史記巻七十六 列伝第十六 平原君
平原君の出自と食客
- 平原君の趙勝は、趙の公子の一人である。諸子の中で勝が最も賢明であり、賓客を好んだ、賓客はおよそ数千人に及んだ。平原君は趙の恵文王および孝成王の相となり、三たび相の職を去り、三たび復職し、東武城に封じられた。
足の不自由な者をめぐる逸話
- 平原君の家の楼閣は民家に面していた。民家に足の不自由な者がいて、よろめきながら水汲みに行っていた。平原君の美人が楼閣の上にいて、これを見下ろし、大いにこれを笑った。
- 翌日、その足の不自由な者は平原君の門に至り、願い出て言った、「私が聞くところでは、あなたは士を好み、士が千里を遠しとせずやって来るのは、あなたが士を貴んで妾を賤しむことができるからだといいます。私は不幸にも身体障害の病がありますが、あなたの後宮の者が見下ろして私を笑いました、私はその私を笑った者の首をいただきたいと思います」と。
- 平原君は笑って答えた、「承知した」と。足の不自由な者が去ると、平原君は笑って言った、「あの小僧を見よ、一度笑われたことのために私の美人を殺そうというのか、あまりにひどいではないか」と。ついに殺さなかった。
- 一年余り経ち、賓客・門下の舎人が次第に去っていく者が半数を超えた。平原君はこれを不思議に思い、言った、「勝が諸君を遇するのに、いまだかつてあえて礼を失したことはないのに、去る者がどうしてこれほど多いのか」と。
- 門下の一人が進み出て答えて言った、「あなたが足の不自由な者を笑った者を殺さなかったことで、あなたが色を愛して士を賤しんでいると思われたのです、士はそれゆえ去っていくのです」と。
- そこで平原君はそこで足の不自由な者を笑った美人の首を斬り、自ら足の不自由な者の家の門を訪ねてこれを差し出し、謝罪した。その後、門下の者はそこで次第に戻ってきた。この時、斉には孟嘗君があり、魏には信陵君があり、楚には春申君があった、それゆえ争って士を招くことで互いに競い合った。
秦の邯鄲包囲――毛遂の自薦
- 秦が邯鄲を包囲したとき、趙は平原君を遣わして救いを求めさせ、楚と合従させようとし、食客・門下の中で勇力と文武を兼ね備えた者二十人をともなうことを約した。
- 平原君は言った、「もし言葉によって勝利を得ることができれば、それでよろしい。言葉によって勝利を得られなければ、華麗な殿堂の下で(盟の)血をすすって盟い、必ず合従を定めて帰ろう。士は外に求めず、食客・門下から取れば十分である」と。
- 十九人を得たが、残りには取るべき者がなく、二十人を満たすことができなかった。門下に毛遂という者がおり、進み出て、自ら平原君に推薦して言った、「遂はあなたが楚と合従を結ぼうとされ、食客・門下二十人をともなうことを約し、外に求めないと聞きました。今一人足りません、どうかあなたには遂をもって人数を満たさせて行かせてください」と。
- 平原君は言った、「先生が勝の門下にいてから今まで何年になるか」と。毛遂は言った、「ここに三年になります」と。
- 平原君は言った、「そもそも賢士がこの世にいるということは、たとえるなら錐が袋の中にいるようなもので、その先端はすぐに現れるものだ。今先生は勝の門下にいてここに三年になるが、周囲の者から称賛の声を聞いたこともなく、勝も何も聞いたことがない、これは先生に何もないということだ。先生には無理だ、先生は留まっていなさい」と。
- 毛遂は言った、「私は今日初めて袋の中に入れていただくことを願うのです。もし遂を早くから袋の中に入れていただいていれば、(錐の柄の先まで貫くほどに)突き抜けて出ていたでしょう、ただその先端が現れるだけにとどまらなかったでしょう」と。
