史記巻二十七 天官書第五
中宮(北極を中心とする星々)
- 中宮の天極星は、その一つの明るい星が、太一(天帝)の常に居るところである。その傍らの三星は三公であり、あるいは子の属ともいう。後ろに曲がって連なる四星のうち、末の大星は正妃であり、残りの三星は後宮に属する星である。これを取り巻いて守る十二星は、藩臣(守りの臣)である。これらをすべて紫宮という。
- その前列にまっすぐ北斗の口に並ぶ三星は、北の端が鋭く尖り、見えたり見えなかったりし、陰徳と呼ばれ、あるいは天一ともいう。紫宮の左の三星を天槍といい、右の五星を天棓といい、後ろの六星は天の川を絶って営室に至り、これを閣道という。
北斗七星
- 北斗七星は、いわゆる「旋・璣・玉衡をもって七政(日月五星)を整える」ものである。斗の柄(杓)は龍の角(角宿)に連なり、横木(衡)は南斗に対応し、桝(魁)は参宿の首に接する。夕暮れに方向を定めるのは杓であり、杓は華山より西南に対応する。夜半に方向を定めるのは衡であり、衡は中州の河・済の間に対応する。夜明けに方向を定めるのは魁であり、魁は海・岱山より東北に対応する。
- 斗は帝の車であり、中央を巡って、四方を臨み治める。陰陽を分け、四季を建て、五行を均しくし、節度を移し、諸々の紀(暦の基準)を定める、これらはみな斗に繋がっている。
斗魁の周辺の星
- 斗魁が上に戴く、匡(かご)のように連なる六星を文昌宮という。一を上将、二を次将、三を貴相、四を司命、五を司中、六を司禄という。斗魁の中にあり、貴人の牢(獄)である。魁の下の六星で、二つずつ相並ぶものを、三能と呼ぶ。三能の色が揃っていれば、君臣は和し、揃っていなければ、乖離が生じる。輔星が明るく近ければ、輔臣は親しみ強く、遠く小さければ、疎遠で弱い。
- 杓の端に二つの星がある。内側のものは矛であり、招搖という。外側のものは盾であり、天鋒という。句がって円を成す十五星があり、杓に属し、賤人の牢という。その牢の中の星が実(満ちている)であれば囚人が多く、虚であれば釈放されている。
- 天一・槍・棓・矛・盾が動揺し、その角が大きくなれば、兵乱が起こる。
東宮蒼龍
- 東宮は蒼龍であり、房・心の宿がある。心宿は明堂であり、その大星は天王であり、前後の星はその子の属である。まっすぐに並ぶことを望まず、まっすぐであれば天王は計略を失う。房宿は府であり、天駟という。その陰の方には、右驂という星がある。傍らに二星あり、衿という。北に一星あり、舝という。東北に曲がって連なる十二星を旗という。旗の中の四星を天市という。中の六星を市楼という。市の中に星が多ければ実り豊かであり、虚であれば消耗する。房宿の南の多くの星を騎官という。
角宿と亢宿
- 左角は李(司法官)であり、右角は将(武官)である。大角は、天王の帝廷である。その両傍らにそれぞれ三星があり、鼎の脚のように曲がって連なり、攝提という。攝提とは、斗の柄がまっすぐ指す方角にあり、これによって時節を建てる、それゆえ「攝提格」というのである。亢宿は疏廟であり、疾病を司る。その南北の二つの大星を、南門という。氐宿は天根であり、疫病を司る。
尾宿と箕宿
- 尾宿は九子であり、君臣という。斥(間が開き)絶えれば、不和である。箕宿は敖客(傲慢な客)であり、口舌という。
- 火星(熒惑)が角宿を犯し留まれば、戦がある。房宿・心宿は、王者がこれを忌む。
南宮朱鳥
- 南宮は朱鳥であり、権・衡の星座がある。衡は、太微垣であり、三光(日月星)の廷である。これを取り巻いて守る十二星は、藩臣である。西は将、東は相、南の四星は執法である。中央は端門であり、門の左右は掖門である。門の内の六星は諸侯である。その内側の五星は五帝坐である。後ろに集まる十五星は、盛んに集まり、郎位という。傍らに一つの大星があり、将位である。
- 月や五星が順行して入り、軌道に従いながら、その出るところ、留まるところを司ることは、天子が誅罰することを示す。それが逆行して入るとき、あるいは軌道に従わないとき、その侵犯した対象によって名づけられる。中座(中央の座)に形を成せば、みな臣下がこぞって謀りごとをなしていることを示す。金星・火星がとりわけ甚だしい。
- 廷の藩の西に隋星五つがあり、少微といい、士大夫を表す。権とは、軒轅である。軒轅とは、黄龍の体である。前の大星は、女主の象であり、傍らの小星は、御者や後宮の属である。月・五星がこれを守り犯すときは、衡の占い方に準じる。
東井・輿鬼
- 東井は水事を司る。その西の曲がった星を鉞という。鉞の北は北河、南は南河であり、両河と天闕の間は関梁(関所と橋)である。輿鬼は、鬼の祠事(祭祀事)であり、中の白いものが質(刑罰の台)である。火星が南北の河を守れば、兵乱が起こり、穀物は実らない。それゆえ徳は衡(太微の権衡)に成り、観察は潢(天潢)に成り、傷害は鉞に成り、禍いは井に成り、誅罰は質に成る。
柳・七星・張・翼
- 柳宿は鳥の嘴であり、草木を司る。七星は、(鳥の)頸にあたり、員官(丸い官)となり、急事を司る。張宿は、素(鳥の胃)であり、厨房となり、客をもてなす酒宴を司る。翼宿は羽翮(羽根)であり、遠方の客を司る。
軫宿
- 軫宿は車であり、風を司る。その傍らに一つの小星があり、長沙という、この星は明るくなることを望まない。もし他の四星と等しく明るくなり、もし五星が軫宿の中に入れば、大きな兵乱が起こる。軫宿の南の多くの星を天庫楼という。庫には五車がある。車星の角がもし増えて多くなり、あるいは揃わなくなれば、車馬を置く場所がなくなる。
西宮咸池
- 西宮は咸池であり、天の五潢という。五潢とは、五帝の車舎である。火星がここに入れば、旱魃となり、金星が入れば、兵乱、水星が入れば、水害となる。中に三柱があり、柱が揃わなければ、兵乱が起こる。
奎・婁・胃
- 奎宿は封豕(大きな豚)といい、溝や水路である。婁宿は多くの人を集めることを司る。胃宿は天倉である。その南の多くの星を廥積(穀物・飼料の蓄積)という。
昴・畢
- 昴宿は髦頭といい、胡(西北の異民族)の星であり、白衣の会(凶事の集まり)を司る。畢宿は罕車といい、辺境の兵を表し、弋猟(狩猟)を司る。その大星の傍らの小星を附耳という。附耳が揺れ動けば、讒言を弄する乱れた臣が側にいる。昴宿・畢宿の間を天街という。その陰の方は陰の国であり、陽の方は陽の国である。
参宿と老人星
- 参宿は白虎である。三星が直列するのは、これを衡石(測る道具)という。下に三星があり、鋭く並び、罰といい、斬艾(討伐)の事を司る。その外の四星は、左右の肩と股である。小さな三星が隅に置かれ、觜觿(虎の頭)といい、虎の首にあたり、葆旅(軍旅の警護)の事を司る。その南に四星があり、天廁という。廁の下に一星があり、天矢という。矢が黄色ければ吉であり、青・白・黒であれば凶である。その西に句がって曲がる九星があり、三か所に列を成す、一つを天旗、二つを天苑、三つを九游という。その東に大星があり、狼という。狼の角の色が変われば、盗賊が多くなる。下に四星があり、弧といい、まっすぐ狼を指す。狼に近い地には大星があり、南極老人という。老人星が見えれば治世は安んじ、見えなければ兵乱が起こる。常に秋分の時にこれを南の郊外で候う。
- 附耳が畢宿の中に入れば、兵乱が起こる。
北宮玄武
- 北宮は玄武であり、虚・危の宿がある。危宿は蓋屋(屋根を覆う)を表し、虚宿は哭泣(泣き悲しむこと)の事を表す。
- その南に多くの星があり、羽林天軍という。軍の西を塁といい、あるいは鉞ともいう。傍らに一つの大星があり、北落という。北落がもし微かになり消えかかり、軍星の動きの角度が希薄になり、五星が北落を犯し軍星に入れば、兵乱が起こる。火星・金星・水星がとりわけ甚だしく、火星は軍の憂い、水星は水害、木星・土星は軍にとって吉である。危宿の東の六星は、二つずつ相並び、司空という。
営室・天駟
- 営室は清廟であり、離宮・閣道という。天の川の中の四星は、天駟という。傍らに一星があり、王良という。王良が馬に鞭打てば、車騎が野に満ちる。傍らに八星があり、天の川を横切り、天潢という。天潢の傍らは、江星である。江星が動けば、人は水を渡る。
危宿南の星々
- 杵・臼の四星は、危宿の南にある。匏瓜には、青黒い星がこれを守れば、魚や塩が値上がりする。
南斗・牽牛・織女
- 南斗は廟であり、その北は建星である。建星とは、旗である。牽牛は犠牲(供物の獣)である。その北は河鼓である。河鼓の大星は上将であり、左右の星は左右の将である。婺女、その北は織女である。織女は、天の女孫(織り姫)である。
歳星(木星)の運行と占い
- 日月の運行を観察して、これによって歳星の順逆を測る。歳星は東方の木にあたり、春を司り、日は甲・乙にあたる。義を失えば、罰が歳星に現れる。歳星の贏縮(先行・遅行)は、その宿る場所によって国を占う。その宿る国は討伐すべきではなく、これによって人を罰することができる。その趨舍(進む速度)が前へ進めば贏(先行)といい、後へ退けば縮(遅行)という。贏であれば、その国には兵乱があっても回復せず、縮であれば、その国には憂いがあり、まさに滅びようとし、国は傾き敗れる。その所在する場所に、五星がみな従って一舍に集まれば、その下の国は義をもって天下を招くことができる。
摂提格の年
- 攝提格(寅)の年、歳陰(歳星の反対方向の運行を仮想した星)は左行して寅にあり、歳星は右輔として丑に居る。正月、斗宿・牽牛宿と共に朝方東方に出て、名を監徳という。色は青々として光がある。その次序を失えば、対応する現象が柳宿に現れる。(歳星の出現が)早ければ水害となり、遅ければ旱魃となる。
- 歳星は出てから、東へ十二度進み、百日で止まり、逆に逆行する。逆行すること八度、百日で、再び東行する。歳の運行は三十度十六分の七、率として一日十二分の一度を行き、十二年で天を一周する。常に東方に出ては朝に見え、西方に入っては夕暮れに見えなくなる。
単閼の年
- 単閼(卯)の年、歳陰は卯にあり、星は子に居る。二月に婺女・虚・危の宿と共に朝方出て、降入という。大いに光がある。その次序を失えば、対応する現象が張宿に現れる。その年は大水となる。
執徐の年
- 執徐(辰)の年、歳陰は辰にあり、星は亥に居る。三月に営室・東壁の宿と共に朝方出て、青章という。青々として甚だ著しい。その次序を失えば、対応する現象が軫宿に現れる。(出現が)早ければ旱魃、遅ければ水害となる。
大荒駱の年
- 大荒駱(巳)の年、歳陰は巳にあり、星は戌に居る。四月に奎・婁の宿と共に朝方出て、跰踵という。赤々と燃えるような色で、光がある。その次序を失えば、対応する現象が亢宿に現れる。
敦牂の年
