史記巻九十九 列伝第三十九 叔孫通
出自・秦朝廷での機知と漢への帰順
- 叔孫通は、薛の人である。秦の時代に文学(学問)によって召され、待詔博士(詔を待つ博士)となった。数年経ち、陳勝が山東で挙兵すると、使者がこれを(朝廷に)知らせ、二世は博士や諸儒生を召して問うて言った、「楚の守備の兵卒が蘄を攻め陳に入った、公らはどう考えるか」と。
- 博士や諸生三十余人が進み出て言った、「臣下たる者は叛意を抱いてはならず、抱けばそれがすなわち謀反であり、罪は死、赦されません。どうか陛下、急いで兵を発してこれを攻撃してください」と。二世は怒り、顔色を変えた。
- 叔孫通が進み出て言った、「諸生の言葉はみな間違っています。そもそも天下は合わさって一つの家となり、郡県の城壁を壊し、その武器を鋳つぶし、天下に二度と用いないことを示しました。しかも明主が上にあり、法令が下に整えられ、人々にそれぞれの職務を守らせ、四方から輻輳(車輪の輻のように集まる)していますのに、どうしてあえて謀反する者などいるでしょうか。
- これはただの群盗、鼠や犬のようなこそ泥に過ぎません、どうして口の端に上らせるほどのことでしょうか。郡守・尉が今にもこれを捕らえて処罰するでしょう、何も憂うるに足りません」と。二世は喜んで言った、「よろしい」と。諸生にすべて問うたところ、諸生の中にはある者は謀反だと言い、ある者は盗賊だと言った。
- そこで二世は御史に命じて諸生の中で謀反だと言った者を調べさせ役人に下し、言うべきでないことを言ったとした。盗賊だと言った者はみな不問として放免した。そこで叔孫通に絹二十匹、衣一揃いを賜り、博士に拝命した。
- 叔孫通がすでに宮殿を出て、宿舎に戻ると、諸生は言った、「先生の言葉はなんとおもねったものだったのですか」と。通は言った、「あなたがたには分からないだろうが、私はもう少しで虎口を脱することができないところだった」と。
- そこで逃げ去り、薛に赴いたが、薛はすでに楚に降伏していた。項梁が薛に至るに及んで、叔孫通はこれに従った。定陶で敗れると、懐王に従った。懐王が義帝となり、長沙に移されると、叔孫通は留まって項王に仕えた。漢二年、漢王が五諸侯を率いて彭城に入ると、叔孫通は漢王に降伏した。漢王が敗れて西に向かうと、そのままついに漢に従い続けた。
儒服を改める
- 叔孫通は儒者の衣を着ていたが、漢王はこれを嫌った。そこで叔孫通は自分から衣服を変え、短い衣を楚の仕立てで着たところ、漢王は喜んだ。
弟子たちの不満
- 叔孫通が漢に降伏したとき、儒生の弟子百余人が従っていたが、通は誰も推薦せず、もっぱらもとの群盗の壮士たちを推薦した。弟子たちはみなひそかに罵って言った、「先生に仕えること数年、幸いにして従って漢に降伏することができたのに、今私たちを推薦せず、もっぱら大悪党たちを推薦するとは、どういうことですか」と。
- 叔孫通はこれを聞き、そこで言った、「漢王はまさに矢や石を身に受けながら天下を争っておられる、諸君は果たして戦うことができるだろうか。それゆえまず将を斬り旗を奪う士を推薦しているのだ。諸君はしばらく私を待っていてほしい、私は忘れてはいない」と。漢王は叔孫通を博士に拝命し、稷嗣君と号した。
朝儀の制定
- 漢五年、すでに天下を併合し、諸侯が共に漢王を尊んで皇帝とすることを定陶で行ったとき、叔孫通はその儀式・称号を整えた。高帝は秦の煩雑な儀礼・法をことごとく取り除き、簡易にした。群臣は酒を飲んで功を争い、酔うとある者は勝手に叫び、剣を抜いて柱を斬りつけたりした、高帝はこれを憂えた。