- 平原君はついに毛遂とともに行った。十九人は互いに目配せしてこれを笑い、それをやめなかった。
楚での合従談判
- 毛遂は楚に至るまでの間に、十九人と議論を交わし、十九人はみな(毛遂の弁舌に)服した。平原君は楚と合従することについて、その利害を語ったが、日の出から語り始めて、日中になっても決まらなかった。
- 十九人は毛遂に言った、「先生、(あなたの番で)上に行きなさい」と。毛遂は剣に手をかけ階段を一段ずつ上って、平原君に言った、「合従の利害は、二言で決着がつくはずのことです。今日の出から合従を語って、日中になっても決まらないのは、なぜでしょうか」と。
- 楚王は平原君に言った、「この客人は何者か」と。平原君は言った、「これは勝の舎人です」と。楚王は叱って言った、「なぜ下がらないのか、私はお前の主君と話しているのだ、お前は何者か」と。
- 毛遂は剣に手をかけて進み出て言った、「王が遂を叱りつけられるのは、楚国の兵の多さを頼みとされてのことです。今この十歩の内では、王は楚国の兵の多さを頼みにすることはできません、王の命は遂の手にかかっています。
- 私の主君がここにおられるのに、叱りつけるとはどういうことですか。しかも遂が聞くところでは、湯は七十里の地をもって天下の王となり、文王は百里の土地をもって諸侯を臣従させたといいます、それはどうして士卒が多かったからでしょうか、まことにその勢いに拠りその威を奮い立たせることができたからです。
- 今楚の地は方五千里、戟を持つ者百万、これは覇王となるための元手です。楚の強さをもってすれば、天下にこれに対抗できる者はありません。白起は、小僧に過ぎないのに、数万の兵を率い、軍を興して楚と戦い、一戦で鄢・郢を陥落させ、二戦で夷陵を焼き払い、三戦で王の先祖を辱めました。
- これは百世にわたる怨みであり趙もこれを恥じているのに、王はこれを憎むことも知らないのですか。合従は楚のためであり、趙のためではありません。私の主君がここにおられるのに、叱りつけるとはどういうことですか」と。
- 楚王は言った、「はい、はい、まことに先生の言葉の通りだ、謹んで社稷を奉じて合従に加わろう」と。毛遂は言った、「合従は決まりましたか」と。楚王は言った、「決まった」と。
- 毛遂は楚王の側近に言った、「鶏・犬・馬の血を持ってきなさい」と。毛遂は銅の盆を捧げ跪いてこれを楚王に進めて言った、「王がまず血をすすって合従を定めるべきです、次に私の主君、次に遂です」と。そのまま殿上で合従を定めた。
- 毛遂は左手に血の入った盆を持ち、右手で十九人を招いて言った、「あなたがたも一緒に堂の下でこの血をすすりなさい。あなたがたは凡庸で、いわゆる人によって事を成す者たちである」と。
帰国後の評価
- 平原君はすでに合従を定めて帰り、趙に帰ると、言った、「勝はもう二度と人物を見極めようとはしない。勝が人物を見極めてきた数は多い時で千人、少ない時でも数百人に及ぶ、自らは天下の士を見落とすことはないと思っていたが、今、毛先生においてこそこれを見誤ったのだ。
- 毛先生は一たび楚に至り、そして趙を九鼎大呂(国家の重宝)よりも重んじさせた。毛先生はその三寸の舌をもって、百万の軍勢よりも強かった。勝はもう二度と人物を見極めようとはしない」と。そこで(毛遂を)上客とした。
邯鄲籠城戦――李同の献策
- 平原君がすでに趙に戻ると、楚は春申君に兵を率いさせて趙を救いに赴かせ、魏の信陵君もまた晋鄙の軍を偽って奪って趙を救いに向かったが、いずれもまだ到着していなかった。
- 秦は邯鄲を激しく包囲し、邯鄲は切迫し、今にも降伏しそうになった、平原君はこれをたいへん憂えた。邯鄲の伝舎の役人の子の李同は平原君に説いて言った、「あなたは趙の滅亡を憂えないのですか」と。
