史記巻百二十八 亀策列伝第六十八

総論――卜筮の起源と重要性

  • 太史公は言う。古より聖王が国を建て天命を受けようとする際、事業を興し動かすにあたって、いまだかつて卜筮を貴んでこれによって善を助けとしなかったことはない。唐虞(堯舜)以前のことは、記すことができない。三代(夏殷周)が興ってより、それぞれ吉祥の兆しに拠った。塗山の兆しに従って夏の啓の世が興り、飛燕の卜に従って殷が興り、百穀の筮の吉によって周王となった。王者が諸々の疑いを決するにあたっては、卜筮を参照し、蓍亀(めどぎと亀甲)によって判断する、これは変わらぬ道である。

卜筮の民族的普遍性

  • 蛮夷氐羌には君臣の秩序はないとしても、それでも疑いを決する卜がある。あるいは金石を用い、あるいは草木を用いる、国によって風俗は異なる。それでも皆これによって戦い攻めることができ、兵の勝敗を推し量り、それぞれその神を信じ、それによって未来のことを知るのである。

夏殷周の卜官の違い

  • おおよそ聞くところでは、夏殷の頃に卜をしようとする者は、蓍亀を取り、占い終えるとこれを棄て去り、亀は蔵しておくと霊験がなくなり、蓍は久しく置くと神通力を失うと考えられていたという。周室の卜官に至っては、常に蓍亀を大切に蔵しておいた。またその大小・先後にはそれぞれ尊ぶところがあったが、その帰するところは同じであった。ある者は考える、聖王は事にあたって定まらぬことがなく、疑いを決してすべて見通せないことはなかったが、それでも神に問い尋ねる道を設けたのは、後世が衰微し、愚かな者が知者に従わず、人ごとに自らの都合で安んじ、教化が分かれて百通りにもなり、道が散り果てて際限がなくなることを見越し、それゆえこの微細な奥義に立ち返って、精神を潔く保つことを求めたためである、と。また、ある者は考える、これは昆虫(亀のような生き物)の長けたところであって、聖人といえどもこれと争うことはできない。その吉凶を判断し是非を見分けることは、多くが人の判断より当たっている、と。

漢代の太卜官の興隆

  • 高祖の時に至り、そこで太卜の官を設置した。天下は定まったばかりで、兵革はまだ止んでいなかった。孝恵帝は在位期間が短く、呂后は女主であり、孝文帝・孝景帝は先例を踏襲し、(卜筮の術を)講究する暇がなかったので、父子が世襲する官であったとはいえ、その精微で深く妙なるところは、多くが失われてしまった。今上(武帝)が即位するに及び、広く技能の道を開き、あらゆる学問を悉く招き入れ、一芸に通じた士がこぞって自らを役立てることができるようになり、抜群に優れた者を上位に置き、依怙贔屓するところがなかった。数年の間に、太卜の官には人材が大いに集まった。折しも上は匈奴を撃ち、西に大宛を攻め、南に百越を収めようとしており、卜筮によってあらかじめ吉兆を見出し、その利をあらかじめ図った。そして猛将が鋒先を推し節を執って彼の地で勝利を得たのも、蓍亀や時日の選定がこれに力を貸したところがあった。上はとりわけこれに意を用い、賞賜は時に数千万にも及んだ。丘子明のような輩は、富が溢れ寵愛が厚く、朝廷にその名を轟かせた。卜筮によって蠱道(呪詛の術)を射当てるとして、巫蠱の疑いが時にいくらか的中することもあった。もとよりわずかな怨みでも快く思わない相手があれば、これに乗じて公然と誅殺を行い、思うままに人を傷つけ、それによって一族を滅ぼす者が数え切れないほどであった。百官はこれに震え恐れ、皆亀策はものを言うことができると口にした。後にその姦計が発覚し窮したことで、丘子明もまた三族を誅せられた。

卜筮の重み

  • そもそも策(蓍)を数えて数を定め、亀を灼いて兆しを観るのは、変化窮まりないものであり、それゆえ賢者を選んでこれに占いを担わせる、まことに聖人が重んじる事と言えよう。周公は三つの亀を卜し、武王の病は癒えた。紂は暴虐であり、元亀はこれを占わなかった。晋の文公が襄王の位を定めようとした折、卜して黄帝の兆しを得て、ついに彤弓(赤い弓、覇者の証)の命を受けた。献公は驪姫の色香を貪り、卜して口の形の兆しを得たが、その禍いはついに五世に及んだ。楚の霊王は周室に背こうとし、卜して亀が逆らう兆しを得て、ついに乾谿での敗北を被った。兆しの応験は内において誠実に信じられ、そして時の人はこれを外に明察する、両者が合致すると言わずにいられようか。君子は思う、卜筮を軽んじ神明を持たない者は道に外れ、人道に背いて禎祥(吉兆)だけを信じる者は鬼神の正しい道を得ることができないと。それゆえ『書』は疑いを稽える方法を立て、五つの謀のうち卜筮がその二つを占め、五占はその多数に従う、これは(占いの言うことを)鵜呑みにせず一存に頼り切らない道を明らかにしているのである。

江南の亀の伝承

  • 私は江南に至り、その行われていることを観察し、その土地の長老に尋ねたが、こう言われた、亀は千年を経て葉の上に遊ぶようになり、蓍は百茎が共に一つの根から生えるという。またそれらの生育する地には、獣に虎狼はなく、草に毒を持つものはない。江のほとりに住む家では常に亀を飼って餌を与えているが、それは気を導き引くことができ、老いを養い衰えを助けるのに益があると考えられているためだという、まことにそのとおりであろう。

褚先生――補筆序

  • 褚先生は言う。臣は経術に通じることによって、博士に学び、『春秋』を治め、成績優秀によって郎となり、幸いにも宿衛の職を得て、宮殿の中に出入りすること十有余年になった。ひそかに『太史公伝』を好んで読んだ。『太史公の伝』にはこう記されている、「三王はそれぞれ異なる亀を用い、四夷はそれぞれ異なる卜を用いたが、それぞれこれによって吉凶を決した、その要点を大まかに窺い、それゆえ『亀策列伝』を作った」と。臣は長安の中を往来して『亀策列伝』を求めたが、得ることができなかった。それゆえ大卜官に赴き、掌故(属官)や文学に通じた長老たちに尋ね、亀策卜事を書き写し、下方(本文の後)に編み並べることとした。

亀と蓍の産する所――伝説

  • 聞くところでは、古の五帝・三王が事を興し挙行するにあたっては、必ずまず蓍亀によって決していたという。伝に言う、「下に伏霊があれば、上に兔絲がある。上に蓍が茂っていれば、下に神亀がある」と。いわゆる伏霊とは、兔絲の下にあり、その形は飛ぶ鳥の姿に似ている。新たな雨が上がり、天が清らかで風のない夜に、兔絲を除き去り、そのまま篝火でその地を照らし、火が消えたところで、その場所を記し、四丈の新しい布でその場所を環状に囲み、翌朝これを掘り取ると、四尺から七尺の深さで見つかる、七尺を超えると見つからない。伏霊とは、千年を経た松の根であり、これを食べれば死なないという。聞くところでは、蓍が百茎に満ちて生えている場合、その下には必ず神亀がこれを守っており、その上には常に青雲がこれを覆っているという。伝に言う、「天下が和平で、王道が得られると、蓍の茎は丈(十尺)にまで伸び、その叢は百茎に満ちる」と。今の世で蓍を採る者は、古の法度に適うほどのものを得ることができず、百茎に満ち丈に伸びたものを得ることができないので、八十茎以上、蓍の長さ八尺のものを取る、それでもなお得難い。人民で卦を用いることを好む者は、六十茎以上、長さ六尺に満ちるものを取れば、それで用いることができる。記に言う、「名のある亀を得ることができれば、財物はこれに帰し、家は必ず大いに富み千万に至る」と。一を「北斗亀」といい、二を「南辰亀」といい、三を「五星亀」といい、四を「八風亀」といい、五を「二十八宿亀」といい、六を「日月亀」といい、七を「九州亀」といい、八を「玉亀」という、あわせて八つの名の亀がある。亀の図はそれぞれその腹の下に文様があり、その文様がしかじかと言われるのは、これは某の亀であるということであり、その大意を大まかに記すにとどめ、その図を写すことはしない。この亀を得るには必ずしも一尺二寸の大きさである必要はなく、民が七、八寸のものを得ても、宝とするに値する。今、珠玉や宝器は、たとえ深く蔵していても、必ずその光を現し、必ずその神々しい輝きを表す、それはまさにこのことを言うのであろう。それゆえ玉が山にあれば木は潤い、淵に珠が生じれば岸は枯れない、これは潤沢が加わるためである。明月の珠は江海に出るが、蚌の中に蔵され、蚗龍(龍の一種)がこれを守っている。王者がこれを得れば、長く天下を保ち、四方の九つの国々が服従する、百茎の蓍を得ることができ、あわせてその下の亀を得て占うことができれば、百のうち百が当たり、それによって吉凶を決するに十分である。

神亀の由来と高廟の亀室

  • 神亀は江水の中から出る、廬江郡では常に毎年一尺二寸の長さの亀を二十枚生じさせて太卜官に送っており、太卜官はそれによって吉日にその腹の下の甲を剔り取る。亀は千年を経てようやく一尺二寸に満ちる。王者は軍を発し将を出す折、必ず廟堂の上で亀を鑽(もみ)、それによって吉凶を決する。今、高廟(漢の高祖廟)の中には亀室があり、これを蔵して神宝としている。

