史記巻百二十三 大宛列伝第六十三
張騫――出自と第一次西域派遣
- 大宛の事跡は、張騫によって初めて知られた。張騫は、漢中の人である。建元年間に郎となった。この時天子は匈奴からの降者に問うたところ、皆こう言った、匈奴は月氏の王を破り、その頭骨を酒器とした。月氏は逃げ去り、常に匈奴を怨んでいるが、共にこれを撃つ者がいない、と。漢はまさに胡(匈奴)を弱めることに事を用いようとしており、この話を聞き、そこで(月氏へ)使者を通わせようとした。道は必ず匈奴の中を通らねばならなかったので、そこでよく使いをこなせる者を募った。騫は郎としてこれに応募し、月氏への使者となり、堂邑氏のもと胡の奴隷であった甘父と共に隴西を出た。匈奴を通過するに及び、匈奴はこれを捕らえ、単于のもとに送り届けた。単于はこれを引き留めて言った、「月氏は我が北にある、漢がどうしてそこへ使者を通わすことができようか、私がもし越に使者を送りたいとしても、漢は私の言うことを聞いてくれるだろうか」と。騫を十余年引き留め、妻を与え、子までもうけさせたが、それでも騫は漢の使者の証たる節を手放さなかった。
張騫――匈奴からの脱出と大月氏・大夏行き
- 匈奴の中に居るうちに、次第に監視が緩やかになったので、騫はその部下と共に月氏へ逃亡し、西へ数十日馳せて大宛に至った。大宛は漢が財に富んでいると聞いていたが、通交を求めても得られずにいたところ、騫を見て喜び、問うて言った、「あなたはどこへ行こうとしているのか」と。騫は言った、「漢のために月氏へ使者として赴くところでしたが、匈奴に道を閉ざされてしまったのです。今逃げてまいりました、どうか王よ、私を導き送り届けてくださる人をつけていただきたい。もし本当に月氏に至ることができれば、月氏に至った後漢に戻れば、漢からあなたに贈られる財物は言い尽くせないほどになりましょう」と。大宛はこれをもっともと考え、騫を送り出し、道案内をつけ、康居まで送り届け、康居はさらに大月氏まで伝え送った。大月氏の王はすでに胡(匈奴)によって殺されており、その太子が立って王となっていた。すでに大夏を臣従させて住んでおり、その地は肥沃で豊かで、盗賊も少なく、心は安楽に赴いており、また自ら漢から遠く離れていると考え、匈奴への報復の心はまったくなかった。騫は月氏から大夏に至ったが、ついに月氏の本意を得ることができなかった。
張騫――帰国途上での再抑留
- 一年余りとどまり、帰るに際し、南山沿いに進み、羌の地から戻ろうとしたが、再び匈奴に捕らえられた。一年余りとどめられた頃、単于が死に、左谷蠡王がその太子を攻めて自立し、国内が乱れたので、騫は胡の妻および堂邑父(出発に同行した甘父のこと)と共に逃げて漢に帰った。漢は騫を太中大夫に拝し、堂邑父を奉使君とした。
張騫――人となりと随行者
- 騫は人となり強靭で寛大で誠実であり、蛮夷もこれを愛した。堂邑父はもと胡の人で、弓が巧みであり、困窮すると禽獣を射て食糧に充てた。始め、騫が行った時は百余人であったが、去ってから十三年、ただ二人だけが帰ることができた。
張騫――西域諸国の伝聞
- 騫が自ら至った所は大宛・大月氏・大夏・康居であり、その他伝聞によって知り得た周辺の大国五、六か国について、詳しく天子に語った。その内容は次のとおりである。
大宛
- 大宛は匈奴の西南、漢のちょうど西にあり、漢から万里ほど離れている。その風俗は定住して田を耕し、稲・麦を作っている。葡萄酒がある。良馬が多く、その馬は血の汗をかき、その祖先は天馬の子であるという。城郭・屋室がある。その属邑は大小あわせて七十余城、民は数十万を数える。その兵は弓と矛で騎射を行う。その北は康居、西は大月氏、西南は大夏、東北は烏孫、東は扜罙・于窴である。于窴の西では、水はすべて西に流れて西海に注ぎ、その東の水は東に流れて塩沢に注ぐ。塩沢は地下に潜って流れ、その南に黄河の源が出ている。玉石が多く、黄河は中国に注いでいる。そして楼蘭・姑師には城郭があり、塩沢に臨んでいる。塩沢は長安から五千里ほど離れている。匈奴の右方(西方)は塩沢の東に居し、隴西の長城に至り、南は羌に接し、漢への道を隔てている。
大宛周辺諸国――烏孫
- 烏孫は大宛の東北二千里ほどのところにあり、遊牧国家で、家畜と共に移動し、匈奴と風俗を同じくする。弓を引ける者は数万人あり、よく戦う。もとは匈奴に服属していたが、勢いが盛んになると、その羈属(名目だけの従属)にとどめ、あえて朝会に赴かなくなった。
大宛周辺諸国――康居
- 康居は大宛の西北二千里ほどのところにあり、遊牧国家で、月氏とおおむね風俗を同じくする。弓を引ける者は八、九万人。大宛と隣国である。国は小さく、南は月氏に、東は匈奴に従属している。
大宛周辺諸国――奄蔡
- 奄蔡は康居の西北二千里ほどのところにあり、遊牧国家で、康居とおおむね風俗を同じくする。弓を引ける者は十余万人。大きな沢に臨み、際限がなく、思うにこれが北海であろう。
大宛周辺諸国――大月氏
- 大月氏は大宛の西二、三千里ほどのところにあり、媯水の北に住んでいる。その南は大夏、西は安息、北は康居である。遊牧国家であり、家畜と共に移り住み、匈奴と風俗を同じくする。弓を引ける者は一、二十万人ほど。かつては強く、匈奴を軽んじていたが、冒頓が単于に立つと月氏を攻め破り、老上単于に至って月氏の王を殺し、その頭骨を酒器とした。始め月氏は敦煌・祁連の間に住んでいたが、匈奴に敗れるに及んで、遠く去り、大宛を過ぎ、西に大夏を攻めてこれを臣従させ、そのまま媯水の北に都し、王庭とした。その残りの少数の者たちで去ることのできなかった者は、南山の羌の地に立てこもり、小月氏と号した。
大宛周辺諸国――安息
- 安息は大月氏の西数千里ほどのところにある。その風俗は定住して田を耕し、稲・麦を作り、葡萄酒がある。城邑は大宛のようである。その属す小大の城は数百に及び、地方は数千里、最も大国である。媯水に臨み、市場があり、民は商賈をなし車や船を用い、周辺の国へは数千里まで行商することもある。銀を貨幣とし、貨幣にはその王の顔をあしらい、王が死ぬとそのつど貨幣を改め、新しい王の顔にする。革に横書きして記録とする。その西には条枝があり、北には奄蔡・黎軒がある。
大宛周辺諸国――条枝
- 条枝は安息の西数千里ほどのところにあり、西海に臨む。暑く湿っている。田を耕し、稲を作っている。大きな鳥がおり、その卵は甕ほどの大きさである。人口は非常に多く、あちこちに小さな君長がおり、安息がこれを属国としている。この国は幻術に優れている。安息の長老の伝聞によれば、条枝には弱水・西王母があるというが、まだ見た者はいないという。
