史記巻二十六 暦書第四
暦の起源
- 昔、いにしえより、暦は正月(年の始め)を孟春(正月)に建てて作られてきた。この時期には氷が解けて虫が目覚め、多くの草が奮い興り、秭鳺(郭公鳥)が真っ先に鳴く。万物はこうして一年の営みを備え、東に生まれ、四季の順に従い、冬の終わりに至って終わる。時に鶏が三度鳴くと、夜が明ける。十二月の節をたどれば、丑の月(十二月)に終わる。日と月が巡り成るので、それゆえ明るいのである。
- 明とは孟(始まり)のことであり、幽とは幼(若く小さいもの)のことであり、幽明とは雌雄のことである。雌雄が交互に興り、至正の統べる道に従うのである。日は西に帰り、東に明るさを起こす。月は東に帰り、西に明るさを起こす。正(暦の基準)が天に従わず、また人に由らなければ、あらゆる事は容易に崩れて成し難くなってしまう。
- 王たる者が姓を易えて天命を受けるとき、必ず始まりを慎み、正朔を改め、服色を変え、天元(天の運行の根本)を推し究め、その意に順って承るのである。
太史公の序
- 太史公は言う。神農以前のことは久しく遠い昔のことである。思うに黄帝は星の運行と暦とを考え定め、五行を建て立て、消息(陰陽の消長)を起こし、閏余(暦のずれ)を正し、そこで天・地・神祇・万物に関わる官を設けた、これを五官という。それぞれがその序を司り、互いに乱れることがなかった。民はこれによって信を持つことができ、神はこれによって明徳を保つことができた。民と神とはそれぞれ異なる業を持ち、敬いながらも汚すことがなかった、それゆえ神は嘉い実りを降し、民は物をもって供え、災禍は生じず、求めるものが不足することもなかった。
少昊の衰えと顓頊の改革
- 少昊氏の衰える頃、九黎が徳を乱し、民と神が入り交じり乱れ、事物を区別することができなくなり、災禍が次々に至り、その天寿を全うする者がいなくなった。顓頊がこれを受け継ぎ、そこで南正の重に天を司らせ神事を統べさせ、火正の黎に地を司らせ民事を統べさせ、旧来の常なる秩序を回復させ、互いに侵し汚すことのないようにした。
三苗の乱と尭の再興
- その後、三苗が九黎の悪しき風習に倣ったので、それゆえ二官(南正・火正)はいずれもその職を廃してしまい、閏余は次第を失い、孟陬(正月)は消え失せ、攝提(月の方位を指し示す星)は目印としての働きを失い、暦の計算は秩序を失った。堯は再び重・黎の後裔で、旧来のことを忘れていない者を用い、再びこれを掌らせ、羲・和の官を立てた。時を明らかにし度を正せば、陰陽は調和し、風雨は節度を保ち、盛んな気が至り、民は夭折や疫病から免れる。堯は年老いてから舜に位を禅り、文祖の廟でこれを重ねて戒め、「天の暦数(天命の順序)はそなたの身にある」と言った。舜もまたこれを禹に命じた。これによって見れば、暦とは王たる者が重んじるところのものである。
三代の正朔
- 夏の正月は(今でいう)正月を用い、殷の正月は十二月を用い、周の正月は十一月を用いた。思うに三王の定めた正月は循環するようなものであり、極まればまた根本に立ち返る。天下に道があれば、紀序(暦の秩序)を失うことはない。道がなければ、正朔は諸侯に行われなくなる。
幽王・厲王以後の暦の乱れ