- 平原君は言った、「趙が滅びれば勝は捕虜になる、どうして憂えないでいられようか」と。李同は言った、「邯鄲の民は、骨を焚いて子を交換して食べるほどで、切迫していると言えます、それなのにあなたの後宮は百人を数え、婢妾は綾織りの絹をまとい、余った穀物や肉を食べているのに、民は粗末な衣服も満足に着られず、糟糠すら十分に食べられません。
- 民は困窮し兵は尽き果て、木を削って矛や矢を作る者もいるのに、あなたの器物や鍾磬(楽器)は元のままです。もし秦が趙を破れば、あなたはどうしてこれを持ち続けられましょうか。もし趙が全うできれば、あなたは何を心配することがありましょうか。
- 今あなたが本当に夫人以下を士卒の間に編入させ、労働を分担して働かせ、家にある物をことごとく分け散らして士をもてなすことができれば、士はその危険と苦難の時にあっては、恩義を感じやすいものです」と。
- そこで平原君はこれに従い、決死の士三千人を得た。李同はそのまま三千人とともに秦軍に向かい、秦軍はこれによって三十里退いた。ちょうど楚・魏の救援も到着し、秦の兵はそのまま撤退し、邯鄲は再び存続することができた。李同は戦死し、その父を李侯に封じた。
平原君への加封請願と公孫龍の反対
- 虞卿は信陵君が邯鄲を存続させた功をもって平原君のために封地を求めようとした。公孫龍はこれを聞き、夜に車を駆って平原君に会い、言った、「龍は虞卿が信陵君が邯鄲を存続させた功をもってあなたのために封地を求めようとしていると聞きました、それは本当ですか」と。
- 平原君は言った、「その通りだ」と。龍は言った、「これはたいへんよろしくありません。そもそも王があなたを起用して趙の相とされたのは、あなたの知恵と能力が趙国に他にないからではありません。
- 東武城を割いてあなたを封じたのは、あなたに功があったからではありません。国人に勲功がないうえで、ただあなたが親戚(王族)であるという理由からに過ぎません。あなたが相印を受けて無能を理由に辞退せず、封地を割かれて無功を理由に辞退しなかったのも、また自ら親戚であるという理由からのことでしょう。
- 今信陵君が邯鄲を存続させたことで封地を求めるのは、これはあなたが親戚(王族)として城を受けておきながら、国人(一般の臣)として功績を計算してもらうことになります。これはたいへんよろしくありません。
- しかも虞卿は両方の権利を手中に収めています、事が成れば、右の割符(証文)を持って(あなたに)その恩を要求し、事が成らなければ、(それでも)虚しい名声によってあなたに恩を売ろうとするでしょう。あなたは必ずこれを聞き入れてはなりません」と。平原君はそこで虞卿の言うことを聞き入れなかった。
平原君の最期
- 平原君は趙の孝成王十五年に死んだ。子孫が代を継いだが、後には結局趙とともに滅んだ。
公孫龍が退けられる
- 平原君は公孫龍を厚遇していた。公孫龍は堅白の弁論に巧みであったが、鄒衍が趙を通って至道(究極の道理)を説くに及んで、平原君はそこで公孫龍を退けた。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