大宛周辺諸国――大夏と身毒国
- 大夏は大宛の西南二千余里、媯水の南にある。その風俗は定住しており、城や家屋があり、大宛と風俗を同じくする。大きな王や君長はおらず、あちこちの城邑に小さな長を置いている。その兵は弱く、戦いを恐れる。商売が巧みである。大月氏が西に移るに及び、これを攻め破り、皆大夏を臣として従わせた。大夏の民は多く、百余万人ほどである。その都は藍市城といい、市場があり諸物を売買している。その東南には身毒国がある。
蜀から大夏への道を求めて――西南夷への再着手
- 騫は言った、「臣が大夏にいた時、邛竹の杖や蜀の布を見ました。問うて言いました、『どこでこれを手に入れたのか』と。大夏の国人は言いました、『我々の商人が身毒に行ってこれを買ったのです。身毒は大夏の東南数千里ほどのところにあります。その風俗は定住しており、おおむね大夏と同じですが、低湿で暑いといいます。その人民は象に乗って戦います。その国は大きな水(河川)に臨んでいます』と。私(騫)の推測では、大夏は漢から一万二千里ほど離れ、漢の西南に位置しています。今、身毒国はさらに大夏の東南数千里ほどのところにあり、蜀の産物があるのですから、これは蜀からそう遠くないところにあるということです。今大夏に使者を送るには、羌の地を通れば険しく、羌人がこれを嫌がりますし、少し北へ行けば匈奴に捕らえられてしまいます、蜀から行けばまっすぐで、しかも盗賊もいないでしょう」と。
- 天子はすでに大宛・大夏・安息の類が皆大国であり、珍奇な産物が多く、定住していて、かなり中国と同じ生業を営んでいるが、兵は弱く、漢の財物を貴んでいると聞き、その北には大月氏・康居の類があって、兵は強く、これに財物を贈って利をもって朝貢させることができると考えた。そのうえもし本当に義によってこれを従属させることができれば、それによって領土を万里も広げ、幾重にも通訳を重ねて風変わりな風俗の国々を招き、威徳を四海に行き渡らせることができると考えた。天子は喜び、騫の言葉をもっともだと考え、そこで騫に蜀の犍為から密使を出させ、四方の道からいっせいに出発させた。駹を出て、冉を出て、徙を出て、邛・僰を出て、それぞれ一、二千里ずつ進ませた。しかしその北方は氐・筰に閉ざされ、南方は巂・昆明に閉ざされていた。昆明の一帯には君長がなく、盗賊を好み、決まって漢の使者を殺し略奪したので、ついに通じることができなかった。しかし西に千余里のところに象に乗る国があり、滇越と名づけられ、蜀の商人でひそかに物資を運び出す者がそこまで至ることがあると聞き、そこで漢は大夏へ通じる道を求めて滇国と初めて通交した。初め、漢は西南夷に通じようとしたが、費用が多くかかり、道が通じなかったので、これを止めていた。張騫が大夏に通じることができると言うに及び、そこで再び西南夷の事業に取り組んだ。
張騫――軍功と博望侯への封
- 騫は校尉として大将軍(衛青)に従って匈奴を撃ち、水草の場所を知っていたので、軍は物資に困ることがなかった。そこで騫は博望侯に封ぜられた。この年は元朔六年(前123年)であった。その翌年、騫は衛尉となり、李将軍(李広)と共に右北平から出撃して匈奴を撃った。匈奴は李将軍を包囲し、軍の損失は多かった。騫は約束の期日に遅れたことにより斬罪に当たったが、贖罪して庶人となった。この年、漢は驃騎将軍(霍去病)を遣わし匈奴の西域の軍数万人を破り、祁連山にまで至った。その翌年、渾邪王がその民を率いて漢に降り、金城・河西から西の南山沿いに塩沢に至るまで匈奴がいなくなった。匈奴の斥候がまれに来ることはあったが、それも稀であった。その二年後、漢は単于を撃って幕(砂漠)の北に走らせた。
張騫――烏孫との同盟策
- これ以降、天子はしばしば騫に大夏の類について尋ねた。騫はすでに侯の位を失っており、そこで言った、「臣が匈奴の中にいた頃、烏孫王は昆莫と号すると聞きました。昆莫の父は、匈奴の西の辺境にある小国の王でございました。匈奴はその父を攻め殺し、昆莫は生まれてすぐに野に捨てられました。烏(からす)が肉をくわえてその上を飛び、狼がやって来て乳を与えました。単于はこれを怪しみ神と考え、これを引き取って育てました。成長するに及び、彼に兵を将いさせると、しばしば功があり、単于は再びその父の民を昆莫に与え、西城域を長く守らせました。昆莫の兄弟たちはその民を収め養い、周辺の小さな邑を攻め、弓を引ける者は数万に及び、攻戦に熟達しました。単于が死ぬと、昆莫はそこでその民を率いて遠く移り、中立を保ち、あえて匈奴に朝会しませんでした。匈奴は奇兵を遣わしてこれを撃ちましたが、勝てず、神と見なしてこれを遠ざけ、羈属させるにとどまり、大攻めすることはありませんでした。今、単于は新たに漢によって困窮させられ、そして旧渾邪王の地は空しく無人となっております。蛮夷の風俗は漢の財物を貪るものでございますから、今このときに厚い財物をもって烏孫を招き寄せ、東へ移らせ、旧渾邪の地に住まわせ、漢と兄弟の関係を結べば、その情勢からして必ずこれに応じましょう、応じれば、それは匈奴の右腕を断つことになります。ひとたび烏孫と結べば、その西の大夏の類も皆招き寄せて外臣とすることができましょう」と。天子はこれをもっともと考え、騫を中郎将に拝し、三百人を率いさせ、馬各二匹、牛羊数万頭、金銭・絹布は価値にして数千巨万にのぼるものを持たせ、多くの節を持った副使に、道が通じる先ならばそれぞれ他の周辺国へ遣わした。
張騫――烏孫への使者行
- 騫はすでに烏孫に至ったが、烏孫王の昆莫は漢の使者を単于に対する礼のように迎えたので、騫は大いに恥じ、蛮夷が貪欲であることを知っていたので、そこで言った、「天子は賜物を届けにまいりました、王が拝礼しなければ賜物をお返しいたします」と。昆莫は起きて拝礼して受け取ったが、その他の礼はもとのままであった。騫は使者の趣旨を諭して言った、「烏孫が東へ渾邪の地に移住することができれば、漢は翁主(皇族の娘)を遣わして昆莫の夫人にいたしましょう」と。烏孫は国が分裂しており、王は老い、しかも漢から遠く、その大小もまだ知らず、もとより久しく匈奴に服属してきたうえ、それに近く、その大臣たちは皆胡を恐れ、移住を望まなかったので、王も専断することができなかった。騫はその要領を得ることができなかった。