- 幽王・厲王の後、周室は微弱になり、陪臣(家臣の家臣)が政を執り、史官は時を記さず、君は朔(月の初め)を告げなくなった、それゆえ疇人(暦を司る世襲の役人)の子弟は分散し、ある者は諸夏(中原の国々)に、ある者は夷狄の地におり、これによってその禨祥(吉凶の兆し)を占う術は廃れ統一を失った。周の襄王二十六年、閏三月が置かれたが、『春秋』はこれを非とした。先王が時を正すにあたっては、その始まりに端緒を履み、その中に正しさを挙げ、その終わりに端数(余り)を帰した。始まりに端緒を履めば、順序が誤ることはない。中に正しさを挙げれば、民は惑うことがない。終わりに端数を帰せば、事は道理に背くことがない。
戦国の争乱と鄒衍、秦の水徳
- その後、戦国は並び争い、強国となって敵を滅ぼすこと、急を救い紛争を解くことだけに意を注ぎ、どうしてこのようなこと(暦)に思いを致す暇があっただろうか。この時、ただ鄒衍だけが五徳の伝(五行が交替する徳の理論)に明るく、消息の分(陰陽の巡りの区分)を広め、これによって諸侯に名を顕した。そして秦もまた六国を滅ぼしてからは、兵戎の事があまりに煩雑であり、また至尊の位に上ってからまだ日が浅かったので、暇がなかった。それでもかなり五行相勝の理を推し究め、自ら水徳の瑞祥を得たと考え、河の名を改めて「徳水」とし、正月を十月とし、色は黒を上とした。しかし暦の度合いや閏余については、その真実を見極めることができなかった。
漢初の暦
- 漢が興ると、高祖は「北畤(黒帝を祭る祭壇)は私を待って起こった」と言い、自らもまた水徳の瑞祥を得たと考えた。暦に明るく通じた者たち、および張蒼らも、みなこれをその通りだと考えた。この時、天下はようやく定まったばかりで、まさに大きな基礎の綱紀を整えているところであり、高后が女主として政を執っていた時代も、いずれもこれに手をつける暇がなかった、それゆえ秦の正朔・服色を踏襲した。
孝文帝時代の議論
- 孝文帝の時代に至り、魯の人である公孫臣が終始五徳の伝によって上書し、「漢は土徳を得ました、紀元(年の数え始め)を改め、正朔を改め、服色を変えるべきです。まさに瑞祥があるはずで、その瑞祥とは黄龍が現れることでしょう」と言った。この事は丞相の張蒼に下されたが、張蒼もまた律暦を学んでおり、これを非として、これを退けた。その後、黄龍が成紀に現れ、張蒼は自ら官を退き、その論じ著そうとしたことは実現しなかった。新垣平は望気(気を望む術)によって見出され、かなり正暦・服色の事について語り、貴く寵愛されたが、後に乱を起こしたので、それゆえ孝文帝はこれを廃止して再び問うことはなかった。
武帝の太初改暦
- 今上(武帝)の即位に至り、方士の唐都を招き寄せ、天の部分(星宿の分野)を分けさせ、巴郡の落下閎に暦の運算を任せ、その後、日辰の度合いは夏の正月と同じものとなった。そこで元号を改め、官の呼称を変え、泰山を封じた。そこで御史に詔して、「先には、有司が星の度合いがまだ定まっていないと言い、広く諮問して星の度合いを理解しようとしたが、まだ確かなことは言えなかった。思うに昔、黄帝は合わせて不死となり、名を明らかにし度を検証し、清濁を定め、五部(五行の部)を起こし、気と物の分数を建てたと聞く。それでも思うに、これはあまりにも久しい昔のことである。書は欠け楽は廃れ、朕はこれをはなはだ憂えている。朕はまだこれを十分に明らかにできていないが、日の分(暦の分数)を紡ぎ集め、おおむね水徳に勝る(新たな徳)に応じさせた。今日は夏至に順い、黄鐘を宮とし、林鐘を徴とし、太蔟を商とし、南呂を羽とし、姑洗を角とする。これより後、気は再び正され、羽の音は再び清らかになり、名は再び正しく変わり、子の日が冬至に当たるに至れば、陰陽の離合の道が行われるであろう。十一月甲子朔旦冬至は既に確かめられた、これによってこの七年を改めて太初元年とする。年の名は『焉逢攝提格』、月の名は『畢聚』とし、日は甲子を得て、夜半の朔旦冬至である」と言った。
