三藩紀事本末孫・李の敗走（孫、李奔北）

現代語訳

Kindle版・ペーパーバックとして出版する予定です。

要約

九年二月、孔有徳が貴州に向かうと可望は内犯を謀り、李定国らに桂林を、劉文秀・白文選に成都を図らせた。五月、定国は靖州・沅州・武岡を下し、七月四日、桂林を陥した。降将陳邦傅父子は皮を剥がれ、有徳は自ら首を経った。十一月、敬謹親王尼堪は衡州を攻めて定国を敗走させたが、追撃中に伏兵に遇い陣中に殞った。

十年春、定国が召しに応じず可望は自ら追ったが、宝慶で我が軍に敗走した。我が軍は追わず武岡・宝慶の間を境とし、定国は広西に拠って高州・雷州・廉州を下した。

十二年、可望は常徳を犯して敗績し、定国は新会を攻めて克てなかった。

十三年春、平南王が定国の軍を破り、定国は南寧に奔って安陸に至り、王を奉じて雲南に趨いた。

十四年、可望が清軍に降った。

十五年正月、楚・蜀・粤三路の兵に入黔が命じられた。四月、定国が王自奇らの乱を討つ間に楚兵は貴州を平定し、蜀兵は遵義を克した。十二月、蜀兵が烏撤に入ると文選は沾益に退き、粤兵は安隆に入り、定国は連敗して諸将も敗走し、馬宝らは降った。報が至ると王は永昌に走った。

十六年正月、大軍は雲南に入り、二月、文選は玉龍関で敗れて木邦に走った。定国は潞江に兵を伏せたが、盧桂生の来降で謀が洩れて敗れ、騰越を出て孟定に走り、王はすでに緬に入っていた。

年表

孫可望の内犯計画に始まり、李定国が桂林で孔有徳を、衡州で敬謹親王尼堪を破って一時勢いを得たものの、その後は新会・広東方面で敗れ続け、可望の清への降伏を経て、清の三路の兵が黔・滇へ迫る過程を記す。順治十五年には楚・蜀・粤の兵が貴州に集まり、定国の諸将も相次いで降った。翌年、清軍は雲南に入り、定国は潞江の伏兵計を洩らされて敗れ、騰越から孟定へ退いた。順治九年から順治十六年までの八年間。

年表（7件）
原文（底本） 
順治九年壬辰春二月，定南王孔有德以七百騎出河池、向貴州，大軍駐柳州接應。孫可望乃謀內犯，使李定國、馮雙禮由黎平出靖州，馬進忠由鎮遠出沅州，會於武岡，以圖桂林；劉文秀、張先璧由永寧取敘州，白文選由遵義取重慶，會於嘉定，以圖成都。可望疏請封定國為西寧王、文秀為南康王。五月，定國進攻靖、沅、武岡，俱下之；有德還守桂林。定國由西延大埠疾趨而進，我師遇於全州，不利。七月四日，定國陷桂林，獲前降將陳邦傅及其子曾禹，送貴州去其皮而殺之。有德自經死，家口百二十人悉被殺。惟一女年十七，逸出城，單騎走京師，哭訴於帝；帝憐而養之宮中，後歸其原夫孫延齡。十一月，我敬謹親王尼堪統兵攻衡州，定國敗走；王率精騎追之，遇伏，殞於陣。固山佟圖賴監其軍。定國收兵屯武岡。
十年癸巳春，定國回廣西。可望使人召定國不至，可望自率兵追之。大軍至寶慶，與可望遇，雙禮將左、文選將右，我軍見可望龍旂，急攻之；可望北，惟雙禮軍不動。我軍監衡州之失，亦不追，以武、寶之間為界。定國遂得據廣西；已與馬寶由懷集東攻肇廣，不能克。秋，攻高州，破之；雷、廉俱下。
十二年乙未，可望犯常德。敗績。定國攻新會，不能克。
十三年丙申春，平南王擊敗定國軍；定國奔南寧，遂抵安陸，奉王趨雲南。
十四年丁酉，可望來降於王師。
十五年戊戌春正月，命楚、蜀、粵三路兵入黔。定國使劉正國、楊武守三坡、紅關諸要險以防蜀，馬進忠駐貴州。四月，夔國公王自奇、永壽伯關有才反，定國自率兵討平之。楚兵自鎮遠入貴州，屢告急；定國不及援，遂平貴州，進忠遁。蜀兵至三坡，劉正國奔回雲南；蜀兵克遵義。五月，蜀兵擊破楊武於開州之倒流水。七月，粵兵抵獨山州。十月，三路兵俱集，戒期入滇。定國與雙禮等扼雞公背，圖復貴州；文選守七星關，示犯遵義以牽制蜀兵。十二月，蜀兵出遵義，趨天生橋，入烏撤；文選懼，走回沾益州。泗州土官岑繼祿，導粵兵入安隆，定國使懷仁侯吳子聖禦之，敗績。定國回師拒戰，連敗；大營、妻子俱散失，諸將各敗走不相顧，馬寶等咸來降。定國撤寨遁回。十五日，報至，王走永昌。
十六年己亥春正月三日，大兵入雲南。二月，文選敗於玉龍關。初，文選自沾益追及定國，因留之斷後。二月，大兵出雲南。十月，敗王國勛於普淜。十五日，至大理之玉龍關，文選與張先璧、陳勝俱敗，文選乃從沙水和走右甸，由鎮康而出木邦。定國先伏兵於潞江之高黎貢山中；十八日大兵抵永昌，二十一日次潞江，前驅遇伏，不利。適中書盧桂生來降，定國謀洩；乃分精甲先蹂伏去。定國遇大軍，不能支；因退師出騰越、走孟定，而王已入緬矣。
© 好古刊行会