- 叔孫通は上がますますこれを嫌がっていることを知り、上に説いて言った、「そもそも儒者は事業を興し進取することを共にするのは難しいですが、成し遂げたものを守ることは共にすることができます。臣は魯の諸生を召し、臣の弟子たちと共に朝廷の儀礼を作り上げることを願います」と。
- 高帝は言った、「難しくはないだろうか」と。叔孫通は言った、「五帝は異なる音楽を用い、三王は同じ礼を用いませんでした。礼とは、その時代・世相・人情に基づいて節度と修飾を加えるものです。それゆえ夏・殷・周の礼で受け継いだところと増減したところが知られているのは、互いに繰り返さなかったということを言うのです。臣は古礼をかなり採り入れ秦の儀礼と混ぜ合わせてこれを作ることを願います」と。
- 上は言った、「試みにこれを作るがよい、分かりやすくし、私にできる程度に合わせて作れ」と。
朝儀の実施
- そこで叔孫通は使者を遣わして魯の諸生三十余人を召した。魯には二人の儒生がいて行くことを承知せず、言った、「あなたが仕えてきた主君はもう十人近くになるでしょうが、みな面と向かってへつらうことで近臣として重用されたのです。今天下はようやく初めて定まったばかりで、死者はまだ葬られず、傷ついた者はまだ立ち上がれない有様なのに、また礼楽を興そうとしています。
-
礼楽が興る所以は、百年徳を積んでからようやく興すことができるものです。私はあなたがしようとしていることに耐えられません。あなたがしようとしていることは古の礼にかないません、私は行きません。あなたは行きなさい、私を汚さないでください」と。叔孫通は笑って言った、「あなたがたはまことに卑しい儒者だ、時代の変化を知らない」と。
-
そのまま召した三十人と共に西に赴き、上の側近で学問のある者と、その弟子百余人と合わせて、緜蕞(縄と茅の目印を用いた簡易な儀礼の設営)を野外に作った。これを練習すること一か月余り、叔孫通は言った、「上に試しにご覧いただけます」と。上はすでに見て、礼を行わせると、言った、「私にはこれができる」と。そこで群臣に習練させ、十月に会うことにした。
-
漢七年、長楽宮が完成し、諸侯・群臣がみな朝見したのは十月であった。儀礼はこうであった。まず夜明け前に、謁者(取次役の官)が儀礼を執り行い、順に導いて殿門に入らせ、庭中に車騎を並べ徒歩の護衛を宮に配し、兵器を並べ旗を掲げた。「趨(小走りせよ)」と言い伝えた。
- 殿下では郎中が階段の両脇に並び、階段には数百人が並んだ。功臣・列侯・諸将軍・軍吏は順に西方に並び、東を向いた。文官の丞相以下は東方に並び、西を向いた。大行(外交儀礼を司る官)が九賓(九種の位階に応じた賓客礼)を設け、順次伝えて呼び上げた。
- そこで皇帝は輦に乗って部屋を出て、百官は職務を執り伝令が警めを行い、諸侯王以下六百石の役人までを導き入れて順にお祝いを奉じさせた。諸侯王以下、誰も震え恐れ厳粛にしないものはなかった。儀礼が終わると、再び法酒(儀礼にのっとった酒宴)を設けた。
- 殿上に列座する者はみな身を伏せ頭を低くし、身分の順に立ち上がって長寿を祝った。杯が九巡すると、謁者が「酒を終える」と告げた。御史が法を執行し、儀礼通りにしなかった者はすぐに連れ出させた。朝廷の宴が終わるまで、あえて騒いだり礼を失う者はいなかった。
- そこで高帝は言った、「私は今日になってようやく皇帝であることの貴さを知った」と。そこで叔孫通を太常に拝命し、金五百斤を賜った。
弟子たちへの恩賞