暦術甲子篇(太初暦の暦法表)
- 太初元年、年の名は「焉逢攝提格」、月の名は「畢聚」、日は甲子を得て、夜半の朔旦冬至である。
- 以下は太初暦の暦法表である。「大餘」は六十干支で数えた日数の剰余を、「小餘」はその端数を示す。各年の値は、斜線の前が朔(月立ち)、後が冬至のものである。年名(焉逢攝提格など)は十干十二支に対応する古い呼び方であり、干は焉逢(甲)・端蒙(乙)・游兆(丙)・彊梧(丁)・徒維(戊)・祝犂(己)・商橫(庚)・昭陽(辛)・橫艾(壬)・尚章(癸)、支は攝提格(寅)・單閼(卯)・執徐(辰)・大荒落(巳)・敦牂(午)・協洽(未)・涒灘(申)・作噩(酉)・閹茂(戌)・大淵獻(亥)・困敦(子)・赤奮若(丑)にあたる。表は正北・正西・正南・正東の四つの部分(各十九年、あわせて七十六年の一蔀)に分かれる。
正北の部(太初元年から始元元年まで)
- 太初元年(焉逢攝提格):十二か月。大餘なし、小餘なし/大餘なし、小餘なし(起点)。
- 二年(端蒙單閼):十二か月。大餘五十四、小餘三百四十八/大餘五、小餘八。
- 三年(游兆執徐):閏十三か月。大餘四十八、小餘六百九十六/大餘十、小餘十六。
- 四年(彊梧大荒落):十二か月。大餘十二、小餘六百三/大餘十五、小餘二十四。
- 天漢元年(徒維敦牂):十二か月。大餘七、小餘十一/大餘二十一、小餘なし。
- 二年(祝犂協洽):閏十三か月。大餘一、小餘三百五十九/大餘二十六、小餘八。
- 三年(商橫涒灘):十二か月。大餘二十五、小餘二百六十六/大餘三十一、小餘十六。
- 四年(昭陽作鄂):十二か月。大餘十九、小餘六百十四/大餘三十六、小餘二十四。
- 太始元年(橫艾淹茂):閏十三か月。大餘十四、小餘二十二/大餘四十二、小餘なし。
- 二年(尚章大淵獻):十二か月。大餘三十七、小餘八百六十九/大餘四十七、小餘八。
- 三年(焉逢困敦):閏十三か月。大餘三十二、小餘二百七十七/大餘五十二、小餘十六。
- 四年(端蒙赤奮若):十二か月。大餘五十六、小餘百八十四/大餘五十七、小餘二十四。
- 征和元年(游兆攝提格):十二か月。大餘五十、小餘五百三十二/大餘三、小餘なし。
- 二年(彊梧單閼):閏十三か月。大餘四十四、小餘八百八十/大餘八、小餘八。
- 三年(徒維執徐):十二か月。大餘八、小餘七百八十七/大餘十三、小餘十六。
- 四年(祝犂大芒落):十二か月。大餘三、小餘百九十五/大餘十八、小餘二十四。
- 後元元年(商橫敦牂):閏十三か月。大餘五十七、小餘五百四十三/大餘二十四、小餘なし。
- 二年(昭陽汁洽):十二か月。大餘二十一、小餘四百五十/大餘二十九、小餘八。
- 始元元年(棋艾涒灘):閏十三か月。大餘十五、小餘七百九十八/大餘三十四、小餘十六。
正西の部(始元二年から地節三年まで)
- 二年(尚章作噩):十二か月。大餘三十九、小餘七百五/大餘三十九、小餘二十四。
- 三年(焉逢淹茂):十二か月。大餘三十四、小餘百十三/大餘四十五、小餘なし。