- 敦牂(午)の年、歳陰は午にあり、星は酉に居る。五月に胃・昴・畢の宿と共に朝方出て、開明という。炎のように光がある。戦をやめるにふさわしく、ただ公王には利があるが、兵を治めるには利がない。その次序を失えば、対応する現象が房宿に現れる。(出現が)早ければ旱魃、遅ければ水害となる。
叶洽の年
- 叶洽(未)の年、歳陰は未にあり、星は申に居る。六月に觜觿・参の宿と共に朝方出て、長列という。明るく光がある。兵を行うのに利がある。その次序を失えば、対応する現象が箕宿に現れる。
涒灘の年
- 涒灘(申)の年、歳陰は申にあり、星は未に居る。七月に東井・輿鬼の宿と共に朝方出て、大音という。明るく白い。その次序を失えば、対応する現象が牽牛宿に現れる。
作鄂の年
- 作鄂(酉)の年、歳陰は酉にあり、星は午に居る。八月に柳・七星・張の宿と共に朝方出て、長王という。盛んに光の穂を放つ。国は栄え、穀物が実る。その次序を失えば、対応する現象が危宿に現れる。旱魃がありながら栄え、女の喪があり、民は病む。
閹茂の年
- 閹茂(戌)の年、歳陰は戌にあり、星は巳に居る。九月に翼・軫の宿と共に朝方出て、天睢という。白色で大いに明るい。その次序を失えば、対応する現象が東壁宿に現れる。その年は水害があり、女の喪がある。
大淵献の年
- 大淵献(亥)の年、歳陰は亥にあり、星は辰に居る。十月に角・亢の宿と共に朝方出て、大章という。青々として、星がまるで躍り出るように陰から出て朝を迎える、これを「正平」という。師旅を興せば、その率いる者は必ず武勇に優れ、その国は徳があり、まさに四海を有するに至る。その次序を失えば、対応する現象が婁宿に現れる。
困敦の年
- 困敦(子)の年、歳陰は子にあり、星は卯に居る。十一月に氐・房・心の宿と共に朝方出て、天泉という。玄(黒)色で甚だ明るい。江や池の地は栄え、兵を興すには利がない。その次序を失えば、対応する現象が昂宿に現れる。
赤奮若の年
- 赤奮若(丑)の年、歳陰は丑にあり、星は寅に居る。十二月に尾・箕の宿と共に朝方出て、天晧という。黒々として甚だ明るい。その次序を失えば、対応する現象が参宿に現れる。
歳星の異変
- 当に居るべき場所に居らず、居っても左右に揺れ動き、去るべきでないときに去り、他の星と会合すれば、その国は凶である。留まる期間が長ければ、国には厚い徳がある。その角が動き、あるいは小さく、あるいは大きくなり、色が何度も変われば、人主に憂いがある。
- その次序を失って宿を離れ、進んで東北に行けば、三か月して天棓が生じ、長さ四丈、末は鋭い。進んで東南に行けば、三か月して彗星が生じ、長さ二丈、彗星の類である。退いて西北に行けば、三か月して天欃が生じ、長さ四丈、末は鋭い。退いて西南に行けば、三か月して天槍が生じ、長さ数丈、両端が鋭い。慎んでその現れた国を観察すべきであり、事を挙げ兵を用いてはならない。
- その出現が浮くようで沈むようであれば、その国には土木の事業がある。沈むようで浮くようであれば、その野は滅ぶ。色が赤くて角があれば、その居る国は栄える。その角を迎えるように戦う者は、勝てない。星の色が赤黄色で沈んでいれば、居る野は大いに豊作となる。色が青白くて赤灰色であれば、居る野には憂いがある。歳星が月に入れば、その野には相国が追われることがある。太白(金星)と争えば、その野には軍が破れることがある。
- 歳星は一に攝提、また重華、また応星、また紀星ともいう。営室は清廟であり、歳星の廟である。
熒惑(火星)の運行と占い
- 剛気を観察してこれによって熒惑(火星)の位置を判断する。熒惑は南方の火にあたり、夏を司り、日は丙・丁にあたる。礼を失えば、罰は熒惑に現れる、熒惑の行の乱れがこれである。熒惑が現れれば兵乱があり、隠れれば兵乱は散じる。その宿る場所によって国を占う。熒惑は勃乱を表し、残賊・疾病・喪・飢饉・兵乱を表す。道を逆行して二舍以上留まれば、三か月で災いがあり、五か月で兵乱を受け、七か月で半ば地を失い、九か月で大半の地を失う。共に出入りすれば、国は祭祀を絶たれる。留まれば、災いはすぐに至り、たとえ大きくても小さくなる。久しく経ってから至れば、たとえ小さくても大きくなる。その南に現れれば男の喪、北に現れれば女の喪である。もしその角が動き繞り環り、あるいは前に出たり後ろに退いたり、左右に動けば、災いはますます大きい。他の星と争い、光が互いに触れれば、害があり、触れなければ、害はない。五星がみな従って一つの宿に集まれば、その下の国は礼をもって天下を招くことができる。
熒惑の運行の法則
- 法則としては、東方に出て十六宿進んで止まり、逆行すること二宿、六旬(六十日)で、再び東行し、その止まった所から数十宿を経て、十か月で西方に入る。伏行すること五か月で、東方に出る。その西方に出ることを「反明」といい、命を主る者はこれを忌む。東行が急なときは、一日一度半進む。
- その運行の東・西・南・北の速さについては、兵はそれぞれその下に集まる。戦を用いるとき、これに従えば勝ち、逆らえば敗れる。熒惑が太白に従えば、軍に憂いがあり、これから離れれば、軍は退く。太白の陰の方に出れば、軍が分かれることがあり、その陽の方を行けば、偏将(副将)の戦がある。ちょうどその運行に当たり、太白がこれに追いつけば、軍は破れ将は殺される。その入って太微・軒轅・営室を守り犯せば、命を主る者はこれを忌む。心宿は明堂であり、熒惑の廟である。慎んでこれを観察すべきである。
填星(土星)の運行と占い
- 斗の会合を暦算して、これによって填星(土星)の位置を定める。填星は中央の土にあたり、季夏(晩夏)を司り、日は戊・己にあたり、黄帝であり、徳を司り、女主の象である。歳ごとに一つの宿にとどまり、その居る国は吉である。居るべきでないのに居り、あるいは既に去ってから再び戻り、戻って居れば、その国は土地を得るか、そうでなければ女を得る。もし居るべきなのに居らず、既に居った後、また西や東に去れば、その国は土地を失うか、そうでなければ女を失い、事を挙げ兵を用いるべきでない。その居る期間が長ければ、その国の福は厚く、易(居場所が頻繁に変わる)ならば、福は薄い。
- 填星は一に地侯とも呼ばれ、歳を司る。歳ごとに十三度百十二分の五を行き、一日に二十八分の一度を行き、二十八年で天を一周する。その居るところに、五星がみな従って一つの宿に集まれば、その下の国は、重厚をもって天下を招くことができる。礼・徳・義・殺・刑がすべて失われれば、填星はそのために動揺する。
- (運行が)贏(先行)であれば、王は安寧を得ず、縮(遅行)であれば、軍があっても戻らない。填星の色は黄色く、九本の光条があり、その音は黄鐘の宮という。その次序を失って上に二三宿進めば贏といい、命を主る者に不成就があるか、そうでなければ大水がある。次序を失って下に二三宿退けば縮といい、后(王妃)の憂いがあり、その歳は回復せず、そうでなければ天が裂けたり地が動いたりする。
- 斗宿は文太室であり、填星の廟であり、天子の星である。
五星の会合
- 木星が土星と合すれば、内乱となり、飢饉となり、戦を用いてはならない、用いれば敗れる。水星と合すれば、謀を変え事を改める。火星と合すれば旱魃となる。金星と合すれば白衣の会(凶事)、あるいは水害となる。金星が南にあれば牝牡(陰陽の調和)といい、穀物が実る。金星が北にあれば、その年は偏って穀物が実らない。火星と水星が合すれば焠(焼き入れ)となり、金星と合すれば鑠(溶かされる)となり、喪となり、みな事を挙げてはならず、兵を用いれば大敗する。
- 火星が土星と合すれば憂いとなり、孼卿(邪な大臣)を司る、大飢饉となり、戦は敗れ、軍は敗走し、軍は困窮し、事を挙げれば大敗する。土星が水星と合すれば、豊作でありながら滞りが生じ、軍が覆される、その国は事を挙げるべきでない。(星が)出れば地を失い、入れば地を得る。土星が金星と合すれば疾病となり、内乱となり、地を失う。三星が合すれば、その宿る地の国は外内に兵乱と喪があり、公王が改め立てられる。四星が合すれば、兵乱と喪が並び起こり、君子は憂え、小人は流浪する。五星が合すれば、これを易行(大きな政変)といい、徳があれば慶事を受け、大人(優れた君主)が改め立てられ、四方を掩い有し、子孫は繁栄する。徳がなければ、災いを受けるか滅びる。五星がみな大きければ、その事もまた大きく、みな小さければ、事もまた小さい。
五星の出現の遅速
- 早く出るのを贏といい、贏の者は客(攻める側)とされる。遅く出るのを縮といい、縮の者は主人(守る側)とされる。必ず天の応じ現れることが杓星に見える。同じ宿に集まることを合という。互いに凌ぎ合うことを鬭といい、七寸以内であれば必ずそうなる。
五星の色と占い
- 五星の色が白く円ければ、喪と旱魃となる。赤く円ければ、国内が不安定になり、兵乱となる。青く円ければ、水害の憂いとなる。黒く円ければ、疾病となり、多くの人が死ぬ。黄色く円ければ、吉である。赤い角は我が城を犯す兆しであり、黄色い角は地の争いであり、白い角は号泣の声であり、青い角は兵乱の憂いであり、黒い角は水害である。これらはみな、兵が窮まって終わる場所を意味している。五星が同色であれば、天下は兵を伏せ、百姓は安んじ栄える。春の風、秋の雨、冬の寒さ、夏の暑さ、(星の)動揺は常にこれによる。
填星(土星)の運行周期
- 填星は出てから百二十日で逆に西行し、西行すること百二十日で再び東行する。現れることあわせて三百三十日で入り、入って三十日で再び東方に出る。太歳が甲寅にあるとき、鎮星(填星)は東壁にある、本来は営室にあるべきである。
太白(金星)の運行と占い
- 太陽の運行を観察して太白(金星)の位置を判断する。太白は西方にあたり、秋にあたり、日は庚・辛にあたり、殺を司る。殺(刑罰)を失えば、罰が太白に現れる。太白の運行の乱れは、その宿る場所によって国を占う。その出現は十八宿進んで二百四十日で入る。東方に入って、伏行すること十一宿百三十日、西方に入って、伏行すること三宿十六日で出る。出るべきときに出ず、入るべきときに入らなければ、これを失舍というが、軍が破れることがなければ、必ず国君が簒奪されることがある。
太白の八年周期
- その紀(周期)の始めは、攝提格の年より始まり、営室の宿と共に朝方東方に出て、角宿に至って入る。営室と共に夕方西方に出て、角宿に至って入る。角宿と共に朝方出て、畢宿に入る。角宿と共に夕方出て、畢宿に入る。畢宿と共に朝方出て、箕宿に入る。畢宿と共に夕方出て、箕宿に入る。箕宿と共に朝方出て、柳宿に入る。箕宿と共に夕方出て、柳宿に入る。柳宿と共に朝方出て、営室に入る。柳宿と共に夕方出て、営室に入る。あわせて出入りは東西それぞれ五回、八年、二百二十日を経て、再び営室と共に朝方東方に出る。その大まかな法則は、一年で天を一周する。
