三国志巻五 魏書五 后妃伝

序

  • 易に「男は外にあって正しい位置を占め、女は内にあって正しい位置を占める。男女が正しいのは、天地の大いなる義である」という。
  • むかしの賢明な王は、みな后妃の制を明らかにし、天地の徳に順った。だから二人の妃が媯氏に嫁いで虞の道は盛んになり、任と姒が姫氏に嫁いで周室はそれによって明るく栄えた。廃と興、存と亡は、つねにこれに由る。
  • 春秋説には、天子は十二人の女、諸侯は九人の女を置くという。情と理に照らして考えれば、変わることのない定めである。
  • ところが末の世はぜいたくで気ままになり、おごった欲をほしいままにして、男女を怨み離れさせ、調和した気を揺るがすに至った。ただ色だけを崇め、淑やかで美しい徳をもとにしなかった。そのため風と教えは衰え崩れ、根本の規範は壊れ失われた。なんと惜しいことではないか。
  • ああ、国を保ち家を保つ者は、永く鑑とすべきである。
  • 漢の制では、帝の祖母を太皇太后といい、帝の母を皇太后といい、帝の妃を皇后といい、その他の内官は十四等あった。魏は漢の法に因り、母后の号はみな旧の制のとおりとしたが、夫人から下は、代ごとに増減があった。
  • 太祖が国を建て、初めて王后を命じた。その下には五等があり、夫人・昭儀・倢伃・容華・美人である。文帝は貴嬪・淑媛・脩容・順成・良人を増した。明帝は淑妃・昭華・脩儀を増し、順成の官を除いた。太和年間に初めてふたたび夫人を命じ、その位を淑妃の上に置いた。
  • 夫人から下の爵はすべて十二等である。貴嬪と夫人は、位は皇后に次ぎ、爵には準えるべき相手がない。淑妃は位を相国に準え、爵は諸侯王に比べる。淑媛は位を御史大夫に準え、爵は県公に比べる。昭儀は県侯に比べる。昭華は郷侯に比べる。脩容は亭侯に比べる。脩儀は関内侯に比べる。倢伃は中二千石に準える。容華は真二千石に準える。美人は比二千石に準える。良人は千石に準える。

武宣卞皇后

  • 武宣卞皇后は、琅邪の開陽の人で、文帝の母である。もとは歌舞音曲を業とする芸人の家の出で、年二十のとき、太祖が譙で后を妾として迎えた。
  • 後に太祖に随って洛に至った。董卓が乱をなすと、太祖は目立たぬ服装で東へ出て難を避けた。袁術が太祖の死の知らせを伝え、そのとき洛に来ていた太祖の側の者はみな帰ろうとした。后はこれを止めて言った。「曹君の吉凶はまだ分からない。今日家に帰って、明日もし生きておられたら、どんな顔でまた相まみえるのか。たとえ禍が至ったとしても、ともに死んで何の苦しみがあろうか。」そこで(側の者は)后の言に従った。太祖はこれを聞いて善しとした。
  • 建安の初め、丁夫人が廃され、そこで后が後妻となった。諸子で母のない者は、太祖がみな后に養わせた。
  • 文帝が太子となったとき、側の長御が后を賀して「将軍が太子に拝せられ、天下に喜ばない者はありません。后は蔵の財を出し尽くして賞賜なさるべきです」と言った。后は言った。「王は丕が年長であるからこそ嗣とされたのです。私はただ教え導かなかったという過ちを免れることを幸いとすべきで、どうして手厚い贈り物などしましょうか。」長御は還って、そのまま太祖に語った。太祖は悦んで「怒っても顔色を変えず、喜んでも節を失わない。これがもっとも難しいのだ」と言った。
  • 二十四年(219年)、王后に拝せられた。策に言う。「夫人の卞氏は諸子をいつくしみ育て、母の手本となる徳がある。いま位を進めて王后とする。太子と諸侯は列席し、群卿は祝いの杯を献じて長寿を言祝ぎ、国内の死罪を一等減ずる。」
  • 二十五年(220年)、太祖が崩じ、文帝が王位に即くと、后を尊んで王太后といい、帝位に即くと、后を尊んで皇太后といい、永寿宮と称した。
  • 明帝が即位すると、太后を尊んで太皇太后といった。
  • 黄初年間、文帝は太后の父母を追って封じようとした。尚書の陳群が奏して言った。「陛下は聖なる徳によって運に応じ命を受け、業を創り制を革められたのですから、永く後の世の式となるべきです。典籍の文を調べますと、婦人に土地を分け与えて爵位を授ける制はありません。礼典では、婦は夫の爵に従います。秦が古の法に違い、漢がそれを受け継ぎましたが、先王のよき定めではありません。」帝は言った。「この議は正しい。施行してはならない。これを詔として書き著し、下して台閣に蔵め、永く後の世の式とせよ。」
  • 太和四年(230年)春になって、明帝は追って太后の祖父の広に開陽恭侯、父の遠に敬侯の諡を与え、祖母の周を陽都君に封じ、あわせて敬侯(遠)の夫人も封じて、どちらにも印綬を贈った。その年の五月、后が崩じた。七月、高陵に合葬した。
  • さきに、太后の弟の秉は、功によって都郷侯に封じられ、黄初七年(226年)には封を進められて開陽侯となり、邑は千二百戸、昭烈将軍となった。
  • 秉が薨じ、子の蘭が嗣いだ。若くして才と学があり、奉車都尉・游撃将軍となり、散騎常侍を加えられた。蘭が薨じ、子の暉が嗣いだ。
  • また秉の爵を分け、蘭の弟の琳を列侯に封じた。官は歩兵校尉に至った。
  • 蘭の子の隆の娘が高貴郷公の皇后となり、隆は后の父として光禄大夫となり、位は特進、睢陽郷侯に封じられ、妻の王は顕陽郷君とされた。追って隆の前の妻の劉を順陽郷君に封じたのは、后の生みの母であったからである。琳の娘もまた陳留王の皇后となり、そのとき琳はすでに没していたので、琳の妻の劉を広陽郷君に封じた。