亀の霊異の逸話

  • 伝に言う、「前足の臑骨(すね骨)を取ってこれを佩び、亀を取って室の西北の隅に懸け、それを持って深山大林の中に入れば、道に迷わない」と。臣が郎であった時、『万畢石朱方』という書を見た、そこに伝えて言うには、「神亀は江南の嘉林の中にいる。嘉林というのは、獣に虎狼がなく、鳥に鴟梟(ふくろう)がなく、草に毒を持つものがなく、野火もそこには及ばず、斧や斤(おの)もそこには至らない、これを嘉林という。亀はその中におり、常に芳しい蓮の上に巣くう。その左の脇には文字が書かれており、こうある、『甲子重光(甲子の年の吉日)、我を得る者は匹夫であっても人君となり、土地を有する長官となり、諸侯が我を得れば帝王となる』と。これを白蛇が林の中にとぐろを巻いているところに求める者は、斎戒してこれを待ち、譺然として(はっきりと)、あたかも人が来て告げるかのような様子があり、それによって酒に浸し髪を飾り、これを求めて三晩でこれを得る」という。これによって見れば、どうして偉大なことではないだろうか。それゆえ亀を敬わずにいられようか。

南方老人の亀

  • 南方の老人は亀を使って寝台の脚とし、二十余年経って、老人が死に、寝台を移したところ、亀はなお生きていて死んでいなかった。亀は気を巡らし導引することができるのである。ある人が問うて言った、「亀がこれほど神妙であるならば、それなのに太卜官は生きた亀を得るや、どうしてすぐさま殺してその甲を取るのか」と。近ごろ、江のほとりの人に名亀を得た者があり、これを飼っておいたところ、家はこれによって大いに富んだ。人と相談し、これを手放そうとした。人は殺してから手放さないようにと教えた、これを放てば人の家を破るであろうと。亀は夢に現れて言った、「私を水中に送ってくれ、私を殺さないでくれ」と。その家はついにこれを殺した。殺した後、家の当主は死に、家は不利益を被った。人民と君王とではその道が異なる。人民が名亀を得た場合、その様子からすれば殺すべきではないようだ。しかし往古の故事から言えば、古の明王聖主は皆これを殺して用いたという。

宋元王の亀――漁師豫且の網

  • 宋の元王の時に亀を得たが、これもまた殺してこれを用いた。謹んでその事を以下に連ねて記し、物好きな者にこれを観て取捨選択してもらうこととする。
  • 宋の元王二年、江の使者である神亀が河に使いに出た折、泉陽に至ると、漁師の豫且が網を掛けてこれを捕らえ、籠の中に閉じ込めた。夜半に、亀は夢の中に現れ宋の元王に言った、「私は江のために河に使いをしていたところ、幕網が私の道を遮りました。泉陽の豫且に捕らえられ、私は逃げることができません。身は苦しみの中にあり、誰にも訴えることができません。王には徳義がおありゆえ、それゆえ参って訴えるのでございます」と。元王は驚いて目を覚ました。そこで博士の衛平を召してこれを問うて言った、「今、寡人は夢の中で一人の丈夫を見た、首を伸ばして頭が長く、黒い刺繍の衣を着て輜車(幌車)に乗り、来て寡人の夢に現れて言った、『私は江のために河に使いをしていたところ、幕網が私の道を遮りました。泉陽の豫且に捕らえられ、私は逃げることができません。身は苦しみの中にあり、誰にも訴えることができません。王には徳義がおありゆえ、それゆえ参って訴えるのでございます』と。これは何であろうか」と。

衛平の占い――方位と時刻の判断

  • 衛平はそこで式盤を手にとって立ち上がり、天を仰いで月の光を見、北斗の指す方向を観察し、日の位置とその方角を定めた。規矩(コンパスと定規)を補助として用い、権衡(秤)を添えて判断した。四維(四隅)がすでに定まると、八卦は相対する位置に並んだ。その吉凶を観るに、介虫(甲羅を持つ虫、すなわち亀)がまず現れた。そこで元王に答えて言った、「今宵の壬子の日、宿は牽牛にあります。河水は大いに会合し、鬼神が相謀っております。漢(天の川)は正しく南北に流れ、江河はもとより定まった時期があり、南風が新たに至って、江の使者がまず来ました。白雲が漢(天の川)を塞ぎ、万物はことごとく留まっております。斗柄(北斗の柄)は日を指し、使者はまさに囚われております。黒い衣を着て輜車に乗る者、その名は亀と申します。王よ、急ぎ人を遣わしこれを問い求められますよう」と。王は言った、「よろしい」と。

亀の捕獲と元王への献上

  • そこで王は人を馬車で遣わし、泉陽の令に問わせて言った、「漁師は何家あるか、豫且という名の者は誰か。豫且が亀を得て、王の夢に現れたので、王はそれゆえ私にこれを求めさせているのだ」と。泉陽令は吏に籍簿と地図を調べさせたところ、水上の漁師は五十五家あり、その上流の廬(小屋)に、名を豫且という者がいた。泉陽令は言った、「よろしい」と。そこで使者と共に馬を馳せて豫且に問うて言った、「昨夜おまえが漁をして何を得たか」と。豫且は言った、「夜半に網を掛けて亀を得ました」と。使者は言った、「今、亀はどこにあるのか」と。言った、「籠の中にあります」と。使者は言った、「王はおまえが亀を得たことを知り、それゆえ私にこれを求めさせているのだ」と。豫且は言った、「承知いたしました」と。そのまま亀を繋いで籠から出し、使者に献上した。

亀の護送と元王の対面

  • 使者は亀を載せて出発し、泉陽の門を出た。真昼にもかかわらず視界がなくなり、風雨で薄暗くなった。雲がその上を覆い、五色に青黄に彩られた。雷雨が共に起こり、風がこれに随伴して進んだ。端門(正門)に入り、東の廂(脇の部屋)に姿を現した。その身は流水のようであり、潤沢で光沢があった。元王を望み見ると、首を伸ばして前に進み、三歩進んで止まり、首を縮めて退き、もとの場所に戻った。元王はこれを見て怪しみ、衛平に問うて言った、「亀が寡人に会って、首を伸ばして前に進んだのは、何を望んでのことか。首を縮めて戻ったのは、これはどういうことか」と。衛平は答えて言った、「亀は苦しみの中にあり、一晩中囚われの身でありましたが、王に徳義がおありゆえ、人を遣わしこれを生かしてくださいました。今首を伸ばして前に進んだのは、それによって感謝の意を示そうとしているのであり、首を縮めて退いたのは、急いで去ろうとしているのでございます」と。元王は言った、「よろしい。神妙なことがこれほどまでとは、長く留めておくべきではあるまい、急ぎ支度をして亀を送り届けよ、時期を失わせるな」と。

衛平の論(一)――亀は天下の宝

  • 衛平は答えて言った、「亀は天下の宝でございます、これを先に得た者は天子となり、そのうえ十言えば十当たり、十戦えば十勝ちます。深い淵に生まれ、黄土の中で育ちます。天の道を知り、上古のことに明るいのでございます。三千年を遊行しても、その領域を出ることがございません。安らかに平静で正しく、動くにも力を用いません。その寿命は天地を覆うほどで、その果てを知る者はありません。物と共に変化し、四季ごとに色を変えます。居るときは自ら身を隠し、伏すときは食べません。春は青く、夏は黄色く、秋は白く、冬は黒くなります。陰陽に明るく、刑徳(賞罰の道)を審らかにいたします。あらかじめ利害を知り、禍福を察します。これによって語れば当たり、これによって戦えば勝ちます、王がこれを宝とすることができれば、諸侯はことごとく服します。王よ、これを遣わさないでください、それによって社稷を安んじられますように」と。

元王の答え(一)――遣わすべきだ

  • 元王は言った、「亀ははなはだ神霊であり、上より降って深い淵に沈み、患難の中にあった。私を賢く、徳が厚く忠信であると見なして、それゆえ寡人に訴えに来たのだ。寡人がもしこれを遣わさなければ、これは漁師と同じことになる。漁師はその肉を利とし、寡人はその力を貪ることになる、下は不仁となり、上は無徳となる。君臣に礼がなければ、どうして福を得られようか。寡人は忍びない、どうして遣わさずにいられようか」と。

衛平の論(二)――盛徳不報

  • 衛平は答えて言った、「そうではございません。臣が聞くところでは、盛んな徳には報いを求めず、重い信託は返さないものと申します。天が与えたものを受けなければ、天はその宝を奪ってしまいます。今、亀は天下を周遊し、その居るべき場所に戻ってきたのです、上は蒼天に至り、下は泥土にまで及び、あまねく九州をめぐり、いまだかつて辱めを受けたことも滞ったこともございませんでした。今、泉陽に至って、漁師にこれを辱められ囚われました。王がこれを遣わされたとしても、江河は必ず怒り、報復を求めようといたしましょう。自らが侵されたと考え、神と謀を結ぶことになりましょう。長雨が晴れず、水を治めることができなくなります。もし旱魃となれば、風が塵埃を巻き上げ、蝗虫が大発生し、百姓は時を失うことになりましょう。王が仁義を行っておられても、その罰は必ずやって来ましょう。これは他の理由ではございません、その祟りは亀にあるのです。後で悔いても、どうして間に合いましょうか。王よ、これを遣わさないでください」と。

元王の答え(二)――暴強への疑念

  • 元王は慨然として嘆いて言った、「そもそも人の使者を逆らって留め、人の謀を絶ってしまうのは、これは暴虐ではないか。人の持ち物を奪って自分の宝とするのは、これは強奪ではないか。寡人が聞くところでは、暴によって得た者は必ず暴によって失い、強奪した者は必ず後に功がないという。桀・紂は暴強であったが、身は死に国は滅びた。今、私があなたの言うことを聞けば、これは仁義の名がなく暴強の道があることになる。江河は湯・武のようになり、私は桀・紂のようになる。まだその利を見ないうちに、その咎を被ることを恐れる。寡人は迷っている、どうしてこの宝を用いようか、急ぎ支度をして亀を送り届けよ、久しく留めさせるな」と。