- 叔孫通はそのついでに進み出て言った、「弟子の儒生たちは臣に長く従ってきました、臣と共に儀礼を作りました、どうか陛下彼らを官に任じてください」と。高帝はみな郎に任じた。叔孫通は退出すると、その五百斤の金をすべて諸生に分け与えた。諸生はそこでみな喜んで言った、「叔孫先生はまことに聖人である、当世の要務を知っておられる」と。
- 漢九年、高帝は叔孫通を移して太子太傅とした。
太子擁護
- 漢十二年、高祖は趙王の如意をもって太子に代えようとしたが、叔孫通は上を諫めて言った、「昔、晋の献公は驪姫のために太子を廃し、奚斉を立てましたが、晋国はそのため数十年にわたって乱れ、天下の笑い物となりました。秦は扶蘇を早く(後継ぎに)定めなかったので、趙高が詐って胡亥を立てることができ、自ら国の祭祀を絶やすことになりました、これは陛下ご自身がじかにご覧になったことです。
- 今太子は仁孝であり、天下はみなこれを聞いています。呂后は陛下と共に苦楽を共にしてこられました、それに背くことができましょうか。陛下がどうしても嫡子を廃して幼子を立てようとされるなら、臣はまず誅を受け、この首の血で地を汚すことを願います」と。
- 高帝は言った、「あなたはもうよい、私はただふざけただけだ」と。叔孫通は言った、「太子は天下の根本です、根本が一たび揺らげば天下は動揺します、どうして天下のことを冗談にできましょうか」と。高帝は言った、「私はあなたの言葉に従おう」と。
- 上が酒宴を催した際、留侯(張良)が招いた客が太子に従って入り会うのを見るに及んで、上はそこでついに太子を代える意向を無くした。
宗廟儀法の制定
- 高帝が崩じ、孝恵が即位すると、そこで叔孫先生に言った、「先帝の陵墓・霊廟の礼は、群臣で誰もこれに習熟していない」と。(叔孫通を)移して太常とし、宗廟の儀法を定めさせた。次第に漢の諸々の儀法が定まったのは、みな叔孫先生が太常として論じ著したものである。
複道問題への諫言
- 孝恵帝は東の長楽宮に朝見するため、時折こっそり赴いていたが、たびたびの先払いで人々を煩わせるので、そこで複道(高架の通路)を作り、武庫の南に築いていた。叔孫先生は事を奏上する際、そのついでに人払いをして言った、「陛下はどうしてご自身で複道を高寝(高祖の陵の寝殿)に築かれるのですか。(先帝の)衣冠は月ごとにそこを出て高廟へ渡るのです。
- 高廟は、漢の太祖の廟です、どうして後世の子孫に宗廟の道の上を(複道で)通らせるようなことをさせられましょうか」と。孝恵帝は大いに恐れ、言った、「急いでこれを壊せ」と。叔孫先生は言った、「人主には過ちの行いというものはございません。今すでに作ってしまい、百姓もみなこれを知っています、今これを壊せば、過った行いがあったことを示すことになります。
- どうか陛下は渭水の北に原廟(別の廟)をお建てになり、衣冠を月ごとにそちらに移し、宗廟をより広く多くされてはいかがでしょうか、それが大孝の根本です」と。上はそこで役人に詔して原廟を建てさせた。原廟が建てられたのは、複道のためであった。
献果の儀
- 孝恵帝がかつて春に離宮に出かけようとしたとき、叔孫先生は言った、「古には春に果物を味わう(祭る)習わしがありました、ちょうど今桜桃(さくらんぼ)が熟しています、献上することができます、どうか陛下、お出かけになったついでに桜桃を採って宗廟に献上されてください」と。上はそこでこれを許した。諸々の果物を献上する習わしはこれより始まった。
史論
- 太史公は言う。ことわざに「千金の毛皮は、一匹の狐の腋の毛だけで作られたものではない。楼台の垂木は、一本の木の枝で作られたものではない。三代の(王朝が興った)時期は、一人の士の知恵によるものではない」という。まことにその通りである。