- 昆莫には十余人の子がおり、その中子は大禄といい、強くて衆を率いるのに巧みで、その部隊を別に率いて万余騎を統べていた。大禄の兄は太子であり、太子には岑娶という子がいたが、太子は早くに死んだ。死に臨んでその父の昆莫に言った、「必ず岑娶を太子とし、他の者にこれを代えさせないでください」と。昆莫は哀れみ、これを許し、ついに岑娶を太子とした。大禄は自分が太子の位を継げないことを怒り、そこでその兄弟たちを集め、その部下を率いて反旗を翻し、岑娶と昆莫を攻めようと謀った。昆莫は老いており、常に大禄が岑娶を殺すことを恐れ、岑娶に万余騎を分け与えて別居させ、昆莫自身も万余騎で自ら守りを固めたので、国の民衆は三つに分かれ、そのうち大部分は昆莫に羈属していたものの、昆莫もこれによって騫と専断して盟約を結ぶことができなかった。
西域各国への副使派遣
- 騫はそこで副使を分けて大宛・康居・大月氏・大夏・安息・身毒・于窴・扜罙および周辺諸国へ遣わした。烏孫は道案内と通訳を送り騫を送り返し、騫は烏孫の遣わした使者数十人および馬数十匹を伴い返礼させ、それによって漢の様子を窺わせ、その広大さを知らしめようとした。
張騫――帰国と死
- 騫は帰り着くと、大行に拝され、九卿の列に加わった。一年余りで、卒した。
西域との通交の進展
- 烏孫の使者はすでに漢の人々の多く富み厚いのを見て、帰ってその国に報告し、その国はますます漢を重んじるようになった。その一年余り後、騫が遣わした使者で大夏の類に通じていた者たちも、皆それぞれの国の人々を伴って来朝し、こうして西北諸国は初めて漢と通交することになった。そして張騫が道を開いた(鑿空)ことによって、その後遣わされる使者は皆博望侯を称し、それをもって外国に対する信用とし、外国はこれによってこれを信じるようになった。
匈奴と烏孫をめぐる情勢
- 博望侯の騫が死んで以来、匈奴は漢が烏孫と通交していると聞き、怒り、これを撃とうとした。そして漢が烏孫へ使者を出し、あるいはその南に出て大宛・大月氏に至る使者が相次いだ。烏孫はそこで恐れ、使者を遣わして馬を献じ、漢の女である翁主を娶り兄弟の誼を結びたいと願い出た。天子は群臣に議論させると、皆こう言った、「必ずまず聘礼(納采の礼)を受けてから、その後で女を送るべきです」と。
天馬の命名と酒泉郡の設置――西方への使者増派
- 初め、天子は『易』を発して占わせたところ、「神馬は西北から来るであろう」との卦が出た。烏孫の良馬を得て、これを「天馬」と名づけた。さらに大宛の血の汗をかく馬を得るに及んで、いっそう立派であったので、烏孫の馬を改めて「西極」と名づけ、大宛の馬を「天馬」と名づけたという。そして漢は初めて令居より西に築城し、初めて酒泉郡を置いて西北諸国に通じさせた。これによりさらに使者を安息・奄蔡・黎軒・条枝・身毒国へと遣わした。そして天子は宛の馬を好み、使者が道に相望むほどであった。諸々の外国への使節団は、大なるものは数百人、小なるものは百余人であり、持参する物資はおおむね博望侯の頃のやり方に倣った。その後は次第に慣れて(使節団の規模は)減っていった。漢はおおよそ一年のうち多い時で十余の使節、少ない時で五、六の使節を送り、遠い国には八、九年、近い国には数年で帰った。
西南夷への通交
- この時漢はすでに越を滅ぼしており、蜀・西南夷は皆震え上がり、吏の駐留と朝貢を願い出た。そこで益州・越巂・牂柯・沈黎・汶山の諸郡を置き、土地を接続させてそれ以西で大夏に通じようとした。そこで使者の柏始昌・呂越人らを毎年十余回派遣し、これらの新設郡から出て大夏に至らせようとしたが、皆昆明によって道を閉ざされ、殺されて財貨を奪われ、ついに大夏まで至ることができなかった。そこで漢は三輔の罪人を発し、巴蜀の兵士数万人を加えて、両将軍の郭昌・衛広らを遣わし、昆明の漢使を遮る者たちを撃たせ、数万の首級・捕虜を斬獲して引き上げた。その後再び使者を遣わしたが、昆明は再び盗賊を働き、ついに通じることができなかった。しかし北の道、酒泉から大夏に至る道は、使者もすでに多く、外国もますます漢の財物に飽きて、その品物を貴ばなくなった。
使者の濫発と西域諸国との摩擦
- 博望侯が外国への道を開いてより貴ばれるようになって以来、その後は従者の吏卒たちが皆こぞって上書し、外国の奇怪な物や利害を語って、使者となることを求めた。天子はその道が遠く、人々が好んで行きたがる場所ではないと考え、その言葉を聞き入れ、節を与え、出自を問わず吏民を募り、必要な人数を備えて遣わし、それによってその道を広めようとした。使者が戻ってくると、賜物や財物を横領せずにはいられない者や、使命を果たせなかった者があり、天子はそれが慣習化していることを考慮し、そのつど取り調べさせて重罪に処し、それによって怒りを激発させて贖罪させ、再び使者になることを求めさせた。使者となる口実は際限なく、そして人々は軽々しく法を犯すようになった。その吏卒もまたそのつど外国の物産を大いに誇張し、大きく言う者には節を与え、小さく言う者には副使とし、それゆえ妄言を吐く行いの悪い徒がこぞってこれを見習うようになった。その使者は皆貧しい者の子であり、官の物資を私的に流用し、安く売り渡して外国で自分の利益を得ようとした。外国もまた使者を厭い、人ごとに軽重の言い分があり、漢の兵が遠くて到達できないと見なし、食糧を禁じて漢の使者を苦しめた。漢の使者は困窮して恨みを積み重ね、互いに攻撃し合うに至った。楼蘭・姑師は小国であったが、要衝の道に当たっており、漢の吏の王恢らを攻め劫かすことがとりわけ甚だしかった。そして匈奴の奇兵もしばしば西国へ向かう使者を遮り撃った。使者たちは争って外国の災いを言い立て、皆城邑があり、兵は弱く撃ちやすいと訴えた。そこで天子はこれによって従驃侯の趙破奴を遣わし、属国の騎兵および郡兵数万を率いさせ、匈河水にまで至らせ、それによって胡を撃とうとしたが、胡は皆去っていた。その翌年、姑師を撃ち、破奴は軽騎兵七百余とともにまず到達し、楼蘭王を捕虜とし、そのまま姑師を破った。これによって兵威をもって烏孫・大宛の類を威圧した。帰ると、破奴は浞野侯に封ぜられた。王恢はしばしば使者となり、楼蘭に苦しめられていたので、これを天子に言うと、天子は兵を発して恢に破奴を助けさせてこれを撃ち破らせ、恢を浩侯に封じた。こうして酒泉から亭鄣(監視塔)が連なって玉門にまで至った。
烏孫との婚姻同盟
- 烏孫は馬千匹をもって漢の女を娶りたいと申し出、漢は宗室の女である江都翁主を遣わし烏孫に嫁がせ、烏孫王の昆莫はこれを右夫人とした。匈奴もまた女を遣わして昆莫に嫁がせ、昆莫はこれを左夫人とした。昆莫は「私は老いた」と言い、その孫の岑娶に翁主を娶らせた。烏孫には馬が多く、その富裕な者は四、五千匹もの馬を持つほどであった。