衛平の論(三)――強の理

  • 衛平は答えて言った、「そうではございません、王よ、憂うることはございません。天地の間では、石を積み重ねて山を作ります。高くとも崩れず、大地はそれによって安泰を得ます。それゆえ物には危ういようで実は安らかなものがあり、あるいは軽くとも動かせないものがあると申します。人には忠信でありながら誑言(でたらめ)に劣るように見える者があり、あるいは醜悪でありながら高官にふさわしい者があり、あるいは美しく麗しくとも衆人の患いとなる者もございます。神聖な人でなければ、これをすべて言い尽くすことはできません。春夏秋冬、あるいは暑くあるいは寒くございます。寒暑が調和しなければ、賊気が互いに侵し合います。同じ年でも季節が異なるのは、その時がそうさせているのでございます。それゆえ春に生まれ夏に育ち、秋に収穫し冬に蔵する、あるいは仁義となり、あるいは暴強となります。暴強にも適する場合があり、仁義にも適する時がございます。万物すべてそうであり、一律に治めることはできません。大王よ、臣の言葉をお聞きください、臣はことごとく申し上げましょう。
  • 天は五色を出し、それによって白黒を分けます。地は五穀を生じ、それによって善悪を知らしめます。人民はこれを弁える術を知らなければ、禽獣と同じことになります。谷に住み穴に籠り、田作りを知りません。天下は禍乱となり、陰陽は相錯綜します。慌ただしく忙しなく、通じ合いながらも選び分けることをいたしません。妖しく怪しいことがしばしば現れ、伝わって薄弱になっていきます。聖人はその生を区別し、互いに交わらぬようにいたしました。禽獣には牝牡があり、これを山野に置きます。鳥には雌雄があり、これを林沢に配置します。甲羅を持つ虫は、これを渓谷に置きます。それゆえ人民を牧するにあたり、彼らのために城郭を作り、内には閭(村里)の道を通し、外には阡陌(田の畦道)を作りました。夫妻男女には、田宅を与え、その住まいを列ねました。彼らのために図籍(戸籍台帳)を作り、その名や氏族を区別しました。官を立て吏を置き、爵禄をもってこれを勧めました。桑や麻の衣を着せ、五穀で養いました。耕し耰(土をならす)し、鋤き耨(草取り)いたします。口にはその好むものを得、目にはその美しいものを得、身にはその利益を受けます。これによって見れば、強めなければ何も達成できないのです。それゆえ言うのです、田を耕す者が努めなければ、蔵は満ちず、商人が努めなければ、その儲けを得られず、婦女が努めなければ、布帛は精巧にならず、官吏が努めなければ、その勢いは成らず、大将が努めなければ、兵は命令に従わず、侯王が努めなければ、名を後世に残せない、と。それゆえ言うところの強とは、事の始まりであり、道理の根本であり、物事の要であります。強によって求めれば、得られないものはございません。王がもしそうではないとお考えでしたら、王はご存知ないでしょうか、玉櫝隻雉(美しい宝玉)は昆山に出ますし、明月の珠は四海に出ます、石を刻み蚌を割いて、市に転売されます、聖人はこれを得て、大いなる宝といたします。大宝を手にする者こそ、天子となるのです。今、王がご自身を暴だとお考えなら、それは蚌を海で割くのに及びません。ご自身を強だとお考えなら、それは石を昆山で刻むのに過ぎません。取る者に咎はなく、宝とする者に患いはございません。今、亀の使者が来て網にかかり、漁師に捕らえられ、夢に現れて自ら訴えたのは、これは国の宝でございます、王は何を憂えられましょうか」と。

元王の答え(三)――諛臣の危険と桀紂の故事

  • 元王は言った、「そうではない。寡人が聞くところでは、諫める者は福をもたらす者であり、へつらう者は害を及ぼす者であるという。人主が諂いを聞き入れるのは、これは愚かで惑わされていることである。とはいえ、禍いはむやみに来るものではなく、福もむやみに来るものではない。天地は気を合わせて、様々な財を生む。陰陽には分限があり、四季から離れることなく、十二か月あって、冬至・夏至を期とする。聖人はこれに通じているので、身に災いを受けない。明王がこれを用いれば、人はあえて欺くことができない。それゆえ言う、福が至るのは、人が自らこれを生むのであり、禍が至るのも、人が自らこれをなすのだ、と。禍と福とは表裏一体であり、刑と徳とは対をなす。聖人はこれを察し、それによって吉凶を知る。桀・紂の時、天と功を争い、鬼神を塞ぎ遮り、通じさせなかった。これはもとより無道であったが、そのうえへつらう臣が多くいた。桀には諛臣がいて、名を趙梁といった。無道を教え、貪り欲することを勧めた。桀は湯を夏台に繋ぎ、関龍逢を殺した。左右の者は死を恐れ、密かにへつらって傍らに居た。国は積み重ねた卵のように危ういのに、皆傷はないと言った。楽を称え豊年を喜び、あるいはまだ半ばに過ぎないと言った。その耳目を覆い隠し、これと共に狂ったふりをした。湯はついに桀を討伐し、身は死に国は亡んだ。桀はその諛臣の言うことを聞き、身独りで災いを受けたのだ。『春秋』はこれを著しており、今に至るまで忘れられていない。紂には諛臣がおり、名を左彊といった。誇り高ぶって目先の巧みさばかりを求め、象郎(象牙で飾った宮殿)を作らせた。それは天にも届かんばかりで、さらに玉の寝台もあった。犀角や玉の器を用い、象牙の箸で羹を食べた。聖人(比干)はその心を裂かれ、壮士はその脛を斬られた。箕子は死を恐れ、髪を振り乱して狂ったふりをした。周の太子の歴(王季)を殺し、文王の昌を囚えた。石室に投じ入れ、夜から明け方まで閉じ込めておこうとした。陰兢がこれを助けて生かし、共に逃げた。周の地に入り、太公望を得た。兵を興し軍を集め、紂と互いに攻め合った。文王は病死し、その屍を載せて進軍した。太子の発が代わって将となり、号して武王といった。牧野で戦い、これを華山の陽で破った。紂王は敗れて逃げ帰り、象郎で包囲された。宣室で自殺し、身は死して葬られなかった。頭は車の軫(横木)に懸けられ、四頭の馬に曳かれて引きずられた。寡人はこれを思うと、腸が煮え湯のようになる。この人々は皆天下を富み有し、貴くも天子の位にありながら、それでも大いに驕っていた。飽くことを知らず、事を挙げれば高慢を喜び、貪欲で執念深く驕慢であった。忠信を用いず、その諛臣の言葉を聞き入れ、天下の笑いものとなった。今、寡人の国は、諸侯の間にあって、まさに秋毫(毛の先ほど)にも及ばない小国だ。事を挙げて不当であれば、また逃げる場所すらない」と。

衛平の論(四)――亀を受けるべき理由

  • 衛平は答えて言った、「そうではございません。河は神聖で賢いといえども、崑崙山には及びません。江の源はよく整っているとはいえ、四海には及びません、それでも人はなおその宝を奪い取ろうとし、諸侯はこれを争い、兵乱がこれによって起こります。小国は滅ぼされ、大国は危殆に瀕し、人の父兄を殺し、人の妻子を虜にし、国を残ない廟を滅ぼして、この宝を争います。戦い攻めて分かち争うのは、これは暴強でございます。それゆえ言うのです、これを取るのは暴強によってであっても、これを治めるのは文理によるのだ、と。四季に逆らわず、必ず賢士に親しみ、陰陽の変化と共にあり、鬼神を使者とし、天地に通じ、これと友となる、諸侯は服従し、民衆は大いに喜ぶ、国家は安寧となり、世と共に新たに始まる。湯・武はこれを行い、そこで天子の位を取ったのです。『春秋』はこれを著し、それをもって経紀(規範)としております。王は自らを湯・武と称されず、かえって自らを桀・紂に比しておられます。桀・紂は暴強を行い、もとよりそれを常のこととしておりました。桀は瓦の宮室を作り、紂は象郎を作りました。糸を徴発してこれを焼き、それによって民の力を無駄に費やすことに努めました。賦斂に度がなく、殺戮に節がありませんでした。人の家畜を殺し、韋(なめし革)で袋を作りました。その袋に血を満たし、人々と共にこれを懸けて射て、天帝と力を争いました。四季に逆らって乱し、百鬼に先んじてこれを嘗めました。諫める者はそのつど殺され、へつらう者は傍らにおりました。聖人は身を隠し、百姓は道を歩けなくなりました。天はしばしば旱魃となり、国には多くの妖祥がございました。螟虫(害虫)は毎年発生し、五穀は実りませんでした。民はその居所に安んじられず、鬼神も供物を享受しませんでした。旋風が日々起こり、真昼が暗くなりました。日月がともに蝕にあい、光を失いました。列星は乱れて奔り、ことごとく綱紀を絶ちました。これによって見れば、どうして久しく続くことができましょうか。たとえ湯・武がいなかったとしても、その時代はもとより滅びる運命だったのです。それゆえ湯は桀を討伐し、武王は紂に勝ちましたが、それはその時勢がそうさせたのでございます。そこで天子となり、子孫は世を継ぎました。終身咎めを受けず、後世にこれを称え、今に至るまで絶えることがございません。これは皆その時にあたって行動し、時勢を見て強く出たからこそ、その帝王としての事業を成し遂げることができたのでございます。今、この亀は、大宝であり、聖人の使いをなし、賢王に伝えられるものでございます。手足を用いず、雷電がこれを運び、風雨がこれを送り、流水がこれを行かせるのです。侯王で徳のある者だけが、これを受けることができます。今、王には徳がおありで、この宝にふさわしいのに、恐らくお受けになろうとはなさいますまい。王がもしこれを遣わされれば、宋には必ず咎めがございましょう。後で悔いても、また間に合いますまい」と。