- その東方に始めて出るとき、運行は遅く、率として一日半度、百二十日で、必ず逆行すること一二宿、極まって反り、東行するとき、一日一度半を行き、百二十日で入る。その低いとき、太陽に近く、明星といい、柔らかい。高いとき、太陽から遠く、大囂といい、剛強である。その始めて西方に出るとき、運行は速く、率として一日一度半、百二十日、極まって運行は遅くなり、一日半度、百二十日で、朝方入り、必ず逆行すること一二宿で入る。その低いとき、太陽に近く、大白といい、柔らかい。高いとき、太陽から遠く、大相といい、剛強である。出るのは辰の日・戌の日に、入るのは丑の日・未の日に多い。
太白の異変と占い
- 出るべきときに出ず、入るべきでないのに入れば、天下は兵を伏せ、兵が外にあれば、(撤退して)入る。出るべきでないのに出て、入るべきときに入らなければ、天下は兵を起こし、国が破れることがある。それが定まった時期に出れば、その国は栄える。その東方に出るのを東といい、東方に入るのを北方という、西方に出るのを西といい、西方に入るのを南方という。居る期間が長ければ、その方角は利があり、易ならば、その方角は凶である。
- 西に出て東に至れば、正西の国は吉である。東に出て西に至れば、正東の国は吉である。その出現は天を経ることがない。天を経れば、天下は政を改める。
- 小さくてその角が動けば、兵乱が起こる。始めて出るとき大きく、後に小さくなれば、兵は弱くなる。出るとき小さく、後に大きくなれば、兵は強くなる。出るとき高ければ、兵を用いて深く進めば吉であり、浅ければ凶である。低ければ、浅く進めば吉であり、深く進めば凶である。
- 太陽がまさに南にあるとき金星がその南に居り、太陽がまさに北にあるとき金星がその北に居れば、贏といい、侯王は安寧を得ず、兵を用いれば進めば吉、退けば凶である。太陽がまさに南にあるとき金星がその北に居り、太陽がまさに北にあるとき金星がその南に居れば、縮といい、侯王には憂いがあり、兵を用いれば退けば吉、進めば凶である。
- 兵を用いる際には太白の様子に象る。太白の運行が速ければ、速く進める。遅ければ、遅く進める。角があれば、敢えて戦う。動揺し躁がしければ、躁がしくする。円くて静かであれば、静かにする。角の指す方向に順えば吉であり、これに反すれば、みな凶である。(太白が)出れば兵を出し、入れば兵を入れる。
- 赤い角は、戦がある兆しである。白い角は、喪がある兆しである。黒く円い角は、憂いがあり水事がある兆しである。青く円く小さい角は、憂いがあり木事がある兆しである。黄色く円く和やかな角は、土事があり、豊年がある兆しである。
- 既に出てから三日経って戻り、微かに入り、入って三日でまた盛んに出れば、これを耎(軟弱)といい、その下の国には軍が敗れ将が敗走することがある。既に入ってから三日経ってまた微かに出て、出て三日でまた盛んに入れば、その下の国には憂いがあり、軍には糧食・兵器があるが、これを敵に遺して敵に利用させることになり、兵卒が多くても、将は人に虜にされることになる。その西方に出て運行が乱れれば、外国が敗れる。その東方に出て運行が乱れれば、中国が敗れる。その色が大きく円く黄色く艶やかであれば、良い事を行うことができる。その円く大きく赤ければ、兵は盛んでも戦わない。
太白の色と分野
- 太白が白ければ、狼星に比する。赤ければ、心宿に比する。黄色ければ、参宿の左肩に比する。青ければ、参宿の右肩に比する。黒ければ、奎宿の大星に比する。
- 五星がみな太白に従って一つの宿に集まれば、その下の国は兵をもって天下に従わせることができる。実(星の多い星座)に居れば、得るところがある。虚(星の少ない星座)に居れば、得るところがない。運行が色に勝り、色が方位に勝り、方位のある方が方位のない方に勝り、色のある方が色のない方に勝る、運行があれば尽くこれに勝る。出て桑楡(日没の低い位置)の間に留まれば、その下の国に急な事態がある。上がって速く進み、まだその日数を尽くさぬうちに、天の三分の一を超えて過ぎれば、その対面する国に急な事態がある。上がってはまた下がり、下がってはまた上がれば、(将が)反逆することがある。月に入れば、将が処刑されることがある。
- 金星と木星が合すれば、光を発し、その下では戦っても合戦せず、兵は起こっても戦わない。合して互いに損なえば、野に軍が破れることがある。
- 西方に出るとき、夕暮れに陰の方に出れば、陰の兵が強い。夕食時に出れば、やや弱い。夜半に出れば、中程度に弱い。鶏鳴時に出れば、大いに弱い、これを陰が陽に陥ると言う。その東方にあるとき、明るくなってから陽の方に出れば、陽の兵が強い。鶏鳴時に出れば、やや弱い。夜半に出れば、中程度に弱い。夕暮れに出れば、大いに弱い、これを陽が陰に陥ると言う。犬のように白く伏せているとき、これによって兵を出せば、兵には災いがある。
- 卯の方角の南に出れば、南が北方に勝つ。卯の方角の北に出れば、北が南方に勝つ。ちょうど卯の方角にあれば、東国が利がある。酉の方角の北に出れば、北が南方に勝つ。酉の方角の南に出れば、南が北方に勝つ。ちょうど酉の方角にあれば、西国が勝つ。
太白と他の星との争い
- 太白が他の列星と互いに犯し合えば、小さな戦がある。五星(と犯し合えば)、大きな戦がある。互いに犯し合う際、太白がその南に出れば、南国が敗れる。北に出れば、北国が敗れる。運行が速ければ、武に傾き、動かなければ、文に傾く。色が白く五本の光条を持ち、出るのが早ければ月蝕となり、遅ければ天夭(不吉な現象)や彗星となり、まさにその国に禍いが発する。東に出れば徳を表し、事を挙げるにはこれを左にして迎えれば吉である。西に出れば刑を表し、事を挙げるにはこれを右にして背にすれば吉である。これに反すればみな凶である。太白の光が景(影)を見せれば、戦は勝つ。昼に見えて天を経れば、これを争明(明るさを争う)といい、強国は弱まり、小国は強まり、女主が栄える。
太白の廟と別名
- 亢宿は疏廟であり、太白の廟である。太白は、大臣にあたり、その号を上公という。その他の名を、殷星・太正・営星・観星・宮星・明星・大衰・大澤・終星・大相・天浩・序星・月緯という。大司馬の位にある者は慎んでこれを観察する。
辰星(水星)の運行と占い
- 日辰の会合を観察して、これによって辰星(水星)の位置を治める。辰星は北方の水にあたり、太陰の精であり、冬を司り、日は壬・癸にあたる。刑を失えば、罰は辰星に現れ、その宿る場所によって国を占う。
辰星の四季の出現
- これは四季を正すものである。仲春の春分には、夕方郊外に出て、奎・婁・胃の東五宿の位置にあり、斉の分野である。仲夏の夏至には、夕方郊外に出て、東井・輿鬼・柳の東七宿の位置にあり、楚の分野である。仲秋の秋分には、夕方郊外に出て、角・亢・氐・房の東四宿の位置にあり、漢(中国)の分野である。仲冬の冬至には、朝方東方の郊外に出て、尾・箕・斗・牽牛と共に西へ向かう、中国の分野である。その出入りは常に辰・戌・丑・未による。
辰星の異変
- その出現が早ければ、月蝕となる。遅ければ、彗星や天夭となる。その季節に相応するべきなのに相応しないことを失といい、追撃する兵は外にあっても戦わない。一つの季節に出なければ、その季節は不調和となる。四季すべて出なければ、天下は大飢饉となる。まさに相応すべき時に出れば、色が白ければ旱魃、黄色ければ五穀の豊作、赤ければ兵乱、黒ければ水害となる。
- 東方に出て、大きく白ければ、外に兵乱があっても解決する。常に東方にあり、それが赤ければ、中国が勝つ。西にあって赤ければ、外国に利がある。外に兵乱がないのに赤ければ、兵乱が起こる。太白と共に東方に出て、共に赤く角があれば、外国が大敗し、中国が勝つ。太白と共に西方に出て、共に赤く角があれば、外国に利がある。五星が天を分けて中央にあり、東方に集まれば、中国に利があり、西方に集まれば、外国が兵を用いるのに利がある。五星がみな辰星に従って一つの宿に集まれば、その宿る国は法をもって天下を招くことができる。
- 辰星が出なければ、太白が客(攻める側)となる。辰星が出れば、太白が主(守る側)となる。出て太白と互いに従わなければ、野に軍があっても戦わない。東方に出て、太白が西方に出れば、あるいは西方に出て太白が東方に出れば、これを格(相反する)といい、野に兵があっても戦わない。その時期を失って出れば、当に寒いはずが逆に暖かくなり、当に暖かいはずが逆に寒くなる。出るべきときに出なければ、これを撃卒(不意打ち)といい、大きな兵乱が起こる。
- その太白の中に入って上から出れば、軍は破れ将は殺され、客軍が勝つ。下から出れば、客は地を失う。辰星が来て太白に迫り、太白が去らなければ、将は死ぬ。正しく旗のように上から出れば、軍は破れ将は殺され、客が勝つ。下から出れば、客は地を失う。旗の指す方向を見て、これによって破れる軍を判断する。太白を繞り環り、あたかも争うようであれば、大戦となり、客が勝つ。(水星が)太白を過ぎ、その間に剣を挟めるほどであれば、小さな戦となり、客が勝つ。(水星が)太白の前に居れば、軍は解散する。太白の左に出れば、小さな戦がある。太白に近く擦れれば、数万人の戦があり、主人側の吏が死ぬ。太白の右に出て、三尺離れれば、軍は急いで盟約を結び戦う。青い角は、兵乱の憂いを表す。黒い角は、水害を表す。赤く運行するのは、兵が窮まって終わるところを表す。
辰星の異称と色
- 辰星は七つの名を持ち、小正・辰星・天欃・安周星・細爽・能星・鉤星という。その色が黄色く小さく、出て居場所を変えれば、天下の文(秩序)は変わって善くない状態になる。辰星には五色があり、青く円ければ憂い、白く円ければ喪、赤く円ければ国内が不安定、黒く円ければ吉である。赤い角は我が城を犯す兆しであり、黄色い角は地の争いであり、白い角は号泣の声である。
辰星の運行周期
- その東方に出るとき、四宿を進み四十八日を経て、その数二十日で、再び東方に入る。その西方に出るとき、四宿を進み四十八日を経て、その数二十日で、再び西方に入る。その一つの候の場所は、営室・角・畢・箕・柳である。房宿・心宿の間に出れば、地震がある。
辰星の四季の色と不出現の予兆
- 辰星の色は、春には青黄色、夏には赤白色、秋には青白色で(このとき)豊年となる、冬には黄色く明るくない。もしその色が変われば、その季節は栄えない。春に見えなければ、大風があり、秋には実らない。夏に見えなければ、六十日間の旱魃があり、月蝕が起こる。秋に見えなければ、兵乱があり、春には生育しない。冬に見えなければ、六十日間の陰雨があり、流民の邑が生じ、夏には成長しない。
星宿と州の対応(分野)