- そもそも高祖は微賤な身から興り、海内を平定した、その謀計・用兵は、ことごとく尽くしたと言えよう。しかし劉敬は輓輅を外しただけの一介の身から一度の進言によって、万世の安泰を打ち立てた、知恵とはどうして一つに独占できるものであろうか。
- 叔孫通は世の情勢を見て事の要務を推し量り、礼を制定して出処進退し、時代と共に変化し、ついに漢家の儒者の宗となった。「大直は屈しているように見え、道はもとより曲がりくねっている」というのは、思うにこのことを言うのであろうか。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
劉敬者, 齊人也。 漢五年, 戍隴西, 過洛陽, 高帝在焉。 婁敬脫輓輅, 衣其羊裘, 見齊人虞將軍曰: 「臣願見上 言便事。」 虞將軍欲與之鮮衣, 婁敬曰: 「臣衣帛, 衣帛見; 衣褐, 衣褐見: 終不敢易衣。」 於是虞將軍入言上。 上召入見, 賜食。 已而問婁敬, 婁敬說曰: 「陛下都洛陽, 豈欲與周室比隆哉?」 上曰:「然。」 婁敬曰: 「陛下取天下 與周室異。 周之先自后稷, 堯封之邰, 積德累善十有餘世。 公劉避桀居豳。 太王以狄伐故, 去豳, 杖馬箠居岐, 國人爭隨之。 及文王為西伯, 斷虞芮之訟, 始受命, 呂望、伯夷自海濱來 歸之。 武王伐紂, 不期而會孟津 之上八百諸侯, 皆曰紂可伐矣, 遂滅殷。 成王即位, 周公之屬傅相焉, 迺營成周洛邑, 以此為天下之中也, 諸侯四方納貢職, 道里均矣, 有德則易以王, 無德則易以亡。 凡居此者, 欲令周務 以德致人, 不欲依阻險, 令後世驕奢 以虐民也。 及周之盛時, 天下和洽, 四夷鄉風, 慕義懷德, 附離而並事天子, 不屯一卒, 不戰一士, 八夷大國之民 莫不賓服, 效其貢職。 及周之衰也, 分而為兩, 天下莫朝, 周不能制也。 非其德薄也, 而形勢弱也。 今陛下起豐沛, 收卒三千人, 以之徑往 而卷蜀漢, 定三秦, 與項羽戰滎陽, 爭成皋之口, 大戰七十, 小戰四十, 使天下之民 肝腦塗地, 父子暴骨中野, 不可勝數, 哭泣之聲未絕, 傷痍者未起, 而欲比 隆於成康之時, 臣竊以為不侔也。 且夫秦地被山帶河, 四塞以為固, 卒然有急, 百萬之眾可具也。 因秦之故, 資甚美膏腴之地, 此所謂天府者也。 陛下入關而都之, 山東雖亂, 秦之故地可全而有也。 夫與人鬭, 不搤其亢, 拊其背, 未能全其勝也。 今陛下入關而都, 案秦之故地, 此亦搤天下之亢 而拊其背也。」 高帝問群臣, 群臣皆山東人, 爭言周王數百年, 秦二世即亡, 不如都周。 上疑未能決。 及留侯明言 入關便, 即日車駕西 都關中。 於是上曰: 「本言都秦地者婁敬, 『婁』者乃『劉』也。」 賜姓劉氏, 拜為郎中, 號為奉春君。 漢七年, 韓王信反, 高帝自往擊之。 至晉陽, 聞信與匈奴 欲共擊漢, 上大怒, 使人使匈奴。 匈奴匿其壯士 肥牛馬, 但見老弱及羸畜。 使者十輩來, 皆言匈奴可擊。 上使劉敬復往使匈奴, 還報曰: 「兩國相擊, 此宜夸矜見所長。 今臣往, 徒見羸瘠老弱, 此必欲見短, 伏奇兵以爭利。 愚以為匈奴不可擊也。」 是時漢兵 已踰句注, 二十餘萬兵已業行。 上怒,罵劉敬曰: 「齊虜! 以口舌得官, 今迺妄言沮吾軍。」 械擊敬廣武。 遂往, 至平城, 匈奴果出奇兵 圍高帝白登, 七日然後得解。 高帝至廣武, 赦敬, 曰: 「吾不用公言, 以困平城。 吾皆已斬前使十輩 言可擊者矣。」 迺封敬二千戶, 為關內侯, 號為建信侯。 