文昭甄皇后

  • 文昭甄皇后は、中山の無極の人で、明帝の母であり、漢の太保の甄邯の後裔である。代々二千石の吏を務めた。父の逸は上蔡令。后は三歳で父を失った。
  • 後に天下は兵乱となり、さらに飢饉が加わって、民はみな金銀・珠玉・宝物を売った。そのとき后の家には穀の蓄えが大いにあり、その穀でかなりの宝物を買い集めていた。后は年十余歳で、母に申し上げた。「いま世は乱れているのに宝物を多く買っています。匹夫には罪がなくても、璧を持っていればそれが罪となります。また周りの者はみな飢え乏しいのですから、穀を親族や近隣の人々に分け与えて飢えを救うほうが、広く恩恵をなすことになります。」家中の者はみな善しと称え、すぐに后の言に従った。
  • 建安年間、袁紹が中ほどの子の熙のために后を娶らせた。熙が出て幽州に赴くと、后は留まって夫の母を養った。冀州が平らぐと、文帝は鄴で后を迎え、后は寵愛を受けて、明帝と東郷公主を生んだ。
  • 延康元年(220年)正月、文帝が王位に即いた。六月、南を征ち、后は鄴に留まった。黄初元年(220年)十月、帝は帝位に即いた。帝位に即いた後、山陽公が二人の娘を奉って魏に嫁がせ、郭后と李貴人・陰貴人がともに愛され寵された。后はますます意に添わぬことが多くなり、怨む言葉を口にした。帝は大いに怒り、二年(221年)六月、使いを遣わして死を賜い、鄴に葬った。
  • 明帝が即位すると、有司が追って諡を与えることを奏し請い、司空の王朗に節を持たせて策を奉じさせ、太牢をもって陵で告げ祠らせ、また別に寝廟を立てた。
  • 太和元年(227年)三月、中山の魏昌の安城郷の千戸をもって、追って逸を封じ、諡を敬侯とした。嫡孫の像が爵を襲いだ。
  • 四月、初めて宗廟を営んだとき、地を掘って玉璽を得た。四方一寸九分で、その文に「天子羨思慈親」とあった。明帝はこれを見て顔色を改め、太牢をもって廟に告げた。
  • また后を夢に見たことがあり、そこで母方の一族の親疎と高下に等級をつけ、それぞれ差をつけて順に任用し、賞賜は積もり重なって巨万に達した。像を虎賁中郎将とした。
  • この月、后の母が薨じ、帝は緦麻の喪服を着て喪に臨み、百官は列席した。
  • 四年(230年)十一月、后のもとの陵が低いところにあったので、像に太尉を兼ねさせ、節を持って鄴に至らせ、后土に昭らかに告げさせた。十二月、朝陽陵に改め葬った。像は還って、散騎常侍に遷った。
  • 青竜二年(234年)春、追って后の兄の儼に安城郷穆侯の諡を与えた。夏、呉の賊が揚州に侵し、像を伏波将軍とし、節を持って諸将を監し東を征たせた。還って、ふたたび射声校尉となった。三年(235年)に薨じ、追って衛将軍を贈り、封を魏昌県に改め、諡を貞侯とした。子の暢が嗣いだ。また暢の弟の温・韡・艶をみな列侯に封じた。
  • 四年(236年)、逸と儼のもとの封をみな魏昌侯と改め、諡はもとのままとした。儼の妻の劉を東郷君に封じ、また追って逸の妻の張を安喜君に封じた。
  • 景初元年(237年)夏、有司が七廟を議し定めた。冬、さらに奏して言った。「帝王の興るには、命を受けた君があり、さらに神霊にかなう聖なる妃があって、そうして初めてその世を昌んにし、王業を成すことができます。むかし高辛氏は、その四人の妃の子がみな天下を有つと卜い、帝摯・陶唐・商・周が代わって興りました。周人は后稷を推し上げて皇天と並べて祀り、王の初めを追い述べ、これを姜嫄にもとづけ、特に宮と廟を立てて、代々そこで祭りを受けさせました。周礼にいわゆる『夷則を奏し、中呂を歌い、大濩を舞い、もって先妣を祭る』というものです。詩人はこれを頌えて『その初め民を生んだのは、姜嫄であった』と言いました。王者の教化のもとであり、民の生まれ出たゆえんを言うのです。また『閟宮は静まり、広く堅固に造られ、赫々たる姜嫄、その徳は邪に曲がらない』と言います。詩と礼が称える姫宗の盛んさは、その美しさがこのようです。大魏の運は有虞に継ぎ、しかも帝の道を崇め弘め、三代にわたってますます隆んであり、廟と祧の数は、実に周と同じです。いま武宣皇后と文徳皇后は、それぞれ尽きることのない天の幸いに並び祀られています。文昭皇后については、天の下した瑞祥を受け、聖明な君を生み育て、功は民を済い、徳は天地に満ち、多くの後継ぎの道を開かれました。これこそ徳による教化が興るゆえんです。寝廟で特別に祀ることも、また姜嫄の閟宮にあたります。それなのに(その廟を)廃さないという定めがまだ明らかにされていません。功を論じ徳に報いる義が、万世の後に欠けることになりはしないかと懼れます。それは孝を昭らかにし後の世に示すゆえんではありません。文昭の廟は代々享け祀り楽を奏することを、祖の廟と同じにし、永く(廟を)廃さないという定めを明らかにし、聖なる善き気風を広めるべきです。」
  • そこで、七廟の議とともに金の策に刻み、金の匱に蔵めた。
  • 帝は母方の一族を思うことをやめなかった。暢はまだ幼かったが、景初の末、暢を射声校尉とし、散騎常侍を加え、また特別に大きな邸宅を建ててやり、帝はみずからそこに臨んだ。また(帝は)その後園に像の母のために観と廟を建て、その里を渭陽里と名づけた。母である文昭皇后を追い慕ったからである。
  • 嘉平三年(251年)正月、暢が薨じ、追って車騎将軍を贈り、諡を恭侯とした。子の紹が嗣いだ。
  • 太和六年(232年)、明帝の愛する娘の淑が薨じ、追って淑を封じて平原懿公主の諡を与え、そのために廟を立てた。后の亡くなった従孫の黄を取って合葬し、追って黄を列侯に封じ、夫人の郭氏の従弟の徳をその後継とし、甄氏の姓を承けさせ、徳を平原侯に封じ、公主の爵を襲がせた。
  • 青竜年間、また后の従兄の子の毅および像の弟の三人を、みな列侯に封じた。毅はたびたび上疏して時の政を陳べ、官は越騎校尉に至った。
  • 嘉平年間、ふたたび暢の子の二人を列侯に封じた。后の兄の儼の孫娘が斉王の皇后となり、その后の父はすでに没していたので、その后の母を広楽郷君に封じた。