- 四年(端蒙大淵獻):閏十三か月。大餘二十八、小餘四百六十一/大餘五十、小餘八。
- 五年(游兆困敦):十二か月。大餘五十二、小餘三百六十八/大餘五十五、小餘十六。
- 六年(彊梧赤奮若):十二か月。大餘四十六、小餘七百十六/大餘なし、小餘二十四。
- 元鳳元年(徒維攝提格):閏十三か月。大餘四十一、小餘百二十四/大餘六、小餘なし。
- 二年(祝犂單閼):十二か月。大餘五、小餘三十一/大餘十一、小餘八。
- 三年(商橫執徐):十二か月。大餘五十九、小餘三百七十九/大餘十六、小餘十六。
- 四年(昭陽大荒落):閏十三か月。大餘五十三、小餘七百二十七/大餘二十一、小餘二十四。
- 五年(橫艾敦牂):十二か月。大餘十七、小餘六百三十四/大餘二十七、小餘なし。
- 六年(尚章汁洽):閏十三か月。大餘十二、小餘四十二/大餘三十二、小餘八。
- 元平元年(焉逢涒灘):十二か月。大餘三十五、小餘八百八十九/大餘三十七、小餘十六。
- 本始元年(端蒙作噩):十二か月。大餘三十、小餘二百九十七/大餘四十二、小餘二十四。
- 二年(游兆閹茂):閏十三か月。大餘二十四、小餘六百四十五/大餘四十八、小餘なし。
- 三年(彊梧大淵獻):十二か月。大餘四十八、小餘五百五十二/大餘五十三、小餘八。
- 四年(徒維困敦):十二か月。大餘四十二、小餘九百/大餘五十八、小餘十六。
- 地節元年(祝犂赤奮若):閏十三か月。大餘三十七、小餘三百八/大餘三、小餘二十四。
- 二年(商橫攝提格):十二か月。大餘一、小餘二百十五/大餘九、小餘なし。
- 三年(昭陽單閼):閏十三か月。大餘五十五、小餘五百六十三/大餘十四、小餘八。
正南の部(地節四年から初元元年まで)
- 四年(橫艾執徐):十二か月。大餘十九、小餘四百七十/大餘十九、小餘十六。
- 元康元年(尚章大荒落):十二か月。大餘十三、小餘八百十八/大餘二十四、小餘二十四。
- 二年(焉逢敦牂):閏十三か月。大餘八、小餘二百二十六/大餘三十、小餘なし。
- 三年(端蒙協洽):十二か月。大餘三十二、小餘百三十三/大餘三十五、小餘八。
- 四年(游兆涒灘):十二か月。大餘二十六、小餘四百八十一/大餘四十、小餘十六。
- 神雀元年(彊梧作噩):閏十三か月。大餘二十、小餘八百二十九/大餘四十五、小餘二十四。
- 二年(徒維淹茂):十二か月。大餘四十四、小餘七百三十六/大餘五十一、小餘なし。
- 三年(祝犂大淵獻):十二か月。大餘三十九、小餘百四十四/大餘五十六、小餘八。
- 四年(商橫困敦):閏十三か月。大餘三十三、小餘四百九十二/大餘一、小餘十六。
- 五鳳元年(昭陽赤奮若):十二か月。大餘五十七、小餘三百九十九/大餘六、小餘二十四。
- 二年(橫艾攝提格):閏十三か月。大餘五十一、小餘七百四十七/大餘十二、小餘なし。
- 三年(尚章單閼):十二か月。大餘十五、小餘六百五十四/大餘十七、小餘八。
- 四年(焉逢執徐):十二か月。大餘十、小餘六十二/大餘二十二、小餘十六。
- 甘露元年(端蒙大荒落):閏十三か月。大餘四、小餘四百十/大餘二十七、小餘二十四。
- 二年(游兆敦牂):十二か月。大餘二十八、小餘三百十七/大餘三十三、小餘なし。
- 三年(彊梧協洽):十二か月。大餘二十二、小餘六百六十五/大餘三十八、小餘八。
- 四年(徒維涒灘):閏十三か月。大餘十七、小餘七十三/大餘四十三、小餘十六。
