しい友に分けるだけで、惜しむ気持ちが顔に出る。千鍾もの穀を富んだ僧に投げ与えては、喜びの心が容貌や髪のさきまで広がる。これは僧には豊かな稔りの報いがあり、友には残した穂束の報いがないと思うからではないか。急を周う施しをおろそかにし、徳が自分に帰ってくることばかりを求めるのである。
- またはるかに暗い言葉で惑わし、阿鼻地獄の苦しみで恐れさせ、虚誕の言葉で誘い、兜率天の楽しみで喜ばせる。そこで儒者の広袖の衣を捨てて袈裟をまとい、祭りの俎豆を廃して瓶と鉢を並べ、家ごとに親愛の情を棄て、人ごとに跡継ぎを絶やし、ついには兵は陣のあいだで挫け、吏は官府に欠け、粟は怠け遊ぶ者のために尽き、財は泥の像と木の堂とに費やし尽くされる。そのために悪事を働く者を抑えきれず、たたえる声はなお塞がれている。ただこのゆえに、その流れはやむところがなく、その病は限りがない。
- もし造化のはたらきを自然にゆだね、万物の連なりをひとしくおのずからの化にまかせ、ふと自然に有り、ほのかに無くなり、来るものを拒まず、去るものを追わず、天の理に乗って、おのおのその性に安んじ、小人はその田畑に甘んじ、君子はその恬淡素朴を保ち、耕して食えば食は尽きることがなく、蚕を飼って衣を作れば衣は尽きることがない。下には余りがあってその上を奉り、上は無為をもってその下に臨む。こうして生を全うすることができ、国を匡すことができ、君を覇たらしめることができる。この道を用いるのである。」
范縝――晩年と子
- この論が世に出ると、朝野は喧しく騒ぎ立てた。子良は僧を集めてこれを論難させたが、言い負かすことはできなかった。
- 縝は南にあること数年、召し返されて京に還った。着いてから中書郎・国子博士とされた。官にあって卒した。文集十巻がある。
- 子の范胥は字を長才といい、父の学を伝え、太学博士から身を起こした。胥は弁舌があり、大同年間にはいつも主客郎を兼ねて、北からの使者に応対した。平西湘東王諮議参軍に遷り、宣城王に侍して読書の相手をつとめた。出て鄱陽内史となり、郡で卒した。
厳植之――学行と五経博士
- 厳植之は字を孝源といい、建平秭帰の人である。祖を厳欽といい、宋の通直散騎常侍であった。
- 植之は若くして荘子と老子に通じ、玄妙の言を論ずることができ、喪服・孝経・論語を精しく解した。長じてからは鄭氏の礼・周易・毛詩・左氏春秋をあまねく修めた。
- 性質は純朴で孝に篤く、慎み深く重厚で、自分の長所をもって人に高ぶることをしなかった。若くして父の喪に遭い、そのため野菜だけを食べること二十三年に及び、後に冷えの病を得てようやくやめた。
- 斉の永明年間、はじめて身を起こして廬陵王国侍郎となり、広漢王国右常侍に遷った。王が誅せられると、国の者で遺骸を見ようとする者がなかったが、植之だけは駆けつけて哭し、手ずから殯と殮を営み、裸足で喪を墓所まで送り、塚を築いてやり、葬りを終えてはじめて帰った。当時の人はこれを義とした。
- 建武年間、員外郎・散騎常侍に遷った。まもなく康楽侯相となり、県にあって清廉潔白であったので、民も吏もこれを称えた。
- 天監二年(503年)、板して後軍騎兵参軍事とされた。高祖が詔して五礼を修める通儒を求めると、有司は植之に凶礼を修めさせるよう奏した。
- 天監四年(505年)、はじめて五経博士が置かれ、それぞれ館を開いて教授することとなり、植之を五経博士に兼ねさせた。植之の館は潮溝にあり、生徒はつねに百を数えた。植之が講ずるときには五館の学生が必ず集まり、聴く者は千余人にのぼった。
- 天監六年(507年)、中撫軍記室参軍に遷り、なお博士を兼ねた。天監七年(508年)、館で卒した。ときに年は五十二であった。
- 植之は病を得てからは俸禄を受けなかったので、妻子は困窮し、卒してからも喪を寄せる所がなかった。生徒が家を買ってやって、ようやく喪を成すことができた。
- 植之の性は仁慈で、人知れぬ善行を好み、暗い部屋にいるときでもそれを怠ったことがなかった。
- 若いころ山道を行っていて、病み臥す者を一人見かけた。植之がその姓名を問うたが答えられなかったので、車に載せてともに帰り、医薬を手配してやったが、六日して死んだ。植之は棺に納めて殯し葬ったが、ついにどこの人かは分からなかった。
- かつて柵塘に沿って行ったとき、病人が塘の傍らに臥しているのを見た。植之は車を降りてわけを問うと、こう言った。「姓は黄氏、家はもと荊州の者で、人に雇われて働いていました。病が重くなったので、船主が出発するにあたってわたしを岸に棄てていったのです。」植之は心に憐れみ、車に載せて帰り治療してやった。一年ほどして黄氏は癒え、終身奴僕として仕えて厚恩に報いたいと願ったが、植之は受けず、路銀と食糧を与えて帰らせた。その義にかなった行いにはこのようなものが多かった。
- 凶礼儀注四百七十九巻を撰した。
賀瑒――礼学と五経博士
- 賀瑒は字を徳璉といい、会稽山陰の人である。祖を賀道力といい、三礼に通じ、宋に仕えて尚書三公郎・建康令となった。瑒は若くして家の学業を伝えた。
- 斉のとき、沛国劉瓛が会稽府丞であったが、瑒を見てたいそう非凡だとした。あるとき瑒を連れて呉郡張融を訪ね、瑒を指して張融に言った。「この若者は神気が明らかで聡く敏い。将来はきっと儒者の宗となるだろう。」劉瓛は帰ってから瑒を薦めて国子生とした。明経に挙げられ、揚州祭酒となった。