文徳郭皇后

  • 文徳郭皇后は、安平の広宗の人である。祖の代から長吏であった。
  • 后が幼いころ、父の永はこの子を並々でないとして「これは我が家の女の中の王だ」と言った。そこで女王を字とした。
  • 早くに両親を失い、戦乱の中で流浪し、没落して銅鞮侯の家に身を落とした。太祖が魏公であったとき、東宮に入ることができた。
  • 后は知恵と計りごとがあり、折にふれて意見を申し述べることがあった。文帝が嗣と定まったのには、后の謀りごともあった。太子が王位に即くと、后は夫人となり、帝位に即くと貴嬪となった。甄后の死は、后が寵愛を受けていたことに由る。
  • 黄初三年(222年)、后の位に登ろうとし、文帝は后に立てようとした。中郎の桟潜が上疏して言った。「むかし帝王が天下を治めるにあたっては、外の輔けだけでなく、内の助けもありました。治と乱の由るところであり、盛と衰もそれに従います。だから西陵氏が黄帝に嫁ぎ、女英と娥皇が媯氏に嫁ぎ、ともに賢く明らかであることによって、上の世によい名を伝えました。桀は南巣へ奔りましたが、その禍は末喜がきっかけとなったものです。紂は砲烙を行い、妲己を喜ばせました。そこで聖哲は元妃を立てるのを慎み、必ず先代の世族の家から取り、その淑やかによき者を択んで六宮を統べさせ、敬んで宗廟に奉らせ、後宮の婦人への教化を行わせました。易に『家の道が正しければ天下が定まる』と言います。内から外に及ぶのが、先王のよき定めです。春秋は宗人の釁夏の言を書いて、妾を夫人とする礼はないとしています。斉の桓公が葵丘で誓い命じたときも、『妾を妻とするな』と言いました。いま後宮で寵愛を受ける者は、つねに天子の輿に次ぐ地位にあります。もし愛によって后に登らせ、賤しい人を急に貴くすれば、臣は後の世に下位の者が上位をしのぎ、上の権威が衰えて、度を外れたふるまいがはびこり、乱が上から起こることを恐れます。」文帝は従わず、そのまま皇后に立てた。
  • 后は早くに兄弟を失ったため、従兄の表を父の永の後継とし、表は奉車都尉に拝せられた。
  • 后の外戚の劉斐が他の国の者と婚姻を結ぼうとした。后はこれを聞き、戒めて言った。「親戚の縁組は、おのずと郷里で家柄の釣り合う者とすべきである。勢いに乗じて、無理に他方の人と婚姻してはならない。」
  • 后の姉の子の孟武が郷里に帰り、側女を求めた。后はこれを止めた。そこで諸家に戒めて言った。「いま世に婦女は少なく、将士に配すべきである。縁に乗じて取って妾としてはならない。それぞれ自ら慎み、罰を受ける最初の者となってはならない。」
  • 五年(224年)、帝が東を征ち、后は許昌の永始台に留まった。そのとき長雨が百余日続き、城楼の多くが壊れ、有司が移り住まわれるよう奏し請うた。后は言った。「むかし楚の昭王が出て遊んだとき、貞姜は漸台に留まり、江の水が至ったが、使者が迎えに来たのに符を持っていなかったので、去らずについに溺れ死んだ。いま帝は遠くにおられる。私は幸いまだそのような患いには遭っていないのに、すぐに移り住むなど、どうしてできようか。」群臣は誰もあえて重ねて申し上げようとしなかった。
  • 六年(225年)、帝が東へ呉を征ち、広陵に至り、后は譙の宮に留まった。そのとき表は留まって宿衛していたが、水を遏き止めて魚を取ろうとした。后は言った。「水は船で荷を運ぶために通しておくべきものである。また材木も少なく、召し使いも目の前にいないのだから、また私かに官の竹木を取って梁や堰を作ることになるだろう。いま奉車に足りないものが、魚であろうか。」
  • 明帝が即位すると、后を尊んで皇太后とし、永安宮と称した。
  • 太和四年(230年)、詔して表を安陽亭侯に封じ、さらに爵を進めて郷侯とし、邑を増して前のものと併せて五百戸とし、中塁将軍に遷した。表の子の詳を騎都尉とした。
  • その年、帝は追って太后の父の永に安陽郷敬侯、母の董に都郷君の号を与えた。表を昭徳将軍に遷し、金紫を加え、位は特進とし、表の第二子の訓を騎都尉とした。
  • 孟武の母が卒し、孟武が厚く葬って祠堂を建てようとしたので、太后はこれを止めて言った。「戦乱以来、墳墓は掘り返されないものはない。みな厚く葬ることに由るのである。首陽陵を法とすべきである。」
  • 青竜三年(235年)春、后は許昌で崩じた。定められた埋葬の制にしたがって陵を営み、三月庚寅、首陽陵の西に葬った。
  • 帝は表の爵を進めて観津侯とし、邑を五百増して前のものと併せて千戸とした。詳を駙馬都尉に遷した。
  • 四年(236年)、追って永の封を観津敬侯に改め、永の妻の董を堂陽君とした。追って后の兄の浮に梁里亭戴侯、都に武城亭孝侯、成に新楽亭定侯の封と諡を与え、みな使者に策を奉じさせ、太牢をもって祠った。
  • 表が薨じ、子の詳が嗣いだ。また表の爵を分けて、詳の弟の述を列侯に封じた。詳が薨じ、子の釗が嗣いだ。

