史記巻五十九 五宗世家第二十九
五宗の概観
- 孝景皇帝の子はあわせて十三人が王となった、その母は五人であり、同母の者を「宗親」とした。
- 栗姫の子は栄・徳・閼于といった。程姫の子は餘・非・端といった。賈夫人の子は彭祖・勝といった。唐姫の子は発といった。王夫人児姁の子は越・寄・乗・舜といった。
河間献王徳
- 河間献王徳は、孝景帝の前二年、皇子として河間王となった。儒学を好み、その服装や立ち居振る舞いは必ず儒者に則った。山東の諸儒はこぞってこれに従い遊学した。
- 二十六年で死に、子の共王不害が立った。四年で死に、子の剛王基が代わって立った。十二年で死に、子の頃王授が代わって立った。
臨江哀王閼于
- 臨江哀王閼于は、孝景帝の前二年、皇子として臨江王となった。三年で死に、後継ぎがなく、国は廃されて郡となった。
臨江閔王栄
- 臨江閔王栄は、孝景前四年、皇太子となったが、四年目に廃された、もとの太子として臨江王とされた。
臨江王栄の悲劇的最期
- 四年、廟の外壁の境界の地を侵して宮室を建てた罪に問われ、上は栄を召喚した。栄は出発するとき、江陵の北門で祖(旅立ちの祭り)を行った。
- すでに車に乗ると、車軸が折れて車が壊れた。江陵の父老は涙を流しひそかに言った、「我らの王は帰ってこられないだろう」と。
- 栄が到着すると、中尉府に出頭して取り調べを受けた。中尉の郅都は王を厳しく責め問い、王は恐れ、自殺した。藍田に葬られた。
- 燕(つばめ)が数万羽、口に土を含んで墓の上に運んだ、百姓はこれを憐れんだ。
- 栄は最も年長であったが、死んで後継ぎがなく、国は廃され、地は漢に入り、南郡となった。
(右の三国は、もとの王が皆栗姫の子である。)
魯共王餘
- 魯共王餘は、孝景前二年、皇子として淮陽王となった。その二年目、呉楚の反乱が破れた後、孝景前三年に移されて魯王となった。
- 宮室・苑囿・犬馬を治めることを好んだ。晩年は音楽を好み、弁舌を喜ばなかった。人となりは吃音であった。
- 二十六年で死に、子の光が代わって王となった。初めは音楽や車馬を好んだが、晩年は物惜しみするようになり、財産が不足することをひたすら恐れるようになった。
江都易王非
- 江都易王非は、孝景前二年、皇子として汝南王となった。呉楚が反乱を起こしたとき、非は年十五で、才力があり、上書して呉を撃つことを願い出た。
- 景帝は非に将軍の印を賜い、呉を撃たせた。呉がすでに破れると、二年後、移されて江都王となり、呉のもとの国を治め、軍功によって天子の旌旗を賜った。
- 元光五年、匈奴が大挙して漢に侵入して害を為したとき、非は上書して匈奴を撃つことを願い出たが、上は許さなかった。
- 非は気力を好み、宮観を造営し、四方の豪傑を招き、驕り奢ることが甚だしかった。
- 立って二十六年で死に、子の建が立って王となった。七年目に自殺した。
江都王建の乱行と自殺
- 淮南・衡山が謀反を企てたとき、建はかなりその謀を耳にしていた。自ら国が淮南に近いと考え、いつか淮南が事を起こせば併呑されるのではと恐れ、そこでひそかに武器を作り、また時に応じてその父から賜った将軍の印を身に着け、天子の旗を掲げて外出した。
- 易王が死んでまだ葬られていないとき、建は易王の寵愛した美人である淖姫を気に入り、夜、人を遣わして迎え、喪に服す場所で密通した。
- 淮南の事が発覚するに及び、その一味を取り調べるとかなり江都王建にまで及んだ。建は恐れ、そこで人を遣わして多く金銭を持たせ、事をもみ消してその罪を解こうとした。
- また巫祝を信じ、人を遣わして祈祷させ妄言を言わせた。建はまたその姉妹すべてと姦通した。