高帝罷平城歸, 韓王信亡入胡。 當是時,冒頓為單于, 兵彊, 控弦三十萬, 數苦北邊。 上患之, 問劉敬。 劉敬曰: 「天下初定, 士卒罷於兵, 未可以武服也。 冒頓殺父代立, 妻群母, 以力為威, 未可以仁義說也。 獨可以計久遠 子孫為臣耳, 然恐陛下不能為。」 上曰:「誠可, 何為不能! 顧為柰何?」 劉敬對曰: 「陛下誠能以 適長公主妻之, 厚奉遺之, 彼知漢適女 送厚, 蠻夷必慕 以為閼氏, 生子必為太子,代單于。 何者? 貪漢重幣。 陛下以歲時漢所餘彼所鮮數問遺, 因使辯士風諭 以禮節。 冒頓在, 固為子婿; 死, 則外孫為單于。 豈嘗聞外孫 敢與大父抗禮者哉? 兵可無戰 以漸臣也。 若陛下不能遣長公主, 而令宗室 及後宮詐稱公主; 彼亦知, 不肯貴近, 無益也。」 高帝曰:「善。」 欲遣長公主。 呂后日夜泣, 曰: 「妾唯太子、一女, 柰何棄之匈奴!」 上竟不能遣長公主, 而取家人子 名為長公主, 妻單于。 使劉敬往結和親約。 劉敬從匈奴來, 因言 「匈奴河南 白羊、樓煩王, 去長安近者七百里, 輕騎一日一夜 可以至秦中。 秦中新破, 少民, 地肥饒, 可益實。 夫諸侯初起時, 非齊諸田, 楚昭、屈、景莫能興。 今陛下雖都關中, 實少人。 北近胡寇, 東有六國之族,宗彊, 一日有變, 陛下亦未得高枕而臥也。 臣願陛下徙齊諸田, 楚昭、屈、景, 燕、趙、韓、魏後, 及豪桀名家居關中。 無事, 可以備胡; 諸侯有變, 亦足率以東伐。 此彊本弱末之術也」。 上曰:「善。」 迺使劉敬徒所言 關中 十餘萬口。 叔孫通者, 薛人也。 秦時以文學徵, 待詔博士。 數歲, 陳勝起山東, 使者以聞, 二世召博士 諸儒生問曰: 「楚戍卒攻蘄 入陳, 於公如何?」 博士諸生三十餘人 前曰: 「人臣無將, 將即反, 罪死無赦。 願陛下急發兵擊之。」 二世怒,作色。 叔孫通前曰: 「諸生言皆非也。 夫天下合為一家, 毀郡縣城, 鑠其兵, 示天下不復用。 且明主在其上, 法令具於下, 使人人奉職, 四方輻輳, 安敢有反者! 此特群盜 鼠竊狗盜耳, 何足置之齒牙閒。 郡守尉今捕論, 何足憂。」 二世喜曰:「善。」 盡問諸生, 諸生或言反, 或言盜。 於是二世令御史案 諸生言反者 下吏, 非所宜言。 諸言盜者 皆罷之。 迺賜叔孫通帛二十匹, 衣一襲, 拜為博士。 叔孫通已出宮, 反舍, 諸生曰: 「先生何言之諛也?」 通曰:「公不如也, 我幾不脫於虎口!」 迺亡去, 之薛, 薛已降楚矣。 及項梁之薛, 叔孫通從之。 敗於定陶, 從懷王。 懷王為義帝, 徙長沙, 叔孫通留事項王。 漢二年, 漢王從五諸侯入彭城, 叔孫通降漢王。 漢王敗而西, 因竟從漢。 叔孫通儒服, 漢王憎之; 迺變其服, 服短衣, 楚製, 漢王喜。 叔孫通之降漢, 從儒生弟子百餘人, 然通無所言進, 專言諸故群盜壯士進之。 弟子皆竊罵曰: 「事先生數歲, 幸得從降漢, 今不能進臣等, 專言大猾, 何也?」 叔孫通聞之, 迺謂曰: 「漢王方蒙矢石 爭天下, 諸生寧能鬭乎? 故先言 斬將搴旗之士。 諸生且待我, 我不忘矣。」 漢王拜叔孫通為博士, 號稷嗣君。 漢五年, 已并天下, 諸侯共尊漢王 為皇帝於定陶, 叔孫通就其儀號。 高帝悉去 秦苛儀法, 為簡易。 群臣飲酒 爭功, 醉或妄呼, 拔劍擊柱, 高帝患之。 叔孫通知上 益厭之也, 說上曰: 「夫儒者難與 進取, 可與守成。 臣願徵魯諸生, 與臣弟子共起朝儀。」 高帝曰:「得無難乎?」 叔孫通曰: 「五帝異樂, 三王不同禮。 禮者, 因時世人情 為之節文者也。 