明悼毛皇后

  • 明悼毛皇后は、河内の人である。黄初年間、選ばれて東宮に入った。明帝はそのとき平原王であり、后は寝所に召されて寵愛を受け、出入りにも輿や輦を同じくした。帝位に即くと、貴嬪とした。太和元年(227年)、皇后に立てた。后の父の嘉は騎都尉に拝せられ、后の弟の曽は郎中となった。
  • さきに、明帝が王であったとき、初めて河内の虞氏を迎えて妃とした。帝が即位すると、虞氏は后に立てられず、太皇后の卞太后が慰め励ました。虞氏は言った。「曹氏はもとから賤しい者を立てることを好み、義によって挙げることができた例はありません。しかし后は内の事を職とし、君は外の政を聴くものであって、その道は互いに由り合って成り立ちます。もし善く始めることができなければ、よく終われた例はありません。おそらく必ずこのことによって国を亡ぼし祀りを失うでしょう。」虞氏はそのまま退けられて鄴の宮へ還された。
  • 嘉を進めて奉車都尉とし、曽を騎都尉とし、寵愛と下賜は手厚かった。ほどなく嘉を博平郷侯に封じ、光禄大夫に遷し、曽を駙馬都尉とした。
  • 嘉はもと典虞の車工であり、急に富み貴くなった。明帝は朝臣にその家に会して飲宴させたが、その立ち居ふるまいや動作はたいへん愚かしく鈍く、物を言うたびに自分を「侯身」と称し、当時の人は笑いものにした。
  • 後にさらに嘉に位特進を加え、曽を散騎侍郎に遷した。青竜三年(235年)、嘉が薨じ、追って光禄大夫を贈り、封を安国侯に改め、邑を五百増して前のものと併せて千戸とし、諡を節侯とした。四年(236年)、追って后の母の夏を野王君に封じた。
  • 帝が郭元后を寵するようになると、后への寵愛は日ごとに薄れていった。景初元年(237年)、帝は後園に遊び、才人以上の者を召して内々の酒宴を開き、楽しみを極めた。元后が「皇后をお招きになるべきです」と言ったが、帝は許さなかった。そして側の者を禁じ、漏らさないようにさせた。后はそれを知り、翌日、帝が后に会ったとき、后は「昨日は北園で遊宴されて、楽しかったですか」と言った。帝は側の者が漏らしたとして、殺した者は十余人であった。后に死を賜ったが、それでも諡を加え、愍陵に葬った。曽を散騎常侍に遷し、後に羽林虎賁中郎将・原武典農に徙した。

明元郭皇后

  • 明元郭皇后は、西平の人で、代々河右の大族であった。黄初年間、本郡が反叛し、后はそのまま召し上げられて宮中に入れられた。明帝が即位すると、たいへん愛され寵され、夫人に拝せられた。父の弟の立は騎都尉となり、父方のおじの芝は虎賁中郎将となった。帝の病が重くなると、そのまま皇后に立てられた。
  • 斉王が即位すると、后を尊んで皇太后とし、永寧宮と称した。追って太后の父の満を西都定侯に封じて諡を与え、立の子の建にその爵を紹がせた。太后の母の杜を郃陽君に封じた。
  • 芝は散騎常侍・長水校尉に遷り、立は宣徳将軍となり、どちらも列侯に封じられた。
  • 建の兄の徳は、出て甄氏の養子となった。徳と建はともに鎮護将軍となり、どちらも列侯に封じられ、ともに宿衛を掌った。
  • 三人の主が幼く弱く、政を補佐する重臣が政を統べる時に当たり、与えるか奪うかという大事は、みな先に太后に相談し申し上げてから施行された。毌丘倹や鍾会らが乱をなしたときも、みなその命を借りて名目とした。
  • 景元四年(263年)十二月に崩じ、五年(264年)二月、高平陵の西に葬った。

史論

  • 評に言う。魏の后妃の家は、富み貴いとはいっても、衰えた漢のように拠るべきでない地位に就き、朝政を思うままに専断した者はいなかった。過去を鑑みて進む道を改めたという点で、まことに美しい。追って陳群の議、桟潜の論を見てみれば、まさに百王の手本となる法であり、のっとるべき規範を後の世に残すに足るものである。
原文(底本)
==序==
易稱「男正位乎外,女正位乎內;男女正,天地之大義也」。古先哲王,莫不明后妃之制,順天地之德,故二妃嬪媯,虞道克隆,任、姒配姬,周室用熈,廢興存亡,恆此之由。春秋說云天子十二女,諸侯九女,考之情理,不易之典也。而末世奢縱,肆其侈欲,至使男女怨曠,感動和氣,惟色是崇,不本淑懿,故風教陵遲而大綱毀泯,豈不惜哉!嗚呼,有國有家者,其可以永鑒矣!

漢制,帝祖母曰太皇太后,帝母曰皇太后,帝妃曰皇后,其餘內官十有四等。魏因漢法,母后之號皆如舊制,自夫人以下,世有增損。太祖建國,始命王后,其下五等:有夫人,有昭儀,有倢伃,有容華,有美人。文帝增貴嬪、淑媛、脩容、順成、良人。明帝增淑妃、昭華、脩儀;除順成官。太和中始復命夫人,登其位於淑妃之上。

自夫人以下爵凡十二等:貴嬪、夫人,位次皇后,爵無所視;淑妃位視相國,爵比諸侯王;淑媛位視御史大夫,爵比縣公;昭儀比縣侯;昭華比鄉侯;脩容比亭侯;脩儀比關內侯;倢伃視中二千石;容華視真二千石;美人視比二千石;良人視千石。

== 武宣卞皇后 ==
武宣卞皇后,琅邪開陽人,文帝母也。本倡家,〖《魏書》曰:后以漢延熹三年十二月己巳生齊郡白亭,有黃氣滿室移日。父敬侯怪之,以問卜者王旦,旦曰:「此吉祥也。」〗年二十,太祖於譙納后爲妾。後隨太祖至洛。及董卓爲亂,太祖微服東出避難。袁術傳太祖凶問,時太祖左右至洛者皆欲歸,后止之曰:「曹君吉凶未可知,今日還家,明日若在,何靣目復相見也?正使禍至,共死何苦!」遂從后言。太祖聞而善之。建安初,丁夫人廢,遂以后爲繼室。諸子無母者,太祖皆令后養之。〖《魏略》曰:太祖始有丁夫人,又劉夫人生子脩及清河長公主。劉早終,丁養子脩。子脩亡於穰,丁常言:「將我兒殺之,都不復念!」遂哭泣無節。太祖忿之,遣歸家,欲其意折。後太祖就見之,夫人方織,外人傳云「公至」,夫人踞機如故。太祖到,撫其背曰:「顧我共載歸乎!」夫人不顧,又不應。太祖卻行,立於戶外,復云:「得無尚可邪!」遂不應,太祖曰:「真訣矣。」遂與絕,欲其家嫁之,其家不敢。初,丁夫人旣爲嫡,加有子脩,丁視后母子不足。后爲繼室,不念舊惡,因太祖出行,常四時使人饋遺,又私迎之,延以正坐而己下之,迎來送去,有如昔日。丁謝曰:「廢放之人,夫人何能常爾邪!」其後丁亡,后請太祖殯葬,許之,乃葬許城南。後太祖病困,自慮不起,歎曰:「我前後行意,於心未曾有所負也。假令死而有靈,子脩若問『我母所在』,我將何辭以荅!」《魏書》曰:后性約儉,不尚華麗,無文繡珠玉,器皆黑漆。太祖常得名璫數具,命后自選一具,后取其中者,太祖問其故,對曰:「取其上者爲貪,取其下者爲偽,故取其中者。」〗文帝爲太子,左右長御賀后曰:「將軍拜太子,天下莫不歡喜,后當傾府藏賞賜。」后曰:「王自以丕年大,故用爲嗣,我但當以免無教導之過爲幸耳,亦何爲當重賜遺乎!」長御還,具以語太祖。太祖恱曰:「怒不變容,喜不失節,故是最爲難。」