安息への使者と諸国の朝貢
- 初め、漢の使者が安息に至ると、安息王は将に二万騎を率いさせて東の国境まで出迎えさせた。東の国境は王都から数千里も離れていた。行く道すがら至るまでに、数十城を通り、人民が続々と連なるほど多かった。漢の使者が帰ると、その後(安息は)使者を遣わし漢の使者に随行させ、漢の広大さを観察させ、大鳥の卵、および黎軒の幻術に巧みな人を漢に献上させた。そして宛の西の小国である驩潜・大益、宛の東の姑師・扜罙・蘇薤の類は、皆漢の使者に随行して天子に献上品を捧げ拝謁した。天子は大いに喜んだ。
黄河の源流調査
- そして漢の使者は黄河の源を極め、河の源は于窴に出ており、その山には玉石が多く、これを採取して持ち帰った。天子は古の図書を調べて、河の出る山を崑崙と名づけたという。
天子の外国客歓待
- この時、上はまさにしばしば海上を巡狩しており、そこで外国からの客を悉く従わせ、大都市で人が多いところではそこを通るたびに、財帛を散じて賞賜し、手厚く用意して充分に与え、それによって漢の富み厚いことを見せつけようとした。そこで大がかりな觳抵(角力の一種)を行い、奇妙な見世物や怪しい物を出して、多くの観客を集め、賞賜を行い、酒池肉林を用意し、外国の客に諸々の倉庫・府蔵の蓄えをあまねく見て回らせ、漢の広大さを見せつけ、彼らを驚かせ恐れさせた。そしてその幻術の巧みさを加えるにつれ、觳抵の奇戯は年ごとに変化を加え、いよいよ盛んになった、これより始まったのである。
西域交通の実情と物産
- 西北の外国の使節は、かわるがわる来てはかわるがわる去っていった。宛より西の国々は、皆自らが遠いと考え、なお驕り高ぶって落ち着き払っており、まだ礼をもって屈服させて使役することはできなかった。烏孫から西の安息に至るまで、匈奴に近いことから、匈奴は月氏を困窮させていたので、匈奴の使者が単于の信物一つを持てば、国々は順送りにこれを送迎し食を供して、あえて留め苦しめることはなかった。ところが漢の使者に至っては、幣帛を出さなければ食物を得られず、家畜を買わなければ乗ることもできなかった。そうなる理由は、漢から遠く、そして漢には財物が多いためであり、そこで必ず物を買わなければならないが、それでも国々が匈奴を畏れることは、漢の使者に対する以上であった。宛の周辺は葡萄で酒を造り、富裕な者は酒を万余石も蔵し、久しいものは数十年経っても腐らない。風俗は酒を嗜み、馬は苜蓿を好む。漢の使者はその種を持ち帰り、そこで天子は初めて苜蓿と葡萄を肥沃な土地に植えた。天馬が多くなり、外国からの使者が多く来るに及んで、離宮や別館の周辺には葡萄と苜蓿が見渡す限り植えられた。大宛から西、安息に至るまで、国々の言葉はいくぶん異なるとはいえ、おおむね風俗を同じくし、互いに言葉が通じ合った。その人々は皆目が深く、髭が多く、商売が巧みで、わずかな利益をも争った。風俗は女性を貴び、女性の言うことに従って夫が最終的に決める。その土地には皆絹や漆がなく、貨幣を鋳造する技術も知らなかった。漢の使者に随行して逃亡した兵卒が降るに及んで、その者たちが現地の人々に鋳造や他の兵器の製作を教えるようになった。漢の黄金・白銀を得ると、そのつどこれを器物とし、貨幣として用いることはなかった。
大宛遠征の発端
- 漢の使者が行くことが多くなるにつれ、若くて漢に随行した者たちの多くは天子に取り入ろうとして、言った、「宛には良馬が貳師城にあるのに、隠して漢の使者に与えようとしません」と。天子はもとより宛の馬を好んでおり、これを聞いて心を動かし、壮士の車令を遣わし、千金および金で作った馬を持たせて、宛王に貳師城の良馬を求めさせた。宛の国は漢の物資に富んでおり、互いに相談して言った、「漢は我々から遠く、そして塩水を通る道でしばしば行き倒れが出る。その北を通れば胡の盗賊があり、その南を通れば水や草が乏しい。またしばしば人の絶えた邑があり、食糧に乏しい者が多い。漢の使者は数百人単位で来るが、常に食糧に乏しく、死者は半数を超える、これでどうして大軍を送り込むことができようか。我々をどうすることもできまい。そのうえ貳師城の馬は、我が宛の宝馬なのだ」と。そのまま漢の使者に与えることを拒んだ。漢の使者は怒り、暴言を吐き、金で作った馬を打ち壊して立ち去った。宛の貴人たちは怒って言った、「漢の使者は我々をなんとまで軽んじるのか」と。漢の使者を追い払い、その東の国境の郁成に命じてこれを遮り漢の使者を攻め殺させ、その財物を奪わせた。そこで天子は大いに怒った。かつて宛への使者となったことのある姚定漢らは宛の兵は弱いと言い、まことに漢の兵が三千人を超えなくとも、強弩でこれを射れば、たちまち宛を虜にし破ることができると考えていた。天子はすでにかつて浞野侯に楼蘭を攻めさせ、七百騎で先に至りその王を捕らえたことがあったので、定漢らの言葉をもっともと考え、そのうえ寵姫の李氏を侯にしたいと考え、李広利を貳師将軍に拝し、属国から六千騎を発し、郡国の悪少年数万人を加えて、宛の討伐に向かわせた。貳師城に至って良馬を得ることを期し、それゆえ「貳師将軍」と号した。趙始成を軍正とし、旧浩侯の王恢に軍の道案内をさせ、李哆を校尉として軍事を統括させた。この年は太初元年(前104年)であった。そして関東に蝗が大発生し、飛んで西の敦煌にまで至った。
第一次大宛遠征
- 貳師将軍の軍はすでに西へ進み塩水を過ぎると、道中の小国は恐れ、それぞれ城を堅く守って食を供給しようとしなかった。攻めても落とすことができなかった。落とせた場合には食糧を得られたが、落とせなければ数日で去るしかなかった。郁成に至る頃には、到着した兵士は数千人に過ぎず、皆飢えて疲れ果てていた。郁成を攻めたが、郁成に大いに破られ、殺傷される者が非常に多かった。貳師将軍は李哆・趙始成らと共に計った、「郁成すら攻め落とせないのに、まして王都に至ってはどうにもなるまい」と。兵を引いて戻った。往復して二年が経っていた。敦煌に戻った時には、生き残った兵士は十のうち一、二に過ぎなかった。使者を遣わし上書して言わせた、「道は遠く食糧の乏しいことが多く、そのうえ士卒は戦うことを恐れているのではなく、飢えを患っております。人数が少なく、宛を攻め落とすには足りません。どうかしばらく兵を退かせていただき、増員した上で再び行かせていただきたく存じます」と。天子はこれを聞き、大いに怒り、使者を遣わして玉門関を封鎖させ、言った、「軍で入ろうとする者があれば、そのつど斬れ」と。貳師は恐れ、そこで敦煌に留まった。
第二次大宛遠征の準備