- 角・亢・氐は、兗州にあたる。房・心は、豫州にあたる。尾・箕は、幽州にあたる。斗は、江・湖(の地)にあたる。牽牛・婺女は、楊州にあたる。虚・危は、青州にあたる。営室から東壁までは、并州にあたる。奎・婁・胃は、徐州にあたる。昴・畢は、冀州にあたる。觜觿・参は、益州にあたる。東井・輿鬼は、雍州にあたる。柳・七星・張は、三河にあたる。翼・軫は、荊州にあたる。
- 七星は員官であり、辰星の廟であり、蛮夷の星である。
日暈の占い
- 両軍が対峙するとき、太陽に暈(かさ)が生じる。暈の大きさが等しければ、力は均衡している。厚く長く大きければ、勝つ方がある。薄く短く小さければ、勝つ方はない。重なって取り囲むように大きく破れることはない。抱くような形は和を表し、背を向けるような形は不和を表し、分離して互いに去ることを表す。まっすぐな形は自立を表し、侯王が立つが、軍は破れ将は殺される。負い且つ戴くような形(暈の様々な変形)は、喜びがある。囲みが中にあれば、中の勢力が勝つ。外にあれば、外の勢力が勝つ。青が外で赤が中であれば、和をもって互いに去る。赤が外で青が中であれば、悪をもって互いに去る。
- 気や暈が先に至って後に去れば、留まる軍が勝つ。先に至って先に去れば、前は利があり後は病む。後に至って後に去れば、前は病み後は(利がある)。後に至って先に去れば、前後ともに病み、留まる軍は勝てない。現れてすぐに去れば、その発生は速く、たとえ勝っても功はない。半日以上現れれば、功は大きい。
- 白い虹が屈曲して短く、上下が鋭ければ、これがあれば下で大いに流血がある。日暈が勝敗を制するのは、近くて三十日、遠くて六十日以内である。
日食の占い
- 日食が起こったとき、食が及ぶ方角には不利であり、再び生じれば、(光が)生じる方角には利がある。そして食がますます尽きれば、(不利な影響が)主の位に及ぶ。その方角と日の宿るところによって、日時を加味し、その国を判断するのに用いる。
月の運行と占い
- 月が中道(黄道)を運行すれば、安寧で平和である。陰の間を運行すれば、水が多く、陰の事がある。北に外れること三尺であれば、陰星という。北に三尺であれば、太陰といい、大水と兵乱がある。陽の間を運行すれば、驕り恣(ほしいまま)になる。陽星であれば、暴虐な裁きが多い。太陽(に外れること)であれば、大旱魃と喪がある。角宿・天門(の方向)を、十月には四月の位置とし、十一月には五月の位置とし、十二月には六月の位置として(占うとき)、水害が発する、近ければ三尺、遠ければ五尺である。四輔星を犯せば、輔臣が誅殺される。南北の河を運行すれば、陰陽によって、旱魃・水害・兵乱・喪を言う。
月食と星食の占い
- 月が歳星(木星)を食すれば、その宿る地は飢饉に見舞われるか滅びる。熒惑(火星)を食せば乱があり、填星(土星)を食せば下が上を犯し、太白(金星)を食せば強国が戦に敗れ、辰星(水星)を食せば女による乱がある。大角を食せば、命を主る者がこれを忌む。心宿を食せば、内部の賊による乱がある。列星を食せば、その宿る地に憂いがある。
月食の周期
- 月食の始まる日は、五か月ごとに起こることが六回、六か月ごとに起こることが五回、また五か月ごとに六回、六か月ごとに一回、そして五か月ごとに五回、あわせて百十三か月で再び始まりに戻る。それゆえ月食は、常のことである。日食は、善からぬこととされる。甲・乙の日(の日食)は、四海の外に影響し、日月は占わない。丙・丁の日は、江・淮・海・岱山の地にあたる。戊・己の日は、中州・河・済の地にあたる。庚・辛の日は、華山より西にあたる。壬・癸の日は、恒山より北にあたる。日食は国君に、月食は将相にそれぞれ対応する。
客星(一時的に現れる星)
- 国皇星は、大きくて赤く、その形は南極星に類する。これが出現すれば、その下では兵乱が起こり、兵は強くなるが、その反対側の方角には不利である。
- 昭明星は、大きくて白く、角がなく、あるいは上がりあるいは下がる。これが出現した国は、兵乱を起こし、変事が多い。
- 五残星は、正東の東方の野に出る。その星の形は辰星に類し、地から六丈ほどの高さにある。
- 大賊星は、正南の南方の野に出る。地から六丈ほどの高さにあり、大きくて赤く、しばしば動き、光がある。
- 司危星は、正西の西方の野に出る。地から六丈ほどの高さにあり、大きくて白く、太白に類する。
- 獄漢星は、正北の北方の野に出る。地から六丈ほどの高さにあり、大きくて赤く、しばしば動き、詳しく観察すると中は青い。これら四方の野の星が現れるとき、その方角以外に出れば、その下には兵乱があり、その反対側の方角には不利である。
- 四填星は、四方の隅に出て、地から四丈ほどの高さにある。
- 地維咸光は、これもまた四方の隅に出て、地から三丈ほどの高さにあり、月が出始めたときのようである。これが見えれば、その下には乱があり、乱を起こす者は滅び、徳ある者は栄える。
- 燭星は、その形は太白に似ているが、出ても運行しない。現れるとすぐに消える。これが照らす場所では、城邑が乱れる。
- 星のようで星でなく、雲のようで雲でないものを、帰邪という。帰邪が出れば、必ず国に帰順する者が現れる。
星と天の川の本質
- 星というものは、金の散った気であり、その本は火という。星が多ければ、国は吉であり、少なければ凶である。
- 天の川もまた、金の散った気であり、その本は水という。天の川に星が多ければ、水害が多く、少なければ旱魃となる、これがその大まかな法則である。
天鼓・天狗・格澤星などの異常現象
- 天鼓は、音が雷のようでありながら雷ではなく、音は地にあって下は地に及ぶ。その音の向かう先では、兵乱がその下で起こる。
- 天狗は、その形は大きな流星に似て、音がある、その下は地に止まり、犬に似ている。それが墜ちる場所では、これを望むと火の光が炎のように天を衝くように見える。その下は円く数頃の田ほどの広さになり、上が鋭ければ黄色い光を帯び、千里四方の軍が破れ将が殺される。
- 格澤星は、燃える炎の姿をしており、黄白色で、地から起こって上る。下は大きく、上は鋭い。これが見えれば、種を蒔かなくても収穫があり、土木工事が無ければ、必ず大きな害がある。
- 蚩尤の旗は、彗星に似て後ろが曲がり、旗の形を象る。これが見えれば、王者が四方を征伐する。
- 旬始は、北斗の傍らに出て、その形は雄鶏に似ている。その怒った様子は、青黒く、伏せた鼈に似ている。
- 枉矢は、大きな流星に似て、蛇のように行き青黒く、これを望むと毛や羽があるかのように見える。
- 長庚は、一匹の布のように天に着く。この星が見えれば、兵乱が起こる。
- 星が墜ちて地に至れば、石となる。河・済の間には、時に隕石が落ちることがある。
- 天が精を発して景星が現れる。景星とは、徳星である。その形には定まった姿がなく、常に道のある国に出現する。
雲気の望み方
- およそ雲気を望むには、仰いでこれを望めば、三、四百里先まで見える。平らに望めば、桑や楡の梢の上に、千から二千里先まで見える。高い所に登ってこれを望めば、下は地に接する所まで三千里先まで見える。雲気の中に獣が乗るような形があれば、勝つ。
各地の雲気の特徴
- 華山より南は、気は下が黒く上が赤い。嵩高山・三河の郊外は、気は正しく赤い。恒山より北は、気は下が黒く上が青い。渤海・碣石・海・岱山の間は、気はみな黒い。江・淮の間は、気はみな白い。
軍の気の様子
- 徒(歩兵)の気は白い。土木工事の気は黄色い。車の気は上がったり下がったりし、ところどころに集まる。騎兵の気は低く布のように広がる。歩卒の気は集まって塊になる。前が低く後ろが高いものは、進軍が速い。前が四角く後ろが高いものは、鋭利である。後ろが鋭く低いものは、退却する。その気が平らなものは、進軍が緩やかである。前が高く後ろが低いものは、止まらずに引き返す。気が互いに遭遇すれば、低いものが高いものに勝ち、鋭いものが四角いものに勝つ。気が来て低く車の通り道に沿うものは、三、四日を過ぎず、これを去ること五、六里で見える。気が来て高さ七、八尺のものは、五、六日を過ぎず、これを去ること十余里で見える。気が来て高さ一丈余りから二丈のものは、三、四十日を過ぎず、これを去ること五、六十里で見える。
詳細な気の色と戦の吉凶
- 稍雲(漂う雲)が精妙で白ければ、その将は猛々しいが、その士は臆病である。その根本が大きくて前方が遠く絶えていれば、まさに戦がある。青白い色で、その前方が低ければ、戦は勝つ。前方が赤くて仰いでいれば、戦は勝てない。陣雲は垣根が立つような形をしている。杼雲は杼(機織りの道具)に似ている。軸雲は塊になって両端が鋭い。杓雲は縄のようなもので、前方に位置して天にわたり、その半分が天の半ばに及ぶ。その蛪(裂けたよう)なものは闕旗(欠けた旗)に似る所以である。鉤雲は曲がりくねっている。これらの雲が見えれば、五色を合わせて占う。そして潤いがあり密であり、見えて人を動かすものであれば、占いが成り立つ。必ず兵乱が起こり、その方向で合戦する。
王朔の観測法
- 王朔が観測したところ、太陽の傍らを見て判断する。太陽の傍らの雲気は、人主の象である。みなその形によって占う。
諸方の気の特徴
- それゆえ北夷の気は、家畜の群れや穹閭(テント)のように見え、南夷の気は舟船や幡旗に似ている。大水のあった場所、敗軍の跡地、破れた国の廃墟、その下に多くの銭が埋まっている場所、金銀財宝の上には、みな気があり、察しないわけにはいかない。海辺の蜃気楼は楼台に似た姿を象り、広い野の気は宮闕のような形を成す。雲気はそれぞれその山川や人民の集まり積もっている様子を象るものである。
国の盛衰を見極める方法
- それゆえ息(増加)と秏(減少)を観察する者は、国邑に入り、封疆・田疇(田畑の境界)の整備の様子、城郭・室屋・門戸の潤いのある様子を見て、次に車服・家畜の精華にまで至る。実って増えていれば吉であり、虚しく減っていれば凶である。
卿雲(瑞祥の雲)
- 煙のようで煙でなく、雲のようで雲でなく、盛んに集まり紛らわしく、蕭索として輪のように連なる、これを卿雲という。卿雲は、喜びの気である。霧のようで霧でなく、衣冠が濡れることがないものが見えれば、その地域は甲を着けて(戦に)駆けつける。
雷電・虹などの自然現象
- そもそも雷電・虹・辟歴(雷鳴)・夜明かり(夜光現象)は、陽気の動きであり、春夏に発し、秋冬に潜む、それゆえこれを観察する者は司らないことはない。
天地の異変の観察対象