元王の亀の受納と占いの成功

  • 元王は大いに喜んで悦んだ。そこで元王は日に向かって謝礼し、再拝してこれを受けた。日を選んで斎戒し、甲乙の日が最も良いとされた。そこで白い雉と黒い羊を屠り、その血をもって亀に灌ぎ、壇の中央でこれを行った。刀でこれを剥いだが、身は損なわれなかった。乾し肉と酒でこれを祀り、その腹腸を横たえた。荊(いばら)の枝で卜すると、必ずその亀裂を制した。理(きめ)は理に通じ、文様が互いに交錯した。工(技術者)にこれを占わせると、言うことは皆当たった。国の福運と重い宝の噂は、周辺の郷にまで聞こえた。牛を殺してその皮を取り、鄭の桐で被い、草木はことごとく分かれて、化して甲兵となった。戦いに勝ち攻め取ることでは、元王に及ぶ者はなかった。元王の時、衛平が宋の相となり、宋国は最も強くなった、これは亀の力である。

亀の限界についての考察――孔子の言葉

  • それゆえ言う、神は元王に夢に現れて訴えるほどであったが、自ら漁師の籠から抜け出すことはできなかった。身は十言えば十当たるほどであったが、河に使いを通じ、江に報告することはできなかった。賢は人を戦いに勝たせ攻め取らせることができたが、自ら刀の刃から逃れ、剥がれ刺される患いを免れることはできなかった。聖は先んじて知り速やかに見抜くことができたが、衛平に語らせないようにすることはできなかった。事を語れば百のうち百が全うされたが、自らの身に至っては損なわれた。時に当たって利がないのであれば、どうして賢であることを尊ぶ必要があろうか。賢者には常のあり方があり、士にはたまたま合致する場合がある。それゆえ明察であっても見えないところがあり、聴力があっても聞こえないところがある。人は賢くとも、左手で四角を描き、右手で丸を描くことは同時にできない。日月は明るいが、時に浮雲によって覆われる。羿は弓の名手として知られたが、雄渠・蠭門には及ばなかった。禹は弁舌と智恵に優れていると称されたが、鬼神に勝つことはできなかった。地の柱が折れ、天にはもとより垂木がない、それなのにどうして人に完全であることを求められようか。孔子はこれを聞いて言った、「神亀は吉凶を知るが、その骨は空しく枯れてしまう。日は徳をもって天下に君臨するが、三本足の烏に辱められる。月は刑をもって(日を)補佐するが、蝦蟇に食われる。蝟(はりねずみ)は鵲に辱められ、騰蛇(空を飛ぶ蛇)の神も即且(むかで)に危うくされる。竹は外に節の理があるが、中はまっすぐで空虚である。松柏は百木の長であるが、門閭(門番役)を守る。日辰(暦の周期)は完全ではなく、それゆえ孤虚(暦の欠けた部分)がある。黄金にも疵があり、白玉にも瑕がある。事には速やかなものもあれば、ゆるやかなものもある。物には拘束されるものもあれば、拠り所となるものもある。網には目の細かいところもあれば、粗いところもある。人には貴ばれるところもあれば、及ばないところもある。どうして完全であることを望めようか。物がどうして完全でいられようか。天でさえ完全ではない、それゆえ世は家を作る際、瓦を三枚欠いたままにしてこれを配置し、それによって天に応じるのだ。天下には階段(段階)があり、物は完全でないからこそ生まれるのである」と。

褚先生――結び

  • 褚先生は言う。漁師が網を挙げて神亀を得たところ、亀は自ら宋の元王の夢に現れた。元王は博士の衛平を召してその亀の夢の様子を告げた。衛平は式盤を巡らし、日月を定め、方位の度合いを分け、吉凶を観察し、亀を占うとその兆しは夢に現れた亀の姿かたちと一致した、そこで平は王を諫めて亀を留めて国の重宝とすることを勧め、これは見事なことであった。古では筮を必ず亀と称するのは、その良い名を持っているからであり、その由来は久しい。私はこれを記述して伝としたのである。

亀甲の相――月名と兆の形名

  • 原文はここで月名と兆の形名が並ぶだけで、どの月がどの形に当たるのかは判じがたい。その並びのまま挙げると、三月、二月、正月、十二月、十一月、「中関内高外下」、四月、「首仰」、「足開」、「肣開」、「首俛大」、五月、「横吉」、「首俛大」、六月、七月、八月、九月、十月となる。

卜占の禁忌と儀礼

  • 卜禁(占いの禁忌)にいう、子・亥・戌の日には亀を殺してはならない。日中から食事どきを過ぎるまでの間、あるいは日暮れや薄暗い時は亀の忌む時であり、卜をしてはならない。庚・辛の日には殺すことができ、鑽(もみ)を入れることもできる。常に月の一日ごとに亀を祓い、まず清水でこれを洗い清め、卵をもってこれを祓い、そのまま亀を持ってこれを整え、常に祖霊を祀るかのようにする。もしすでに卜って当たらなかった場合には、皆卵をもってこれを祓い、東向きに立ち、荊または堅い木でこれを灼き、土をこねた卵でこれを三度指し示し、亀を持って卵でこれを周回させ、祝って言う、「今日は吉なり、謹んで粱(穀物)と卵の焼いた黄身をもって玉霊の不祥を祓い去る」と。玉霊(亀の霊)は必ず信であり誠であって、万事の実情を知り、あらゆる兆しを弁じて占えるものでなければならない。玉霊が信ならず誠でなければ、これを焼き、その灰を撒き散らし、それによって後の亀を戒める。その卜は必ず北を向いて行い、亀甲は必ず一尺二寸のものを用いる。

卜占の作法――造灼鑽の儀式

  • 卜をするにはまず造(初めの鑽り穴)をつけて灼き鑽り、鑽りが終わると、また亀の頭を灼く、それぞれ三度ずつ行う。さらに鑽った中を灼き直したものを正身といい、頭を灼いたものを正足といい、それぞれ三度ずつ行う。そこで造をもって亀を三度巡り、祝って言う、「玉霊の夫子(先生)に仮り申す。夫子の玉霊よ、荊があなたの心を灼き、あなたに先に知らしめます。あなたは上って天を行き、下って淵を行き、諸々の霊の卜策(占いの手段)の中で、あなたの信の確かさに勝るものはございません。今日は良い日、良い占いを一つ行いたいと存じます。某がある事を占おうとしております、得られれば喜び、得られなければ悔いましょう。もし得られるならば、我が身に向かって現れ、身は長く大きく、首も足も収まってすべて上向きの形となりますように。得られなければ、我が身に向かって現れ、身は挫け折れ、内外は互いに応じず、首も足も消え失せますように」と。

霊亀卜の祝詞

  • 霊亀の卜の祝詞にいう、「霊亀に仮り申す。五巫五霊も、神亀の霊に及ぶものはございません、人の死を知り、人の生を知る。某の身は良き占いにて、某はある物を求めております。もし得られるならば、頭が現れ足が発し、内外相応じますように。もし得られなければ、頭を仰ぎ足を肣め、内外が自ら垂れますように。これによって占うことができます」と。

病占の祝詞

  • 病を占う祝詞にいう、「今、某の病は困窮しております。死ぬならば、頭の上が開き、内外が互いに驚き乱れ、身の節が折れますように。死なないならば、頭を仰ぎ足を肣めますように」と。病を占う祟りについていう、「今、病に祟りがあれば呈(兆し)がなく、祟りがなければ呈がございます。兆しの中に祟りがあれば内にあり、外の祟りがあれば外にございます」と。