- その夏、漢は浞野侯の兵二万余を匈奴に失った。公卿や議論する者たちは皆宛を撃つ軍を止め、もっぱら胡を攻めることに力を注ぎたいと願った。天子はすでに宛を誅すことを決めており、宛のような小国さえ落とせなければ、大夏の類は漢を軽んじ、宛の良馬は絶えて来なくなり、烏孫・侖頭もたやすく漢の使者を苦しめるようになり、外国の笑いものになると考えた。そこで宛の討伐が特に不利であると言った鄧光らを取り調べ、囚人と材官(徴発される歩兵・弩兵)を赦し、悪少年および辺境の騎兵をさらに徴発し、一年余りで敦煌から出た者は六万人にのぼり、私的に従軍する者はこれに含まれなかった。牛は十万頭、馬は三万余匹、驢馬・騾馬・駱駝は数万に及んだ。多くの食糧を携え、兵器や弩を十分に備え、天下は騒然とし、次々と互いに宛への遠征を助け、およそ五十余りの校尉があたった。宛王の城中には井戸がなく、皆城外を流れる水を汲んでいたので、そこで水利技術者を遣わし、その城下の水路を移し変えさせ、城内の水を涸らそうとした。さらに戍卒(守備兵)十八万を増発し、酒泉・張掖の北に、居延・休屠を置いて酒泉を守らせ、天下の七科の適(罪人・逃亡者などの七種の徴発対象)を発し、食糧を貳師軍に送らせた。輸送車と人夫が続々と連なり敦煌まで至った。そして馬の扱いに慣れた者二人を執駆校尉に拝し、宛を破った後に良馬を選び取るために備えた。
第二次大宛遠征――大宛の降伏
- そこで貳師は再び進軍し、兵は多く、通過する小国はどこも迎え入れないところはなく、食糧を出して軍に供給した。侖頭に至ると、侖頭は降伏せず、数日攻めて、これを屠った。これより西へ、平らかに進んで宛城に至り、漢の兵で到着した者は三万人であった。宛の兵は迎え撃ったが、漢の兵はこれを射て破り、宛の兵は逃げてその城に籠って守りを固めた。貳師の軍は郁成を攻めようとしたが、(そこで足止めされて)進軍が遅れれば宛にさらに詭計を巡らす余裕を与えることになると考え、そこでまず宛を攻め、その水源を絶ってこれを移し変えたので、宛はもとより憂え困窮していた。その城を包囲し、四十余日攻めると、その外城が崩れ、宛の貴人で勇将であった煎靡を捕らえた。宛は大いに恐れ、内城に逃げ込んだ。宛の貴人たちは互いに相談して言った、「漢が宛を攻める理由は、王の毋寡が良馬を隠し漢の使者を殺したためである。今、王の毋寡を殺してその良馬を差し出せば、漢の兵はきっと囲みを解くだろう。それでも解かなければ、その時は力戦して死んでも遅くはない」と。宛の貴人たちは皆これをもっともと考え、共にその王の毋寡を殺し、その首を持たせた貴人を貳師のもとに使者として遣わし、約して言った、「漢は我々を攻めないでほしい。我々は良馬をことごとく差し出し、思うままに取ってもらい、そして漢軍に食糧を供給する。もしこれを聞き入れないならば、我々は良馬をことごとく殺し、そして康居の救援もまもなく到着する。到着すれば、我々は内で戦い、康居は外で漢軍と戦うことになろう。漢軍はよく考えるがよい、どちらを選ぶのか」と。この時康居は漢軍の様子を偵察しており、漢軍がなお盛んなのを見て、あえて進まなかった。貳師は趙始成・李哆らと計って言った、「聞くところによれば、宛城の中には新たに秦人(漢人の技術者)を得ており、井戸を掘る技術を知っており、そのうえその中の食糧はまだ多いという。我々がここに来た目的は、首悪の毋寡を誅すことにあった。毋寡の首はすでに届いており、このうえで和睦を許さなければ、彼らは堅く守り、そして康居は漢軍が疲れるのを待って宛を救援しに来るだろう、そうなれば漢軍は必ず破られる」と。軍吏たちは皆これをもっともと考え、宛の約束を許した。宛はそこでその良馬を出し、漢軍に思うままに選ばせ、多くの食糧を出して漢軍に供給した。漢軍はその良馬数十匹および中等以下の牡牝三千余匹を取り、そして宛の貴人でかつて漢の使者を厚遇していた昧蔡という者を宛王に立て、彼と盟約を結んで兵を退いた。ついに内城には入ることができなかった。そこで軍を退いて引き上げた。
郁成をめぐる別動隊の戦い
- 初め、貳師が敦煌を発した折、人数が多いため、道中の各国では食糧をまかないきれないと考え、そこで数軍に分け、南北の道から進ませた。校尉の王申生・元鴻臚の壺充国ら千余人は、別に郁成に向かった。郁成は城を守って、その軍に食糧を供給しようとしなかった。王申生は大軍から二百里離れており、(郁成の兵力を)侮って軽んじ、郁成に食糧を求めた。郁成は食を出さず、申生の軍が日ごとに手薄になっていくのを窺い知り、朝方に三千人を用いて攻め、申生らを殺し、軍は破られ、数人が脱出して逃げ、貳師のもとに走った。貳師は捜粟都尉の上官桀に命じ、郁成を攻め破らせた。郁成王は康居に逃げ、桀はこれを追って康居まで至った。康居は漢がすでに宛を破ったと聞き、そこで郁成王を桀に引き渡し、桀は四人の騎士に縛らせて護送し大将軍のもとに送らせた。四人は互いに言った、「郁成王は漢国の憎む相手である、今生きたまま連れて行けば、万一のことがあれば大事を仕損じることになる」と。これを殺そうとしたが、誰もあえて先に手を下す者がなかった。上邽の騎士の趙弟が最年少であったが、剣を抜いてこれを撃ち、郁成王を斬り、その首を携えた。弟と桀らはついに大将軍のもとに追いついた。
大宛遠征の論功行賞
- 初め、貳師が再び進軍する折、天子は使者を遣わして烏孫に告げ、大挙して兵を出し力を合わせて宛を撃つよう求めた。烏孫は二千騎を出したが、日和見をして、あえて前進しなかった。貳師将軍が東へ帰る途中、通過した小国は皆宛が破れたと聞き、その子弟を従軍させて漢に献上し、天子に謁見させ、それを人質とした。貳師が宛を討伐するにあたり、軍正の趙始成は力戦し、功が最も多かった。上官桀もあえて深く敵陣に攻め入り、李哆は謀略に長けていた。玉門関に入った軍は万余人、軍馬は千余匹であった。貳師が再び進軍した折には、軍は食糧に困ることはなかったが、戦死者はさほど多くはなかったものの、将吏が貪欲で多くが士卒を大切にせず、これを侵し掠め取ったので、これによって多くの死者を出した。天子は万里の彼方まで宛を討伐したことをもって、過ちを咎めず、広利を海西侯に封じた。また身をもって郁成王を斬った騎士の趙弟を新畤侯に封じた。軍正の趙始(底本はここだけ「趙始」に作る。前出の軍正趙始成と同一人物)は光禄大夫となり、上官桀は少府となり、李哆は上党太守となった。軍の官吏で九卿になった者は三人、諸侯の相・郡守・二千石になった者は百余人、千石以下の者は千余人であった。奮って出征した者は望んだ以上の官職を得たが、罪によって行軍に加わった者は皆その功労を評価されなかった。士卒への賜物は、価値にして四万金であった。宛の討伐は二度にわたり、およそ四年をかけてようやく終わったのであった。