- 黄龍元年(祝犂作噩):十二か月。大餘四十、小餘九百二十/大餘四十八、小餘二十四。
- 初元元年(商橫淹茂):閏十三か月。大餘三十五、小餘三百二十八/大餘五十四、小餘なし。
正東の部(初元二年から建始四年まで)
- 二年(昭陽大淵獻):十二か月。大餘五十九、小餘二百三十五/大餘五十九、小餘八。
- 三年(橫艾困敦):十二か月。大餘五十三、小餘五百八十三/大餘四、小餘十六。
- 四年(尚章赤奮若):閏十三か月。大餘四十七、小餘九百三十一/大餘九、小餘二十四。
- 五年(焉逢攝提格):十二か月。大餘十一、小餘八百三十八/大餘十五、小餘なし。
- 永光元年(端蒙單閼):十二か月。大餘六、小餘二百四十六/大餘二十、小餘八。
- 二年(游兆執徐):閏十三か月。大餘なし、小餘五百九十四/大餘二十五、小餘十六。
- 三年(彊梧大荒落):十二か月。大餘二十四、小餘五百一/大餘三十、小餘二十四。
- 四年(徒維敦牂):十二か月。大餘十八、小餘八百四十九/大餘三十六、小餘なし。
- 五年(祝犂協洽):閏十三か月。大餘十三、小餘二百五十七/大餘四十一、小餘八。
- 建昭元年(商橫涒灘):十二か月。大餘三十七、小餘百六十四/大餘四十六、小餘十六。
- 二年(昭陽作噩):閏十三か月。大餘三十一、小餘五百十二/大餘五十一、小餘二十四。
- 三年(橫艾閹茂):十二か月。大餘五十五、小餘四百十九/大餘五十七、小餘なし。
- 四年(尚章大淵獻):十二か月。大餘四十九、小餘七百六十七/大餘二、小餘八。
- 五年(焉逢困敦):閏十三か月。大餘四十四、小餘百七十五/大餘七、小餘十六。
- 竟寧元年(端蒙赤奮若):十二か月。大餘八、小餘八十二/大餘十二、小餘二十四。
- 建始元年(游兆攝提格):十二か月。大餘二、小餘四百三十/大餘十八、小餘なし。
- 二年(彊梧單閼):閏十三か月。大餘五十六、小餘七百七十八/大餘二十三、小餘八。
- 三年(徒維執徐):十二か月。大餘二十、小餘六百八十五/大餘二十八、小餘十六。
- 四年(祝犂大荒落):閏十三か月。大餘十五、小餘九十三/大餘三十三、小餘二十四。
暦書の注記
- 以上が『曆書』の暦法表である。大餘とは、日の余数である。小餘とは、月の余数である。端蒙とは、年の呼び名である。十二支については、丑を赤奮若と呼び、寅を攝提格と呼ぶ。十干については、丙を游兆と呼ぶ。正北の部は冬至を子の時に加え、正西の部は酉の時に加え、正南の部は午の時に加え、正東の部は卯の時に加える。
原文(底本)
昔自在古, 曆建正作於孟春。 於時冰泮發蟄, 百草奮興, 秭鳺先滜。 物迺歲具, 生於東, 次順四時, 卒于冬分。 時雞三號, 卒明。 撫十二月節, 卒于丑。 日月成, 故明也。 明者孟也, 幽者幼也, 幽明者雌雄也。 雌雄代興, 而順至正之統也。 日歸于西, 起明於東; 月歸於東, 起明于西。 正不率天, 又不由人, 則凡事易壞而難成矣。 王者易姓受命, 必慎始初, 改正朔, 易服色, 推本天元, 順承厥意。 太史公曰: 神農以前尚矣。 蓋黃帝考定星曆, 建立五行, 起消息, 正閏餘, 於是有天地神祇物類之官, 是謂五官。 各司其序, 不相亂也。 民是以能有信, 神是以能有明德。 民神異業, 敬而不瀆, 故神降之嘉生, 民以物享, 災禍不生, 所求不匱。 少皞氏之衰也, 九黎亂德, 民神雜擾, 不可放物, 禍菑薦至, 莫盡其氣。 