- 事がすでに聞こえると、漢の公卿は建を捕らえて取り調べることを願い出た。天子は忍びず、大臣を遣わして王を尋問させた。王は犯した罪を認め、そのまま自殺した。国は廃され、地は漢に入り、広陵郡となった。
膠西于王端
- 膠西于王端は、孝景前三年、呉楚七国の乱が破れた後、皇子として膠西王となった。
- 端の人となりは残忍で、また陰痿(性的不能)であり、一度婦人に近づいただけで、数ヶ月も病んだ。しかし寵愛する少年がいて郎とした。
- 郎とした者はまもなく後宮の女性と乱れた関係になり、端はこれを捕らえて殺し、その子と母をも殺した。
- しばしば上の法を犯し、漢の公卿はしばしば端を誅することを願い出たが、天子は兄弟の情ゆえに忍びず、そして端の行いはますますひどくなった。
- 有司は再びその国を削ることを求め、太半(大部分)を削った。端は内心怒り、そこで財政を放棄した。
- 府庫は壊れ、(財物が)漏れ尽き、腐った財物は巨万を数えたが、結局これを収め移すことはしなかった。役人に租税を徴収させないようにした。
- 端は護衛をすべて廃し、その宮門を封じ、一つの門だけから出て遊び歩いた。しばしば姓名を変え、平民の装いをして、他の郡国へ赴いた。
相・二千石を苦しめる端の策略
- 相・二千石(高官)で赴任した者は、漢の法を奉じて統治しようとしたが、端はその都度その罪を探してこれを告発し、罪のない者には毒薬を仕込んで殺した。
- そのために策謀を巡らし変化に富ませ、強引さは諫言を退けるに十分であり、智謀は非を飾るに十分であった。相・二千石が王に従って治めれば、漢は法によってこれを罰した。
- それゆえ膠西は小国でありながら、殺傷された二千石は非常に多かった。
膠西王端の死
- 立って四十七年、死んだ、結局男子の後継ぎがなく、国は廃され、地は漢に入り、膠西郡となった。
(右の三国は、もとの王が皆程姫の子である。)
趙王彭祖
- 趙王彭祖は、孝景前二年、皇子として広川王となった。趙王遂の反乱が破れた後、彭祖は広川の王となった。四年後、移されて趙王となった。十五年、孝景帝が崩じた。
- 彭祖の人となりは巧妙で佞、卑屈で諂う性質であり、うわべは恭しいが心は険しく深かった。法律を好み、詭弁を用いて人を陥れた。
- 彭祖は多くの寵姫や子孫を宮中に抱えていた。相・二千石が漢の法を奉じて統治しようとすると、王家にとって害になった。
- それゆえ相・二千石が到着するたびに、彭祖は皂(黒)の粗末な布の衣を着て、自ら出迎え、二千石の宿舎を掃除し、多くの疑わしい事案を仕組んでこれを動揺させ、二千石が失言し、忌み言葉に触れたのを捉えると、その都度これを書き留めた。
- 二千石が政治を行おうとすれば、これをもって脅迫した、聞き入れなければ、そのまま上書して訴え、姦利の罪を着せて汚した。
- 彭祖は立って五十余年、相・二千石で二年間も勤め上げることができた者はなく、その都度罪によって去らせられた、重い者は死に、軽い者は刑に処された、それゆえ二千石はあえて統治しようとしなかった。
- そして趙王は権力をほしいままにし、使者を県に遣わして商人のように専売取引を行わせ、その収入は国の正規の租税より多かった。これによって趙王家には金銭が多くあったが、しかし妃たちや諸子に賜ったものも、また使い尽くしていた。
- 彭祖はもとの江都易王の寵姫で王建が奪って姦通していた淖姫を娶り、妃とし、たいへんこれを愛した。
彭祖の統治スタイル
- 彭祖は宮室の造営や吉凶の予兆を好まず、役人の仕事を好んだ。上書して国中の盗賊の取り締まりを願い出た。常に夜、走卒(下級兵卒)を従えて邯鄲の中を巡回した。
- 諸々の使者や通行客は彭祖の陰険さを恐れて、あえて邯鄲に留まろうとしなかった。
太子丹の廃立