- まもなく国子助教を兼ね、奉朝請・太学博士・太常丞を歴任した。母の喪に遭って職を去った。
- 天監のはじめ、ふたたび太常丞となった。有司が賓礼を修める者として挙げた。召し見られて礼義を説いたところ、高祖はこれを非凡とし、詔して朔日と望日に朝させ、華林の講義に参らせた。
- 天監四年(505年)、はじめて五館が開かれると、瑒に五経博士を兼ねさせ、別に詔して皇太子のために礼を定めさせ、五経義を撰ばせた。瑒は礼の古い事例をことごとく知っていた。当時、高祖はまさに礼楽を創り定めようとしていたが、瑒の建議したところは多く実施された。
- 天監七年(508年)、歩兵校尉を拝し、五経博士を領した。天監九年(510年)、病にかかり、医と薬を遣わして見舞わせた。館で卒した。ときに年は五十九であった。
- 著したものに礼・易・老荘の講疏、朝廷の博議数百篇、賓礼儀注一百四十五巻がある。
- 瑒は礼にとりわけ精しく、館中の生徒はつねに百を数え、弟子で明経の対策に及んだ者は数十人に及んだ。
賀革――三礼の講授
- 二人の子があった。賀革は字を文明といい、若くして三礼に通じ、長じてからは孝経・論語・毛詩・左伝をあまねく修めた。
- 晋安王国侍郎から身を起こし、太学博士を兼ね、湘東王に侍して読書の相手をつとめた。勅によって永福省で邵陵王・湘東王・武陵王の三王のために礼を講じた。
- しだいに湘東王府行参軍に遷り、尚書儀曹郎に転じた。まもなく秣陵令に任ぜられた。国子博士に遷り、学で講授したが、生徒はつねに数百人であった。
- 出て西中郎湘東王諮議参軍となり、江陵令を帯した。王がはじめて府に学を置くと、革を儒林祭酒とし、三礼を講じさせたが、荊楚の士人で聴く者はたいそう多かった。
- 前後二度にわたって南平郡を監し、民にも吏にも徳としてしたわれた。まもなく貞威将軍を加えられ、平西長史・南郡太守を兼ねた。
- 革の性はきわめて孝であり、いつも俸禄をむさぼって耕作に代え、親を養うことができなかったのを悔いていた。荊州にあって郡県の任で得た俸禄は、妻子には回さず、もっぱら郷里に帰って寺を建て、追慕の思いを申べようとした。
- 大同六年(540年)に官にあって卒した。ときに年は六十二であった。
- 弟の賀季もまた三礼に明るく、尚書祠部郎を歴任し、中書通事舎人を兼ね、しだいに歩兵校尉・中書黄門郎に遷り、著作を兼ねた。
司馬筠――三礼の学と慈母の服の議
- 司馬筠は字を貞素といい、河内温の人で、晋の驃騎将軍譙烈王司馬承の七世の孫である。祖を司馬亮といい、宋の司空従事中郎であった。父を司馬端といい、斉の奉朝請であった。
- 筠は父を失って貧しかったが学を好み、沛国劉瓛に師事し、力を尽くして専ら精しく修めたので、劉瓛に深く非凡な者と認められた。長じてからは広く経術に通じ、とりわけ三礼に明るかった。
- 斉の建武年間、奉朝請から身を起こし、王府行参軍に遷った。天監のはじめ、本州の治中となり、暨陽令に任ぜられ、清廉な治績があった。入って尚書祠部郎を拝した。
- 天監七年(508年)、安成太妃陳氏が薨じたので、江州刺史安成王秀と荊州刺史始興王憺とは、ともに慈母の喪として職を解かれることを上表したが、詔して許さず、もとの任に還り摂らせた。しかし太妃は都にあり、喪と祭をつかさどる者がなかった。
- 舎人周捨が議して言った。「賀彦先は『慈母の子は慈母の親族のために服さず、婦もまた夫に従って慈姑のために小功を服することはない。服には従うという筋道がないからだ』と言っています。庾蔚之は『ただ子が母に従ってその親族に服さないだけでなく、孫もまた父に従ってその慈母に服さない』と言っています。これによって言えば、慈祖母には服がないことは明らかです。思うに、門内の哀しみは、そのまま常のときと同じにすることはできません。父の祥の□(底本欠字)に照らせば、子はともに弔いを受けます。いま二王の諸子は、成服の日に単衣で一日の間、位に就いて弔いを受けるのがよろしいでしょう。」
- 詔して言った。「二王は遠くにいるのだから、諸子が祭事を摂るのがよい。」
- 周捨がまた言った。「礼に『縞の冠に玄の武』とあるのは子孫の冠ですから、世子の衣服は常と異なるのがよろしく、細布の衣を着て、絹を襟と帯とし、三年のあいだ楽を聴かぬがよいでしょう。また礼と春秋とで庶母を代々祭らないというのは、思うに王命を受けていない者のことを言うのです。呉太妃はすでに朝命を加えられ、安成の礼秩を用いることができますから、廟に祔すべきであり、五世にして親が尽きてはじめて毀つのです。陳太妃は命数の重きこと、たしかに異なりはしませんが、慈しみを受けた孫がすでに従って服さない以上、廟で祭を享けることにも祀りを伝える筋道がありません。子が祭り孫で止まるというのが、経文に合うところです。」
- 高祖はこれによって、礼官に皇子の慈母の服を議させた。
- 筠が議して言った。「宋朝の五服の制では、皇子が養育してくれた母のために服する礼は、庶母で己を慈しんだ者に依るものとし、小功の制に従うのがよいとしています。しかし曽子問を按ずるに、子游が『慈母の喪は礼でしょうか』と言い、孔子は『礼ではない。古は男子に外には傅があり、内には慈母があった。君命によって子を教えさせたのである。どうして服があろうか』と答えています。鄭玄の注には『これは国君の子を指して言う』とあります。もし国君の子が服さないのなら、王者の子が服さないことも分かります。また喪服の経に『君子子は庶母で己を慈しんだ者のために服する』とあり、伝に『君子子とは貴人の子である』とあります。鄭元は内則の三母を引いて、ただ卿大夫にだけ行われるものとしています。これによって推すなら、慈母の服は、上は五等の諸侯の嗣には及ばず、下は三士の子にも及ばず、もし服する者があるとすれば卿大夫に止まります。諸侯の子にすらこの服がないのですから、まして皇子に行うべきではありません。礼によって削り除き、前代の惑いを正すのがよろしいと存じます。」