顓頊受之, 乃命南正重司天以屬神, 命火正黎司地以屬民, 使復舊常, 無相侵瀆。 其後三苗服九黎之德, 故二官咸廢所職, 而閏餘乖次, 孟陬殄滅, 攝提無紀, 曆數失序。 堯復遂重黎之後, 不忘舊者, 使復典之, 而立羲和之官。 明時正度, 則陰陽調, 風雨節, 茂氣至, 民無夭疫。 年耆禪舜, 申戒文祖, 云 「天之曆數在爾躬」。 舜亦以命禹。 由是觀之, 王者所重也。 夏正以正月, 殷正以十二月, 周正以十一月。 蓋三王之正若循環, 窮則反本。 天下有道, 則不失紀序; 無道, 則正朔不行於諸侯。 幽、 厲之後, 周室微, 陪臣執政, 史不記時, 君不告朔, 故疇人子弟分散, 或在諸夏, 或在夷狄, 是以其禨祥廢而不統。 周襄王二十六年閏三月, 而《春秋》非之。 先王之正時也, 履端於始, 舉正於中, 歸邪於終。 履端於始, 序則不愆; 舉正於中, 民則不惑; 歸邪於終, 事則不悖。 其後戰國並爭, 在於彊國禽敵, 救急解紛而已, 豈遑念斯哉! 是時獨有鄒衍, 明於五德之傳, 而散消息之分, 以顯諸侯。 而亦因秦滅六國, 兵戎極煩, 又升至尊之日淺, 未暇遑也。 而亦頗推五勝, 而自以為獲水德之瑞, 更名河曰 「德水」, 而正以十月, 色上黑。 然曆度閏餘, 未能睹其真也。 漢興, 高祖曰 「北畤待我而起」, 亦自以為獲水德之瑞。 雖明習曆及張蒼等, 咸以為然。 是時天下初定, 方綱紀大基, 高后女主, 皆未遑, 故襲秦正朔服色。 至孝文時, 魯人公孫臣以終始五德上書, 言 「漢得土德, 宜更元, 改正朔, 易服色。 當有瑞, 瑞黃龍見」。 事下丞相張蒼, 張蒼亦學律曆, 以為非是, 罷之。 其後黃龍見成紀, 張蒼自黜, 所欲論著不成。 而新垣平以望氣見, 頗言正曆服色事, 貴幸, 後作亂, 故孝文帝廢不復問。 至今上即位, 招致方士唐都, 分其天部; 而巴落下閎運算轉曆, 然後日辰之度與夏正同。 乃改元, 更官號, 封泰山。 因詔御史曰: 「乃者, 有司言星度之未定也, 廣延宣問, 以理星度, 未能詹也。 蓋聞昔者黃帝合而不死, 名察度驗, 定清濁, 起五部, 建氣物分數。 然蓋尚矣。 書缺樂弛, 朕甚閔焉。 朕唯未能循明也, 紬績日分, 率應水德之勝。 今日順夏至, 黃鐘為宮, 林鐘為徵, 太蔟為商, 南呂為羽, 姑洗為角。 自是以後, 氣復正, 羽聲復清, 名復正變, 以至子日當冬至, 則陰陽離合之道行焉。 十一月甲子朔旦冬至已詹, 其更以七年為太初元年。 年名 『焉逢攝提格』, 月名 『畢聚』, 日得甲子, 夜半朔旦冬至。」 曆術甲子篇 太初元年, 歲名 「焉逢攝提格」, 月名 「畢聚」, 日得甲子, 夜半朔旦冬至。 正北 十二 無大餘, 無小餘; 無大餘, 無小餘; 焉逢攝提格太初元年。 十二 大餘五十四, 小餘三百四十八; 大餘五, 小餘八; 端蒙單閼二年。 閏十三 大餘四十八, 小餘六百九十六; 大餘十, 小餘十六; 游兆執徐三年。 十二大餘十二, 小餘六百三; 大餘十五, 小餘二十四; 彊梧大荒落四年。 十二 大餘七, 小餘十一; 大餘二十一, 無小餘; 徒維敦牂天漢元年。 閏十三 大餘一, 小餘三百五十九; 大餘二十六, 小餘八; 祝犂協洽二年。 十二 大餘二十五, 小餘二百六十六; 大餘三十一, 小餘十六; 商橫涒灘三年。 十二 大餘十九, 小餘六百一十四; 大餘三十六, 小餘二十四; 昭陽作鄂四年。 