- その太子である丹はその娘及び同母の姉と姦通し、その客である江充と確執があった。充は丹を告発し、丹はこれによって廃された。趙は改めて太子を立てた。
中山靖王勝
- 中山靖王勝は、孝景前三年、皇子として中山王となった。十四年、孝景帝が崩じた。
- 勝の人となりは酒を楽しみ女色を好み、子や親族は百二十余人あった。常に兄である趙王と互いに非難し合い、こう言った、「兄は王でありながら、もっぱら役人に代わって政務を執っている。王たる者は日々音楽や女色を楽しむべきだ」と。
- 趙王もまたこれを非難して言った、「中山王はただ日々淫らに過ごすだけで、天子を補佐して百姓を慈しむこともしない、どうして藩臣と称するに値しようか」と。
中山靖王の死
- 立って四十二年で死に、子の哀王昌が立った。一年で死に、子の昆侈が代わって中山王となった。
(右の二国は、もとの王が皆賈夫人の子である。)
長沙定王発
- 長沙定王発は、発の母は唐姫といい、もとの程姫の侍女であった。景帝が程姫を召したとき、程姫は避けることがあり、進み出ることを望まず、そこで侍女の唐児を飾らせて夜に代わりに進ませた。
- 上は酔ってこれに気づかず、程姫だと思ってこれを寵愛し、そのまま身ごもった。後になってようやく程姫ではないと気づいた。
- 子が生まれるに及んで、そこで命名して発といった。孝景前二年、皇子として長沙王となった。その母が身分が低く、寵愛がなかったため、それゆえ低湿で貧しい国の王とされた。
長沙王発の系譜
- 立って二十七年で死に、子の康王庸が立った。二十八年で死に、子の鮒鮈が立って長沙王となった。
(右の一国は、もとの王が唐姫の子である。)
広川恵王越
- 広川恵王越は、孝景中二年、皇子として広川王となった。
- 十二年で死に、子の斉が立って王となった。斉には寵臣の桑距がいた。まもなく罪があり、距を誅そうとすると、距は逃亡し、王はそこでその一族を捕らえた。
- 距は王を恨み、そこで上書して王斉がその同母のきょうだいと姦通していることを告発した。これ以後、王斉はしばしば上書して漢の公卿及び寵臣の所忠らを告発した。
膠東康王寄
- 膠東康王寄は、孝景中二年、皇子として膠東王となった。二十八年で死んだ。
- 淮南王が謀反を企てたとき、寄はひそかにその事を聞き、私に楼車・鏃矢などの戦守の備えを作り、淮南の挙兵を待っていた。
- 役人が淮南の事を取り調べるに及んで、その供述からこの事が明らかになった。寄は天子にとって最も近しい血縁であったので、その心を痛め、病を発して死んだ、あえて後継ぎを立てなかった、そこで上に聞こえることとなった。
- 寄には長子があり、名を賢といったが、その母には寵愛がなかった。末の子は名を慶といい、その母は寵愛を受けていた、寄は常に慶を立てたいと思っていたが、順序を乱すことになるため、そのうえ過失もあったので、結局言い出せなかった。
- 上はこれを憐れみ、そこで賢を膠東王とし康王の後を奉じさせ、慶をもとの衡山の地に封じ、六安王とした。
膠東哀王賢
- 膠東王賢は立って十四年で死に、諡は哀王といった。子の慶が王となった。
六安王慶
- 六安王慶は、元狩二年、膠東康王の子として六安王となった。
清河哀王乗
- 清河哀王乗は、孝景中三年、皇子として清河王となった。十二年で死に、後継ぎがなく、国は廃され、地は漢に入り、清河郡となった。
常山憲王舜
- 常山憲王舜は、孝景中五年、皇子として常山王となった。舜は天子にとって最も近しい血縁であり、景帝の末の子であり、驕り怠け淫らな行いが多く、しばしば禁を犯したが、上は常にこれを寛大に許した。
- 立って三十二年で死に、太子の勃が代わって立って王となった。
常山王勃の廃立をめぐる骨肉の争い