各種占いの兆象

  • 繋がれた者が出るか出ないかを占うには、出なければ、横吉安(安泰)の兆しとなり、出るならば、足が開き頭が仰ぐ形で外に現れる。
  • 財物を求める占いでは、得られる場合は頭を仰ぎ足を開き内外相応じ、得られない場合は呈兆となり頭を仰ぎ足を肣める。
  • 臣妾や馬牛の売買を占うには、得られる場合は頭を仰ぎ足を開き内外相応じ、得られない場合は頭を仰ぎ足を肣め、呈兆もしくは横吉安のような形となる。
  • 盗賊がある人数集まってどこそこにいる場合にこれを撃つことを占うには、今某が兵卒何人かを率いて撃ちに行くとして、勝つ場合は頭を仰ぎ足を開き身が正しく内が自ら反り外が下がり、勝たない場合は足が肣まり頭が仰ぎ、身と首が内は下がり外は高くなる。
  • 出行の可否を占うには、行くならば頭と足が開き、行かないならば足が肣まり頭が仰ぎ、横吉安のようであれば安んじて行かないほうがよい。
  • 盗賊を撃ちに行った際に相手を見るか見ないかを占うには、見るならば頭を仰ぎ足を肣めて外に現れ、見ないならば足が開き頭が仰ぐ。
  • 盗賊の様子をうかがいに行った際に見るか見ないかを占うには、見るならば頭を仰ぎ足を肣め、肣めが勝って外に現れ、見ないならば足が開き頭が仰ぐ。
  • 盗賊が来るか来ないかを占うには、来るならば外が高く内が低く、足が肣まり頭が仰ぎ、来ないならば足が開き頭が仰ぎ、横吉安のようであればその時期は自ずと定まる。
  • 転任や辞官を占うには、去るならば足が開き肣めが外に現れ頭が仰ぎ、去らないならば自ら去るとしても足が肣まり、呈兆もしくは横吉安のような形となる。
  • 官職にとどまることが吉かどうかを占うには、吉ならば呈兆で身が正しく横吉安のようであり、吉でなければ身の節が折れ、頭が仰ぎ足が開く。
  • 居宅や家族の吉凶を占うには、吉ならば呈兆で身が正しく横吉安のようであり、吉でなければ身の節が折れ、頭が仰ぎ足が開く。
  • 年内の穀物の実りの良し悪しを占うには、実りが良ければ頭が仰ぎ足が開き、内外が自ら反り外が自ら垂れ、実りが悪ければ足が肣まり頭が仰いで外に現れる。
  • 年内の疫病の有無を占うには、疫病があれば頭が仰ぎ足が肣まり、身の節に強く外に現れるものがあり、疫病がなければ身が正しく頭が仰ぎ足が開く。
  • 年内の兵乱の有無を占うには、兵乱がなければ呈兆で横吉安のようであり、兵乱があれば頭が仰ぎ足が開き、身が外に強く現れる。
  • 貴人に会うことの吉凶を占うには、吉ならば足が開き頭が仰ぎ、身が正しく内が自ら反り、吉でなければ頭が仰ぎ、身の節が折れ、足が肣まり外に現れ、もしくは「無漁」の形となる。
  • 人に頼み事をして受け入れられるかどうかを占うには、受け入れられるならば頭を仰ぎ足を開き内が自ら反り、受け入れられないならば頭を仰ぎ足を肣めて外に現れる。
  • 逃げた人を追って捕らえられるかどうかを占うには、捕らえられるならば頭を仰ぎ足を肣め内外相応じ、捕らえられないならば頭を仰ぎ足を開き横吉安のようになる。
  • 漁猟の成果の有無を占うには、成果があれば頭を仰ぎ足を開き内外相応じ、成果がなければ足が肣まり頭が仰ぎ横吉安のようになる。
  • 出行して盗賊に遇うかどうかを占うには、遇うならば頭を仰ぎ足を開き身の節が折れ外が高く内が低く、遇わないならば呈兆となる。
  • 雨が降るかどうかを占うには、降るならば頭を仰ぎ外に現れ外が高く内が低く、降らないならば頭を仰ぎ足を開き横吉安のようになる。
  • 雨が晴れるかどうかを占うには、晴れるならば呈兆で足を開き頭を仰ぎ、晴れないならば横吉となる。