昧蔡の失脚と蝉封の即位
- 漢はすでに宛を討伐し、昧蔡を立てて宛王とし引き上げた。一年余り後、宛の貴人たちは昧蔡がよく阿諛追従する者であり、自分たちの国を屠らせることになったと考え、そこで互いに昧蔡を殺し、毋寡の兄弟にあたる蟬封を立てて宛王とし、その子を漢に人質として送らせた。漢はそこで使者を遣わし賜物を贈ってこれを鎮撫した。
西域経営の継続
- そして漢は使者十余組を宛の西の諸外国に遣わし、珍奇な物を求め、それによって宛討伐の威徳を示して回った。そして敦煌には酒泉都尉を置いた。西の塩水に至るまで、あちこちに亭(監視所)が設けられた。侖頭には田卒(屯田兵)数百人がおり、そこで使者を置いて田を守り穀物を蓄えさせ、それによって外国に赴く使者に供給させた。
史論
- 太史公は言う。『禹本紀』には「黄河は崑崙から出る。崑崙はその高さ二千五百余里、日月が互いに隠れ合って光明をなす場所である。その上には醴泉・瑤池がある」という。今、張騫が大夏に使者として赴いて以来、黄河の源を極めたが、『本紀』のいわゆる崑崙なるものをどうして見出せようか。それゆえ九州の山川について語るには、『尚書』の方がそれに近い。『禹本紀』『山海経』にある怪しい物については、私はあえてこれを語らない。
原文(底本)
大宛之跡, 見自張騫。 張騫,漢中人。 建元中為郎。 是時天子問匈奴 降者, 皆言匈奴 破月氏王, 以其頭為飲器, 月氏遁逃 而常怨仇匈奴, 無與共擊之。 漢方欲事減胡, 聞此言, 因欲通使。 道必更匈奴中, 乃募 能使者。 騫以郎應募, 使月氏, 與堂邑氏故胡奴 甘父俱出隴西。 經匈奴, 匈奴得之, 傳詣單于。 單于留之, 曰︰「月氏在吾北, 漢何以得往使, 吾欲使越, 漢肯聽我乎?」 留騫十餘歲, 與妻, 有子, 然騫持漢節不失。 居匈奴中, 益寬, 騫因與其屬 亡鄉月氏, 西走數十日 至大宛。 大宛聞漢之饒財, 欲通 不得, 見騫, 喜, 問曰︰「若欲何之?」 騫曰︰ 「為漢使月氏, 而為匈奴所閉道。 今亡, 唯王使人導送我。 誠得至, 反漢, 漢之賂遺王財不可勝言。」 大宛以為然, 遣騫, 為發導繹, 抵康居, 康居傳致大月氏。 大月氏王已為胡所殺, 立其太子為王。 既臣大夏而居, 地肥饒, 少寇, 志安樂, 又自以遠漢, 殊無報胡之心。 騫從月氏至大夏, 竟不能得月氏要領。 留歲餘, 還, 並南山, 欲從羌中歸, 復為匈奴所得。 留歲餘, 單于死, 左谷蠡王攻其太子 自立, 國內亂, 騫與胡妻及堂邑父 俱亡歸漢。 漢拜騫為太中大夫, 堂邑父為奉使君。 騫為人彊力, 寬大信人, 蠻夷愛之。 堂邑父故胡人, 善射, 窮急射禽獸 給食。 初, 騫行時百餘人, 去十三歲, 唯二人得還。 鶱身所至者大宛、 大月氏、大夏、康居, 而傳聞 其旁大國五六, 具為天子言之。 曰: 大宛在匈奴西南, 在漢正西,去漢可萬里。 其俗土著, 耕田, 田稻麥。 有蒲陶酒。 多善馬, 馬汗血, 其先天馬子也。 有城郭屋室。 其屬邑大小七十餘城, 眾可數十萬。 其兵弓矛騎射。 其北則康居, 西則大月氏, 西南則大夏, 東北則烏孫, 東則扜罙、于窴。 于窴之西, 則水皆西流, 注西海; 其東水東流, 注鹽澤。 鹽澤潛行地下, 其南則河源出焉。 多玉石, 河注中國。 而樓蘭、姑師邑有城郭, 臨鹽澤。 鹽澤去長安可五千里。 匈奴右方居 鹽澤以東, 至隴西長城, 南接羌, 鬲漢道焉。 烏孫在大宛東北可二千里, 行國, 隨畜, 與匈奴同俗。 控弦者數萬, 敢戰。 故服匈奴, 及盛, 取其羈屬, 不肯往朝會焉。 康居在大宛西北可二千里, 行國, 與月氏大同俗。 控弦者八九萬人。 與大宛鄰國。國小, 南羈事月氏, 東羈事匈奴。 奄蔡在康居西北可二千里, 行國, 與康居大同俗。 控弦者十餘萬。 臨大澤,無崖, 蓋乃北海云。 大月氏在大宛西可二三千里, 居媯水北。 其南則大夏, 西則安息, 北則康居。 行國也, 隨畜移徙, 與匈奴同俗。 控弦者可一二十萬。 故時彊, 輕匈奴, 及冒頓立, 攻破月氏, 至匈奴老上單于, 殺月氏王, 以其頭為飲器。 始月氏居 敦煌、祁連閒, 及為匈奴所敗, 乃遠去, 過宛, 西擊大夏而臣之, 遂都媯水北,為王庭。 其餘小眾不能去者, 保南山羌, 號小月氏。 安息在大月氏西可數千里。 其俗土著, 耕田, 田稻麥, 蒲陶酒。 城邑如大宛。 其屬小大數百城, 地方數千里, 最為大國。 臨媯水, 有市, 民商賈用車及船, 行旁國或數千里。 以銀為錢, 錢如其王面, 王死輒更錢, 效王面焉。 畫革旁行以為書記。 其西則條枝, 北有奄蔡、黎軒。 條枝在安息西數千里, 臨西海。 暑溼。 耕田, 田稻。 有大鳥, 卵如甕。 人眾甚多, 往往有小君長, 而安息役屬之, 以為外國。 國善眩。 安息長老傳聞 條枝有弱水、 西王母, 而未嘗見。 大夏在大宛西南二千餘里 媯水南。 其俗土著, 有城屋, 與大宛同俗。 無大王君長, 往往城邑置小長。 其兵弱, 畏戰。 善賈市。 及大月氏西徙, 攻敗之, 皆臣畜大夏。 大夏民多, 可百餘萬。 其都曰藍市城, 有市販賈諸物。 其東南有身毒國。 騫曰︰「臣在大夏時, 見邛竹杖、 蜀布。 問曰︰『安得此?』 大夏國人曰︰ 『吾賈人往市之身毒。 身毒在大夏東南可數千里。 其俗土著, 大與大夏同, 而卑溼暑熱云。 其人民乘象以戰。 其國臨大水焉。』 以騫度之, 大夏去漢萬二千里,居漢西南。 今身毒國又居 大夏東南數千里, 有蜀物, 此其去蜀不遠矣。 今使大夏, 從羌中,險, 羌人惡之; 少北, 則為匈奴所得; 從蜀宜徑, 又無寇。」 天子既聞大宛及大夏、 安息之屬皆大國, 多奇物, 土著, 頗與中國同業, 而兵弱, 貴漢財物; 其北有大月氏、 康居之屬, 兵彊, 可以賂遺設利朝也。 且誠得而以義屬之, 刖廣地萬里, 重九譯, 致殊俗, 威德徧於四海。 天子欣然, 以騫言為然, 乃令騫因蜀犍為 發閒使, 四道並出: 出駹, 出冉, 出徙, 出邛、僰, 皆各行一二千里。 其北方閉氐、筰, 南方閉巂、昆明。 昆明之屬無君長, 善寇盜, 輒殺略漢使, 終莫得通。 然聞其西可千餘里 有乘象國,名曰滇越, 而蜀賈 姦出物者或至焉, 於是漢以求大夏道 始通滇國。 初, 漢欲通西南夷, 費多, 道不通, 罷之。 及張騫言可以 通大夏, 乃復事西南夷。 騫以校尉 從大將軍 擊匈奴, 知水草處, 軍得以不乏, 乃封騫為博望侯。 