故夏、殷、周之禮 所因損益可知者, 謂不相復也。 臣願頗采古禮 與秦儀雜就之。」 上曰:「可試為之, 令易知, 度吾所能行為之。」 於是叔孫通使 徵魯諸生三十餘人。 魯有兩生不肯行, 曰:「公所事者且十主, 皆面諛以得親貴。 今天下初定, 死者未葬, 傷者未起, 又欲起禮樂。 禮樂所由起, 積德百年而後可興也。 吾不忍為公所為。 公所為不合古, 吾不行。 公往矣, 無汙我!」 叔孫通笑曰: 「若真鄙儒也, 不知時變。」 遂與所徵 三十人西, 及上左右為學者 與其弟子百餘人 為緜蕞野外。 習之月餘, 叔孫通曰:「上可試觀。」 上既觀,使行禮, 曰: 「吾能為此。」 迺令群臣習肄, 會十月。 漢七年, 長樂宮成, 諸侯群臣皆朝 十月。儀: 先平明, 謁者治禮, 引以次入殿門, 廷中陳車騎 步衛宮, 設兵張旗志。 傳言「趨」。 殿下郎中俠陛, 陛數百人。 功臣列侯諸將軍軍吏 以次陳西方, 東鄉; 文官丞相以下 陳東方, 西鄉。 大行設九賓,臚傳。 於是皇帝輦出房, 百官執職傳警, 引諸侯王以下 至吏六百石 以次奉賀。 自諸侯王以下莫不振恐肅敬。 至禮畢, 復置法酒。 諸侍坐殿上皆伏抑首, 以尊卑次起上壽。 觴九行, 謁者言「罷酒」。 御史執法舉 不如儀者 輒引去。 竟朝置酒, 無敢讙譁失禮者。 於是高帝曰: 「吾迺今日知 為皇帝之貴也。」 迺拜叔孫通為太常, 賜金五百斤。 叔孫通因進曰: 「諸弟子儒生隨臣久矣, 與臣共為儀, 願陛下官之。」 高帝悉以為郎。 叔孫通出, 皆以五百斤金 賜諸生。 諸生迺皆喜曰: 「叔孫生誠聖人也, 知當世之要務。」 漢九年, 高帝徙叔孫通 為太子太傅。 漢十二年, 高祖欲 以趙王如意易太子, 叔孫通諫上曰: 「昔者 晉獻公以驪姬之故 廢太子, 立奚齊, 晉國亂者數十年, 為天下笑。 秦以不蚤 定扶蘇, 令趙高得 以詐立胡亥, 自使滅祀, 此陛下所親見。 今太子仁孝, 天下皆聞之; 呂后與陛下攻苦 食啖, 其可背哉! 陛下必欲廢適 而立少, 臣願先伏誅, 以頸血汙地。」 高帝曰:「公罷矣, 吾直戲耳。」 叔孫通曰: 「太子天下本, 本一搖天下振動, 奈何以天下為戲!」 高帝曰:「吾聽公言。」 及上置酒, 見留侯所招客 從太子入見, 上迺遂無易太子志矣。 高帝崩, 孝惠即位, 迺謂叔孫生曰: 「先帝園陵寢廟, 群臣莫能習。」 徙為太常, 定宗廟儀法。 及稍定漢諸儀法, 皆叔孫生為太常所論箸也。 孝惠帝為東 朝長樂宮, 及閒往, 數蹕煩人, 迺作複道, 方築武庫南。 叔孫生奏事, 因請閒曰: 「陛下何自築複道高寢, 衣冠 月出游高廟? 高廟, 漢太祖, 柰何令後世子孫 乘宗廟道上行哉?」 孝惠帝大懼, 曰: 「急壞之。」 叔孫生曰: 「人主無過舉。 今已作, 百姓皆知之, 今壞此, 則示有過舉。 願陛下為原廟渭北, 衣冠月出游之, 益廣多宗廟, 大孝之本也。」 上迺詔有司 立原廟。 原廟起, 以複道故。 孝惠帝曾春出 游離宮, 叔孫生曰: 「古者有春 嘗果, 方今櫻桃孰, 可獻, 願陛下出, 因取櫻桃獻宗廟。」 上迺許之。 諸果獻由此興。 太史公曰: 語曰 「千金之裘, 非一狐之腋也; 臺榭之榱, 非一木之枝也; 三代之際, 非一士之智也。」 信哉! 夫高祖起微細, 定海內, 謀計用兵,可謂盡之矣。 然而劉敬脫輓輅 一說, 建萬世之安, 智豈可專邪! 叔孫通希世度務, 制禮進退, 與時變化, 卒為漢家儒宗。 「大直若詘, 道固委蛇」, 蓋謂是乎?
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。