- 高祖はそうではないとして言った。「礼が慈母を言うのには、およそ三つの条がある。一つは妾の子で母のない者に、子のない妾を使って養わせ、母子とすることを命じ、三年の服を着せるもので、喪服斉衰章に言う慈母がこれである。二つは嫡妻の子で母のない者を、妾に養わせるもので、慈しみ撫でることは行き届いており、慈愛の点では等しいとはいえ、嫡妻の子であるから妾には母となる筋道がない。しかし恩は深く事は重いから、小功を服するのである。喪服小功章が端的に慈母と言わず庶母で己を慈しんだ者と言うのは、三年の慈母と異なることを明らかにするためである。三つめは、子に母がないのではなく、まさしく身分の低い者を選んでこれに当たらせるもので、筋道は師や保と同じであり、しかも慈愛がないわけではないから、やはり慈母の名がある。師や保にその服がない以上、この慈にもまた服はない。
- 内則に『諸母と適任の者とから選んで、子の師とし、その次を慈母とし、その次を保母とする』とあるのが、その明文である。ここで諸母から選ぶというのは、人を選んでこの三母とするのであって、兄弟の母を選び取るということではない。どうしてそれが分かるか。もし兄弟の母であるとすれば、先に子のある者は長妾である。長妾の礼にはまことに特別の加えがあるのに、どうして次妾が子を生むと退いて保母になるということがあろうか。これはありえないことだ。また兄弟の多い人であれば、理屈のうえでありうるかもしれないが、初めて生まれた子の場合には、三母がともに欠けることになってしまうではないか。これによって推せば、内則に言う諸母とは三母のことであり、兄弟の母ではないことが明らかである。
- 子游が問うたのは、もとより師保の慈であって、三年や小功の慈ではない。だから夫子にはこの答えがありえたのだ。これこそ師保の慈母に服がないという証ではないか。鄭玄は三つの慈を弁別せず、混ぜて訓釈し、かの服なきものを引いて己を慈しむ者の条に注をつけた。後の人が誤りに陥ったのは、まことにこれによるものである。
- 経に君子子と言うのは、これが大夫から説き起こしたものであっても、大夫でさえそうなのだから、それより上はいよいよ異なるはずがないことを明らかにしている。だから伝に『君子子とは貴人の子である』と言う。総じて貴と言うのであれば、包まないものはない。経と伝とが互いに文を補い、たがいに照らし出しているのだから、慈に加える筋道は大夫以上にも通ずると分かる。宋代のこの条目は礼の意にそむいていないのに、そのまま削り除こうとするのは、まことに疑わしいところだ。」
- そこで筠らは詔に依って改め定めることを請うた。嫡妻の子で、母が亡くなり父の妾に養われた者は、これに五月を服し、貴賤ともに同じくして、永久の制とした。
- しだいに王府諮議に遷り、権に左丞の事を知った。まもなく尚書左丞に任ぜられ、出て始興内史となり、官にあって卒した。
- 子の司馬寿は父の業を伝え、三礼に明るく、大同年間に尚書祠部郎を歴任し、出て曲阿令となった。
卞華――五経と鍾律
- 卞華は字を昭丘といい、済陰冤句の人である。晋の驃騎将軍忠貞公卞壼の六世の孫である。父を卞倫之といい、給事中であった。
- 華は幼くして父を失って貧しかったが学を好み、十四歳のとき召されて国子生に補せられ、周易に通じた。長じてからは五経をあまねく修めた。平原明山賓・会稽賀瑒と同じ学業で親しく交わった。
- 斉の豫章王国侍郎から身を起こし、しだいに奉朝請・征西行参軍に遷った。天監のはじめ、臨川王参軍事に遷り、国子助教を兼ね、安成王功曹参軍に転じ、五経博士を兼ね、徒を集めて教授した。
- 華は広く渉猟し、機転のきく弁があり、経を説いて理を分析することは当時の第一であった。江左以来、鍾律の学は絶えていたが、華に至ってようやく通じた。
- 尚書儀曹郎に遷り、出て呉令となり、卒した。
崔霊恩――北からの帰国と三礼三伝
- 崔霊恩は清河武城の人である。若くして学に篤く、師に従って五経にあまねく通じ、とりわけ三礼と三伝に精しかった。もと北にあって、仕えて太常博士となった。
- 天監十三年(514年)、国に帰順した。高祖はその儒術のゆえに抜擢して員外散騎侍郎を拝させ、しだいに歩兵校尉に遷り、国子博士を兼ねさせた。
- 霊恩は徒を集めて講授したが、聴く者はつねに数百人であった。性質は不器用で飾り気がなく風采もなかったが、経を解き理を分析するに及んでは、たいそう精緻であったので、京師の旧来の儒者はみなこれを称え重んじた。助教孔僉はとりわけその学を好んだ。
- 霊恩ははじめ左伝の服虔の解を習っていたが、江東では行われていなかった。そこで杜預の義を説くように改めたが、文句ごとにいつも服虔の説を申べて杜預の説を難じた。そこで左氏条義を著してこれを明らかにした。
- 当時、助教虞僧誕という者がおり、杜預の学に精しかったので、申杜難服を作って霊恩に応えた。ともに世に行われた。虞僧誕は会稽余姚の人で、左氏を教授したが、聴く者もまた数百人であり、その義例に通じたことは当時並ぶ者がなかった。