- 天が開いて物が懸かるように見え、地が動いて裂ける。山が崩れあるいは移り、川が塞がれ谷が埋まる。水が満ちて地が広がり、沢が涸れて痕跡が見える。城郭・門閭は、内側の門柱や梁が枯れる。宮廟・邸第は、人民の宿るところである。謡俗(風俗歌謡)・車服は、民の様子を観察する対象である。飲食を観察する。五穀・草木は、その属する対象を観察する。倉府・厩庫、四方に通じる道も観察する。六畜・禽獣は、その産地や去就を観察する。魚鼈・鳥鼠は、その居場所を観察する。鬼が泣くようであれば、人はこれに出くわす。化けた言葉は、まことに起こる。
年始の観察
- およそその年の吉凶を占うには、慎んで年の始まりを観察する。年の始まりは、あるいは冬至の日であり、生じる気が萌え始める時である。臘祭(年末の祭り)の翌日は、人々がこぞって年を終え、共に集まって飲食し、陽気を発するので、それゆえ初歳という。正月の朝は、王者にとっての歳首(年の始め)である。立春の日は、四季の始まりである。この四つの始まりは、これを観察すべき日である。
八風の占い
- 漢では魏鮮が臘祭の翌日や正月の朝に集まって八方の風を判断していた。風が南方から来れば、大旱魃となる。西南から来れば、小旱魃となる。西方から来れば、兵乱がある。西北から来れば、戎菽(豆類)が実り、小雨が降り、兵の動きを促す。北方から来れば、中程度の年となる。東北から来れば、上等な豊年となる。東方から来れば、大水となる。東南から来れば、民に疫病が流行り、その年は凶作となる。それゆえ八方の風はそれぞれその対する方角と比較し、(風の勢いが)多い方を優勢とする。多い方が少ない方に勝ち、長く続く方が短い方に勝ち、速い方が緩やかな方に勝つ。
- 朝から食事の時までは、麦の作柄を占う。食事の時から日が傾く時までは、稷(キビ)の作柄を占う。日が傾く時から夕食の時までは、黍(キビの一種)の作柄を占う。夕食の時から日暮れ時までは、豆の作柄を占う。日暮れ時から日没までは、麻の作柄を占う。終日、雲があり、風があり、日があることを望む。日がその時にあれば、深く根付いて実り多い。雲がなく風と日があれば、その時にあたって、浅く根付いても実り多い。雲と風があって日がなければ、その時にあたって、深く根付いても実り少ない。日があって雲がなく風もなければ、その時にあたって作物は損なわれる。食事一回分ほどの時間であれば、小さな損害であり、五斗の米を炊く時間であれば、大きな損害である。それでも風が再び起これば、雲が出れば、その作物は再び回復する。それぞれその時期の雲の色によって、その種に適した作柄を占う。雨や雪、寒さがあれば、その年は凶作となる。
都邑の音の占い
- この日、光が明るければ、都邑の人民の声を聞く。声が宮の音であれば、その年は良く吉であり、商の音であれば兵乱があり、徴の音であれば旱魃、羽の音であれば水害、角の音であればその年は凶作となる。
正月の降雨占い
- あるいは正月の朝から比べて雨の量を数える。一日一升の割合で計算し、七升に至れば極まる、それを超えれば占わない。数えて十二日に至れば、その日はその月に対応し、水害や旱魃を占う。その周囲千里以内を占うことは、天下の観測となり、正月の終わりまで続ける。月が離れて宿る星宿、太陽・風・雲によって、その国を占う。しかし必ず太歳(木星の運行を仮想した年星)の所在を観察する必要がある。金にあれば豊作、水にあれば損なわれ、木にあれば飢饉、火にあれば旱魃となる。これがその大まかな法則である。
正月上甲日の占い
- 正月の上旬の甲の日、風が東方から来れば、養蚕に適する。風が西方から来て、もし朝方黄色い雲があれば、凶である。
冬至の観測
- 冬至は昼が最も短くなる、土や炭を懸けて(重さの変化を観測し)、炭が動き、鹿が角を落とし、蘭の根が出て、泉の水が湧き上がる、これらによっておおよそ冬至の日を知り、日時計の影の長さで正確に決める。歳星の所在する場所は、五穀がめぐりあって栄える。その対する衝の方角では、その年は災いがある。
太史公の総論
- 太史公は言う。人が生まれて以来、代々の君主でどうして日月星辰を暦の対象としなかった者があろうか。五家(五帝)・三代に至って、これを継承して明らかにし、内は衣冠(中国)を、外は夷狄を分け、中国を十二州に分けて、仰いでは天の象を観察し、俯いては地に類するものに則った。天には日月があり、地には陰陽がある。天には五星があり、地には五行がある。天には列宿があり、地には州域がある。三光(日月星)は、陰陽の精であり、その気の根本は地にあるが、聖人がこれを統べ理める。
天文占の伝承
- 幽王・厲王より以前は、あまりにも遠い昔のことである。見られた天変は、みな国ごとに異なる(占いの)巣穴があり、家々でそれぞれ物の怪を占い、時勢の対応に合わせるものであって、その文書や図籍における吉凶の兆しは、統一された法則を持たなかった。それゆえ孔子は六経を論じるにあたって、異常な出来事は記すが、その説は詳しく書かなかった。天道・天命に至っては、伝えなかった。伝えるべき人がいれば、告げるのを待たず(自然に伝わり)、告げるべき人でなければ、告げてもその意味は明らかにならない。
天文の家の系譜
- 昔、天数(天文暦法)を伝えた者たちは、高辛氏より前は重・黎であり、唐(堯)・虞(舜)の時代は羲・和であり、夏には昆吾であり、殷商には巫咸であり、周室には史佚・萇弘であり、宋には子韋であり、鄭には裨竈であり、斉には甘公であり、楚には唐眛であり、趙には尹皋であり、魏には石申がいた。
天運の変化の周期
- そもそも天運は、三十年で小さな変化があり、百年で中程度の変化があり、五百年で大きな変化がある。三度の大変化で一紀(千五百年)となり、三紀で大いに備わる、これがその大まかな数である。国を治める者は必ずこの三・五(三十年・五百年)の周期を重んじるべきである。上下それぞれ千年経てば、その後で天と人との関わりが続いて備わるのである。
太史公による歴史観測
- 太史公は古の天変を推し究めたが、今考証できるものはない。思うにおおまかに言えば、『春秋』の二百四十二年の間に、月食は三十六回、彗星は三度現れ、宋の襄公の時代には星が雨のように降ったという。天子は微弱になり、諸侯が武力で政を行い、五覇が交互に興り、代わる代わる命を主った。これより後、多数が少数を虐げ、大国が小国を併合した。秦・楚・呉・越は、夷狄であったが、強国の覇者となった。田氏は斉を簒奪し、三家(韓・魏・趙)は晋を分けて、あわせて戦国となった。攻め取ることを争い、兵乱が交互に起こり、城邑はしばしば屠られ、これによって飢饉や疫病に苦しみ、臣も主も共に憂患を抱いたので、その吉凶の兆しを察し星気を観測することがとりわけ切実であった。近世には十二諸侯・七国が互いに王を称し、合従連衡を説く者が相次いで現れ、皋(尹皋)・唐(唐眛)・甘(甘公)・石(石申)はそれぞれ時勢の必要に応じてその書を論じ伝えたので、それゆえその占いの験は雑然として多く混じっている。
分野と天体の対応
- 二十八宿は十二州を主り、北斗の柄がこれをあわせ司る、これは由来が久しいものである。秦の疆域は、観測を太白に置き、狼星・弧星で占う。呉・楚の疆域は、観測を熒惑に置き、鳥衡(南宮朱鳥の衡)で占う。燕・斉の疆域は、観測を辰星に置き、虚宿・危宿で占う。宋・鄭の疆域は、観測を歳星に置き、房宿・心宿で占う。晋の疆域は、これもまた観測を辰星に置き、参宿の罰星で占う。
秦統一後の分野
- 秦が三晋(韓・魏・趙)・燕・代を併合するに及んで、河・山より南は中国となった。中国は四海の内では東南にあたり、陽である。陽であれば、太陽・歳星・熒惑・填星が対応し、街(天の街道)の南で占い、畢宿がこれを主る。その西北は、胡・貉・月氏など毛皮を着て弓を引く民であり、陰である。陰であれば、月・太白・辰星が対応し、街の北で占い、昴宿がこれを主る。それゆえ中国の山川は東北に流れ、その要(分岐点)は、頭は隴・蜀にあり、尾は渤海・碣石に没する。これによって秦・晋は兵を用いることを好み、また太白を占う、太白は中国を主るからである。そして胡・貉はしばしば侵略を行うので、ひとえに辰星を占う、辰星の出入りは速く躁がしく、常に夷狄を主るからである、これがその大まかな法則である。これらは客と主人を交互に演じる。熒惑が孛(異変を起こす星)となれば、外にあっては兵を治め、内にあっては政を治める。それゆえ「たとえ明らかな天子がいても、必ず熒惑の所在を見よ」と言われる。諸侯が交互に強大となる時代の記録では、時々の災異の記述は、記録に値するものがない。
秦始皇時代の天変
- 秦の始皇帝の時代、十五年の間に彗星が四度現れ、久しいものは八十日にわたり、長いものはほとんど天を横切るほどであった。その後秦はついに兵をもって六王を滅ぼし、中国を併合し、外は四夷を退けたが、死者は麻の乱れるようであり、これによって張楚(陳勝の国号)が並び起こり、三十年の間、兵は互いに踏みにじり合い、数え切れないほどであった。蚩尤の時以来、このようなことはかつてなかった。
楚漢戦争期の天変
- 項羽が鉅鹿を救援した際、枉矢が西へ流れ、山東はついに諸侯を合従させ、西で秦人を生き埋めにし、咸陽を誅殺し屠った。
漢代の天変
- 漢が興ると、五星が東井に集まった。平城の包囲の際、月暈が参宿・畢宿を七重に囲んだ。諸呂が乱を起こしたとき、日食があり、昼が暗くなった。呉楚七国が反逆したとき、彗星は数丈にわたり、天狗が梁の野を過ぎ、兵乱が起こるに及んで、その下では屍が伏し血が流れた。元光・元狩の年間には、蚩尤の旗が再び現れ、その長さは天の半ばに及んだ。その後、京師の兵が四方に出て、夷狄を誅すること数十年、胡(匈奴)を討伐することがとりわけ甚だしかった。越が滅んだとき、熒惑が斗宿を守った。朝鮮が抜かれたとき、星茀(彗星)が河戍の宿に現れた。兵が大宛を征討したとき、星茀が招搖星に現れた、これらはその著しい大きなものである。もし細かい小さな変化に至っては、語り尽くせない。これによって見れば、まず形として現れずに応じることのある例はないのである。
漢代の天文の専門家
- そもそも漢が天文暦法を治める者としては、星の観測は唐都、気の観測は王朔、歳の占いは魏鮮であった。それゆえ甘公・石申の五星の暦法では、ただ熒惑だけが逆行することがあり、その逆行して留まる位置、及び他の星の逆行、日月の薄食(浅い食)は、みなこれをもって占いとした。
太史公の史記観察の結論
- 私(太史公)は史記(史書の記録)を観察し、過去の事跡を考証したところ、百年の間、五星は出現して逆行しないことはなく、逆行するときは、かつて盛大になって色が変わることがあった。日月の薄食は、南北への運行に時期がある、これがその大まかな法則である。それゆえ紫宮・房心・権衡・咸池・虚危の列宿の部星は、これは天の五官の座位であり、恒常のものであり、移動せず、大小に差があり、間隔に常なる規則がある。水星・火星・金星・木星・填星、この五星は、天の五佐(五人の補佐)であり、緯星(動く星)であり、現れたり隠れたりするのに時期があり、通過する運行の贏縮に度合いがある。