平原君趙勝者, 趙之諸公子也。 諸子中勝最賢, 喜賓客, 賓客蓋至者數千人。 平原君相趙惠文王及孝成王, 三去相, 三復位, 封於東武城。 平原君家樓臨民家。 民家有躄者, 槃散行汲。 平原君美人居樓上, 臨見, 大笑之。 明日, 躄者至平原君門, 請曰: 「臣聞君之喜士, 士不遠千里而至者, 以君能貴士而賤妾也。 臣不幸有罷癃之病, 而君之後宮臨而笑臣, 臣願得笑臣者頭。」 平原君笑應曰: 「諾。」 躄者去, 平原君笑曰: 「觀此豎子, 乃欲以一笑之故殺吾美人, 不亦甚乎!」 終不殺。 居歲餘, 賓客門下舍人稍稍引去者過半。 平原君怪之, 曰: 「勝所以待諸君者未嘗敢失禮, 而去者何多也?」 門下一人前對曰: 「以君之不殺笑躄者, 以君為愛色而賤士, 士即去耳。」 於是平原君乃斬笑躄者美人頭, 自造門進躄者, 因謝焉。 其後門下乃復稍稍來。 是時齊有孟嘗, 魏有信陵, 楚有春申, 故爭相傾以待士。 秦之圍邯鄲, 趙使平原君求救, 合從於楚, 約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。 平原君曰: 「使文能取勝, 則善矣。 文不能取勝, 則歃血於華屋之下, 必得定從而還。 士不外索, 取於食客門下足矣。」 得十九人, 餘無可取者, 無以滿二十人。 門下有毛遂者, 前,自贊於平原君曰: 「遂聞君將合從於楚, 約與食客門下二十人偕, 不外索。 今少一人, 願君即以遂備員而行矣。」 平原君曰: 「先生處勝之門下幾年於此矣?」 毛遂曰: 「三年於此矣。」 平原君曰: 「夫賢士之處世也, 譬若錐之處囊中, 其末立見。 今先生處勝之門下三年於此矣, 左右未有所稱誦, 勝未有所聞, 是先生無所有也。 先生不能, 先生留。」 毛遂曰: 「臣乃今日請處囊中耳。 使遂蚤得處囊中, 乃穎脫而出, 非特其末見而已。」 平原君竟與毛遂偕。 十九人相與目笑之而未廢也。 毛遂比至楚, 與十九人論議, 十九人皆服。 平原君與楚合從, 言其利害, 日出而言之, 日中不決。 十九人謂毛遂曰: 「先生上。」 毛遂按劍歷階而上, 謂平原君曰: 「從之利害, 兩言而決耳。 今日出而言從, 日中不決, 何也?」 楚王謂平原君曰: 「客何為者也?」 平原君曰: 「是勝之舍人也。」 楚王叱曰: 「胡不下! 吾乃與而君言, 汝何為者也!」 毛遂按劍而前曰: 「王之所以叱遂者, 以楚國之眾也。 今十步之內, 王不得恃楚國之眾也, 王之命縣於遂手。 吾君在前, 叱者何也? 且遂聞湯以七十里之地王天下, 文王以百里之壤而臣諸侯, 豈其士卒眾多哉, 誠能據其勢而奮其威。 今楚地方五千里, 持戟百萬, 此霸王之資也。 以楚之彊, 天下弗能當。 白起, 小豎子耳, 率數萬之眾, 興師以與楚戰, 一戰而舉鄢郢, 再戰而燒夷陵, 三戰而辱王之先人。 此百世之怨而趙之所羞, 而王弗知惡焉。 合從者為楚, 非為趙也。 吾君在前, 叱者何也?」 楚王曰: 「唯唯, 誠若先生之言, 謹奉社稷而以從。」 毛遂曰: 「從定乎?」 楚王曰: 「定矣。」 毛遂謂楚王之左右曰: 「取雞狗馬之血來。」 毛遂奉銅槃而跪進之楚王曰: 「王當歃血而定從, 次者吾君, 次者遂。」 遂定從於殿上。 毛遂左手持槃血而右手招十九人曰: 「公相與歃此血於堂下。 公等錄錄, 所謂因人成事者也。」 平原君已定從而歸, 歸至於趙, 曰: 「勝不敢復相士。 勝相士多者千人, 寡者百數, 自以為不失天下之士, 今乃於毛先生而失之也。 毛先生一至楚, 而使趙重於九鼎大呂。 毛先生以三寸之舌, 彊於百萬之師。 勝不敢復相士。」 遂以為上客。 平原君既返趙, 楚使春申君將兵赴救趙, 魏信陵君亦矯奪晉鄙軍往救趙, 皆未至。 秦急圍邯鄲, 邯鄲急, 且降, 平原君甚患之。 邯鄲傳舍吏子李同說平原君曰: 「君不憂趙亡邪?」 平原君曰: 「趙亡則勝為虜, 何為不憂乎?」 李同曰: 「邯鄲之民, 炊骨易子而食, 可謂急矣, 而君之後宮以百數, 婢妾被綺縠, 餘粱肉, 而民褐衣不完, 糟穅不厭。 民困兵盡, 或剡木為矛矢, 而君器物鍾磬自若。 