- 初め、憲王舜には愛さない妃がいて長男の梲を生んだ。梲はその母に寵愛がなかったため、また王からも寵愛を受けなかった。
- 王后の脩は太子の勃を生んだ。王は宮中に多くの妃を抱え、寵愛する妃が子の平、子の商を生んだ、王后はまれにしか寵愛を受けなかった。
- 憲王が重病になるに及んで、諸々の寵姫たちは常に病の看病をしたが、王后もまた嫉妬から常には看病をせず、その都度自分の部屋に帰った。
- 医者が薬を進めても、太子勃は自ら薬を味見せず、また泊まり込んで看病することもなかった。王が薨じるに及んで、王后・太子はようやくやって来た。
- 憲王はもともと長子の梲を人数として数えず、薨じるに及んでも、また財物を分け与えなかった。郎の中にある者が太子・王后に説き、諸子と長子梲とともに財物を分けるよう勧めたが、太子・王后は聞き入れなかった。
- 太子が代わって立っても、また梲を助けようとしなかった。梲は王后・太子を恨んだ。
- 漢の使者が憲王の喪を検分しに来ると、梲は自ら訴えた、憲王が病んでいたとき、王后・太子は看病しなかった、薨じると六日で喪舎を出た、太子勃は密かに姦通し、酒を飲み博打に興じ、筑を打ち、女子と車に乗って馳せ回り、城を巡って市場を通り、牢に入って囚人を見物していた、と。
- 天子は大行の騫を遣わして王后を検分させ、王勃を尋問させ、勃が姦通した相手の証人を逮捕することを求めたが、王はまたこれを匿った。
- 役人が勃を捕らえようとすることが甚だ急になると、勃は人を遣わして打ちのめさせ、漢が嫌疑をかけた囚人を勝手に出した。
- 有司は憲王后脩及び王勃を誅することを求めた。上は脩がもともと素行が悪く、梲にこれを罪に陥れさせたこと、勃には良い師傅がいなかったことを考え、忍びず誅さなかった。
- 有司は王后脩を廃し、王勃を家族とともに房陵に移すことを求め、上はこれを許した。
王勃の廃位と真定王・泗水王の分封
- 勃は王として数ヶ月で、房陵に遷され、国は絶えた。一月あまりして、天子は最も近しい血縁であることから、そこで有司に詔して言った、「常山憲王は早くに世を去り、后妾は不和で、嫡子と庶子が誣告し争い、不義に陥って国を滅ぼしてしまった、朕はたいへんこれを憐れむ。憲王の子である平を三万戸に封じ、真定王とせよ、子の商を三万戸に封じ、泗水王とせよ」と。
真定王平・泗水王商
- 真定王平は、元鼎四年、常山憲王の子として真定王となった。
- 泗水思王商は、元鼎四年、常山憲王の子として泗水王となった。十一年で死に、子の哀王安世が立った。十一年で死に、子がなかった。そこで上は泗水王の後継ぎが絶えることを憐れみ、そこで安世の弟である賀を立てて泗水王とした。
(右の四国は、もとの王が皆王夫人児姁の子である。その後、漢はさらにその庶子を封じて六安王・泗水王の二国とした。あわせて児姁の子孫は、今に至るまで六王となっている。)
史論
- 太史公は言う。高祖の時代、諸侯は皆賦税を徴収でき、内史以下を自ら任命することができた、漢はただ丞相だけを置き、黄金の印を与えた。
- 諸侯は自ら御史・廷尉正・博士を任命し、天子になぞらえるほどであった。
- 呉楚の反乱以後、五宗の王の代になると、漢は二千石の官を置き、「丞相」の名を除いて「相」と改め、銀の印とした。
- 諸侯はただ租税を食むことができるだけとなり、その権力を奪われた。その後、諸侯の中には貧しい者は牛車に乗る者もあった。
原文(底本)