二十四年,拜爲王后,策曰:「夫人卞氏,撫養諸子,有母儀之德。今進位王后,太子諸侯陪位,羣卿上壽,減國內死罪一等。」二十五年,太祖崩,文帝即王位,尊后曰王太后,及踐阼,尊后曰皇太后,稱永壽宮。〖《魏書》曰:后以國用不足,滅損御食,諸金銀器物皆去之。東阿王植,太后少子,最愛之。後植犯法,爲有司所奏,文帝令太后弟子奉車都尉蘭持公卿議白太后,太后曰:「不意此兒所作如是,汝還語帝,不可以我故壞國法。」及自見帝,不以爲言。臣松之案:文帝夢磨錢,欲使文滅而更愈明,以問周宣。宣荅曰:「此陛下家事,雖意欲爾,而太后不聽。」則太后用意,不得如此書所言也。《魏書》又曰:太后每隨軍征行,見高年白首,輙住車呼問,賜與絹帛,對之涕泣曰:「恨父母不及我時也。」太后每見外親,不假以顏色,常言「居處當務節儉,不當望賞賜,念自佚也。外舍當怪吾遇之太薄,吾自有常度故也。吾事武帝四五十年,行儉日久,不能自變爲奢,有犯科禁者,吾且能加罪一等耳,莫望錢米恩貸也。」帝爲太后弟秉起第,第成,太后幸第請諸家外親,設下廚,無異膳。太后左右菜食粟飯,無魚肉。其儉如此。〗明帝即位,尊太后曰太皇太后。

黃初中,文帝欲追封太后父母,尚書陳羣奏曰:「陛下以聖德應運受命,創業革制,當永爲後式。案典籍之文,無婦人分土命爵之制。在禮典,婦因夫爵。秦違古法,漢氏因之,非先王之令典也。」帝曰:「此議是也,其勿施行。以作著詔下藏之臺閣,永爲後式。」至太和四年春,明帝乃追謚太后祖父廣曰開陽恭侯,父遠曰敬侯,祖母周封陽都君及敬侯夫人,皆贈印綬。其年五月,后崩。七月,合葬高陵。

初,太后弟秉,以功封都鄉侯,黃初七年進封開陽侯,邑千二百戶,爲昭烈將軍。〖《魏略》曰:初,卞后弟秉,當建安時得爲別部司馬,后常對太祖怨言,太祖荅言:「但得與我作婦弟,不爲多邪?」后又欲太祖給其錢帛,太祖又曰:「但汝盜與,不爲足邪?」故訖太祖世,秉官不移,財亦不益。〗秉薨,子蘭嗣。少有才學,〖《魏略》曰:蘭獻賦贊述太子德美,太子報曰:「賦者,言事類之所附也,頌者,美盛德之形容也,故作者不虛其辭,受者必當其實。蘭此賦,豈吾實哉?昔吾丘壽王一陳寶鼎,何武等徒以歌頌,猶受金帛之賜,蘭事雖不諒,義足嘉也。今賜牛一頭。」由是遂見親敬。〗爲奉車都尉、游擊將軍,加散騎常侍。蘭薨,子暉嗣。〖《魏略》曰:明帝時,蘭見外有二難,而帝留意於宮室,常因侍從,數切諫。帝雖不能從,猶納其誠欵。後蘭苦酒消渴,時帝信巫女用水方,使人持水賜蘭,蘭不肯飲。詔問其意?蘭言治病自當以方藥,何信於此?帝爲變色,而蘭終不服。後渴稍甚,以至於亡。故時人見蘭好直言,謂帝靣折之而蘭自殺,其實不然。〗又分秉爵,封蘭弟琳爲列侯,官至步兵校尉。蘭子隆女爲高貴鄉公皇后,隆以后父爲光祿大夫,位特進,封睢陽鄉侯,妻王爲顯陽鄉君。追封隆前妻劉爲順陽鄉君,后親母故也。琳女又爲陳留王皇后,時琳已沒,封琳妻劉爲廣陽鄉君。

== 文昭甄皇后 ==
文昭甄皇后,中山無極人,明帝母,漢太保甄邯後也,世吏二千石。父逸,上蔡令。后三歲失父。 〖《魏書》曰:逸娶常山張氏,生三男五女:長男豫,早終;次儼,舉孝廉,大將軍掾、曲梁長;次堯,舉孝廉;長女姜,次脫,次道,次榮,次即后。后以漢光和五年十二月丁酉生。每寢寐,家中彷彿見如有人持玉衣覆其上者,常共怪之。逸薨,加號慕,內外益奇之。後相者劉良相后及諸子,良指后曰:「此女貴乃不可言。」后自少至長,不好戲弄。年八歲,外有立騎馬戲者,家人諸姊皆上閣觀之,后獨不行。諸姊怪問之,后答言:「此豈女人之所觀邪?」年九歲,喜書,視字輒識,數用諸兄筆硯,兄謂后言:「汝當習女工。用書為學,當作女博士邪?」后答言:「聞古者賢女,未有不學前世成敗,以為己誡。不知書,何由見之?」〗後天下兵亂,加以饑饉,百姓皆賣金銀珠玉寶物,時后家大有儲谷,頗以買之。后年十餘歲,白母曰:「今世亂而多買寶物,匹夫無罪,懷璧為罪。又左右皆飢乏,不如以穀振給親族鄰里,廣為恩惠也。」舉家稱善,即從后言。 〖《魏略》曰:后年十四,喪中兄儼,悲哀過制,事寡嫂謙敬,事處其勞,拊養儼子,慈愛甚篤。后母性嚴,待諸婦有常,后數諫母:「兄不幸早終,嫂年少守節,顧留一子,以大義言之,待之當如婦,愛之宜如女。」母感后言流涕,便令后與嫂共止,寢息坐起常相隨,恩愛益密。〗