是歲元朔六年也。 其明年, 騫為衛尉, 與李將軍 俱出右北平擊匈奴。 匈奴圍李將軍, 軍失亡多; 而騫後期 當斬, 贖為庶人。 是歲漢遣驃騎 破匈奴西域數萬人, 至祁連山。 其明年, 渾邪王率其民降漢, 而金城、河西西並南山 至鹽澤空無匈奴。 匈奴時有候者到, 而希矣。 其後二年, 漢擊走單于於幕北。 是後天子數問 騫大夏之屬。 騫既失侯, 因言曰︰ 「臣居匈奴中, 聞烏孫王號昆莫, 昆莫之父, 匈奴西邊小國也。 匈奴攻殺其父, 而昆莫生棄於野。 烏嗛肉蜚其上, 狼往乳之。 單于怪 以為神, 而收長之。 及壯, 使將兵, 數有功, 單于復以其父之民 予昆莫, 令長守於西城域。 昆弟收養其民, 攻旁小邑, 控弦數萬, 習攻戰。 單于死, 昆莫乃率其眾遠徙, 中立, 不肯朝會匈奴。 匈奴遣奇兵擊, 不勝, 以為神而遠之, 因羈屬之, 不大攻。 今單于新困於漢, 而故渾邪地空無人。 蠻夷俗貪漢財物, 今誠以此時 而厚幣賂烏孫, 招以益東, 居故渾邪之地, 與漢結昆弟, 其勢宜聽, 聽 則是斷匈奴右臂也。 既連烏孫, 自其西大夏之屬 皆可招來 而為外臣。」 天子以為然, 拜騫為中郎將, 將三百人, 馬各二匹, 牛羊以萬數, 齎金幣帛直數千巨萬, 多持節 副使, 道可使,使遺之他旁國。 騫既至烏孫, 烏孫王昆莫 見漢使如單于禮, 騫大慚, 知蠻夷貪, 乃曰︰ 「天子致賜, 王不拜則還賜。」 昆莫起拜賜, 其他如故。 騫諭使指曰︰ 「烏孫能東 居渾邪地, 則漢遣翁主 為昆莫夫人。」 烏孫國分, 王老, 而遠漢, 未知其大小, 素服屬匈奴日久矣, 且又近之, 其大臣皆畏胡, 不欲移徙, 王不能專制。 騫不得其要領。 昆莫有十餘子, 其中子曰大祿, 彊, 善將眾, 將眾別居 萬餘騎。 大祿兄為太子, 太子有子曰岑娶, 而太子蚤死。 臨死謂其父昆莫曰︰ 「必以岑娶為太子, 無令他人代之。」 昆莫哀而許之, 卒以岑娶為太子。 大祿怒其不得代太子也, 乃收其諸昆弟, 將其眾畔, 謀攻岑娶及昆莫。 昆莫老, 常恐大祿殺岑娶, 予岑娶萬餘騎 別居, 而昆莫有萬餘騎自備, 國眾 分為三, 而其大總取羈屬昆莫, 昆莫亦以此 不敢專約於騫。 騫因分遣副使使大宛、 康居、大月氏、大夏、安息、身毒、 于窴、扜罙及諸旁國。 烏孫發導譯送騫 還, 騫與烏孫遣使數十人, 馬數十匹 報謝, 因令窺漢, 知其廣大。 騫還到, 拜為大行, 列於九卿。 歲餘, 卒。 烏孫使既見漢人眾富厚, 歸報其國, 其國乃益重漢。 其後歲餘, 騫所遣使通大夏之屬者 皆頗與其人俱來, 於是西北國始通 於漢矣。 然張騫鑿空, 其後使往者 皆稱博望侯, 以為質於外國, 外國由此信之。 自博望侯騫死後, 匈奴聞漢通烏孫, 怒, 欲擊之。 及漢使烏孫, 若出其南, 抵大宛、大月氏相屬, 烏孫乃恐, 使使獻馬, 願得尚漢女翁主 為昆弟。 天子問群臣議計, 皆曰 「必先納聘, 然後乃遣女」。 初, 天子發書《易》, 云 「神馬當從西北來」。 得烏孫馬好, 名曰「天馬」。 及得大宛汗血馬, 益壯, 更名烏孫馬曰 「西極」, 名大宛馬曰 「天馬」云。 而漢始築令居以西, 初置酒泉郡 以通西北國。 因益發使抵安息、 奄蔡、黎軒、條枝、身毒國。 而天子好宛馬, 使者相望於道。 諸使外國一輩大者 數百, 少者百餘人, 人所齎操 大放博望侯時。 其後益習而衰少焉。 漢率一歲中 使多者十餘,少者五六輩, 遠者八九歲, 近者數歲而反。 是時漢既滅越, 而蜀、西南夷皆震, 請吏入朝。 於是置益州、越巂、 牂柯、 沈黎、汶山郡, 欲地接以前 通大夏。 乃遣使柏始昌、呂越人等 歲十餘輩, 出此初郡抵大夏, 皆復閉昆明, 為所殺,奪幣財, 終莫能通至大夏焉。 於是漢發三輔罪人, 因巴蜀士數萬人, 遣兩將軍郭昌、 衛廣等 往擊昆明之遮漢使者, 斬首虜數萬人 而去。 其後遣使, 昆明復為寇, 竟莫能得通。 而北道酒泉抵大夏, 使者既多, 而外國益厭漢幣, 不貴其物。 自博望侯開外國道 以尊貴, 其後從吏卒 皆爭上書 言外國奇怪利害, 求使。 天子為其絕遠, 非人所樂往, 聽其言, 予節, 募吏民毋問所從來, 為具備人眾遣之, 以廣其道。 來還 不能毋侵盜幣物, 及使失指, 天子為其習之, 輒覆案致重罪, 以激怒令贖, 復求使。 使端無窮, 而輕犯法。 其吏卒亦輒復 盛推外國所有, 言大者予節, 言小者為副, 故妄言無行之徒 皆爭效之。 其使皆貧人子, 私縣官齎物, 欲賤市 以私其利外國。 外國亦厭使 人人有言輕重, 度漢兵遠不能至, 而禁其食物 以苦漢使。 漢使乏絕積怨, 至相攻擊。 而樓蘭、姑師小國耳, 當空道, 攻劫漢吏王恢等 尤甚。 而匈奴奇兵時時 遮擊使西國者。 使者爭徧言 外國災害, 皆有城邑, 兵弱易擊。 於是天子 以故遣從驃侯破奴 將屬國騎及郡兵數萬, 至匈河水, 欲以擊胡, 胡皆去。 其明年, 擊姑師, 破奴與輕騎七百餘 先至, 虜樓蘭王, 遂破姑師。 因舉兵威以困烏孫、 大宛之屬。 還, 封破奴為浞野侯。 王恢數使, 為樓蘭所苦, 言天子, 天子發兵 令恢佐破奴 擊破之, 封恢為浩侯。 於是酒泉列亭鄣 至玉門矣。 烏孫以千匹馬 聘漢女, 漢遣宗室女江都翁主 往妻烏孫, 烏孫王昆莫以為右夫人。 匈奴亦遣女妻昆莫, 昆莫以為左夫人。 昆莫曰「我老」, 乃令其孫岑娶妻翁主。 烏孫多馬, 其富人至有四五千匹馬。 初, 漢使至安息, 安息王令將二萬騎 迎於東界。 東界去王都數千里。 行比至, 過數十城, 人民相屬甚多。 漢使還, 而後發使隨漢使 來觀漢廣大, 以大鳥卵 及黎軒善眩人獻于漢。 及宛西小國驩潛、大益, 宛東姑師、扜罙、蘇薤之屬, 皆隨漢使獻見天子。 天子大悅。 而漢使窮河源, 河源出于窴, 其山多玉石, 采來, 天子案古圖書, 名河所出山 曰崑崙云。 是時上方數巡狩海上, 乃悉從外國客, 大都多人則過之, 散財帛以賞賜, 厚具以饒給之, 以覽示漢富厚焉。 於是大觳抵, 出奇戲諸怪物, 多聚觀者, 行賞賜, 酒池肉林, 令外國客徧觀名各 倉庫府藏之積, 見漢之廣大, 傾駭之。 及加其眩者之工, 而觳抵奇戲 歲增變, 甚盛益興,自此始。 西北外國使, 更來更去。 宛以西, 皆自以遠, 尚驕恣晏然, 未可詘以禮 羈縻而使也。 自烏孫西至安息, 以近匈奴, 匈奴困月氏也, 匈奴使 持單于一信, 則國國傳送食, 不敢留苦; 及至漢使, 非出幣帛不得食, 不市畜 不得騎用。 所以然者, 遠漢, 而漢多財物, 故必市乃得所欲, 然以畏匈奴 於漢使焉。 宛左右以蒲陶為酒, 富人藏酒至萬餘石, 久者數十歲不敗。 俗嗜酒, 馬嗜苜蓿。 