孝景皇帝子凡十三人為王, 而母五人, 同母者為宗親。 栗姬子曰榮、 德、閼于。 程姬子曰餘、 非、端。 賈夫人子曰彭祖、 勝。唐姬子曰發。 王夫人兒姁子曰越、 寄、乘、 舜。 河閒獻王德, 以孝景帝前二年用皇子為河閒王。 好儒學, 被服造次必於儒者。 山東諸儒多從之游。 二十六年卒, 子共王不害立。 四年卒, 子剛王基代立。 十二年卒, 子頃王授代立。 臨江哀王閼于, 以孝景帝前二年用皇子為臨江王。 三年卒, 無後, 國除為郡。 臨江閔王榮, 以孝景前四年為皇太子, 四歲廢, 用故太子為臨江王。 四年, 坐侵廟壖垣為宮, 上徵榮。 榮行, 祖於江陵北門。 既已上車, 軸折車廢。 江陵父老流涕竊言曰: 「吾王不反矣!」 榮至, 詣中尉府簿。 中尉郅都責訊王, 王恐, 自殺。 葬藍田。 燕數萬銜土置冢上, 百姓憐之。 榮最長, 死無後, 國除, 地入于漢, 為南郡。 右三國本王皆栗姬之子也。 魯共王餘, 以孝景前二年用皇子為淮陽王。 二年, 吳楚反破後, 以孝景前三年徙為魯王。 好治宮室苑囿狗馬。 季年好音, 不喜辭辯。 為人吃。 二十六年卒, 子光代為王。 初好音輿馬; 晚節嗇, 惟恐不足於財。 江都易王非, 以孝景前二年用皇子為汝南王。 吳楚反時, 非年十五, 有材力, 上書願擊吳。 景帝賜非將軍印, 擊吳。 吳已破, 二歲, 徙為江都王, 治吳故國, 以軍功賜天子旌旗。 元光五年, 匈奴大入漢為賊, 非上書願擊匈奴, 上不許。 非好氣力, 治宮觀, 招四方豪桀, 驕奢甚。 立二十六年卒, 子建立為王。 七年自殺。 淮南、 衡山謀反時, 建頗聞其謀。 自以為國近淮南, 恐一日發, 為所并, 即陰作兵器, 而時佩其父所賜將軍印, 載天子旗以出。 易王死未葬, 建有所說易王寵美人淖姬, 夜使人迎與姦服舍中。 及淮南事發, 治黨與頗及江都王建。 建恐, 因使人多持金錢, 事絕其獄。 而又信巫祝, 使人禱祠妄言。 建又盡與其姊弟姦。 事既聞, 漢公卿請捕治建。 天子不忍, 使大臣即訊王。 王服所犯, 遂自殺。 國除, 地入于漢, 為廣陵郡。 膠西于王端, 以孝景前三年吳楚七國反破後, 端用皇子為膠西王。 端為人賊戾, 又陰痿, 一近婦人, 病之數月。 而有愛幸少年為郎。 為郎者頃之與後宮亂, 端禽滅之, 及殺其子母。 數犯上法, 漢公卿數請誅端, 天子為兄弟之故不忍, 而端所為滋甚。 有司再請削其國, 去太半。 端心慍, 遂為無訾省。 府庫壞漏盡, 腐財物以巨萬計, 終不得收徙。 令吏毋得收租賦。 端皆去衛, 封其宮門, 從一門出游。 數變名姓, 為布衣, 之他郡國。 相、 二千石往者, 奉漢法以治, 端輒求其罪告之, 無罪者詐藥殺之。 所以設詐究變, 彊足以距諫, 智足以飾非。 相、二千石從王治, 則漢繩以法。 故膠西小國, 而所殺傷二千石甚眾。 立四十七年, 卒,竟無男代後, 國除, 地入于漢, 為膠西郡。 右三國本王皆程姬之子也。 趙王彭祖, 以孝景前二年用皇子為廣川王。 趙王遂反破後, 彭祖王廣川。 四年, 徙為趙王。 十五年, 孝景帝崩。 彭祖為人巧佞卑諂, 足恭而心刻深。 好法律, 持詭辯以中人。 彭祖多內寵姬及子孫。 相、二千石欲奉漢法以治, 則害於王家。 是以每相、 二千石至, 彭祖衣皁布衣, 自行迎, 除二千石舍, 多設疑事以作動之, 得二千石失言, 中忌諱, 輒書之。 二千石欲治者, 則以此迫劫; 不聽, 乃上書告, 及汙以姦利事。 彭祖立五十餘年, 相、二千石無能漢二歲, 輒以罪去, 大者死, 小者刑, 以故二千石莫敢治。 而趙王擅權, 使使即縣為賈人榷會, 入多於國經租稅。 以是趙王家多金錢, 然所賜姬諸子, 亦盡之矣。 彭祖取故江都易王寵姬王建所盜與姦淖姬者為姬, 甚愛之。 彭祖不好治宮室、 禨祥, 好為吏事。 上書願督國中盜賊。 常夜從走卒行徼邯鄲中。 諸使過客以彭祖險陂, 莫敢留邯鄲。 其太子丹與其女及同產姊姦, 與其客江充有卻。 充告丹, 丹以故廢。 趙更立太子。 中山靖王勝, 以孝景前三年用皇子為中山王。 十四年, 孝景帝崩。 勝為人樂酒好內, 有子枝屬百二十餘人。 