- これより先、儒者が天を論ずるとき、渾天と蓋天との二つの義をたがいに主張し、蓋を論ずれば渾に合わず、渾を論ずれば蓋に合わなかった。霊恩は義を立てて、渾と蓋とを一つとした。
- 出て長沙内史となり、還って国子博士に任ぜられ、講義を聴く者はいよいよ多かった。出て明威将軍・桂州刺史となり、官にあって卒した。
- 霊恩は集注毛詩二十二巻、集注周礼四十巻を著し、三礼義宗四十七巻、左氏経伝義二十二巻、左氏条例十巻、公羊穀梁文句義十巻を作った。
孔僉――五経博士
- 孔僉は会稽山陰の人である。若くして何胤に師事し、五経に通じ、とりわけ三礼・孝経・論語に明るく、講説はいずれも数十回に及び、生徒もまた数百人であった。
- 国子助教を歴任し、三たび五経博士となり、尚書祠部郎に遷り、出て海塩・山陰の二県の令となった。僉は儒者であって政治の術には長じておらず、県にあって治績はなかった。
- 太清の乱のとき、家で卒した。子の孔俶・孔玄はいささか文学を渉猟し、官は太学博士に至った。僉の兄の子である孔元素もまた三礼に通じ、大いに名があったが、早く卒した。
盧広――北来の儒者
- 盧広は范陽涿の人である。みずから晋の司空従事中郎盧諶の後であると言った。盧諶は冉閔の乱で死に、晋の中原の旧族のうち、盧諶には後が残ったのである。
- 広は若くして経に明るく、儒術があった。天監年間、国に帰順し、はじめ員外散騎侍郎を拝し、出て始安太守となったが、事に連座して免ぜられた。まもなく起用されて折衝将軍となり、千の兵を配されて北伐に従った。
- 還って歩兵校尉を拝し、国子博士を兼ね、五経をあまねく講じた。当時、北から来た人で儒学を修める者には崔霊恩・孫詳・蒋顕がおり、いずれも徒を集めて講説したが、その音と辞とは野卑で拙かった。ただ広だけは言論が清らかで雅やかであり、北人らしくなかった。
- 僕射徐勉はあわせて経術に通じていたので、深く賞して好みを寄せた。まもなく員外散騎常侍に遷り、博士はもとのままであった。
- 出て信武桂陽嗣王長史・尋陽太守となり、また武陵王長史となって、太守はもとのままであった。官にあって卒した。
沈峻――周官の学
- 沈峻は字を士嵩といい、呉興武康の人である。家は代々農夫であったが、峻に至って学を好み、母方の叔父である太史叔明とともに同族の沈麟士の門下に師事した。何年ものあいだ昼夜みずから課し、ときに眠気がさすと、杖で自分を打った。その志の篤さはこのようであった。
- 沈麟士が卒した後、都に出て、あまねく講席をめぐり歩き、ついに広く五経に通じ、とりわけ三礼に長じた。
- はじめ王国中尉となり、しだいに侍郎に遷り、あわせて国子助教を兼ねた。
- 当時、吏部郎陸倕が僕射徐勉に書を送り、峻を薦めて言った。「五経博士庾季達は入れ替えねばなりません。思いますに、公家は必ずその人をよくよく択ぼうとなさるでしょう。およそ聖賢の講ずべき書は、必ず周官によって義を立てるものですから、周官という一書は、まことに群経の源であり根本です。この学が伝わらなくなってから長い年月がたちました。北人の孫詳・蒋顕もかつて聴き習ってはおりますが、その音が楚と夏とで改まっているため、学徒が集まりません。ただ助教沈峻だけがこの書に特に精しく、近ごろ時おり講席を開くと、群儒の劉嵒・沈宏・沈熊らがみな経を執って下に坐り、北面して教えを受け、歎服しない者はなく、人々に異論がありません。ただちにこの人を用い、この一学を専らにさせ、めぐりめぐってまた始めから講じさせ、聖人の正典を廃れたところからふたたび興し、累世絶えていた業を学ぶ者に伝えさせるのがよろしいと存じます。」
- 徐勉はこれに従い、峻を五経博士に兼ねさせることを奏した。館で講授したが、聴く者はつねに数百人であった。
- 出て華容令となり、還って員外散騎侍郎に任ぜられ、ふたたび五経博士を兼ねた。当時、中書舎人賀琛が勅を奉じて梁官を撰したが、そこで峻と孔子袪とを西省学士に補して撰録を助けさせることを啓した。書ができあがると、入って中書通事舎人を兼ね、出て武康令となり、官にあって卒した。
- 子の沈文阿は父の業を伝え、とりわけ左氏伝に明るく、太清年間に国子助教から五経博士となった。
- 峻の業を伝えた者には、ほかに呉郡張及・会稽孔子雲がおり、官はみな五経博士・尚書祠部郎に至った。
太史叔明――三玄の学
- 太史叔明は呉興烏程の人で、呉の太史慈の後である。
- 若くして荘子と老子に通じ、あわせて孝経・礼記を修めたが、その三玄の解釈はとりわけ精しく、当世に抜きん出ていた。講説するたびに、聴く者はつねに五百余人であった。
- 国子助教を歴任した。邵陵王綸がその学を好み、出て江州に赴くとき、叔明を携えて鎮に赴いた。王が郢州に遷ると、また府に随った。至るところで講授したので、江外の人士はみなその学を伝えた。
- 大同十三年に卒した。ときに年は七十三であった。
孔子袪――古文尚書と撰述
- 孔子袪は会稽山陰の人である。若くして父を失い貧しかったが学を好み、耕し草を取り薪を採るときも、いつも書を懐にして持ち歩き、手のあいたときには誦み読み、苦しみに耐えてみずからを励ました。ついに経術に通じ、とりわけ古文尚書に明るかった。
- はじめ長沙嗣王侍郎となり、国子助教を兼ね、尚書を講ずること四十回に及び、聴く者はつねに数百人であった。