漢使取其實來, 於是天子始種苜蓿、蒲陶 肥饒地。 及天馬多, 外國使來眾, 則離宮別觀旁 盡種蒲萄、苜蓿極望。 自大宛以西至安息, 國雖頗異言, 然大同俗, 相知言。 其人皆深眼, 多鬚䫇, 善市賈, 爭分銖。 俗貴女子, 女子所言而丈夫乃決正。 其地皆無絲漆, 不知鑄錢器。 及漢使亡 卒降, 教鑄作他兵器。 得漢黃白金, 輒以為器, 不用為幣。 而漢使者往既多, 其少從率 多進熟於天子, 言曰︰ 「宛有善馬在貳師城, 匿不肯與漢使。」 天子既好宛馬, 聞之甘心, 使壯士車令 持千金及金馬 以請宛王貳師城善馬。 宛國饒漢物, 相與謀曰︰ 「漢去我遠, 而鹽水中數敗, 出其北有胡寇, 出其南乏水草。 又且往往 而絕邑, 乏食者多。 漢使數百人為輩來, 而常乏食, 死者過半, 是安能 致大軍乎? 無柰我何。 且貳師馬, 宛寶馬也。」 遂不肯予漢使。 漢使怒, 妄言, 椎金馬而去。 宛貴人怒曰︰ 「漢使至輕我!」 遣漢使去, 令其東邊郁成遮 攻殺漢使, 取其財物。 於是天子大怒。 諸嘗使宛姚定漢等 言兵弱, 誠以漢兵不過三千人, 彊弩射之, 即盡虜破宛矣。 天子已嘗使浞野侯攻樓蘭, 以七百騎先至, 虜其王, 以定漢等言為然, 而欲侯寵姬李氏, 拜李廣利為貳師將軍, 發屬國六千騎, 及郡國惡少年數萬人, 以往伐宛。 期至貳師城取善馬, 故號「貳師將軍」。 趙始成為軍正, 故浩侯王恢使導軍, 而李哆為校尉, 制軍事。 是歲太初元年也。 而關東蝗大起, 蜚西至敦煌。 貳師將軍軍既西過鹽水, 當道小國 恐, 各堅城守, 不肯給食。 攻之不能下。 下者得食, 不下者數日 則去。 比至郁成, 士至者不過數千, 皆飢罷。 攻郁成, 郁成大破之, 所殺傷甚眾。 貳師將軍與哆、 始成等計︰ 「至郁成尚不能舉, 況至其王都乎?」 引兵而還。 往來二歲。 還至敦煌, 士不過什一二。 使使上書言 「道遠多乏食; 且士卒不患戰, 患飢。 人少, 不足以拔宛。 願且罷兵, 益發而復往。」 天子聞之, 大怒, 而使使遮玉門, 曰軍有敢入者 輒斬之! 貳師恐, 因留敦煌。 其夏, 漢亡浞野之兵二萬餘 於匈奴。 公卿及議者皆願 罷擊宛軍, 專力攻胡。 天子已業誅宛, 宛小國而不能下, 則大夏之屬輕漢, 而宛善馬絕不來, 烏孫、侖頭易苦漢使矣, 為外國笑。 乃案言伐宛尤不便者鄧光等, 赦囚徒材官, 益發惡少年 及邊騎, 歲餘 而出敦煌者六萬人, 負私從者不與。 牛十萬, 馬三萬餘匹, 驢騾橐它以萬數。 多齎糧, 兵弩甚設, 天下騷動, 傳相奉伐宛, 凡五十餘校尉。 宛王城中無井, 皆汲城外流水, 於是乃遣水工 徙其城下水空 以空其城。 益發戍甲卒十八萬, 酒泉、張掖北, 置居延、休屠 以衛酒泉, 而發天下七科適, 及載糒給貳師。 轉車人徒相連屬 至敦煌。 而拜習馬者二人 為執驅校尉, 備破宛 擇取其善馬云。 於是貳師後復行, 兵多, 而所至小國莫不迎, 出食給軍。 至侖頭, 侖頭不下, 攻數日, 屠之。 自此而西, 平行至宛城, 漢兵到者三萬人。 宛兵迎擊漢兵, 漢兵射敗之, 宛走入 葆乘其城。 貳師兵欲行攻郁成, 死留行 而令宛益生詐, 乃先至宛, 決其水源, 移之, 則宛固 已憂困。 圍其城, 攻之四十餘日, 其外城壞, 虜宛貴人 勇將煎靡。 宛大恐, 走入中城。 宛貴人相與謀曰︰ 「漢所為攻宛, 以王毋寡匿善馬 而殺漢使。 今殺王毋寡而出善馬, 漢兵宜解; 即不解, 乃力戰而死,未晚也。」 宛貴人皆以為然, 共殺其王毋寡, 持其頭遣貴人使貳師, 約曰︰ 「漢毋攻我。 我盡出善馬, 恣所取, 而給漢軍食。 即不聽, 我盡殺善馬, 而康居之救且至。 至, 我居內, 康居居外,與漢軍戰。 漢軍熟計之, 何從?」 是時康居候視漢兵, 漢兵尚盛, 不敢進。 貳師與趙始成、 李哆等計︰ 「聞宛城中 新得秦人, 知穿井, 而其內食尚多。 所為來, 誅首惡者毋寡。 毋寡頭已至, 如此而不許解兵, 則堅守, 而康居候漢罷 而來救宛, 破漢軍必矣。」 軍吏皆以為然, 許宛之約。 宛乃出其善馬, 令漢自擇之, 而多出食食給漢軍。 漢軍取其善馬數十匹, 中馬以下牡牝三千餘匹, 而立宛貴人之故待遇漢使善者名昩蔡以為宛王, 與盟而罷兵。 終不得入中城。 乃罷而引歸。 初,貳師起敦煌西, 以為人多, 道上國不能食, 乃分為數軍, 從南北道。 校尉王申生、 故鴻臚壺充國等千餘人, 別到郁成。 郁成城守, 不肯給食其軍。 王申生去大軍二百里, (偵)偩而輕之, 責郁成。 郁成食不肯出, 窺知申生軍 日少, 晨用三千人攻, 戮殺申生等, 軍破, 數人脫亡, 走貳師。 貳師令 搜粟都尉上官桀 往攻破郁成。 郁成王亡走康居, 桀追至康居。 康居聞漢已破宛, 乃出郁成王予桀, 桀令四騎士縛 守詣大將軍。 四人相謂曰︰ 「郁成王漢國所毒, 今生將去, 卒失大事。」 欲殺, 莫敢先擊。 上邽騎士趙弟 最少, 拔劍擊之, 斬郁成王, 齎頭。 弟、桀 等逐及大將軍。 初, 貳師後行, 天子使使告烏孫, 大發兵并力擊宛。 烏孫發二千騎往, 持兩端, 不肯前。 貳師將軍之東, 諸所過小國 聞宛破, 皆使其子弟從軍 入獻, 見天子, 因以為質焉。 貳師之伐宛也, 而軍正趙始成力戰, 功最多; 及上官桀 敢深入, 李哆為謀計, 軍入玉門者 萬餘人, 軍馬千餘匹。 貳師後行, 軍非乏食, 戰死不能多, 而將吏貪, 多不愛士卒, 侵牟之, 以此物故眾。 天子為萬里而伐宛, 不錄過, 封廣利為海西侯。 又封身斬郁成王者騎士趙弟 為新畤侯。 軍正趙始為光祿大夫, 上官桀為少府, 李哆為上黨太守。 軍官吏 為九卿者三人, 諸侯相、郡守、 二千石者百餘人, 千石以下千餘人。 奮行者 官過其望, 以適過行者 皆絀其勞。 士卒賜直四萬金。 伐宛再反, 凡四歲而得罷焉。 漢已伐宛, 立昧蔡為宛王而去。 歲餘, 宛貴人以為昩蔡善諛, 使我國遇屠, 乃相與殺昧蔡, 立毋寡昆弟曰蟬封為宛王, 而遣其子入質於漢。 漢因使使賂賜以鎮撫之。 而漢發使十餘輩 至宛西諸外國, 求奇物, 因風覽以伐宛之威德。 而敦煌置酒泉都尉; 西至鹽水, 往往有亭。 而侖頭有田卒數百人, 因置使者 護田積粟, 以給使 外國者。 太史公曰: 《禹本紀》言 「河出崑崙。 崑崙其高二千五百餘里, 日月所相避隱為光明也。 其上有醴泉、 瑤池」。 今自張騫使大夏之後也, 窮河源, 惡睹本紀所謂崑崙者乎? 故言九州山川, 《尚書》近之矣。 至《禹本紀》、 《山海經》所有怪物, 余不敢言之也。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。