建安中,袁紹為中子熙納之。熙出為幽州,后留養姑。及冀州平,文帝納后於鄴,有寵,生明帝及東鄉公主。 〖《魏略》曰:熙出在幽州,后留侍姑。及鄴城破,紹妻及后共坐皇堂上。文帝入紹舍,見紹妻及后,后怖,以頭伏姑膝上,紹妻兩手自搏。文帝謂曰:「劉夫人云何如此?令新婦舉頭!」姑乃捧后令仰,文帝就視,見其顏色非凡,稱嘆之。太祖聞其意,遂為迎取。《世語》曰:太祖下鄴,文帝先入袁尚府,有婦人被髮垢面,垂涕立紹妻劉後,文帝問之,劉答「是熙妻」,顧攬髮髻,以巾拭面,姿貌絕倫。既過,劉謂后「不憂死矣」!遂見納,有寵。《魏書》曰:后寵愈隆而彌自挹損,後宮有寵者勸勉之,其無寵者慰誨之,每因閒宴,常勸帝,言「昔黃帝子孫蕃育,蓋由妾媵眾多,乃獲斯祚耳。所原廣求淑媛,以豐繼嗣。」帝心嘉焉。其後帝欲遣任氏,后請於帝曰:「任既鄉黨名族,德、色,妾等不及也,如何遣之?」帝曰:「任性狷急不婉順,前後忿吾非一,是以遣之耳。」后流涕固請曰:「妾受敬遇之恩,眾人所知,必謂任之出,是妾之由。上懼有見私之譏,下受專寵之罪,原重留意!」帝不聽,遂出之。十六年七月,太祖徵關中,武宣皇后從,留孟津,帝居守鄴。時武宣皇后體小不安,后不得定省,憂怖,晝夜泣涕;左右驟以差問告,后猶不信,曰:「夫人在家,故疾每動,輒歷時,今疾便差,何速也?此欲慰我意耳!」憂愈甚。后得武宣皇后還書,說疾已平復,后乃懽悅。十七年正月,大軍還鄴,后朝武宣皇后,望幄座悲喜,感動左右。武宣皇后見后如此,亦泣,且謂之曰:「新婦謂吾前病如昔時困邪?吾時小小耳,十餘日即差,不當視我顏色乎!」嗟歎曰:「此真孝婦也。」二十一年,太祖東征,武宣皇后、文帝及明帝、東鄉公主皆從,時后以病留鄴。二十二年九月,大軍還,武宣皇后左右侍御見后顏色豐盈,怪問之曰:「后與二子別久,下流之情,不可為念,而后顏色更盛,何也?」后笑答之曰:「(諱)等自隨夫人,我當何憂!」后之賢明以禮自持如此。〗

延康元年正月,文帝即王位,六月,南征,后留鄴。黃初元年十月,帝踐阼。踐阼之後,山陽公奉二女以嬪於魏,郭后、李、陰貴人並愛幸,后愈失意,有怨言。帝大怒,二年六月,遣使賜死,葬於鄴。 〖《魏書》曰:有司奏建長秋宮,帝璽書迎后,詣行在所,后上表曰:「妾聞先代之興,所以饗國久長,垂祚後嗣,無不由后妃焉。故必審選其人,以興內教。令踐阼之初,誠宜登進賢淑,統理六宮。妾自省愚陋,不任粢盛之事,加以寢疾,敢守微志。」璽書三至而后三讓,言甚懇切。時盛暑,帝欲須秋涼乃更迎后。會后疾遂篤,夏六月丁卯,崩於鄴。帝哀痛咨嗟,策贈皇后璽綬。臣松之以為春秋之義,內大惡諱,小惡不書。文帝之不立甄氏,及加殺害,事有明審。魏史若以為大惡邪,則宜隱而不言,若謂為小惡邪,則不應假為之辭,而崇飾虛文乃至於是,異乎所聞於舊史。推此而言,其稱卞、甄諸后言行之善,皆難以實論。陳氏刪落,良有以也。〗

明帝即位,有司奏請追諡,使司空王朗持節奉策以太牢告祠於陵,又別立寢廟。 〖《魏書》載三公奏曰:「蓋孝敬之道,篤乎其親,乃四海所以承化,天地所以明察,是謂生則致其養,歿則光其靈,誦述以盡其美,宣揚以顯其名者也。今陛下以聖懿之德,紹承洪業,至孝烝烝,通於神明,遭罹殷憂,每勞謙讓。先帝遷神山陵,大禮既備,至於先后,未有顯諡。伏惟先后恭讓著於幽微,至行顯於不言,化流邦國,德侔二南,故能膺神靈嘉祥,為大魏世妃。雖夙年登遐,萬載之後,永播融烈,后妃之功莫得而尚也。案諡法:『聖聞周達曰昭。德明有功曰昭。』昭者,光明之至,盛久而不昧者也。宜上尊諡曰文昭皇后。」是月,三公又奏曰:「自古週人始祖后稷,又特立廟以祀姜嫄。今文昭皇后之於萬嗣,聖德至化,豈有量哉!夫以皇家世(祀)之尊,而克讓允恭,固推盛位,神靈遷化,而無寢廟以承享(禮),非所以報顯德,昭孝敬也。稽之古制,宜依周禮,先妣別立寢廟。」並奏可之。〗

太和元年三月,以中山魏昌之安城鄉戶千,追封逸,諡曰敬侯;適孫像襲爵。四月,初營宗廟,掘地得玉璽,方一寸九分,其文曰「天子羨思慈親」,明帝為之改容,以太牢告廟。又嘗夢見后,於是差次舅氏親疏高下,敘用各有差,賞賜累鉅萬;以像為虎賁中郎將。是月,后母薨,帝制緦服臨喪,百僚陪位。四年十一月,以后舊陵庳下,使像兼太尉,持節詣鄴,昭告后土,十二月,改葬朝陽陵。像還,遷散騎常侍。青龍二年春,追諡后兄儼曰安城鄉穆侯。夏,吳賊寇揚州,以像為伏波將軍,持節監諸將東征,還,復為射聲校尉。三年薨,追贈衛將軍,改封魏昌縣,諡曰貞侯;子暢嗣。又封暢弟溫、韡、艷皆為列侯。四年,改逸、儼本封皆曰魏昌侯,諡因故。封儼世婦劉為東鄉君,又追封逸世婦張為安喜君。