- 中書舎人賀琛が勅を受けて梁官を撰したとき、子袪を西省学士として撰録を助けさせることを啓した。書ができあがると、司文侍郎を兼ねさせられたが就かなかった。
- 久しくして主客郎を兼ね、舎人と学士とはもとのままであった。しだいに湘東王国侍郎・常侍・員外散騎侍郎に遷り、また雲麾廬江公記室参軍となり、中書通事舎人を兼ねるように転じた。まもなく歩兵校尉に遷り、舎人はもとのままであった。
- 高祖が五経講疏と孔子正言とを撰したとき、もっぱら子袪に群書を検閲させて義の証とした。事が終わると、勅して子袪を右衛朱異・左丞賀琛とともに士林館で日を代わるがわる経を執らせた。しだいに通直正員郎に遷り、舎人はもとのままであった。
- 中大同元年(546年)に官にあって卒した。ときに年は五十一であった。
- 子袪はすべてで尚書義二十巻、集注尚書三十巻、朱異の集注周易を続けること一百巻、何承天の集礼論を続けること一百五十巻を著した。
皇偘――礼記講疏
- 皇偘は呉郡の人で、青州刺史皇象の九世の孫である。
- 偘は若くして学を好み、賀瑒に師事し、力を尽くして一門に専らとなり、その学業をことごとく究め、とりわけ三礼・孝経・論語に明るかった。
- 身を起こして国子助教を兼ね、学で講説したが、聴く者は数百人であった。礼記講疏五十巻を撰し、書ができあがると奏上し、詔して秘閣に付された。
- まもなく召されて寿光殿に入り、礼記の義を講じた。高祖はこれをよしとし、員外散騎侍郎を拝させ、助教を兼ねることはもとのままであった。
- 性はきわめて孝であり、つねに日ごとに孝経を二十回誦むことを定めとし、観世音経を誦むのになぞらえた。母の喪により職を解かれ、郷里に帰った。
- 平西邵陵王がその学を敬い、厚い礼で迎えた。偘は到着すると、そのために心の病を発した。大同十一年(545年)に夏首で卒した。ときに年は五十八であった。
- 撰した論語義十巻は、礼記義とともに世に重んじられ、学ぶ者がこれを伝えた。
史論
- 陳の吏部尚書姚察が言う。昔、叔孫通は馬上の天子に講論し、桓栄は飢饉と乱離のなかで力を尽くして学んだが、やがて天下の平定に遭って、おのずから輝かしい寵遇を得た。崔霊恩・伏曼容・何佟之・厳植之のごときは、たがいにその趣きを分けもっている。曼容と佟之とは斉の末に道を講じて、時勢に従って変わることがなかった。賀瑒・厳植之らの徒は、梁が儒を崇び道を重んずる世に遭って、みな高官に至った。古を稽える学の力を、この人々はそれぞれに尽くしたのである。范縝が喪の絰をつけたまま僥倖を求め、その志を遂げられなかったのは、もっともなことであった。
原文(底本)
梁書卷四十八 唐 散 騎 常 侍 姚 思 亷 撰 列傳第四十二 儒林 伏曼容 何佟之 范縝 嚴植之 賀瑒(子革/) 司馬筠 卞華 崔靈恩 孔僉 盧廣 沈峻(太史叔明/) 孔子祛 皇偘 漢氏承秦燔書大𢎞儒訓太學生徒動以萬數郡國黌 舍悉皆充滿學於山澤者至或就為列肆其盛也如是 漢末喪亂其道遂衰魏正始以後仍尚𤣥虚之學為儒 者盖寡時荀覬摯虞之徒雖刪定新禮改官職未能易 俗移風自是中原横潰衣冠殄盡江左草創日不暇給 以迄於宋齊國學時或開置而勸課未博建之不及十 年盖取文具廢之多歴世祀其棄也忽諸鄉里莫或開 館公卿罕通經術朝廷大儒獨學而弗肯飬衆後生孤 陋擁經而無所講習三徳六藝其廢乆矣髙祖有天下 深愍之詔求碩學治五禮定六律改斗歴正權衡天監 四年詔曰二漢登賢莫非經術服膺雅道名立行成魏 晉浮蕩儒教淪歇風節罔樹抑此之由朕日昃罷朝思 聞俊異收士得人實惟醻獎可置五經博士各一人廣 開館宇招内後進於是以平原明山賓吳興沈峻建平 嚴植之㑹稽賀瑒補博士各主一館館有數百生給其 餼廪其射䇿通明者即除為吏十數月間懷經負笈者 雲㑹京師又選遣學生如㑹稽雲門山受業於廬江何 𦙍分遣博士祭酒到州郡立學七年又詔曰建國君民 立教為首砥身礪行由乎經術朕肇基明命光宅區宇 雖耕耘雅業傍闡藝文而成器未廣志本猶闕非以鎔 範貴遊納諸軌度思欲式敦讓齒自家刑國今聲訓所 漸戎夏同風宜大啓庠斆博延胄子務彼十倫𢎞此三 徳使陶鈞逺被㣲言載表於是皇太子皇子宗室王侯 始就業焉高祖親屈輿駕釋奠於先師先聖申之以讌 語勞之以束帛濟濟焉洋洋焉大道之行也如是其伏 曼容何佟之范縝有舊名于世為時儒者嚴植之賀瑒 等首膺兹選今竝綴為儒林傳云 伏曼容字公儀平昌安丘人曽祖滔晉著作郞父允之 宋司空主簿曼容早孤與母兄客居南海少篤學善老 易倜儻好大言常云何晏疑易中九事以吾觀之晏了 不學也故知平叔有所短聚徒教授以自業為驃騎行 參軍宋明帝好周易集朝臣於清暑殿講詔曼容執經 曼容素美風采帝恒以方嵇叔夜使吳人陸探㣲畫叔 夜像以賜之遷司徒參軍袁粲為丹陽尹請為江寜令 入拜尚書外兵郞昇明末為輔國長史南海太守齊初 為通直散騎侍郞永明初為太子率更令侍皇太子講 衞將軍王儉深相交好令與河内司馬憲吳郡陸澄共 撰喪服義既成又欲與之定禮樂㑹儉薨遷中書侍郎 大司馬諮議參軍出為武昌太守建武中入拜中散大 夫時明帝不重儒術曼容宅在瓦官寺東施高坐於聼 事有賓客輒升髙坐為講説生徒常數十百人梁臺建 以曼容舊儒召拜司馬出為臨海太守天監元年卒官 時年八十二為周易毛詩喪服集觧老莊論語義子暅 在良吏傳 何佟之字士威廬江灊人豫州刺史惲六世孫也祖劭 之宋員外散騎常侍父歆齊奉朝請佟之少好三禮師 心獨學彊力專精手不輟卷讀禮論二百篇畧皆上口 時太尉王儉為時儒宗雅相推重起家揚州從事仍為 總明館學士頻遷司徒車騎參軍事尚書祠部郞齊建 武中為鎮北記室參軍侍皇大子講領丹陽邑中正時 歩兵校尉劉瓛徴士吳苞皆已卒京邑碩儒唯佟之而 