各種兆象の名とその総合的な解釈

  • 「横吉安」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば、重い病人は一日以内には死なず、重くない病人は占った日のうちに癒え、死なない。繋がれた者は、重罪であれば出られず、軽罪であれば速やかに出られる。一日を過ぎても出られなければ、久しくとも害はない。財物や臣妾・馬牛を求めれば一日で速やかに得られ、一日を過ぎれば得られない。出行しようとする者は行かない。来る者は速やかに至り、食事どきを過ぎても至らなければ来ない。盗賊を撃とうとしても実行されず、実行しても遭遇しない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任・辞官は転任しない。居官・家室は皆吉である。年の稲の実りは良くない。民の疫病はない。年内に兵乱はない。人に会いに行くことは行える。行かなければ喜ばしくない。人に頼み事をしても実行されず得られない。逃亡者を追い漁猟をしても得られない。出行しても盗賊に遭わない。雨は降らない。晴れない。
  • 「呈兆」と名づけられる兆しがある。病人は死なない。繋がれた者は出る。行く者は行ける。来る者は来る。市での売買は得られる。逃亡者を追えば得られるが、一日を過ぎれば得られない。出行を問えば到達しない。
  • 「柱徹」と名づけられる兆しがある。病を占えば死なない。繋がれた者は出る。行く者は行ける。来る者は来る。市での売買は得られない。憂いのある者に憂いはなくなる。逃亡者を追っても得られない。
  • 「首仰足肣有内無外」と名づけられる兆しがある。病を占えば、重くとも死なない。撃つ者は取りやめる。財物・臣妾・馬牛を求めても得られない。出行しようとする者は話を聞いても行かない。来る者は来ない。盗賊が来ると聞いても来ない。話を聞いても至らない。転任は話を聞いても転任しない。官にとどまれば憂いがある。居家は多くの災いがある。年の稲の実りは半ばである。民の疫病は多い。年内に兵乱があり、話を聞いても開かれない。貴人に会うのは吉である。人に頼み事をしても実行されず、実行しても良い返事は得られない。逃亡者を追っても得られない。漁猟しても得られない。出行しても盗賊に遇わない。雨は激しく降ることはない。晴れない。その莫の字は皆「首備」としてあり、問うにはこう言う、備とは仰ぐことである、それゆえこれを仰と定めた、これは私見の記述である。
  • 「首仰足肣有内無外」と名づけられる別の兆しがある。病を占えば、重くとも死なない。繋がれた者は出ない。財物・臣妾を求めても得られない。行く者は行かない。来る者は来ない。盗賊を撃っても遭遇しない。盗賊が来ると聞いても、内は自ら驚くが来ない。転任は転任しない。居官・家室は吉である。年の稲の実りは良くない。民の疫病は重く多い。年内に兵乱はない。貴人に会うのは吉である。頼み事や逃亡者を追うことは得られない。財物を失えば、その財物は出てこず得られない。漁猟は得られない。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れない。凶である。
  • 「呈兆首仰足肣」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死なない。繋がれた者はまだ出ない。財物・臣妾・馬牛を求めても得られない。行っても行けない。来ても来ない。盗賊を撃っても互いに遭わない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任しない。官にとどまれば久しく憂いが多い。居家は不吉である。年の稲の実りは良くない。民は疫病にかかる。年内に兵乱はない。貴人に会うのは不吉である。頼み事は得られない。漁猟は少ししか得られない。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れない。不吉である。
  • 「呈兆首仰足開」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば、篤ければ死ぬ。繋がれ囚われた者は出る。財物・臣妾・馬牛を求めても得られない。行く者は行ける。来る者は来る。盗賊を撃っても盗賊に遭わない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任する。官にとどまるのは久しくない。居家は不吉である。年の稲の実りは良くない。民の疫病は少しある。年内に兵乱はない。貴人に会っても吉ではない。頼み事・逃亡者を追うこと・漁猟は得られない。出行すれば盗賊に遭う。雨は降らない。晴れは少し吉である。
  • 「首仰足肣」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死なない。繋がれた者は久しくかかるが害はない。財物・臣妾・馬牛を求めれば得られる。行く者は行かない。盗賊を撃っても実行されない。来る者は来る。盗賊が来ると聞く。転任は話を聞いても転任しない。居家は不吉である。年の稲の実りは良くない。民の疫病は少ない。年内に兵乱はない。貴人に会えば会える。頼み事・逃亡者を追うこと・漁猟は得られない。出行すれば盗賊に遭う。雨は降らない。晴れない。吉である。
  • 「首仰足開有内」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死ぬ。繋がれた者は出る。財物・臣妾・馬牛を求めても得られない。行く者は行ける。来る者は来る。盗賊を撃ちに行っても盗賊に遭わない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任する。官にとどまるのは久しくない。居家は不吉である。年の稲の実りは良い。民の疫病は少しある。年内に兵乱はない。貴人に会っても吉でない。頼み事・逃亡者を追うこと・漁猟は得られない。出行すれば盗賊に遭わない。雨は晴れる。晴れは少し吉であり、晴れなければ吉である。
  • 「横吉内外自橋」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば、占った日には癒えず死ぬ。繋がれた者は罪なくして出る。財物・臣妾・馬牛を求めれば得られる。行く者は行ける。来る者は来る。盗賊を撃てば互いに合致して交わる。盗賊が来ると聞けば来る。転任は転任する。居家は吉である。年の稲は実る。民の疫病はない。年内に兵乱はない。貴人に会うこと・頼み事・逃亡者を追うこと・漁猟は得られる。出行すれば盗賊に遭う。雨は晴れる、雨が晴れれば大吉である。
  • 「横吉内外自吉」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば病人は死ぬ。繋がれた者は出ない。財物・臣妾・馬牛を求めることも逃亡者を追うことも漁猟も得られない。行く者は来ない。盗賊を撃っても互いに遭わない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任する。官にとどまれば憂いがある。居家・貴人に会うこと・頼み事は不吉である。年の稲の実りは良くない。民は疫病にかかる。年内に兵乱はない。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れない。不吉である。
  • 「漁人」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば、病人は重いが死なない。繋がれた者は出る。財物・臣妾・馬牛を求めること、盗賊を撃つこと、頼み事、逃亡者を追うこと、漁猟は得られる。行く者は行き来する。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任しない。居家は吉である。年の稲の実りは良くない。民は疫病にかかる。年内に兵乱はない。貴人に会うのは吉である。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れない。吉である。
  • 「首仰足肣内高外下」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば、病人は重いが死なない。繋がれた者は出ない。財物・臣妾・馬牛を求めること、逃亡者を追うこと、漁猟は得られる。行こうとしても行かない。来る者は来る。盗賊を撃てば勝つ。転任は転任しない。官にとどまれば憂いがあるが害はない。居家は多くの憂いや病がある。年の稲は大いに実る。民は疫病にかかる。年内に兵乱はあるが至らない。貴人に会うことや頼み事は不吉である。出行すれば盗賊に遭う。雨は降らない。晴れない。吉である。
  • 「横吉上有仰下有柱」と名づけられる兆しがある。病は長引くが死なない。繋がれた者は出ない。財物・臣妾・馬牛を求めること、逃亡者を追うこと、漁猟は得られない。行っても行かない。来ても来ない。盗賊を撃っても実行されず、実行しても遭遇しない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任しない。居家で貴人に会うのは吉である。年の稲は大いに実る。民は疫病にかかる。年内に兵乱はない。出行すれば盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れない。大吉である。
  • 「横吉榆仰」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死なない。繋がれた者は出ない。財物・臣妾・馬牛を求めても至らず得られない。行っても行かない。来ても来ない。盗賊を撃っても実行されず、実行しても遭遇しない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任しない。居官・居家で貴人に会うのは吉である。年の稲は実る。年内に疫病はあるが、兵乱はない。頼み事・逃亡者を追うことは得られない。漁猟は至っても得られない。行っても得られない。出行しても盗賊に遇わない。雨は晴れない。小吉である。
  • 「横吉下有柱」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば、重く、速やかにではないが癒え、死ぬことはない。繋がれた者は出る。財物・臣妾・馬牛を求めること、頼み事、逃亡者を追うこと、漁猟は得られない。行くも来るも実現しない。盗賊を撃っても合致しない。盗賊が来ると聞けば来る。転任・居官は吉だが久しくは続かない。居家は不吉である。年の稲は実らない。民に疫病はない。年内に兵乱はない。貴人に会うのは吉である。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れる。この兆は小吉である。
  • 「載所」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば速やかに癒えて死なない。繋がれた者は出る。財物・臣妾・馬牛を求めること、頼み事、逃亡者を追うこと、漁猟は得られる。行く者は行ける。来る者は来る。盗賊を撃てば相見えるが合致しない。盗賊が来ると聞けば来る。転任は転任する。居家は憂いがある。貴人に会うのは吉である。年の稲は実る。民に疫病はない。年内に兵乱はない。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れは晴れる。吉である。
  • 「根格」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死なない。繋がれても久しいが害はない。財物・臣妾・馬牛を求めること、頼み事、逃亡者を追うこと、漁猟は得られない。行っても行かない。来ても来ない。盗賊を撃っても盗賊の動きと合致しない。盗賊が来ると聞いても来ない。転任は転任しない。居家は吉である。年の稲の実りは半ばである。民の疫病はあるが死には至らない。貴人に会っても会えない。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。大吉である。
  • 「首仰足肣外高内下」と名づけられる兆しがある。占って憂いがあっても害はない。行く者は来ない。病は長引いて死ぬ。財物を求めても得られない。貴人に会う者は吉である。
  • 「外高内下」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死なないが、祟りがある。市での売買は得られない。居官・居家は不吉である。行く者は行かない。来る者は来ない。繋がれた者は久しいが害はない。吉である。
  • 「頭見足発有内外相応」と名づけられる兆しがある。これで病人を占えば起き上がる。繋がれた者は出る。行く者は行ける。来る者は来る。財物を求めれば得られる。吉である。
  • 「呈兆首仰足開」と名づけられる別の兆しがある。これで病を占えば重く死ぬ。繋がれた者は出るが憂いがある。財物・臣妾・馬牛を求めること、頼み事、逃亡者を追うこと、漁猟は得られない。行っても行かない。来ても来ない。盗賊を撃っても合致しない。盗賊が来ると聞けば来る。転任・居官・居家は不吉である。年は悪い。民の疫病はあるが死には至らない。年内に兵乱はない。貴人に会うのは不吉である。出行しても盗賊に遇わない。雨は降らない。晴れる。この兆は不吉である。
  • 「呈兆首仰足開外高内下」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば死なないが、外からの祟りがある。繋がれた者は出るが憂いがある。財物・臣妾・馬牛を求めれば、相手と相見えるが話はまとまらない。行けば行ける。来る話を聞いても来ない。盗賊を撃てば勝つ。盗賊が来ると聞いても来ない。転任・居家で貴人に会うのは不吉である。年は普通である。民の疫病はあり兵乱がある。頼み事・逃亡者を追うこと・漁猟は得られない。盗賊のことを聞けば盗賊に遭う。雨は降らない。晴れる。この兆は凶である。
  • 「首仰足肣身折内外相応」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば重いが死なない。繋がれた者は久しく出ない。財物・臣妾・馬牛を求めること、漁猟は得られない。行っても行かない。来ても来ない。盗賊を撃てば勝つことがある。盗賊が来ると聞けば来る。転任は転任しない。居官・居家は不吉である。年の稲は実らない。民に疫病がある。年内に兵乱があっても至らない。貴人に会えば喜ばしい。頼み事・逃亡者を追うことは得られない。盗賊に遇えば凶である。
  • 「内格外垂」と名づけられる兆しがある。行く者は行かない。来る者は来ない。病人は死ぬ。繋がれた者は出ない。財物を求めても得られない。人に会っても会えない。大吉である。
  • 「横吉内外相応自橋榆仰上柱足肣」と名づけられる兆しがある。これで病を占えば重いが死なない。繋がれても久しく罪に問われない。財物・臣妾・馬牛を求めること、頼み事、逃亡者を追うこと、漁猟は得られない。行っても行かない。来ても来ない。居官・居家で貴人に会うのは吉である。転任は転任しない。年は大いに実ることはない。民に疫病があり兵乱がある。兵乱には遭わない。出行すれば盗賊に遭う。話を聞いても会わない。雨は降らない。晴れは晴れる。大吉である。
  • 「頭仰足肣内外自垂」と名づけられる兆しがある。占って憂う病は重いが死なない。官にとどまろうとしても留まれない。行く者は行ける。来る者は来ない。財物を求めても得られない。人を求めても得られない。吉である。
  • 「横吉下有柱」と名づけられる別の兆しがある。来る者を占えば来る。占った日に至らなければ、まだ来ない。病を占えば一日を過ぎて癒えなければ死ぬ。行く者は行かない。財物を求めても得られない。繋がれた者は出る。
  • 「横吉内外自挙」と名づけられる兆しがある。これで病人を占えば長引くが死なない。繋がれた者は久しく出ない。財物を求めれば得られるが少ない。行く者は行かない。来る者は来ない。貴人に会えば会える。吉である。
  • 「内高外下疾軽足発」と名づけられる兆しがある。財物を求めても得られない。行く者は行ける。病人は快方に向かう。繋がれた者は出ない。来る者は来る。貴人に会っても会えない。吉である。
  • 「外格」と名づけられる兆しがある。財物を求めても得られない。行く者は行かない。来る者は来ない。繋がれた者は出ない。不吉である。病人は死ぬ。財物を求めても得られない。貴人に会えば会える。吉である。
  • 「内自挙外来正足発」と名づけられる兆しがある。行く者は行ける。来る者は来る。財物を求めれば得られる。病人は長引くが死なない。繋がれた者は出ない。貴人に会えば会える。吉である。
  • 「横吉上柱外内自挙足肣」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られる。病は死なない。繋がれた者は害はないがまだ出ない。行っても行かない。来ても来ない。人に会っても会えない。あらゆることが皆吉である。
  • 「横吉上柱外内自挙柱足以作」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られる。病人は死にかけるがすぐに起き上がる。繋がれ留められても害はなく、速やかに出る。行っても行かない。来ても来ない。人に会っても会えない。あらゆることが吉である。兵を挙げることができる。
  • 「挺詐有外」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られない。病は死なないが、たびたび起こる。繋がれれば罪禍に遭う。話を聞いても害はない。行っても行かない。来ても来ない。
  • 「挺詐有内」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られない。病は死なないが、たびたび起こる。繋がれ留められれば罪禍に遭うが害なく出る。行っても行かない。来る者は来ない。人に会っても会えない。
  • 「挺詐内外自挙」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られる。病は死なない。繋がれても罪はない。行けば行ける。来れば来る。田作り・商い・市・漁・猟はことごとく喜ばしい。
  • 「狐狢」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られない。病は死ぬ。起き上がりにくい。繋がれ留められても罪はないが出にくい。住居を構えることができる。嫁を娶り娘を嫁がせることができる。行っても行かない。来ても来ない。人に会っても会えない。憂いがあっても憂えることはない。
  • 「狐徹」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られない。病人は死ぬ。繋がれ留められれば罪に抵触する。行っても行かない。来ても来ない。人に会っても会えない。言葉は定まる。あらゆることがことごとく不吉である。
  • 「首俯足肣身節折」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得られない。病人は死ぬ。繋がれ留められれば罪がある。行く者を待っても来ない。行けば行ける。来ても来ない。人に会っても会えない。
  • 「挺内外自垂」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば晦(成就)しない。病は死なないが起きにくい。繋がれ留められても罪はないが出にくい。行っても行かない。来ても来ない。人に会っても会えない。不吉である。
  • 「横吉榆仰首俯」と名づけられる兆しがある。これで求めることを占えば得にくい。病は起きにくいが死なない。繋がれれば出にくいが害はない。居家で嫁を娶り娘を嫁がせることができる。
  • 「横吉上柱載正身節折内外自挙」と名づけられる兆しがある。これで病人を占えば、占った日には死なないが、翌日には死ぬ。
  • 「横吉上柱足肣内自挙外自垂」と名づけられる兆しがある。これで病人を占えば、占った日には死なないが、翌日には死ぬ。
  • 「首俯足詐有外無内」と名づけられる兆しがある。病人はまだ占い終わらないうちに急死する。卜が軽くて大きく外れれば、一日は死なない。
  • 「首仰足肣」と名づけられる別の兆しがある。これで求めることを占えば得られない。繋がれれば罪がある。人が言葉で脅しても害はない。行っても行かない。人に会っても会えない。

大論――兆象解釈の総則

  • 大論に言う、外とは他人のことであり、内とは自分自身のことである。外とは女であり、内とは男である。首が俯くのは憂いを表す。大きいのは身であり、小さいのは枝である。大法として、病を占う場合、足が肣まれば生き、足が開けば死ぬ。行く場合、足が開けば至り、足が肣まれば至らない。行こうとする場合、足が肣まれば行かず、足が開けば行く。求める場合、足が開けば得られ、足が肣まれば得られない。繋がれた場合、足が肣まれば出ず、開けば出る。その病を占うにあたり、足が開いて死ぬ場合は、内が高く外が低い形である。
原文(底本)
太史公曰:
自古聖王將建國受命,
興動事業,
何嘗不寶卜筮以助善!
唐虞以上,
不可記已。
自三代之興,
各據禎祥。
塗山之兆從而夏啟世,
飛燕之卜順殷興,
百穀之筮吉故周王。
王者決定諸疑,
參以卜筮,
斷以蓍龜,
不易之道也。