景初元年夏,有司議定七廟。冬,又奏曰:「蓋帝王之興,既有受命之君,又有聖妃協於神靈,然後克昌厥世,以成王業焉。昔高辛氏卜其四妃之子皆有天下,而帝摯、陶唐、商、周代興。週人上推后稷,以配皇天,追述王初,本之姜嫄,特立宮廟,世世享嘗,周禮所謂『奏夷則,歌中呂,舞大濩,以享先妣』者也。詩人頌之曰:『厥初生民,時維姜嫄。』言王化之本,生民所由。又曰:『閟宮有侐,實實枚枚,赫赫姜嫄,其德不回。』詩、禮所稱姬宗之盛,其美如此。大魏期運,繼於有虞,然崇弘帝道,三世彌隆,廟祧之數,實與周同。今武宣皇后、文德皇后各配無窮之祚,至於文昭皇后膺天靈符,誕育明聖,功濟生民,德盈宇宙,開諸後嗣,乃道化之所興也。寢廟特祀,亦姜嫄之閟宮也,而未著不毀之制,懼論功報德之義,萬世或闕焉,非所以昭孝示後世也。文昭廟宜世世享祀奏樂,與祖廟同,永著不毀之典,以播聖善之風。」於是與七廟議並勒金策,藏之金匱。

帝思念舅氏不已。暢尚幼,景初末,以暢為射聲校尉,加散騎常侍,又特為起大第,車駕親自臨之。又於其后園為像母起觀廟,名其里曰渭陽里,以追思母氏也。嘉平三年正月,暢薨,追贈車騎將軍,諡曰恭侯;子紹嗣。太和六年,明帝愛女淑薨,追封諡淑為平原懿公主,為之立廟。取后亡從孫黃與合葬,追封黃列侯,以夫人郭氏從弟德為之後,承甄氏姓,封德為平原侯,襲公主爵。 〖孫盛曰:於禮,婦人既無封爵之典,況於孩末,而可建以大邑乎?德自異族,援繼非類,匪功匪親,而襲母爵,違情背典,於此為甚。陳群雖抗言,楊阜引事比並,然皆不能極陳先王之禮,明封建繼嗣之義,忠至之辭,猶有闕乎!詩云:「赫赫師尹,民具爾瞻。」宰輔之職,其可略哉!《晉諸公贊》曰:德字彥孫。司馬景王輔政,以女妻德。妻早亡,文王復以女繼室,即京兆長公主。景、文二王欲自結於郭后,是以頻繁為婚。德雖無才學,而恭謹謙順。甄溫字仲舒,與郭建及德等皆后族,以事宜見寵。咸熙初,封郭建為臨渭縣公,德廣安縣公,邑皆千八百戶。溫本國侯,進為輔國大將軍,加侍中,領射聲校尉,德鎮軍大將軍。泰始元年,晉受禪,加建、德、溫三人位特進。德為人貞素,加以世祖姊夫,是以遂貴當世。德暮年官更轉為宗正,遷侍中。太康中,大司馬齊王攸當之籓,德與左衛將軍王濟共諫請,時人嘉之。世祖以此望德,由此出德為大鴻臚,加侍中、光祿大夫,尋疾薨,贈中軍大將軍,開府侍中如故,諡恭公,子喜嗣。喜精粹有器美,歷中書郎、右衛將軍、侍中,位至輔國大將軍,加散騎常侍。喜與國姻親,而經趙王倫、齊王冏事故,能不豫際會,良由其才短,然亦以退靜免之。〗青龍中,又封后從兄子毅及像弟三人,皆為列侯。毅數上疏陳時政,官至越騎校尉。嘉平中,复封暢子二人為列侯。后兄儼孫女為齊王皇后,后父已沒,封后母為廣樂鄉君。

== 文德郭皇后 ==
文德郭皇后,安平廣宗人也。祖世長吏。 〖《魏書》曰:父永,官至南郡太守,諡敬侯。母姓董氏,即堂陽君,生三男二女:長男浮,高唐令,次女昱,次即后,后弟都,弟成。后以漢中平元年三月乙卯生,生而有異常。〗后少而父永奇之曰:「此乃吾女中王也。」遂以女王為字。早失二親,喪亂流離,沒在銅鞮侯家。太祖為魏公時,得入東宮。后有智數,時時有所獻納。文帝定為嗣,后有謀焉。太子即王位,后為夫人,及踐阼,為貴嬪。甄后之死,由后之寵也。黃初三年,將登后位,文帝欲立為后,中郎棧潛上疏曰:「在昔帝王之治天下,不惟外輔,亦有內助,治亂所由,盛衰從之。故西陵配黃,英娥降媯,並以賢明,流芳上世。桀奔南巢,禍階末喜;紂以砲烙,怡悅妲己。是以聖哲慎立元妃,必取先代世族之家,擇其令淑以統六宮,虔奉宗廟,陰教聿修。易曰:『家道正而天下定。』由內及外,先王之令典也。春秋書宗人釁夏云,無以妾為夫人之禮。齊桓誓命於葵丘,亦曰『無以妾為妻』。今后宮嬖寵,常亞乘輿。若因愛登后,使賤人暴貴,臣恐後世下陵上替,開張非度,亂自上起也。」文帝不從,遂立為皇后。 〖《魏書》曰:后上表謝曰:「妾無皇、英釐降之節,又非姜、任思齊之倫,誠不足以假充女君之盛位,處中饋之重任。」后自在東宮,及即尊位,雖有異寵,心愈恭肅,供養永壽宮,以孝聞。是時柴貴人亦有寵,后教訓獎導之。后宮諸貴人時有過失,常彌覆之,有譴讓,輒為帝言其本末,帝或大有所怒,至為之頓首請罪,是以六宮無怨。性儉約,不好音樂,常慕漢明德馬后之為人。〗

后早喪兄弟,以從兄表繼永後,拜奉車都尉。后外親劉斐與他國為婚,后聞之,敕曰:「諸親戚嫁娶,自當與鄉里門戶匹敵者,不得因勢,強與他方人婚也。」后姊子孟武還鄉里,求小妻,后止之。遂敕諸家曰:「今世婦女少,當配將士,不得因緣取以為妾也。宜各自慎,無為罰首。」〖《魏書》曰:后常敕戒表、武等曰:「漢氏椒房之家,少能自全者,皆由驕奢,可不慎乎!」〗