已佟之明習事數當時國家吉凶禮則皆取决焉名重 於世歴歩兵校尉國子博士尋遷驃騎諮議參軍轉司 馬永元末京師兵亂佟之常集諸生講論孜孜不怠中 興初拜驍騎將軍高祖踐阼尊重儒術以佟之為尚書 左丞是時百度草創佟之依禮定議多所禆益天監二 年卒官年五十五高祖甚悼惜將贈之官故事左丞無 贈官者特詔贈黃門侍郞儒者榮之所著文章禮義百 許篇子朝隱朝晦 范縝字子真南鄉舞陰人也晉安北將軍汪六世孫祖 璩之中書郞父濛早卒縝少孤貧事母孝謹年未弱冠 聞沛國劉瓛聚衆講説始徃從之卓越不羣而勤學瓛 甚竒之親為之冠在瓛門下積年去来歸家恒芒屩布 衣徒行於路瓛門多車馬貴游縝在其門聊無恥愧既 長博通經術尤精三禮性質直好危言髙論不為士友 所安唯與外弟蕭琛善琛名曰口辯每服縝簡詣起家 齊寜蠻主簿累遷尚書殿中郞永明年中與魏氏和親 歳通聘好特簡才學之士以為行人縝及從弟雲蕭琛 琅邪顔幼明河東裴昭明相繼將命皆著名隣國於時 竟陵王子良盛招賓客縝亦預焉建武中遷領軍長史 出為宜都太守母憂去職歸居於南州義軍至縝墨絰 来迎髙祖與縝有西邸之舊見之甚悅及建康城平以 縝為晉安太守在郡清約資公禄而已視事四年徴為 尚書左丞縝去還雖親戚無所遺唯餉前尚書令王亮 縝仕齊時與亮同臺為郞舊相友至是亮被擯棄在家 縝自迎王師志在權軸既而所懷未滿亦常怏怏故私 相親結以矯時云後竟坐亮徙廣州語在亮傳初縝在 齊世嘗侍竟陵王子良子良精信釋教而縝盛稱無佛 子良問曰君不信因果世間何得有富貴何得有貧賤 縝答曰人之生譬如一樹花同發一枝俱開一蔕隨風 而墮自有拂簾幌墜於茵席之上自有闗籬牆落于溷 糞之側墜茵席者殿下是也落糞溷者下官是也貴賤 雖復殊途因果竟在何處子良不能屈深怪之縝退論 其理著神滅論曰或問予云神滅何以知其滅也荅曰 神即形也形即神也是以形存則神存形謝則神滅也 問曰形者無知之稱神者有知之名知與無知即事有 異神之與形理不容一形神相即非所聞也荅曰形者 神之質神者形之用是則形稱其質神言其用形之與 神不得相異也問曰神故非用不得為異其義安在荅 曰名殊而體一也問曰名既已殊體何得一荅曰神之 於質猶利之於刀形之於用猶刀之於利利之名非刀 也刀之名非利也然而捨利無刀捨刀無利未聞刀没 而利存豈容形亡而神在問曰刀之與利或如来説形 之與神其義不然何以言之木之質無知也人之質有 知也人既有如木之質而有異木之知豈非木有一人 有二邪荅曰異哉言乎人若有如木之質以為形又有 異木之知以為神則可如来論也今人之質質有知也 木之質質無知也人之質非木質也木之質非人質也 安有如木之質而復有異木之知哉問曰人之質所以 異木質者以其有知耳人而無知與木何異荅曰人無 無知之質猶木無有知之形問曰死者之形骸豈非無 知之質邪荅曰是無人質問曰若然者人果有如木之 質而有異木之知矣荅曰死者如木而無異木之知生 者有異木之知而無如木之質也問曰死者之骨骼非 生之形骸邪荅曰生形之非死形死形之非生形區已 革矣安有生人之形骸而有死人之骨骼哉問曰若生 者之形骸非死者之骨骼非死者之骨骼則應不由生 者之形骸不由生者之形骸則此骨骼從何而至此邪 荅曰是生者之形骸變為死者之骨骼也問曰生者之 形骸雖變為死者之骨骼豈不從生而有死則知死體 猶生體也荅曰如因榮木變為枯木枯木之質寜是榮 木之體問曰榮體變為枯體枯體即是榮體丝體變為 縷體縷體即是丝體有何别焉荅曰若枯即是榮榮即 是枯應榮時凋零枯時結實也又榮木不應變為枯木 以榮即枯無所復變也榮枯是一何不先枯後榮要先 榮後枯何也絲縷之義亦同此破問曰生形之謝便應 豁然都盡何故方愛死形綿歴未已耶荅曰生滅之體 要有其次故也夫欻而生者必欻而滅漸而生者必漸 而滅欻而生者飄驟是也漸而生者動植是也有欻有 漸物之理也問曰形即是神者手等亦是邪荅曰皆是 神之分也問曰若皆是神之分神既能慮手等亦應能 慮也荅曰手等亦應能有痛癢之知而無是非之慮問 曰慮為一為異荅曰知即是慮淺則為知深則為慮問 曰若爾應有二乎荅曰人體惟一神何得二問曰若不 得二安有痛癢之知復有是非之慮荅曰如手足雖異 總為一人是非痛癢雖復有異亦總為一神矣問曰是 非之慮不闗手足當闗何處荅曰是非之意心器所主 問曰心器是五藏之心非邪荅曰是也問曰五藏有何 殊别而心獨有是非之慮乎荅曰七竅亦復何殊而司 用不均問曰慮思無方何以知是心器所主荅曰五藏 各有所司無有能慮者是以心為慮本問曰何不寄在 眼等分中荅曰若慮可寄於眼分何故不寄於耳分邪 問曰慮體無本故可寄之於眼分眼目有本不假寄於 佗分也荅曰眼何故有本而慮無本茍無本於我形而 可徧寄於異地亦可張甲之情寄王乙之軀李丙之性 託趙丁之體然乎哉不然也問曰聖人形猶凡人之形 而有凡聖之殊故知形神異矣荅曰不然金之精者能 昭穢者不能昭有能昭之精金寜有不昭之穢質又豈 有聖人之神而寄凡人之器亦無凡人之神而託聖人 之體是以八采重瞳勛華之容龍顔馬口軒皥之狀形 表之異也比干之心七竅列角伯約之膽其大若拳此 心器之殊也是知聖人定分每絶常區非惟道革羣生 乃亦形超萬有凡聖均體所未敢安問曰子云聖人之 形必異於凡者敢問陽貨類仲尼項籍似大舜舜項孔 陽智革形同其故何邪荅曰珉似玉而非玉雞類鳳而 非鳳物誠有之人故宜爾項陽貌似而非實似心器不 均雖貌無益問曰凡聖之殊形器不一可也圓極理無 有二而丘旦殊姿湯文異狀神不侔色於此益明矣荅 曰聖同於心器形不必同也猶馬殊毛而齊逸玉異色 而均美是以晉棘荆和等價連城驊騮騄驪俱致千里 問曰形神不二既聞之矣形謝神滅理固宜然敢問經 云為之宗廟以鬼饗之何謂也荅曰聖人之教然也所 以弭孝子之心而厲偷薄之意神而明之此之謂矣問 曰伯有被甲彭生豕見墳素著其事寜是設教而已邪 荅曰妖怪茫茫或存或亡彊死者衆不皆為鬼彭生伯 有何獨能然乍為人豕未必齊鄭之公子也問曰易稱 