蠻夷氐羌雖無君臣之序,
亦有決疑之卜。
或以金石,
或以草木,
國不同俗。
然皆可以戰伐攻擊,
推兵不勝,
各信其神,
以知來事。

略聞夏殷欲卜者,
乃取蓍龜,
已則棄去之,
以為龜藏則不靈,
著久則不神。
至周室之卜官,
常寶藏蓍龜;
又其大小先後,
各有所尚,
要其歸等耳。
或以為聖王遭事無不定,
決疑無不見,
其設稽神求問之道者,
以為後世衰微,
愚不師智,
人各自安,
化分為百室,
道散而無垠,
故推歸之至微,
要絜於精神也。
或以為昆蟲之所長,
聖人不能與爭。
其處吉凶,
別然否,
多中於人。
至高祖時,
因奏太卜官。
天下始定,
兵革未息。
及孝惠享國日少,
呂后女主,
孝文、
孝景因襲掌故,
未遑講試,
雖父子疇官,
世世相傳,
其精微深妙,
多所遺失。
至今上即位,
博開藝能之路,
悉延百端之學,
通一伎之士咸得自效,
絕倫超奇者為右,
無所阿私,
數年之閒,
太卜大集。
會上欲擊匈奴,
西攘大宛,
南收百越,
卜筮至預見表象,
先圖其利。
及猛將推鋒執節,
獲勝於彼,
而著龜時日亦有力於此。
上尤加意,
賞賜至或數千萬。
如丘子明之屬,
富溢貴寵,
傾於朝廷。
至以卜筮射蠱道,
巫蠱時或頗中。
素有眥睚不快,
因公行誅,
恣意所傷,
以破族滅門者,
不可勝數。
百僚蕩恐,
皆曰龜策能言。
後事覺姦窮,
亦誅三族。

夫摓策定數,
灼龜觀兆,
變化無窮,
是以擇賢而用占焉,
可謂聖人重事者乎!
周公卜三龜,
而武王有瘳。
紂為暴虐,
而元龜不占。
晉文將定襄王之位,
卜得黃帝之兆,
卒受彤弓之命。
獻公貪驪姬之色,
卜而兆有口象,
其禍竟流五世。
楚靈將背周室,
卜而龜逆,
終被乾谿之敗。
兆應信誠於內,
而時人明察見之於外,
可不謂兩合者哉!
君子謂夫輕卜筮,
無神明者,
悖;背人道,
信禎祥者,
鬼神不得其正。
故《書》建稽疑,
五謀而卜筮居其二,
五占從其多,
明有而不專之道也。

余至江南,
觀其行事,
問其長老,
云龜千歲乃遊葉之上,
蓍百莖共一根。
又其所生,
獸無虎狼,
莫無毒螫。
江傍家人常畜龜飲食之,
以為能導引致氣,
有益於助衰養老,
豈不信哉!

褚先生曰:
臣以通經術,
受業博士,
治《春秋》,
以高第為郎,
幸得宿衛,
出入宮殿中十有餘年。
竊好《太史公傳》。
《太史公之傳》曰︰
「三王不同龜,
四夷各異卜,
然各以決吉凶,
略闚其要,
故作《龜策列傳》。」
臣往來長安中,
求《龜策列傳》不能得,
故之大卜官,
問掌故文學長老習事者,
寫取龜策卜事,
編于下方。

聞古五帝、
三王發動舉事,
必先決著龜。
傳曰︰
「下有伏靈,
上有兔絲;
上有擣著,
下有神龜。」
所謂伏靈者,
在兔絲之下,
狀似飛鳥之形。
新雨已,
天清靜無風,
以夜捎兔絲去之,
即以篝燭此地燭之,
火滅,
即記其處,
以新布四丈環置之,
明即掘取之,
入四尺至七尺,
得矣,
過七尺不可得。
伏靈者,
千歲松根也,
食之不死。
聞蓍生滿百莖者,
其下必有神龜守之,
其上常有青雲覆之。
傳曰︰
「天下和平,
王道得,
而蓍莖長丈,
其叢生滿百莖。」
方今世取蓍者,
不能中古法度,
不能得滿百莖長丈者,
取八十莖已上,
蓍長八尺,
即難得也。
人民好用卦者,
取滿六十莖已上,
長滿六尺者,
即可用矣。
記曰︰
「能得名龜者,
財物歸之,
家必大富至千萬。」
一曰
「北斗龜」,
二曰
「南辰龜」,
三曰
「五星龜」,
四曰
「八風龜」,
五曰
「二十八宿龜」,
六曰
「日月龜」,
七曰
「九州龜」,
八曰
「玉龜」:
凡八名龜。
龜圖各有文在腹下,
文云云者,
此某之龜也,
略記其大指,
不寫其圖。
取此龜不必滿尺二寸,
民人得長七八寸,
可寶矣。
今夫珠玉寶器,
雖有所深藏,
必見其光,
必出其神明,
其此之謂乎!
故玉處於山而木潤,
淵生珠而岸不枯者,
潤澤之所加也。
明月之珠出於江海,
藏於蚌中,
蚗龍伏之。
王者得之,
長有天下,
四九賓服,
能得百莖蓍,
并得其下龜以卜者,
百言百當,
足以決吉凶。

神龜出於江水中,
廬江郡常歲時生龜長尺二寸者二十枚輸太卜官,
太卜官因以吉日剔取其腹下甲。
龜千歲乃滿尺二寸。
王者發軍行將,
必鑽龜廟堂之上,
以決吉凶。
今高廟中有龜室,
藏內以為神寶。

傳曰︰
「取前足臑骨穿佩之,
取龜置室西北隅懸之,
以入深山大林中,
不惑。」
臣為郎時,
見《萬畢石朱方》,
傳曰︰
「有神龜在江南嘉林中。
嘉林者,
獸無虎狼,
鳥無鴟梟,
草無毒螫,
野火不及,
斧斤不至,
是為嘉林。
龜在其中,
常巢於芳蓮之上。
左脅書文曰︰
『甲子重光,
得我者匹夫為人君,
有土正,
諸侯得我為帝王。』
求之於白蛇蟠杅林中者,
齋戒以待,
譺然,
狀如有人來告之,
因以醮酒佗髮,
求之三宿而得。」
由是觀之,
豈不偉哉!
故龜可不敬與?

南方老人用龜支床足,
行二十餘歲,
老人死,
移床,
龜尚生不死。
龜能行氣導引。
問者曰︰
「龜至神若此,
然太卜官得生龜,
何為輒殺取其甲乎?」
近世江上人有得名龜,
畜置之,
家因大富。
與人議,
欲遣去。
人教殺之勿遣,
遣之破人家。
龜見夢曰︰
「送我水中,
無殺吾也。」
其家終殺之。
殺之後,
身死,
家不利。
人民與君王者異道。
人民得名龜,
其狀類不宜殺也。
以往古故事言之,
古明王聖主皆殺而用之。

宋元王時得龜,
亦殺而用之。
謹連其事於左方,
令好事者觀擇其中焉。

宋元王二年,
江使神龜使於河,
至於泉陽,
漁者豫且舉網得而囚之,
置之籠中。
夜半,
龜來見夢於宋元王曰︰
「我為江使於河,
而幕網當吾路。
泉陽豫且得我,
我不能去。
身在患中,
莫可告語。
王有德義,
故來告訴。」
元王惕然而悟。
乃召博士衛平而問之曰︰
「今寡人夢見一丈夫,
延頸而長頭,
衣玄繡之衣而乘輜車,
來見夢於寡人曰︰
『我為江使於河,
而幕網當吾路。
泉陽豫且得我,
我不能去。
身在患中,
莫可告語。
王有德義,
故來告訴。』
是何物也?」
衛平乃援式而起,
仰天而視月之光,
觀斗所指,
定日處鄉。
規矩為輔,
副以權衡。
四維已定,
八卦相望。
視其吉凶,
介蟲先見。
乃對元王曰︰
「今昔壬子,
宿在牽牛。
河水大會,
鬼神相謀。
漢正南北,
江河固期,
南風新至,
江使先來,
白雲壅漢,
萬物盡留。
斗柄指日,
使者當囚。
玄服而乘輜車,
其名為龜。
王急使人問而求之。」
王曰︰
「善。」

於是王乃使人馳而往問泉陽令曰︰
「漁者幾何家?
名誰為豫且?
豫且得龜,
見夢於王,
王故使我求之。」
泉陽令乃使吏案籍視圖,
水上漁者五十五家,
上流之廬,
名為豫且。
泉陽令曰︰
「諾。」
乃與使者馳而問豫且曰︰
「今昔汝漁何得?」
豫且曰︰
「夜半時舉網得龜。」
使者曰︰
「今龜安在?」
曰︰
「在籠中。」
使者曰︰
「王知子得龜,
故使我求之。」
豫且曰︰
「諾。」
即系龜而出之籠中,
獻使者。

使者載行,
出於泉陽之門。
正晝無見,
風雨晦冥。
雲蓋其上,
五采青黃;
雷雨並起,
風將而行。
入於端門,
見於東箱。
身如流水,
潤澤有光。
望見元王,
延頸而前,
三步而止,
縮頸而卻,
復其故處。
元王見而怪之,
問衛平曰︰
「龜見寡人,
延頸而前,
以何望也?
縮頸而復,
是何當也?」
衛平對曰︰
「龜在患中,
而終昔囚,
王有德義,
使人活之。
今延頸而前,
以當謝也,
縮頸而卻,
欲亟去也。」
元王曰︰
「善哉!
神至如此乎,
不可久留;
趣駕送龜,
勿令失期。」