使秦破趙, 君安得有此? 使趙得全, 君何患無有? 今君誠能令夫人以下編於士卒之閒, 分功而作, 家之所有盡散以饗士, 士方其危苦之時, 易德耳。」 於是平原君從之, 得敢死之士三千人。 李同遂與三千人赴秦軍, 秦軍為之卻三十里。 亦會楚、 魏救至, 秦兵遂罷, 邯鄲復存。 李同戰死, 封其父為李侯。 虞卿欲以信陵君之存邯鄲為平原君請封。 公孫龍聞之, 夜駕見平原君曰: 「龍聞虞卿欲以信陵君之存邯鄲為君請封, 有之乎?」 平原君曰: 「然。」 龍曰: 「此甚不可。 且王舉君而相趙者, 非以君之智能為趙國無有也。 割東武城而封君者, 非以君為有功也, 而以國人無勳, 乃以君為親戚故也。 君受相印不辭無能, 割地不言無功者, 亦自以為親戚故也。 今信陵君存邯鄲而請封, 是親戚受城而國人計功也。 此甚不可。 且虞卿操其兩權, 事成, 操右券以責; 事不成, 以虛名德君。 君必勿聽也。」 平原君遂不聽虞卿。 平原君以趙孝成王十五年卒。 子孫代, 後竟與趙俱亡。 平原君厚待公孫龍。 公孫龍善為堅白之辯, 及鄒衍過趙言至道, 乃絀公孫龍。 虞卿者, 游說之士也。 躡蹻檐簦說趙孝成王。 一見, 賜黃金百鎰, 白璧一雙; 再見, 為趙上卿, 故號為虞卿。 秦趙戰於長平, 趙不勝, 亡一都尉。 趙王召樓昌與虞卿曰: 「軍戰不勝, 尉復死, 寡人使束甲而趨之, 何如?」 樓昌曰: 「無益也, 不如發重使為媾。」 虞卿曰: 「昌言媾者, 以為不媾軍必破也。 而制媾者在秦。 且王之論秦也, 欲破趙之軍乎, 不邪?」 王曰: 「秦不遺餘力矣, 必且欲破趙軍。」 虞卿曰: 「王聽臣, 發使出重寶以附楚、 魏,楚、 魏欲得王之重寶, 必內吾使。 趙使人楚、 魏,秦必疑天下之合從, 且必恐。 如此, 則媾乃可為也。」 趙王不聽, 與平陽君為媾, 發鄭朱入秦。 秦內之。 趙王召虞卿曰: 「寡人使平陽君為媾於秦, 秦已內鄭朱矣, 卿以為奚如?」 虞卿對曰: 「王不得媾, 軍必破矣。 天下賀戰勝者皆在秦矣。 鄭朱, 貴人也, 入秦, 秦王與應侯必顯重以示天下。 楚、魏以趙為媾, 必不救王。 秦知天下不救王, 則媾不可得成也。 應侯果顯鄭朱以示天下賀戰勝者, 終不肯媾。 長平大敗, 遂圍邯鄲, 為天下笑。 秦既解邯鄲圍, 而趙王入朝, 使趙郝約事於秦, 割六縣而媾。 虞卿謂趙王曰: 「秦之攻王也, 倦而歸乎? 王以其力尚能進, 愛王而弗攻乎?」 王曰: 「秦之攻我也, 不遺餘力矣, 必以倦而歸也。」 虞卿曰: 「秦以其力攻其所不能取, 倦而歸, 王又以其力之所不能取以送之, 是助秦自攻也。 來年秦復攻王, 王無救矣。」 王以虞卿之言告趙郝。 趙郝曰: 「虞卿誠能盡秦力之所至乎? 誠知秦力之所不能進, 此彈丸之地弗予, 令秦來年復攻王, 王得無割其內而媾乎?」 王曰: 「請聽子割矣, 子能必使來年秦之不復攻我乎?」 趙郝對曰: 「此非臣之所敢任也。 他日三晉之交於秦, 相善也。 今秦善韓、 魏而攻王, 王之所以事秦必不如韓、 魏也。 今臣為足下解負親之攻, 開關通幣, 齊交韓、 魏,至來年而王獨取攻於秦, 此王之所以事秦必在韓、 魏之後也。 此非臣之所敢任也。」 王以告虞卿。 虞卿對曰: 「郝言 『不媾, 來年秦復攻王, 王得無割其內而媾乎』。 今媾, 郝又以不能必秦之不復攻也。 今雖割六城, 何益! 來年復攻, 又割其力之所不能取而媾, 此自盡之術也, 不如無媾。 秦雖善攻, 不能取六縣; 趙雖不能守, 終不失六城。 秦倦而歸, 兵必罷。 我以六城收天下以攻罷秦, 是我失之於天下而取償於秦也。 吾國尚利, 孰與坐而割地, 自弱以彊秦哉? 今郝曰 『秦善韓、 魏而攻趙者, 必王之事秦不如韓、 魏也』, 是使王歲以六城事秦也, 即坐而城盡。 