常與兄趙王相非, 曰: 「兄為王, 專代吏治事。 王者當日聽音樂聲色。」 趙王亦非之, 曰: 「中山王徒日淫, 不佐天子拊循百姓, 何以稱為藩臣!」 立四十二年卒, 子哀王昌立。 一年卒, 子昆侈代為中山王。 右二國本王皆賈夫人之子也。 長沙定王發, 發之母唐姬, 故程姬侍者。 景帝召程姬, 程姬有所辟, 不願進, 而飾侍者唐兒使夜進。 上醉不知, 以為程姬而幸之, 遂有身。 已乃覺非程姬也。 及生子, 因命曰發。 以孝景前二年用皇子為長沙王。 以其母微, 無寵, 故王卑溼貧國。 立二十七年卒, 子康王庸立。 二十八年, 卒,子鮒鮈立為長沙王。 右一國本王唐姬之子也。 廣川惠王越, 以孝景中二年用皇子為廣川王。 十二年卒, 子齊立為王。 齊有幸臣桑距。 已而有罪, 欲誅距, 距亡, 王因禽其宗族。 距怨王, 乃上書告王齊與同產姦。 自是之後, 王齊數上書告言漢公卿及幸臣所忠等。 膠東康王寄, 以孝景中二年用皇子為膠東王。 二十八年卒。 淮南王謀反時, 寄微聞其事, 私作樓車鏃矢戰守備, 侯淮南之起。 及吏治淮南之事, 辭出之。 寄於上最親, 意傷之, 發病而死, 不敢置後, 於是上聞。 寄有長子者名賢, 母無寵; 少子名慶, 母愛幸, 寄常欲立之, 為不次, 因有過, 遂無言。 上憐之, 乃以賢為膠東王奉康王嗣, 而封慶於故衡山地, 為六安王。 膠東王賢立十四年卒, 謚為哀王。 子慶為王。 六安王慶, 以元狩二年用膠東康王子為六安王。 清河哀王乘, 以孝景中三年用皇子為清河王。 十二年卒, 無後, 國除, 地入于漢, 為清河郡。 常山憲王舜, 以孝景中五年用皇子為常山王。 舜最親, 景帝少子, 驕怠多淫, 數犯禁, 上常寬釋之。 立三十二年卒, 太子勃代立為王。 初, 憲王舜有所不愛姬生長男梲。 梲以母無寵故, 亦不得幸於王。 王后脩生太子勃。 王內多, 所幸姬生子平、 子商, 王后希得幸。 及憲王病甚, 諸幸姬常侍病, 故王后亦以妒媢不常侍病, 輒歸舍。 醫進藥, 太子勃不自嘗藥, 又不宿留侍病。 及王薨, 王后、 太子乃至。 憲王雅不以長子梲為人數, 及薨, 又不分與財物。 郎或說太子、 王后, 令諸子與長子梲共分財物, 太子、 王后不聽。 太子代立, 又不收恤梲。 梲怨王后、 太子。 漢使者視憲王喪, 梲自言憲王病時, 王后、 太子不侍, 及薨, 六日出舍, 太子勃私姦, 飲酒博戲, 擊筑, 與女子載馳, 環城過市, 入牢視囚。 天子遣大行騫驗王后及問王勃, 請逮勃所與姦諸證左, 王又匿之。 吏求捕勃大急, 使人致擊笞掠, 擅出漢所疑囚者。 有司請誅憲王后脩及王勃。 上以脩素無行, 使梲陷之罪, 勃無良師傅, 不忍誅。 有司請廢王后脩, 徙王勃以家屬處房陵, 上許之。 勃王數月, 遷于房陵, 國絕。 月餘, 天子為最親, 乃詔有司曰: 「常山憲王蚤夭, 后妾不和, 適孼誣爭, 陷于不義以滅國, 朕甚閔焉。 其封憲王子平三萬戶, 為真定王; 封子商三萬戶, 為泗水王。」 真定王平, 元鼎四年用常山憲王子為真定王。 泗水思王商, 以元鼎四年用常山憲王子為泗水王。 十一年卒, 子哀王安世立。 十一年卒, 無子。 於是上憐泗水王絕, 乃立安世弟賀為泗水王。 右四國本王皆王夫人兒姁子也。 其後漢益封其支子為六安王、 泗水王二國。 凡兒姁子孫, 於今為六王。 太史公曰: 高祖時諸侯皆賦, 得自除內史以下, 漢獨為置丞相, 黃金印。 諸侯自除御史、 廷尉正、 博士, 擬於天子。 自吳楚反後, 五宗王世, 漢為置二千石, 去 「丞相」 曰 「相」, 銀印。 諸侯獨得食租稅, 奪之權。 其後諸侯貧者或乘牛車也。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。