故知鬼神之情狀與天地相似而不違又曰載鬼一車 其義云何荅曰有禽焉有獸焉飛走之别也有人焉有 鬼焉幽明之别也人滅而為鬼鬼滅而為人則未之知 也問曰知此神滅有何利用邪荅曰浮屠害政桑門蠧 俗風驚霧起馳蕩不休吾哀其獘思拯其溺夫竭財以 赴僧破産以趨佛而不恤親戚不憐窮匱者何良由厚 我之情深濟物之意淺是以圭撮渉於貧友吝情動於 顔也千鍾委於富僧歡意暢於容髮豈不以僧有多稌 之期友無遺秉之報務施闕於周急歸徳必於在已又 惑以茫昧之言懼以阿鼻之苦誘以虚誕之辭欣以兠 率之樂故捨逢掖襲横衣廢爼豆列缾鉢家家棄其親 愛人人絶其嗣續致使兵挫於行間吏空於官府粟罄 於惰遊貨殫於泥木所以姦宄弗勝頌聲尚擁惟此之 故其流莫已其病無限若陶甄禀於自然森羅均於獨 化忽焉自有怳爾而無來也不禦去也不追乘夫天理 各安其性小人甘其壟畆君子保其恬素耕而食食不 可窮也蠶而衣衣不可盡也下有餘以奉其上上無為 以待其下可以全生可以匡國可以覇君用此道也此 論出朝野諠譁子良集僧難之而不能屈縝在南累年 追還京既至以為中書郞國子博士卒官文集十卷子 胥字長才傳父學起家太學博士胥有口辯大同中常 兼主客郞對接北使遷平西湘東王諮議參軍侍宣城 王讀出為鄱陽内史卒於郡 嚴植之字孝源建平秭歸人也祖欽宋通直散騎常侍 植之少善莊老能𤣥言精觧喪服孝經論語及長徧治 鄭氏禮周易毛詩左氏春秋性淳孝謹厚不以所長髙 人少遭父憂因菜食二十三載後得風冷疾乃止齊永 明中始起家為廬陵王國侍郞遷廣漢王國右常侍王 誅國人莫敢視植之獨奔哭手營殯殮徒跣送喪墓所 為起冢葬畢乃還當時義之建武中遷員外郎散騎常 侍尋為康樂侯相在縣清白民吏稱之天監二年板後 軍騎兵參軍事高祖詔求通儒治五禮有司奏植之治 凶禮四年初置五經博士各開舘教授以植之兼五經 博士植之館在潮溝生徒常百數植之講五館生必至 聼者千餘人六年遷中撫軍記室參軍猶兼博士七年 卒於館時年五十二植之自疾後便不受廪俸妻子困 乏既卒喪無所寄生徒為市宅乃得成喪焉植之性仁 慈好陰徳雖在闇室未嘗怠也少嘗山行見一患者植 之問其姓名不能荅載與俱歸為營醫藥六日而死植 之為棺殮殯之卒不知何許人也嘗縁柵塘行見患人 臥塘側植之下車問其故云姓黃氏家本荆州為人傭 賃疾既危篤船主將發棄之於岸植之心惻然載還治 之經年而黄氏差請終身充奴僕以報厚恩植之不受 遺以資糧遣之其義行多如此撰凶禮儀注四百七十 九卷 賀瑒字徳璉㑹稽山陰人也祖道力善三禮仕宋為尚 書三公郞建康令瑒少傳家業齊時沛國劉瓛為㑹稽 府丞見瑒深器異之嘗與俱造吳郡張融指瑒謂融曰 此生神明聰敏將來當為儒者宗瓛還薦之為國子生 舉明經揚州祭酒俄兼國子助教歴奉朝請太學博士 太常丞遭母憂去職天監初復為太常丞有司舉治賓 禮召見説禮義髙祖異之詔朝朔望預華林講四年初 開五館以瑒兼五經博士别詔為皇太子定禮撰五經 義瑒悉禮舊事時高祖方創定禮樂瑒所建議多見施 行七年拜歩兵校尉領五經博士九年遇疾遣醫藥省 問卒於館時年五十九所著禮易老莊講疏朝廷博議 數百篇賓禮儀注一百四十五卷瑒於禮尤精館中生 徒常百數弟子明經對䇿至數十人二子革字文明少 通三禮及長徧治孝經論語毛詩左傳起家晉安王國 侍郞兼太學博士侍湘東王讀敕於永福省為邵陵湘 東武陵三王講禮稍遷湘東王府行參軍轉尚書儀曹 郞尋除秣陵令遷國子博士於學講授生徒常數百人 出為西中郎湘東王諮議參軍帶江陵令王初於府置 學以革領儒林祭酒講三禮荆楚衣冠聼者甚衆前後 再監南平郡為民吏所徳尋加貞威將軍兼平西長史 南郡太守革性至孝常恨貪祿代耕不及飬在荆州歴 為郡縣所得俸秩不及妻孥專擬還鄉造寺以申感思 大同六年卒官時年六十二弟季亦明三禮歴官尚書 祠部郎兼中書通事舍人累遷歩兵校尉中書黃門郎 兼著作 司馬筠字貞素河内溫人晉驃騎將軍譙烈王承七世 孫祖亮宋司空從事中郞父端齊奉朝請筠孤貧好學 師事沛國劉瓛彊力專精深為瓛所器異既長博通經 術尤明三禮齊建武中起家奉朝請遷王府行參軍天 監初為本州治中除暨陽令有清績入拜尚書祠部郎 七年安成太妃陳氏薨江州刺史安成王秀荆州刺史 始興王憺竝以慈母表解職詔不許還攝本任而太妃 在都喪祭無主舍人周捨議曰賀彦先稱慈母之子不 服慈母之黨婦又不從夫而服慈姑小功服無從故也 庾蔚之云非徒子不從母而服其黨孫又不從父而服 其慈由斯而言慈祖母無服明矣尋門内之哀不容自 同於常按父之祥&KR0941;子竝受弔今二王諸子宜以成服 日單衣一日為位受弔制曰二王在逺諸子宜攝祭事 捨又曰禮云縞冠𤣥武子姓之冠則世子衣服宜異於 常可著細布衣絹為領帶三年不聼樂又禮及春秋庶 母不世祭盖謂無王命者耳吳太妃既朝命所加得用 安成禮秩則當祔廟五世親盡乃毁陳太妃命數之重 雖則不異慈孫既不從服廟食理無傳祀子祭孫止是 㑹經文髙祖因是敕禮官議皇子慈母之服筠議宋朝 五服制皇子服訓飬母禮依庶母慈已宜從小功之制 按曽子問曰子游曰喪慈母禮歟孔子曰非禮也古者 男子外有傅内有慈母君命所使教子也何服之有鄭 𤣥注云此指謂國君之子也若國君之子不服則王者 之子不服可知又喪服經云君子子為庶母慈已者傳 曰君子子者貴人子也鄭元引内則三母止施於卿大 夫以此而推則慈母之服上不在五等之嗣下不逮三 士之息儻其服者止卿大夫尋諸侯之子尚無此服況 乃施之皇子謂宜依禮刋除以反前代之惑髙祖以為 不然曰禮言慈母凡有三條一則妾子之無母使妾之 無子者飬之命為母子服以三年喪服齊衰章所言慈 母是也二則嫡妻之子無母使妾飬之慈撫隆至雖均 乎慈愛但嫡妻之子妾無為母之義而恩深事重故服 以小功喪服小功章所以不直言慈母而云庶母慈已 者明異於三年之慈母也其三則子非無母正是擇賤 者視之義同師保而不無慈愛故亦有慈母之名師保 既無其服則此慈亦無服矣内則云擇於諸母與可者 