天変への対応の原則
- 太陽の異変には徳を修め、月の異変には刑を省み、星の異変には和を結ぶ。およそ天の異変は、度合いを過ぎたときに初めて占う。国君が強大で、徳のある者は栄える。弱小で、詐りを飾る者は滅びる。最上は徳を修めることであり、その次は政を修めることであり、その次は救済を修めることであり、その次は禳(祓い)を修めることであり、それより下ではこれを行わない。そもそも常星(恒星)の変化は稀にしか見られず、三光(日月星)の占いはしばしば用いられる。日月の暈や適(斑点)、雲、風は、これは天の客気(一時的に生じる気)であり、その発生にもまた大きな運行がある。しかしそれは政事の様子と俯仰(連動)するものであり、最も天人の符(対応)に近いものである。この五つのもの(日・月・星・雲・風)は、天の感動である。天数を治める者は、必ず三・五の周期に通じるべきである。古今を終始一貫し、深く時の変化を観察し、その精粗を察すれば、天官(天文の学)は備わるのである。
五帝の徳と天の応答
- 蒼帝(青帝)が徳を行えば、天門はそのために開く。赤帝が徳を行えば、天牢はそのために空になる。黄帝が徳を行えば、天夭はそのために起こる。風が西北から来るときは、必ず庚・辛の日である。一つの秋の間に、五度至れば、大赦がある。三度至れば、小赦がある。白帝が徳を行うのは、正月の二十日・二十一日をもってし、月暈が取り囲めば、常に大赦を行うとされ、これは太陽があることを言うものである。一説には、白帝が徳を行うと、畢宿・昴宿がこれを取り囲む。三夜取り囲めば、徳は成就する。三夜に及ばなければ、また囲みが合わなければ、徳は成就しない。もう一説には、辰の日に取り囲めば、その旬を出ない。黒帝が徳を行えば、天関はそのために動く。天が徳を行えば、天子は年号を改め新たにする。徳を行わなければ、風雨が石を破壊する。三能・三衡は、天の廷である。客星が天廷に出現すれば、特別な命令がある。
原文(底本)
中宮天極星, 其一明者, 太一常居也; 旁三星三公, 或曰子屬。 後句四星, 末大星正妃, 餘三星後宮之屬也。 環之匡衛十二星, 藩臣。 皆曰紫宮。 前列直斗口三星, 隨北端兌, 若見若不, 曰陰德, 或曰天一。 紫宮左三星曰天槍, 右五星曰天棓, 後六星絕漢抵營室, 曰閣道。 北斗七星, 所謂 「旋、 璣、玉衡以齊七政」。 杓攜龍角, 衡殷南斗, 魁枕參首。 用昏建者杓; 杓,自華以西南。 夜半建者衡; 衡,殷中州河、 濟之閒。 平旦建者魁; 魁,海岱以東北也。 斗為帝車, 運于中央, 臨制四鄉。 分陰陽, 建四時, 均五行, 移節度, 定諸紀, 皆繫於斗。 斗魁戴匡六星曰文昌宮: 一曰上將, 二曰次將, 三曰貴相, 四曰司命, 五曰司中, 六曰司祿。 在斗魁中, 貴人之牢。 魁下六星, 兩兩相比者, 名曰三能。 三能色齊, 君臣和; 不齊, 為乖戾。 輔星明近, 輔臣親彊; 斥小, 疏弱。 杓端有兩星: 一內為矛, 招搖; 一外為盾, 天鋒。 有句圜十五星, 屬杓, 曰賤人之牢。 其牢中星實則囚多, 虛則開出。 天一、 槍、棓、 矛、盾動搖, 角大, 兵起。 東宮蒼龍, 房、心。 心為明堂, 大星天王, 前後星子屬。 不欲直, 直則天王失計。 房為府, 曰天駟。 其陰, 右驂。 旁有兩星曰衿; 北一星曰舝。 東北曲十二星曰旗。 旗中四星曰天市; 中六星曰市樓。 市中星眾者實; 其虛則秏。 房南眾星曰騎官。 左角, 李;右角, 將。大角者, 天王帝廷。 其兩旁各有三星, 鼎足句之, 曰攝提。 攝提者, 直斗杓所指, 以建時節, 故曰 「攝提格」。 亢為疏廟, 主疾。 其南北兩大星, 曰南門。 氐為天根, 主疫。 尾為九子, 曰君臣; 斥絕, 不和。 箕為敖客, 曰口舌。 火犯守角, 則有戰。 房、心, 王者惡之也。 南宮朱鳥, 權、衡。 衡,太微, 三光之廷。 匡衛十二星, 藩臣: 西,將; 東,相; 南四星, 執法; 中,端門; 門左右, 掖門。 門內六星, 諸侯。 其內五星, 五帝坐。 後聚一十五星, 蔚然, 曰郎位; 傍一大星, 將位也。 月、五星順入, 軌道, 司其出, 所守, 天子所誅也。 其逆入, 若不軌道, 以所犯命之; 中坐, 成形, 皆群下從謀也。 金、火尤甚。 廷藩西有隋星五, 曰少微, 士大夫。 權,軒轅。 軒轅, 黃龍體。 前大星, 女主象; 旁小星, 御者後宮屬。 月、五星守犯者, 如衡占。 東井為水事。 其西曲星曰鉞。 鉞北, 北河; 南,南河; 兩河、 天闕閒為關梁。 輿鬼, 鬼祠事; 中白者為質。 火守南北河, 兵起, 穀不登。 故德成衡, 觀成潢, 傷成鉞, 禍成井, 誅成質。 柳為鳥注, 主木草。 七星, 頸,為員官, 主急事。 張,素, 為廚, 主觴客。 翼為羽翮, 主遠客。 軫為車, 主風。 其旁有一小星, 曰長沙, 星星不欲明; 明與四星等, 若五星入軫中, 兵大起。 軫南眾星曰天庫樓; 庫有五車。 車星角若益眾, 及不具, 無處車馬。 西宮咸池, 曰天五潢。 五潢, 五帝車舍。 火入, 旱;金, 兵;水, 水。中有三柱; 柱不具, 兵起。 奎曰封豕, 為溝瀆。 婁為聚眾。 胃為天倉。 其南眾星曰廥積。 昴曰髦頭, 胡星也, 為白衣會。 畢曰罕車, 為邊兵, 主弋獵。 其大星旁小星為附耳。 附耳搖動, 有讒亂臣在側。 昴、畢閒為天街。 其陰, 陰國; 陽,陽國。 參為白虎。 三星直者, 是為衡石。 下有三星, 兌,曰罰, 為斬艾事。 其外四星, 左右肩股也。 小三星隅置, 曰觜觿, 為虎首, 主葆旅事。 其南有四星, 曰天廁。 廁下一星, 曰天矢。 矢黃則吉; 青、白、 黑,凶。 其西有句曲九星, 三處羅: 一曰天旗, 二曰天苑, 三曰九游。 其東有大星曰狼。 狼角變色, 多盜賊。 下有四星曰弧, 直狼。 狼比地有大星, 曰南極老人。 老人見, 治安; 不見, 兵起。 常以秋分時候之于南郊。 附耳入畢中, 兵起。 北宮玄武, 虛、危。 危為蓋屋; 虛為哭泣之事。 其南有眾星, 曰羽林天軍。 軍西為壘, 或曰鉞。 旁有一大星為北落。 北落若微亡, 軍星動角益希, 及五星犯北落, 入軍, 軍起。 火、金、 水尤甚: 火,軍憂; 水,水患; 木、土, 軍吉。 危東六星, 兩兩相比, 曰司空。 營室為清廟, 曰離宮、 閣道。 漢中四星, 曰天駟。 旁一星, 曰王良。 王良策馬, 車騎滿野。 旁有八星, 絕漢, 曰天潢。 天潢旁, 江星。 江星動, 人涉水。 杵、 臼四星, 在危南。 匏瓜, 有青黑星守之, 魚鹽貴。 南斗為廟, 其北建星。 建星者, 旗也。 牽牛為犧牲。 其北河鼓。 河鼓大星, 上將; 左右, 左右將。 婺女, 其北織女。 織女, 天女孫也。 察日、 月之行以揆歲星順逆。 曰東方木, 主春, 日甲乙。 義失者, 罰出歲星。 歲星贏縮, 以其舍命國。 所在國不可伐, 可以罰人。 其趨舍而前曰贏, 退舍曰縮。 贏,其國有兵不復; 縮,其國有憂, 將亡, 國傾敗。 其所在, 五星皆從而聚於一舍, 其下之國可以義致天下。 以攝提格歲: 歲陰左行在寅, 歲星右輔居丑。 正月, 與斗、 牽牛晨出東方, 名曰監德。 色蒼蒼有光。 其失次, 有應見柳。 歲早, 水;晚, 旱。 歲星出, 東行十二度, 百日而止, 反逆行; 逆行八度, 百日, 復東行。 歲行三十度十六分度之七, 率日行十二分度之一, 十二歲而周天。 出常東方, 以晨; 入於西方, 用昏。 單閼歲: 歲陰在卯, 星居子。 以二月與婺女、 虛、危晨出, 曰降入。 大有光。 其失次, 有應見張。 其歲大水。 執徐歲: 歲陰在辰, 星居亥。 以三月與營室、 東壁晨出, 曰青章。 青青甚章。 其失次, 有應見軫。 歲早, 旱;晚, 水。 大荒駱歲: 歲陰在巳, 星居戌。 以四月與奎、 婁晨出, 曰跰踵。 熊熊赤色, 有光。 其失次, 有應見亢。 敦牂歲: 歲陰在午, 星居酉。 以五月與胃、 昴、畢晨出, 曰開明。 炎炎有光。 偃兵; 唯利公王, 不利治兵。 其失次, 有應見房。 歲早, 旱;晚, 水。 叶洽歲: 歲陰在未, 星居申。 以六月與觜觿、 參晨出, 曰長列。 昭昭有光。 利行兵。 其失次, 有應見箕。 涒灘歲: 歲陰在申, 星居未。 以七月與東井、 輿鬼晨出, 曰大音。 昭昭白。 其失次, 有應見牽牛。 作鄂歲: 歲陰在酉, 星居午。 以八月與柳、 七星、 張晨出, 曰長王。 作作有芒。 國其昌, 熟穀。 其失次, 有應見危。 有旱而昌, 有女喪, 民疾。 閹茂歲: 歲陰在戌, 星居巳。 以九月與翼、 軫晨出, 曰天睢。 白色大明。 其失次, 有應見東壁。 歲水, 女喪。 大淵獻歲: 歲陰在亥, 星居辰。 以十月與角、 亢晨出, 曰大章。 蒼蒼然, 星若躍而陰出旦, 是謂 「正平」。 起師旅, 其率必武; 其國有德, 將有四海。 其失次, 有應見婁。 困敦歲: 歲陰在子, 星居卯。 以十一月與氐、 房、心晨出, 曰天泉。 玄色甚明。 江池其昌, 不利起兵。 其失次, 有應見昂。 赤奮若歲: 歲陰在丑, 星居寅。 以十二月與尾、 箕晨出, 曰天晧。 黫然黑色甚明。 其失次, 有應見參。 當居不居, 居之又左右搖, 未當去去之, 與他星會, 其國凶。 所居久, 國有德厚。 其角動, 乍小乍大, 若色數變, 人主有憂。 其失次舍以下, 進而東北, 三月生天棓, 長四丈, 末兌。 進而東南, 三月生彗星, 長二丈, 類彗。 退而西北, 三月生天欃, 長四丈, 末兌。 退而西南, 三月生天槍, 長數丈, 兩頭兌。 謹視其所見之國, 不可舉事用兵。 其出如浮如沈, 其國有土功; 如沈如浮, 其野亡。 色赤而有角, 其所居國昌。 迎角而戰者, 不勝。 星色赤黃而沈, 所居野大穰。 色青白而赤灰, 所居野有憂。 歲星入月, 其野有逐相; 與太白鬭, 其野有破軍。 歲星一曰攝提, 曰重華, 曰應星, 曰紀星。 營室為清廟, 歲星廟也。 察剛氣以處熒惑。 曰南方火, 主夏, 日丙、 丁。禮失, 罰出熒惑, 熒惑失行是也。 出則有兵, 入則兵散。 以其舍命國。 熒惑為勃亂, 殘賊、 疾、喪、 饑、兵。 反道二舍以上, 居之, 三月有殃, 五月受兵, 七月半亡地, 九月太半亡地。 因與俱出入, 國絕祀。 居之, 殃還至, 雖大當小; 久而至, 當小反大。 其南為丈夫喪, 北為女子喪。 若角動繞環之, 及乍前乍後, 左右, 殃益大。 與他星鬭, 光相逮, 為害; 不相逮, 不害。 五星皆從而聚于一舍, 其下國可以禮致天下。 法, 出東行十六舍而止; 逆行二舍; 六旬, 復東行, 自所止數十舍, 十月而入西方; 伏行五月, 出東方。 其出西方曰 「反明」, 主命者惡之。 東行急, 一日行一度半。 