閏十三 大餘十四, 小餘二十二; 大餘四十二, 無小餘; 橫艾淹茂太始元年。 十二 大餘三十七, 小餘八百六十九; 大餘四十七, 小餘八; 尚章大淵獻二年。 閏十三 大餘三十二, 小餘二百七十七; 大餘五十二, 小餘一十六; 焉逢困敦三年。 十二 大餘五十六, 小餘一百八十四; 大餘五十七, 小餘二十四; 端蒙赤奮若四年。 十二 大餘五十, 小餘五百三十二; 大餘三, 無小餘; 游兆攝提格征和元年。 閏十三 大餘四十四, 小餘八百八十; 大餘八, 小餘八; 彊梧單閼二年。 十二 大餘八, 小餘七百八十七; 大餘十三, 小餘十六; 徒維執徐三年。 十二 大餘三, 小餘一百九十五; 大餘十八, 小餘二十四; 祝犂大芒落四年。 閏十三 大餘五十七, 小餘五百四十三; 大餘二十四, 無小餘; 商橫敦牂後元元年。 十二 大餘二十一, 小餘四百五十; 大餘二十九, 小餘八; 昭陽汁洽二年。 閏十三 大餘十五, 小餘七百九十八; 大餘三十四, 小餘十六; 棋艾涒灘始元元年。 正西 十二 大餘三十九, 小餘七百五; 大餘三十九, 小餘二十四; 尚章作噩二年。 十二 大餘三十四, 小餘一百一十三; 大餘四十五, 無小餘; 焉逢淹茂三年。 閏十三 大餘二十八, 小餘四百六十一; 大餘五十, 小餘八; 端蒙大淵獻四年。 十二 大餘五十二, 小餘三百六十八; 大餘五十五, 小餘十六; 游兆困敦五年。 十二 大餘四十六, 小餘七百一十六; 無大餘, 小餘二十四; 彊梧赤奮若六年。 閏十三 大餘四十一, 小餘一百二十四; 大餘六, 無小餘; 徒維攝提格元鳳元年。 十二 大餘五, 小餘三十一; 大餘十一, 小餘八; 祝犂單閼二年。 十二 大餘五十九, 小餘三百七十九; 大餘十六, 小餘十六; 商橫執徐三年。 閏十三 大餘五十三, 小餘七百二十七; 大餘二十一, 小餘二十四; 昭陽大荒落四年。 十二 大餘十七, 小餘六百三十四; 大餘二十七, 無小餘; 橫艾敦牂五年。 閏十三 大餘十二, 小餘四十二; 大餘三十二, 小餘八; 尚章汁洽六年。 十二 大餘三十五, 小餘八百八十九, 大餘三十七, 小餘十六; 焉逢涒灘元平元年。 十二 大餘三十, 小餘二百九十七; 大餘四十二, 小餘二十四; 端蒙作噩本始元年。 閏十三 大餘二十四, 小餘六百四十五; 大餘四十八, 無小餘; 游兆閹茂二年。 十二 大餘四十八, 小餘五百五十二; 大餘五十三, 小餘八; 彊梧大淵獻三年。 十二 大餘四十二, 小餘九百; 大餘五十八, 小餘十六; 徒維困敦四年。 閏十三 大餘三十七, 小餘三百八; 大餘三, 小餘二十四; 祝犂赤奮若地節元年。 十二 大餘一, 小餘二百一十五; 大餘九, 無小餘; 商橫攝提格二年。 閏十三 大餘五十五, 小餘五百六十三; 大餘十四, 小餘八; 昭陽單閼三年。 正南 十二 大餘十九, 小餘四百七十; 大餘十九, 小餘十六; 橫艾執徐四年。 十二 大餘十三, 小餘八百一十八; 大餘二十四, 小餘二十四; 尚章大荒落元康元年。 閏十三 大餘八, 小餘二百二十六; 大餘三十, 無小餘; 焉逢敦牂二年。 十二 大餘三十二, 小餘一百三十三; 大餘三十五, 小餘八; 端蒙協洽三年。 十二 大餘二十六, 小餘四百八十一; 大餘四十, 小餘十六; 游兆涒灘四年。 閏十三 大餘二十, 小餘八百二十九; 大餘四十五, 小餘二十四; 彊梧作噩神雀元年。 