使為子師其次為慈母其次為保母此其明文此言擇 諸母是擇人而為此三母非謂擇取兄弟之母也何以 知之若是兄弟之母其先有子者則是長妾長妾之禮 實有殊加何容次妾生子乃退成保母斯不可也又有 多兄弟之人於義或可若始生之子便應三母俱闕耶 由是推之内則所言諸母是謂三母非兄弟之母明矣 子游所問自是師保之慈非三年小功之慈也故夫子 得有此對豈非師保之慈母無服之證乎鄭𤣥不辯三 慈混為訓釋引彼無服以注慈已後人致謬實此之由 經言君子子者此雖起於大夫明大夫猶爾自斯以上 彌應不異故傳云君子子者貴人之子也總言曰貴則 無所不包經傳互文交相顯發則知慈加之義通乎大 夫以上矣宋代此科不乖禮意便加除削良是所疑於 是筠等請依制改定嫡妻之子母没為父妾所飬服之 五月貴賤竝同以為永制累遷王府諮議權知左丞事 尋除尚書左丞出為始興内史卒官子壽傳父業明三 禮大同中歴官尚書祠部郞出為曲阿令 卞華字昭丘濟陰寃句人也晉驃騎將軍忠貞公壼六 世孫父倫之給事中華㓜孤貧好學年十四召補國子 生通周易既長徧治五經與平原明山賓㑹稽賀瑒同 業友善起家齊豫章王國侍郎累遷奉朝請征西行參 軍天監初遷臨川王參軍事兼國子助教轉安成王功 曹參軍兼五經博士聚徒教授華博渉有機辯説經析 理為當時之冠江左以來鍾律絶學至華乃通焉遷尚 書儀曹郞出為吳令卒 崔靈恩清河武城人也少篤學從師徧通五經尤精三 禮三傳先在北仕為太常博士天監十三年歸國髙祖 以其儒術擢拜員外散騎侍郞累遷歩兵校尉兼國子 博士靈恩聚徒講授聼者常數百人性拙朴無風采及 觧經析理甚有精致京師舊儒咸稱重之助敎孔僉尤 好其學靈恩先習左傳服解不為江東所行及改説杜 義每文句常申服以難杜遂著左氏條義以明之時有 助敎虞僧誕又精杜學因作申杜難服以報靈恩世竝 行焉僧誕㑹稽餘姚人以左氏敎授聼者亦數百人其 該通義例當時莫及先是儒者論天互執渾盖二義論 盖不合於渾論渾不合於盖靈恩立義以渾盖為一焉 出為長沙内史還除國子博士講衆尤盛出為明威將 軍桂州刺史卒官靈恩集注毛詩二十二卷集注周禮 四十卷制三禮義宗四十七卷左氏經傳義二十二卷 左氏條例十卷公羊穀梁文句義十卷 孔僉㑹稽山陰人少師事何𦙍通五經尤明三禮孝經 論語講説竝數十徧生徒亦數百人歴官國子助敎三 為五經博士遷尚書祠部郞出為海鹽山陰二縣令僉 儒者不長政術在縣無績太清亂卒於家子俶𤣥頗涉 文學官至太學博士僉兄子元素又善三禮有盛名早 卒 盧廣范陽涿人自云晉司空從事中郞諶之後也諶没 死冉閔之亂晉中原舊族諶有後焉廣少明經有儒術 天監中歸國初拜員外散騎侍郞出為始安太守坐事 免頃之起為折衝將軍配千兵北伐還拜歩兵校尉兼 國子博士徧講五經時北來人儒學者有崔靈恩孫詳 蔣顯竝聚徒講説而音辭鄙拙惟廣言論清雅不類北 人僕射徐勉兼通經術深相賞好尋遷員外散騎常侍 博士如故出為信武桂陽嗣王長史尋陽太守又為武 陵王長史太守如故卒官 沈峻字士嵩吳興武康人家世農夫至峻好學與舅太 史叔明師事宗人沈麟士門下積年晝夜自課時或睡 寐輙以杖自擊其篤志如此麟士卒後乃出都徧遊講 肆遂博通五經尤長三禮初為王國中尉稍遷侍郞竝 兼國子助敎時吏部郞陸倕與僕射徐勉書薦峻曰五 經博士庾季逹湏換計公家必欲詳擇其人凡聖賢可 講之書必以周官立義則周官一書實為羣經源本此 學不傳多歴年世北人孫詳蔣顯亦經聼習而音革楚 夏故學徒不至惟助教沈峻特精此書比日時開講肆 羣儒劉嵒沈宏沈熊之徒竝執經下坐北靣受業莫不 歎服人無間言第謂宜即用此人命其專此一學周而 復始使聖人正典廢而更興累世絶業傳於學者勉從 之奏峻兼五經博士於館講授聽者常數百人出為華 容令還除員外散騎侍郞復兼五經博士時中書舍人 賀琛奉敕撰梁官乃啓峻及孔子袪補西省學士助撰 錄書成入兼中書通事舍人出為武康令卒官子文阿 傳父業尤明左氏傳太清中自國子助教為五經博士 傳峻業者又有吳郡張及㑹稽孔子雲官皆至五經博 士尚書祠部郞太史叔明吳興烏程人吳太史慈後也 少善莊老兼治孝經禮記其三𤣥尤精解當世冠絶每 講説聼者常五百餘人歴官國子助教邵陵王綸好其 學及出為江州携叔明之鎮王遷郢州又隨府所至輒 講授江外人士皆傳其學焉大同十三年卒時年七十 三 孔子袪㑹稽山隂人少孤貧好學耕耘樵採常懷書自 隨投閑則誦讀勤苦自勵遂通經術尤明古文尚書初 為長沙嗣王侍郞兼國子助教講尚書四十徧聼者常 數百人中書舍人賀琛受敕撰梁官啓子袪為西省學 士助撰錄書成兼司文侍郞不就乆之兼主客郞舍人 學士如故累遷湘東王國侍郞常侍員外散騎侍郞又 雲麾廬江公記室參軍轉兼中書通事舍人尋遷歩兵 校尉舍人如故髙祖撰五經講䟽及孔子正言專使子 袪檢閲羣書以為義證事竟敕子袪與右衛朱异左丞 賀琛於士林館遞日執經累遷通直正員郞舍人如故 中大同元年卒官時年五十一子祛凡著尚書義二十 巻集注尚書三十卷續朱异集注周易一百卷續何承 天集禮論一百五十卷 皇偘吳郡人青州刺史皇象九世孫也偘少好學師事 賀瑒精力專門盡通其業尤明三禮孝經論語起家兼 國子助教於學講説聼者數百人撰禮記講䟽五十巻 書成奏上詔付秘閣頃之召入壽光殿講禮記義髙祖 善之拜員外散騎侍郞兼助教如故性至孝常日限誦 孝經二十徧以擬觀世音經丁母憂解職還鄉里平西 邵陵王欽其學厚禮迎之偘既至因感心疾大同十一 年卒於夏首時年五十八所撰論語義十卷與禮記義 竝見重於世學者傳焉 陳吏部尚書姚察曰昔叔孫通講論馬上桓榮精力凶 荒既逄平定自致光寵若夫崔伏何嚴互有焉曼容佟 之講道於齊季不為時改賀瑒嚴植之之徒遭梁之崇 儒重道咸至髙官稽古之力諸子各盡之矣范縝墨絰 儌倖不遂其志宜哉 梁書卷四十八
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。