其行東、 西、南、 北疾也。 兵各聚其下; 用戰, 順之勝, 逆之敗。 熒惑從太白, 軍憂; 離之, 軍卻。 出太白陰, 有分軍; 行其陽, 有偏將戰。 當其行, 太白逮之, 破軍殺將。 其入守犯太微、 軒轅、 營室, 主命惡之。 心為明堂, 熒惑廟也。 謹候此。 曆斗之會以定填星之位。 曰中央土, 主季夏, 日戊、 己,黃帝, 主德, 女主象也。 歲填一宿, 其所居國吉。 未當居而居, 若已去而復還, 還居之, 其國得土, 不乃得女。 若當居而不居, 既已居之, 又西東去, 其國失土, 不乃失女, 不可舉事用兵。 其居久, 其國福厚; 易,福薄。 其一名曰地侯, 主歲。 歲行十三度百十二分度之五, 日行二十八分度之一, 二十八歲周天。 其所居, 五星皆從而聚于一舍, 其下之國, 可以重致天下。 禮、德、 義、殺、 刑盡失, 而填星乃為之動搖。 贏, 為王不寧; 其縮, 有軍不復。 填星, 其色黃, 九芒, 音曰黃鍾宮。 其失次上二三宿曰贏, 有主命不成, 不乃大水。 失次下二三宿曰縮, 有后戚, 其歲不復, 不乃天裂若地動。 斗為文太室, 填星廟, 天子之星也。 木星與土合, 為內亂, 饑,主勿用戰, 敗;水則變謀而更事; 火為旱; 金為白衣會若水。 金在南曰牝牡, 年穀熟。 金在北, 歲偏無。 火與水合為焠, 與金合為鑠, 為喪, 皆不可舉事, 用兵大敗。 土為憂, 主孼卿; 大饑, 戰敗, 為北軍, 軍困, 舉事大敗。 土與水合, 穰而擁閼, 有覆軍, 其國不可舉事。 出,亡地; 入,得地。 金為疾, 為內兵, 亡地。 三星若合, 其宿地國外內有兵與喪, 改立公王。 四星合, 兵喪並起, 君子憂, 小人流。 五星合, 是為易行, 有德, 受慶, 改立大人, 掩有四方, 子孫蕃昌; 無德, 受殃若亡。 五星皆大, 其事亦大; 皆小, 事亦小。 蚤出者為贏, 贏者為客。 晚出者為縮, 縮者為主人。 必有天應見於杓星。 同舍為合。 相陵為鬭, 七寸以內必之矣。 五星色白圜, 為喪旱; 赤圜, 則中不平, 為兵; 青圜, 為憂水; 黑圜, 為疾, 多死; 黃圜, 則吉。 赤角犯我城, 黃角地之爭, 白角哭泣之聲, 青角有兵憂, 黑角則水。 意,行窮兵之所終。 五星同色, 天下偃兵, 百姓寧昌。 春風秋雨, 冬寒夏暑, 動搖常以此。 填星出百二十日而逆西行, 西行百二十日反東行。 見三百三十日而入, 入三十日復出東方。 太歲在甲寅, 鎮星在東壁, 故在營室。 察日行以處位太白。 曰西方, 秋,日庚、 辛,主殺。 殺失者, 罰出太白。 太白失行, 以其舍命國。 其出行十八舍二百四十日而入。 入東方, 伏行十一舍百三十日; 其人西方, 伏行三舍十六日而出。 當出不出, 當入不入, 是謂失舍, 不有破軍, 必有國君之篡。 其紀上元, 以攝提格之歲, 與營室晨出東方, 至角而入; 與營室夕出西方, 至角而入; 與角晨出, 入畢,; 與角夕出, 入畢; 與畢晨出, 入箕; 與畢夕出, 入箕; 與箕晨出, 入柳; 與箕夕出, 入柳; 與柳晨出, 入營室; 與柳夕出, 入營室。 凡出入東西各五, 為八歲, 二百二十日, 復與營室晨出東方。 其大率, 歲一周天。 其始出東方, 行遲, 率日半度, 一百二十日, 必逆行一二舍; 上極而反, 東行, 行日一度半, 一百二十日入。 其庳, 近日, 曰明星, 柔;高, 遠日, 曰大囂, 剛。其始出西方, 行疾, 率日一度半, 百二十日; 上極而行遲, 日半度, 百二十日, 旦入, 必逆行一二舍而入。 其庳, 近日, 曰大白, 柔;高, 遠日, 曰大相, 剛。出以辰、 戌,入以丑、 未。 當出不出, 未當入而入, 天下偃兵, 兵在外, 入。未當出而出, 當入而不入, 天下起兵, 有破國。 其當期出也, 其國昌。 其出東為東, 入東為北方; 出西為西, 入西為南方。 所居久, 其鄉利; 易,其鄉凶。 出西至東, 正西國吉。 出東至西, 正東國吉。 其出不經天; 經天, 天下革政。 小以角動, 兵起。 始出大, 後小, 兵弱; 出小, 後大, 兵強。 出高, 用兵深吉, 淺凶; 庳,淺吉, 深凶。 日方南金居其南, 日方北金居其北, 曰贏, 侯王不寧, 用兵進吉退凶。 日方南金居其北, 日方北金居其南, 曰縮, 侯王有憂, 用兵退吉進凶。 用兵象太白: 太白行疾, 疾行; 遲,遲行。 角,敢戰。 動搖躁, 躁。圜以靜, 靜。順角所指, 吉;反之, 皆凶。 出則出兵, 入則入兵。 赤角, 有戰; 白角, 有喪; 黑圜角, 憂,有水事; 青圜小角, 憂,有木事; 黃圜和角, 有土事, 有年。 其已出三日而復, 有微入, 入三乃復盛出, 是謂耎, 其下國有軍敗將北。 其已入三日又復微出, 出三日而復盛入, 其下國有憂; 師有糧食兵革, 遺人用之; 卒雖眾, 將為人虜。 其出西失行, 外國敗; 其出東失行, 中國敗。 其色大圜黃滜, 可為好事; 其圜大赤, 兵盛不戰。 太白白, 比狼; 赤,比心; 黃,比參左肩; 蒼,比參右肩; 黑,比奎大星。 五星皆從太白而聚乎一舍, 其下之國可以兵從天下。 居實, 有得也; 居虛, 無得也。 行勝色, 色勝位, 有位勝無位, 有色勝無色, 行得盡勝之。 出而留桑榆閒, 疾其下國。 上而疾, 未盡其日, 過參天, 疾其對國。 上復下, 下復上, 有反將。 其入月, 將僇。 金、木星合, 光,其下戰不合, 兵雖起而不鬭; 合相毀, 野有破軍。 出西方, 昏而出陰, 陰兵彊; 暮食出, 小弱; 夜半出, 中弱; 雞鳴出, 大弱: 是謂陰陷於陽。 其在東方, 乘明而出陽, 陽兵之彊; 雞鳴出, 小弱; 夜半出, 中弱; 昏出, 大弱: 是謂陽陷於陰。 犬白伏也, 以出兵, 兵有殃。 其出卯南, 南勝北方; 出卯北, 北勝南方; 正在卯, 東國利。 出酉北, 北勝南方; 出酉南, 南勝北方; 正在酉, 西國勝。 其與列星相犯, 小戰; 五星, 大戰。 其相犯, 太白出其南, 南國敗; 出其北, 北國敗。 行疾, 武;不行, 文。色白五芒, 出蚤為月蝕, 晚為天夭及彗星, 將發其國。 出東為德, 舉事左之迎之, 吉。出西為刑, 舉事右之背之, 吉。反之皆凶。 太白光見景, 戰勝。 晝見而經天, 是謂爭明, 彊國弱, 小國彊, 女主昌。 亢為疏廟, 太白廟也。 太白, 大臣也, 其號上公。 其他名殷星、 太正、 營星、 觀星、 宮星、 明星、 大衰、 大澤、 終星、 大相、 天浩、 序星、 月緯。 大司馬位謹候此。 察日辰之會, 以治辰星之位。 曰北方水, 太陰之精, 主冬, 日壬、 癸。刑失者, 罰出辰星, 以其宿命國。 是正四時: 仲春春分, 夕出郊奎、 婁、胃東五舍, 為齊; 仲夏夏至, 夕出郊東井、 輿鬼、 柳東七舍, 為楚; 仲秋秋分, 夕出郊角、 亢、氐、 房東四舍, 為漢; 仲冬冬至, 晨出郊東方, 與尾、 箕、斗、 牽牛俱西, 為中國。 其出入常以辰、 戌、丑、 未。 其蚤, 為月蝕; 晚,為彗星及天夭。 其時宜效不效為失, 追兵在外不戰。 一時不出, 其時不和; 四時不出, 天下大饑。 其當效而出也, 色白為旱, 黃為五穀熟, 赤為兵, 黑為水。 出東方, 大而白, 有兵於外, 解。常在東方, 其赤, 中國勝; 其西而赤, 外國利。 無兵於外而赤, 兵起。 其與太白俱出東方, 皆赤而角, 外國大敗, 中國勝; 其與太白俱出西方, 皆赤而角, 外國利。 五星分天之中, 積于東方, 中國利; 積于西方, 外國用兵者利。 五星皆從辰星而聚于一舍, 其所舍之國可以法致天下。 辰星不出, 太白為客, 其出, 太白為主。 出而與太白不相從, 野雖有軍, 不戰。 出東方, 太白出西方; 若出西方, 太白出東方, 為格, 野雖有兵不戰。 失其時而出, 為當寒反溫, 當溫反寒。 當出不出, 是謂擊卒, 兵大起。 其入太白中而上出, 破軍殺將, 客軍勝; 下出, 客亡地。 辰星來抵太白, 太白不去, 將死。 正旗上出, 破軍殺將, 客勝; 下出, 客亡地。 視旗所指, 以命破軍。 其繞環太白, 若與鬭, 大戰, 客勝。 兔過太白, 閒可椷劍, 小戰, 客勝。 兔居太白前, 軍罷; 出太白左, 小戰; 摩太白, 有數萬人戰, 主人吏死; 出太白右, 去三尺, 軍急約戰。 青角, 兵憂; 黑角, 水。赤行窮兵之所終。 兔七命, 曰小正、 辰星、 天欃、 安周星、 細爽、 能星、 鉤星。 其色黃而小, 出而易處, 天下之文變而不善矣。 兔五色, 青圜憂, 白圜喪, 赤圜中不平, 黑圜吉。 赤角犯我城, 黃角地之爭, 白角號泣之聲。 其出東方, 行四舍四十八日, 其數二十日, 而反入于東方; 其出西方, 行四舍四十八日, 其數二十日, 而反入于西方。 其一候之營室、 角、畢、 箕、柳。 出房、 心閒, 地動。 辰星之色: 春,青黃; 夏,赤白; 秋,青白, 而歲熟; 冬,黃而不明。 即變其色, 其時不昌。 春不見, 大風, 秋則不實。 夏不見, 有六十日之旱, 月蝕。 秋不見, 有兵, 春則不生。 冬不見, 陰雨六十日, 有流邑, 夏則不長。 角、 亢、氐, 兗州。 房、心, 豫州。 尾、箕, 幽州。 斗,江、 湖。牽牛, 婺女, 楊州。 虛、危, 青州。 營室至東壁, 并州。 奎、婁、 胃,徐州。 昴、畢, 冀州。 觜觿、 參,益州。 東井、 輿鬼, 雍州。 柳、七星、 張,三河。 翼、軫, 荊州。 七星為員官, 辰星廟, 蠻夷星也。 兩軍相當, 日暈; 暈等, 力鈞; 厚長大, 有勝, 薄短小, 無勝。 重抱大破無。 抱為和, 背為不和, 為分離相去。 直為自立, 立侯王; 破軍殺將。 負且戴, 有喜。 圍在中, 中勝; 在外, 外勝。 青外赤中, 以和相去; 赤外青中, 以惡相去。 氣暈先至而後去, 居軍勝。 先至先去, 前利後病; 後至後去, 前病後; 利後至先去, 前後皆病, 居軍不勝。 見而去, 其發疾, 雖勝無功。 見半日以上, 功大。 白虹屈短, 上下兌, 有者下大流血。 日暈制勝, 近期三十日, 遠期六十日。 其食, 食所不利; 復生, 生所利; 而食益盡, 為主位。 以其直及日所宿, 加以日時, 用命其國也。 月行中道, 安寧和平。 陰閒, 多水, 陰事。 外北三尺, 陰星。 北三尺, 太陰, 大水, 兵。陽閒, 驕恣。 陽星, 多暴獄。 太陽, 大旱喪也。 角、天門, 十月為四月, 十一月為五月, 十二月為六月, 水發, 近三尺, 遠五尺。 犯四輔, 輔臣誅。 行南北河, 以陰陽言, 旱水兵喪。 月蝕歲星, 其宿地, 饑若亡。 熒惑也亂, 填星也下犯上, 太白也彊國以戰敗, 辰星也女亂。 蝕大角, 主命者惡之; 心,則為內賊亂也; 列星, 其宿地憂。 月食始日, 五月者六, 六月者五, 五月復六, 六月者一, 而五月者五, 凡百一十三月而復始。 