十二 大餘四十四, 小餘七百三十六; 大餘五十一, 無小餘; 徒維淹茂二年。 十二 大餘三十九, 小餘一百四十四; 大餘五十六, 小餘八; 祝犂大淵獻三年。 閏十三 大餘三十三, 小餘四百九十二; 大餘一, 小餘十六; 商橫困敦四年。 十二 大餘五十七, 小餘三百九十九; 大餘六, 小餘二十四; 昭陽赤奮若五鳳元年。 閏十三 大餘五十一, 小餘七百四十七; 大餘十二, 無小餘; 橫艾攝提格二年。 十二 大餘十五, 小餘六百五十四; 大餘十七, 小餘八; 尚章單閼三年。 十二 大餘十, 小餘六十二; 大餘二十二, 小餘十六; 焉逢執徐四年。 閏十三 大餘四, 小餘四百一十; 大餘二十七, 小餘二十四; 端蒙大荒落甘露元年。 十二大餘二十八, 小餘三百一十七; 大餘三十三, 無小餘; 游兆敦牂二年。 十二 大餘二十二, 小餘六百六十五; 大餘三十八, 小餘八; 彊梧協洽三年。 閏十三 大餘十七, 小餘七十三; 大餘四十三, 小餘十六; 徒維涒灘四年。 十二 大餘四十, 小餘九百二十; 大餘四十八, 小餘二十四; 祝犂作噩黃龍元年。 閏十三 大餘三十五, 小餘三百二十八; 大餘五十四, 無小餘; 商橫淹茂初元元年。 正東 十二 大餘五十九, 小餘二百三十五; 大餘五十九, 小餘八; 昭陽大淵獻二年。 十二 大餘五十三, 小餘五百八十三; 大餘四, 小餘十六; 橫艾困敦三年。 閏十三 大餘四十七, 小餘九百三十一; 大餘九, 小餘二十四; 尚章赤奮若四年。 十二 大餘十一, 小餘八百三十八; 大餘十五, 無小餘; 焉逢攝提格五年。 十二 大餘六, 小餘二百四十六; 大餘二十, 小餘八; 端蒙單閼永光元年。 閏十三 無大餘, 小餘五百九十四; 大餘二十五, 小餘十六; 游兆執徐二年。 十二 大餘二十四, 小餘五百一; 大餘三十, 小餘二十四; 彊梧大荒落三年。 十二 大餘十八, 小餘八百四十九; 大餘三十六, 無小餘; 徒維敦牂四年。 閏十三 大餘十三, 小餘二百五十七; 大餘四十一, 小餘八; 祝犂協洽五年。 十二 大餘三十七, 小餘一百六十四; 大餘四十六, 小餘十六; 商橫涒灘建昭元年。 閏十三 大餘三十一, 小餘五百一十二; 大餘五十一, 小餘二十四; 昭陽作噩二年。 十二 大餘五十五, 小餘四百一十九; 大餘五十七, 無小餘; 橫艾閹茂三年。 十二 大餘四十九, 小餘七百六十七; 大餘二, 小餘八; 尚章大淵獻四年。 閏十三 大餘四十四, 小餘一百七十五; 大餘七, 小餘十六; 焉逢困敦五年。 十二 大餘八, 小餘八十二; 大餘十二, 小餘二十四; 端蒙赤奮若竟寧元年。 十二 大餘二, 小餘四百三十; 大餘十八, 無小餘; 游兆攝提格建始元年。 閏十三 大餘五十六, 小餘七百七十八; 大餘二十三, 小餘八; 彊梧單閼二年。 十二 大餘二十, 小餘六百八十五; 大餘二十八, 小餘十六; 徒維執徐三年。 閏十三 大餘十五, 小餘九十三; 大餘三十三, 小餘二十四; 祝犂大荒落四年。 右《曆書》: 大餘者, 日也。 小餘者, 月也。 端蒙者, 年名也。 支:丑名赤奮若, 寅名攝提格。 干:丙名游兆。 正北, 冬至加子時; 正西, 加酉時; 正南, 加午時; 正東, 加卯時。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。