來年秦復求割地, 王將與之乎? 弗與, 是棄前功而挑秦禍也; 與之, 則無地而給之。 語曰 『彊者善攻, 弱者不能守』。 今坐而聽秦, 秦兵不獘而多得地, 是彊秦而弱趙也。 以益彊之秦而割愈弱之趙, 其計故不止矣。 且王之地有盡而秦之求無已, 以有盡之地而給無已之求, 其勢必無趙矣。」 趙王計未定, 樓緩從秦來, 趙王與樓緩計之, 曰: 「予秦地如毋予, 孰吉?」 緩辭讓曰: 「此非臣之所能知也。」 王曰: 「雖然, 試言公之私。」 樓緩對曰: 「王亦聞夫公甫文伯母乎? 公甫文伯仕於魯, 病死, 女子為自殺於房中者二人。 其母聞之, 弗哭也。 其相室曰: 『焉有子死而弗哭者乎?』 其母曰: 『孔子, 賢人也, 逐於魯, 而是人不隨也。 今死而婦人為之自殺者二人, 若是者必其於長者薄而於婦人厚也。』 故從母言之, 是為賢母; 從妻言之, 是必不免為妒妻。 故其言一也, 言者異則人心變矣。 今臣新從秦來而言勿予, 則非計也, 言予之, 恐王以臣為為秦也: 故不敢對。 使臣得為大王計, 不如予之。」 王曰: 「諾。」 虞卿聞之, 入見王曰: 「此飾說也, 王慎勿予!」 樓緩聞之, 往見王。 王又以虞卿之言告樓緩。 樓緩對曰: 「不然。 虞卿得其一, 不得其二。 夫秦趙構難而天下皆說, 何也? 曰 『吾且因彊而乘弱矣』。 今趙兵困於秦, 天下之賀戰勝者則必盡在於秦矣。 故不如亟割地為和, 以疑天下而慰秦之心。 不然, 天下將因秦之怒, 乘趙之獘, 瓜分之。 趙且亡, 何秦之圖乎? 故曰虞卿得其一, 不得其二。 願王以此決之, 勿復計也。」 虞卿聞之, 往見王曰: 「危哉樓子之所以為秦者, 是愈疑天下, 而何慰秦之心哉? 獨不言其示天下弱乎? 且臣言勿予者, 非固勿予而已也。 秦索六城於王, 而王以六城賂齊。 齊,秦之深讎也, 得王之六城, 并力西擊秦, 齊之聽王, 不待辭之畢也。 則是王失之於齊而取償於秦也。 而齊、 趙之深讎可以報矣, 而示天下有能為也。 王以此發聲, 兵未窺於境, 臣見秦之重賂至趙而反媾於王也。 從秦為媾, 韓、魏聞之, 必盡重王; 重王, 必出重寶以先於王。 則是王一舉而結三國之親, 而與秦易道也。」 趙王曰: 「善。」 則使虞卿東見齊王, 與之謀秦。 虞卿未返, 秦使者已在趙矣。 樓緩聞之, 亡去。 趙於是封虞卿以一城。 居頃之, 而魏請為從。 趙孝成王召虞卿謀。 過平原君, 平原君曰: 「願卿之論從也。」 虞卿入見王。 王曰: 「魏請為從。」 對曰: 「魏過。」 王曰: 「寡人固未之許。」 對曰: 「王過。」 王曰: 「魏請從, 卿曰魏過, 寡人未之許, 又曰寡人過, 然則從終不可乎?」 對曰: 「臣聞小國之與大國從事也, 有利則大國受其福, 有敗則小國受其禍。」 今魏以小國請其禍, 而王以大國辭其福, 臣故曰王過, 魏亦過。 竊以為從便。」 王曰: 「善。」 乃合魏為從。 虞卿既以魏齊之故, 不重萬戶侯卿相之印, 與魏齊閒行, 卒去趙, 困於梁。 魏齊已死, 不得意, 乃著書, 上採《春秋》, 下觀近世, 曰《節義》、 《稱號》、 《揣摩》、 《政謀》, 凡八篇。 以刺譏國家得失, 世傳之曰《虞氏春秋》。 太史公曰: 平原君, 翩翩濁世之佳公子也, 然未睹大體。 鄙語曰 「利令智昏」, 平原君貪馮亭邪說, 使趙陷長平兵四十餘萬眾, 邯鄲幾亡。 虞卿料事揣情, 為趙畫策, 何其工也! 及不忍魏齊, 卒困於大梁, 庸夫且知其不可, 況賢人乎? 然虞卿非窮愁, 亦不能著書以自見於後世云。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。