五年,帝東征,后留許昌永始台。時霖雨百餘日,城樓多壞,有司奏請移止。后曰:「昔楚昭王出遊,貞姜留漸台,江水至,使者迎而無符,不去,卒沒。今帝在遠,吾幸未有是患,而便移止,奈何?」群臣莫敢復言。六年,帝東征吳,至廣陵,后留譙宮。時表留宿衛,欲遏水取魚。后曰:「水噹通運漕,又少材木,奴客不在目前,當複私取官竹木作梁遏。今奉車所不足者,豈魚乎?」

明帝即位,尊后為皇太后,稱永安宮。太和四年,詔封表安陽亭侯,又進爵鄉侯,增邑並前五百戶,遷中壘將軍。以表子詳為騎都尉。其年,帝追諡太后父永為安陽鄉敬侯,母董為都鄉君。遷表昭德將軍,加金紫,位特進,表第二子訓為騎都尉。及孟武母卒,欲厚葬,起祠堂,太后止之曰:「自喪亂以來,墳墓無不發掘,皆由厚葬也;首陽陵可以為法。」青龍三年春,后崩於許昌,以終制營陵,三月庚寅,葬首陽陵西。 〖《魏略》曰:明帝既嗣立,追痛甄后之薨,故太后以憂暴崩。甄后臨沒,以帝屬李夫人。及太后崩,夫人乃說甄后見譖之禍,不獲大斂,被髮覆面,帝哀恨流涕,命殯葬太后,皆如甄后故事。漢晉春秋曰:初,甄后之誅,由郭后之寵,及殯,令被髮覆面,以糠塞口,遂立郭后,使養明帝。帝知之,心常懷忿,數泣問甄后死狀。郭后曰:「先帝自殺,何以責問我?且汝為人子,可追讎死父,為前母枉殺後母邪?」明帝怒,遂逼殺之,敕殯者使如甄后故事。《魏書》載哀策曰:「維青龍三年三月壬申,皇太后梓宮啟殯,將葬於首陽之西陵。哀子皇帝叡親奉冊祖載,遂親遣奠,叩心擗踴,號咷仰訴,痛靈魂之遷幸,悲容車之向路,背三光以潛翳,就黃壚而安厝。嗚呼哀哉!昔二女妃虞,帝道以彰,三母嬪週,聖善彌光,既多受祉,享國延長。哀哀慈妣,興化閏房,龍飛紫極,作合聖皇,不虞中年,暴罹災殃。愍予小子,煢煢摧傷,魂雖永逝,定省曷望?嗚呼哀哉!」〗帝進表爵為觀津侯,增邑五百,並前千戶。遷詳為駙馬都尉。四年,追改封永為觀津敬侯,世婦董為堂陽君。追封諡后兄浮為梁裡亭戴侯,都為武城亭孝侯,成為新樂亭定侯,皆使使者奉策,祠以太牢。表薨,子詳嗣,又分錶爵封詳弟述為列侯。詳薨,子釗嗣。

== 明悼毛皇后 ==
明悼毛皇后,河內人也。黃初中,以選入東宮,明帝時為平原王,進御有寵,出入與同輿輦。及即帝立,以為貴嬪。太和元年,立為皇后。后父嘉,拜騎都尉,后弟曾,郎中。

初,明帝為王,始納河內虞氏為妃,帝即位,虞氏不得立為后,太皇后卞太后慰勉焉。虞氏曰:「曹氏自好立賤,未有能以義舉者也。然后職內事,君聽外政,其道相由而成,苟不能以善始,未有能令終者也。殆必由此亡國喪祀矣!」虞氏遂絀還鄴宮。進嘉為奉車都尉,曾騎都尉,寵賜隆渥。頃之,封嘉博平鄉侯,遷光祿大夫,曾駙馬都尉。嘉本典虞車工,卒暴富貴,明帝令朝臣會其家飲宴,其容止舉動甚蚩騃,語輒自謂「侯身」,時人以為笑。 〖孫盛曰:古之王者,必求令淑以對揚至德,恢王化於關雎,致淳風於麟趾。及臻三季,並亂茲緒,義以情溺,位由寵昏,貴賤無章,下陵上替,興衰隆廢,皆是物也。魏自武王,暨於烈祖,三后之升,起自幽賤,本既卑矣,何以長世?詩云:「絺兮綌兮,淒其以風。」其此之謂乎!〗后又加嘉位特進,曾遷散騎侍郎。青龍三年,嘉薨,追贈光祿大夫,改封安國侯,增邑五百,並前千戶,諡曰節侯。四年,追封后母夏為野王君。

帝之幸郭元后也,后愛寵日弛。景初元年,帝遊后園,召才人以上曲宴極樂。元后曰「宜延皇后」,帝弗許。乃禁左右,使不得宣。后知之,明日,帝見后,后曰:「昨日遊宴北園,樂乎?」帝以左右洩之,所殺十餘人。賜后死,然猶加諡,葬愍陵。遷曾散騎常侍,後徙為羽林虎賁中郎將、原武典農。

== 明元郭皇后 ==
明元郭皇后,西平人也,世河右大族。黃初中,本郡反叛,遂沒入宮。明帝即位,甚見愛幸,拜為夫人。叔父立為騎都尉,從父芝為虎賁中郎將。帝疾困,遂立為皇后。齊王即位,尊后為皇太后,稱永寧宮,追封諡太后父滿為西都定侯,以立子建紹其爵。封太后母杜為郃陽君。芝遷散騎常侍、長水校尉,〖《魏略》曰:諸郭之中,芝最壯直。先時自以他功封侯。〗立,宣德將軍,皆封列侯。建兄德,出養甄氏。德及建俱為鎮護將軍,皆封列侯,並掌宿衛。值三主幼弱,宰輔統政,與奪大事,皆先諮啟於太后而後施行。毌丘儉、鍾會等作亂,咸假其命而以為辭焉。景元四年十二日崩,五年二月,葬高平陵西。 〖《晉諸公贊》曰:建字叔始,有器局而強問,泰始中疾薨。子嘏嗣,為給事中。〗

== 【評】 ==
評曰:魏后妃之家,雖云富貴,未有若衰漢乘非其據,宰割朝政者也。鑑往易軌,於斯為美。追觀陳群之議,棧潛之論,適足以為百王之規典,垂憲範乎後葉矣。

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会