故月蝕, 常也; 日蝕, 為不臧也。 甲、乙, 四海之外, 日月不占。 丙、丁, 江、淮、 海岱也。 戊、己, 中州、 河、濟也。 庚、辛, 華山以西。 壬、癸, 恆山以北。 日蝕, 國君; 月蝕, 將相當之。 國皇星, 大而赤, 狀類南極。 所出, 其下起兵, 兵彊; 其衝不利。 昭明星, 大而白, 無角, 乍上乍下。 所出國, 起兵, 多變。 五殘星, 出正東東方之野。 其星狀類辰星, 去地可六丈。 大賊星, 出正南南方之野。 星去地可六丈, 大而赤, 數動, 有光。 司危星, 出正西西方之野。 星去地可六丈, 大而白, 類太白。 獄漢星, 出正北北方之野。 星去地可六丈, 大而赤, 數動, 察之中青。 此四野星所出, 出非其方, 其下有兵, 衝不利。 四填星, 所出四隅, 去地可四丈。 地維咸光, 亦出四隅, 去地可三丈, 若月始出。 所見, 下有亂; 亂者亡, 有德者昌。 燭星, 狀如太白, 其出也不行。 見則滅。 所燭者, 城邑亂。 如星非星, 如雲非雲, 命曰歸邪。 歸邪出, 必有歸國者。 星者, 金之散氣, 其本曰火。 星眾, 國吉; 少則凶。 漢者, 亦金之散氣, 其本曰水。 漢,星多, 多水, 少則旱, 其大經也。 天鼓, 有音如雷非雷, 音在地而下及地。 其所往者, 兵發其下。 天狗, 狀如大奔星, 有聲, 其下止地, 類狗。 所墮及, 望之如火光炎炎衝天。 其下圜如數頃田處, 上兌者則有黃色, 千里破軍殺將。 格澤星者, 如炎火之狀。 黃白, 起地而上。 下大, 上兌。 其見也, 不種而穫; 不有土功, 必有大害。 蚩尤之旗, 類彗而後曲, 象旗。 見則王者征伐四方。 旬始, 出於北斗旁, 狀如雄雞。 其怒, 青黑, 象伏鼈。 枉矢, 類大流星, 蛇行而倉黑, 望之如有毛羽然。 長庚, 如一匹布著天。 此星見, 兵起。 星墜至地, 則石也。 河、濟之閒, 時有墜星。 天精而見景星。 景星者, 德星也。 其狀無常, 常出於有道之國。 凡望雲氣, 仰而望之, 三四百里; 平望, 在桑榆上, 千餘二千里; 登高而望之, 下屬地者三千里。 雲氣有獸居上者, 勝。 自華以南, 氣下黑上赤。 嵩高、 三河之郊, 氣正赤。 恆山之北, 氣下黑上青。 勃、碣、 海、岱之閒, 氣皆黑。 江、淮之閒, 氣皆白。 徒氣白。 土功氣黃。 車氣乍高乍下, 往往而聚。 騎氣卑而布。 卒氣摶。 前卑而後高者, 疾;前方而後高者, 兌;後兌而卑者, 卻。其氣平者其行徐。 前高而後卑者, 不止而反。 氣相遇者, 卑勝高, 兌勝方。 氣來卑而循車通者, 不過三四日, 去之五六里見。 氣來高七八尺者, 不過五六日, 去之十餘里見。 氣來高丈餘二丈者, 不過三四十日, 去之五六十里見。 稍雲精白者, 其將悍, 其士怯。 其大根而前絕遠者, 當戰。 青白, 其前低者, 戰勝; 其前赤而仰者, 戰不勝。 陣雲如立垣。 杼雲類杼。 軸雲摶兩端兌。 杓雲如繩者, 居前亙天, 其半半天。 其蛪者類闕旗故。 鉤雲句曲。 諸此雲見, 以五色合占。 而澤摶密, 其見動人, 乃有占; 兵必起, 合鬭其直。 王朔所候, 決於日旁。 日旁雲氣, 人主象。 皆如其形以占。 故北夷之氣如群畜穹閭, 南夷之氣類舟船幡旗。 大水處, 敗軍場, 破國之虛, 下有積錢, 金寶之上, 皆有氣, 不可不察。 海旁蜄氣象樓臺; 廣野氣成宮闕然。 雲氣各象其山川人民所聚積。 故候息秏者, 入國邑, 視封疆田疇之正治, 城郭室屋門戶之潤澤, 次至車服畜產精華。 實息者, 吉;虛秏者, 凶。 若煙非煙, 若雲非雲, 郁郁紛紛, 蕭索輪囷, 是謂卿雲。 卿雲, 喜氣也。 若霧非霧, 衣冠而不濡, 見則其域被甲而趨。 夫雷電、 蝦虹、 辟歷、 夜明者, 陽氣之動者也, 春夏則發, 秋冬則藏, 故候者無不司之。 天開縣物, 地動坼絕。 山崩及徙, 川塞谿垘; 水澹地長, 澤竭見象。 城郭門閭, 閨臬槀枯; 宮廟邸第, 人民所次。 謠俗車服, 觀民飲食。 五穀草木, 觀其所屬。 倉府廄庫, 四通之路。 六畜禽獸, 所產去就; 魚鼈鳥鼠, 觀其所處。 鬼哭若呼, 其人逢俉。 化言, 誠然。 凡候歲美惡, 謹候歲始。 歲始或冬至日, 產氣始萌。 臘明日, 人眾卒歲, 一會飲食, 發陽氣, 故曰初歲。 正月旦, 王者歲首; 立春日, 四時之始也。 四始者, 候之日。 而漢魏鮮集臘明正月旦決八風。 風從南方來, 大旱; 西南, 小旱; 西方, 有兵; 西北, 戎菽為, 小雨, 趣兵; 北方, 為中歲; 東北, 為上歲; 東方, 大水; 東南, 民有疾疫, 歲惡。 故八風各與其衝對, 課多者為勝。 多勝少, 久勝亟, 疾勝徐。 旦至食, 為麥; 食至日昳, 為稷; 昳至餔, 為黍; 餔至下餔, 為菽; 下餔至日入, 為麻。 欲終日有雲, 有風, 有日。 日當其時者, 深而多實; 無雲有風日, 當其時, 淺而多實; 有雲風, 無日, 當其時, 深而少實; 有日, 無雲, 不風, 當其時者稼有敗。 如食頃, 小敗; 熟五斗米頃; 大敗。 則風復起, 有雲, 其稼復起。 各以其時用雲色占種所宜。 其雨雪若寒, 歲惡。 是日光明, 聽都邑人民之聲。 聲宮, 則歲善, 吉;商, 則有兵; 徵,旱; 羽,水; 角,歲惡。 或從正月旦比數雨。 率日食一升, 至七升而極; 過之, 不占。 數至十二日, 日直其月, 占水旱。 為其環域千里內占, 則為天下候, 竟正月。 月所離列宿, 日、風、 雲,占其國。 然必察太歲所在。 在金, 穰;水, 毀;木, 饑;火, 旱。此其大經也。 正月上甲, 風從東方, 宜蠶; 風從西方, 若旦黃雲, 惡。 冬至短極, 縣土炭, 炭動, 鹿解角, 蘭根出, 泉水躍, 略以知日至, 要決晷景。 歲星所在, 五穀逢昌。 其對為衝, 歲乃有殃。 太史公曰: 自初生民以來, 世主曷嘗不曆日月星辰? 及至五家、 三代, 紹而明之, 內冠帶, 外夷狄, 分中國為十有二州, 仰則觀象於天, 俯則法類於地。 天則有日月, 地則有陰陽。 天有五星, 地有五行。 天則有列宿, 地則有州域。 三光者, 陰陽之精, 氣本在地, 而聖人統理之。 幽厲以往, 尚矣。 所見天變, 皆國殊窟穴, 家占物怪, 以合時應, 其文圖籍禨祥不法。 是以孔子論六經, 紀異而說不書。 至天道命, 不傳; 傳其人, 不待告; 告非其人, 雖言不著。 昔之傳天數者: 高辛之前, 重、黎; 於唐、 虞,羲、 和;有夏, 昆吾; 殷商, 巫咸; 周室, 史佚、 萇弘; 於宋, 子韋; 鄭則裨竈; 在齊, 甘公; 楚,唐眛; 趙,尹皋; 魏,石申。 夫天運, 三十歲一小變, 百年中變, 五百載大變; 三大變一紀, 三紀而大備: 此其大數也。 為國者必貴三五。 上下各千歲, 然后天人之際續備。 太史公推古天變, 未有可考于今者。 蓋略以春秋二百四十二年之閒, 月蝕三十六, 彗星三見, 宋襄公時星隕如雨。 天子微, 諸侯力政, 五伯代興, 更為主命。 自是之後, 眾暴寡, 大并小。 秦、楚、 吳、越, 夷狄也, 為彊伯。 田氏篡齊, 三家分晉, 並為戰國。 爭於攻取, 兵革更起, 城邑數屠, 因以饑饉疾疫焦苦, 臣主共憂患, 其察禨祥候星氣尤急。 近世十二諸侯七國相王, 言從衡者繼踵, 而皋、 唐、甘、 石因時務論其書傳, 故其占驗淩雜米鹽。 二十八舍主十二州, 斗秉兼之, 所從來久矣。 秦之疆也, 候在太白, 占於狼、 弧。吳、 楚之疆, 候在熒惑, 占於鳥衡。 燕、齊之疆, 候在辰星, 占於虛、 危。宋、 鄭之疆, 候在歲星, 占於房、 心。晉之疆, 亦候在辰星, 占於參罰。 及秦并吞三晉、 燕、代, 自河山以南者中國。 中國於四海內則在東南, 為陽; 陽則日、 歲星、 熒惑、 填星; 占於街南, 畢主之。 其西北則胡、 貉、月氏諸衣旃裘引弓之民, 為陰; 陰則月、 太白、 辰星; 占於街北, 昴主之。 故中國山川東北流, 其維, 首在隴、 蜀,尾沒于勃、 碣。是以秦、 晉好用兵, 復占太白, 太白主中國; 而胡、 貉數侵掠, 獨占辰星, 辰星出入躁疾, 常主夷狄; 其大經也。 此更為客主人。 熒惑為孛, 外則理兵, 內則理政。 故曰 「雖有明天子, 必視熒惑所在」。 諸侯更彊, 時菑異記, 無可錄者。 秦始皇之時, 十五年彗星四見, 久者八十日, 長或竟天。 其後秦遂以兵滅六王, 并中國, 外攘四夷, 死人如亂麻, 因以張楚並起, 三十年之閒兵相駘藉, 不可勝數。 自蚩尤以來, 未嘗若斯也。 項羽救鉅鹿, 枉矢西流, 山東遂合從諸侯, 西坑秦人, 誅屠咸陽。 漢之興, 五星聚于東井。 平城之圍, 月暈參、 畢七重。 諸呂作亂, 日蝕, 晝晦。 吳楚七國叛逆, 彗星數丈, 天狗過梁野; 及兵起, 遂伏尸流血其下。 元光、 元狩, 蚩尤之旗再見, 長則半天。 其後京師師四出, 誅夷狄者數十年, 而伐胡尤甚。 越之亡, 熒惑守斗; 朝鮮之拔, 星茀于河戍; 兵征大宛, 星茀招搖: 此其犖犖大者。 若至委曲小變, 不可勝道。 由是觀之, 未有不先形見而應隨之者也。 夫自漢之為天數者, 星則唐都, 氣則王朔, 占歲則魏鮮。 故甘、 石曆五星法, 唯獨熒惑有反逆行; 逆行所守, 及他星逆行, 日月薄蝕, 皆以為占。 余觀史記, 考行事, 百年之中, 五星無出而不反逆行, 反逆行, 嘗盛大而變色; 日月薄蝕, 行南北有時: 此其大度也。 故紫宮、 房心、 權衡、 咸池、 虛危列宿部星, 此天之五官坐位也, 為經, 不移徙, 大小有差, 闊狹有常。 水、火、 金、木、 填星, 此五星者, 天之五佐, 為緯, 見伏有時, 所過行贏縮有度。 日變脩德, 月變省刑, 星變結和。 凡天變, 過度乃占。 國君彊大, 有德者昌; 弱小, 飾詐者亡。 太上脩德, 其次脩政, 其次脩救, 其次脩禳, 正下無之。 夫常星之變希見, 而三光之占亟用。 日月暈適, 雲風, 此天之客氣, 其發見亦有大運。 然其與政事俯仰, 最近天人之符。 此五者, 天之感動。 為天數者, 必通三五。 終始古今, 深觀時變, 察其精粗, 則天官備矣。 蒼帝行德, 天門為之開。 赤帝行德, 天牢為之空。 黃帝行德, 天夭為之起。 風從西北來, 必以庚、 辛。一秋中, 五至, 大赦; 三至, 小赦。 白帝行德, 以正月二十日、 二十一日, 月暈圍, 常大赦載, 謂有太陽也。 一曰: 白帝行德, 畢、昴為之圍。 圍三暮, 德乃成; 不三暮, 及圍不合, 德不成。 二曰: 以辰圍, 不出其旬。 黑帝行德, 天關為之動。 天行德, 天子更立年; 不德, 風雨破石。 三能、 三衡者, 天廷也。 客星出天廷, 有奇令。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。