衛平對曰︰
「龜者是天下之寶也,
先得此龜者為天子,
且十言十當,
十戰十勝。
生於深淵,
長於黃土。
知天之道,
明於上古。
游三千歲,
不出其域。
安平靜正,
動不用力。
壽蔽天地,
莫知其極。
與物變化,
四時變色。
居而自匿,
伏而不食。
春倉夏黃,
秋白冬黑。
明於陰陽,
審於刑德。
先知利害,
察於禍福。
以言而當,
以戰而勝,
王能寶之,
諸侯盡服。
王勿遣也,
以安社稷。」

元王曰︰
「龜甚神靈,
降于上夫,
陷於深淵。
在患難中。
以我為賢。
德厚而忠信,
故來告寡人。
寡人若不遣也,
是漁者也。
漁者利其肉,
寡人貪其力,
下為不仁,
上為無德。
君臣無禮,
何從有福?
寡人不忍,
柰何勿遣!」

衛平對曰︰
「不然。
臣聞盛德不報,
重寄不歸;
天與不受,
天奪之寶。
今龜周流天下,
還復其所,
上至蒼天,
下薄泥塗。
還徧九州,
未嘗愧辱,
無所稽留。
今至泉陽,
漁者辱而囚之。
王雖遣之,
江河必怒,
務求報仇。
自以為侵,
因神與謀。
淫雨不霽,
水不可治。
若為枯旱,
風而揚埃,
蝗蟲暴生,
百姓失時。
王行仁義,
其罰必來。
此無佗故,
其祟在龜。
後雖悔之,
豈有及哉!
王勿遣也。」

元王慨然而歎曰︰
「夫逆人之使,
絕人之謀,
是不暴乎?
取人之有,
以自為寶,
是不彊乎?
寡人聞之,
暴得者必暴亡,
彊取者必後無功。
桀紂暴彊,
身死國亡。
今我聽子,
是無仁義之名而有暴彊之道。
江河為湯武,
我為桀紂。
未見其利,
恐離其咎。
寡人狐疑,
安事此寶,
趣駕送龜,
勿令久留。」

衛平對曰︰
「不然,
王其無患,
天地之閒,
累石為山。
高而不壞,
地得為安。
故云物或危而顧安,
或輕而不可遷;
人或忠信而不如誕謾,
或醜惡而宜大官,
或美好佳麗而為眾人患。
非神聖人,
莫能盡言。
春秋冬夏,
或暑或寒。
寒暑不和,
賊氣相奸。
同歲異節,
其時使然。
故令春生夏長,
秋收冬藏。
或為仁義,
或為暴彊。
暴彊有鄉,
仁義有時。
萬物盡然,
不可勝治。
大王聽臣,
臣請悉言之。
天出五色,
以辨白黑。
地生五穀,
以知善惡。
人民莫知辨也,
與禽獸相若。
谷居而穴處,
不知田作。
天下禍亂,
陰陽相錯。
悤悤疾疾,
通而不相擇。
妖㜸數見,
傳為單薄。
聖人別其生,
使無相獲。
禽獸有牝牡,
置之山原;
鳥有雌雄,
布之林澤;
有介之蟲,
置之谿谷。
故牧人民,
為之城郭,
內經閭術,
外為阡陌。
夫妻男女,
賦之田宅,
列其室屋。
為之圖籍,
別其名族。
立官置吏,
勸以爵祿。
衣以桑麻,
養以五穀。
耕之耰之,
鉏之耨之。
口得所嗜,
目得所美,
身受其利。
以是觀之,
非彊不至。
故曰田者不彊,
囷倉不盈;
商賈不彊,
不得其贏;
婦女不彊,
布帛不精;
官御不彊,
其勢不成;
大將不彊,
卒不使令;
侯王不彊,
沒世無名。
故云彊者,
事之始也,
分之理也,
物之紀也。
所求於彊,
無不有也。
王以為不然,
王獨不聞玉櫝隻雉,
出於昆山;
明月之珠,
出於四海;
鐫石拌蚌,
傳賣於市:
聖人得之,
以為大寶。
大寶所在,
乃為天子。
今王自以為暴,
不如拌蚌於海也;
自以為彊,
不過鐫石於昆山也。
取者無咎,
寶者無患。
今龜使來抵網,
而遭漁者得之,
見夢自言,
是國之寶也,
王何憂焉。」

元王曰︰
「不然。
寡人聞之,
諫者福也,
諛者賊也。
人主聽諛,
是愚惑也。
雖然,
禍不妄至,
福不徒來。
天地合氣,
以生百財。
陰陽有分,
不離四時,
十有二月,
日至為期。
聖人徹焉,
身乃無災。
明王用之,
人莫敢欺。
故云福之至也,
人自生之;
禍之至也,
人自成之。
禍與福同,
刑與德雙。
聖人察之,
以知吉凶。
桀紂之時,
與天爭功,
擁遏鬼神,
使不得通。
是固已無道矣,
諛臣有眾。
桀有諛臣,
名曰趙梁。
教為無道,
勸以貪狼。
繫湯夏臺,
殺關龍逢。
左右恐死,
偷諛於傍。
國危於累卵,
皆曰無傷。
稱樂遇歲,
或曰未央。
蔽其耳目,
與之詐狂。
湯卒伐桀,
身死國亡。
聽其諛臣,
身獨受殃。
《春秋》著之,
至今不忘。
紂有諛臣,
名為左彊。
誇而目巧,
教為象郎。
將至於天,
又有玉床。
犀玉之器,
象箸而羹。
聖人剖其心,
壯士斬其胻。
箕子恐死,
被髮佯狂。
殺周太子歷,
囚文王昌。
投之石室,
將以昔至明。
陰兢活之,
與之俱亡。
入於周地,
得太公望。
興卒聚兵,
與紂相攻。
文王病死,
載尸以行。
太子發代將,
號為武王。
戰於牧野,
破之華山之陽。
紂王勝敗而還走,
圍之象郎。
自殺宣室,
身死不葬。
頭懸車軫,
四馬曳行。
寡人念其如此,
腸如涫湯。
是人皆富有天下而貴至天子,
然而大傲。
欲無猒時,
舉事而喜高,
貪很而驕。
不用忠信,
聽其諛臣,
而為天下笑。
今寡人之邦,
居諸侯之閒,
曾不如秋毫。
舉事不當,
又安亡逃!」

衛平對曰︰
「不然。
河雖神賢,
不如崑崙之山;
江之源理,
不如四海,
而人尚奪取其寶,
諸侯爭之,
兵革為起。
小國見亡,
大國危殆,
殺人父兄,
虜人妻子,
殘國滅廟,
以爭此寶。
戰攻分爭,
是暴彊也。
故云取之以暴彊而治以文理,
無逆四時,
必親賢士;
與陰陽化,
鬼神為使;
通於天地,
與之為友。
諸侯賓服,
民眾殷喜。
邦家安寧,
與世更始。
湯武行之,
乃取天子;
《春秋》著之,
以為經紀。
王不自稱湯武,
而自比桀紂。
桀紂為暴彊也,
固以為常。
桀為瓦室,
紂為象郎。
徵絲灼之,
務以費民氓。
賦斂無度,
殺戮無方。
殺人六畜,
以韋為囊。
囊盛其血,
與人縣而射之,
與天帝爭彊。
逆亂四時,
先百鬼嘗。
諫者輒死,
諛者在傍。
聖人伏匿,
百姓莫行。
天數枯旱,
國多妖祥。
螟蟲歲生,
五穀不成。
民不安其處,
鬼神不享。
飄風日起,
正晝晦冥。
日月並蝕,
滅息無光。
列星奔亂,
皆絕絕綱。
以是觀之,
安得久長!
雖無湯武,
時固當亡。
故湯伐桀,
武王剋紂,
其時使然。
乃為天子,
子孫續世;
終身無咎,
後世稱之,
至今不已。
是皆當時而行,
見事而彊,
乃能成其帝王。
今龜,
大寶也,
為聖人使,
傳之賢王。
不用手足,
雷電將之;
風雨送之,
流水行之。
侯王有德,
乃得當之。
今王有德而當此寶,
恐不敢受;
王若遣之,
宋必有咎。
後雖悔之,
亦無及已。」

元王大悅而喜。
於是元王向日而謝,
再拜而受。
擇日齋戒,
甲乙最良。
乃刑白雉,
及與驪羊;
以血灌龜,
於壇中央。
以刀剝之,
身全不傷。
脯酒禮之,
橫其腹腸。
荊支卜之,
必制其創。
理達於理,
文相錯迎。
使工占之,
所言盡當。
邦福重寶,
聞于傍鄉。
殺牛取革,
被鄭之桐,
草木畢分,
化為甲兵。
戰勝攻取,
莫如元王。
元王之時,
衛平相宋,
宋國最彊,
龜之力也。

故云神至能見夢於元王,
而不能自出漁者之籠。
身能十言盡當,
不能通使於河,
還報於江。
賢能令人戰勝攻取,
不能自解於刀鋒,
免剝刺之患。
聖能先知亟見,
而不能令衛平無言。
言事百全,
至身而攣;
當時不利,
又焉事賢!
賢者有恒常,
士有適然。
是故明有所不見,
聽有所不聞;
人雖賢,
不能左畫方,
右畫圓;
日月之明,
而時蔽於浮雲。
羿名善射,
不如雄渠、
蠭門;
禹名為辯智,
而不能勝鬼神。
地柱折,
天故毋椽,
又柰何責人於全?
孔子聞之曰︰
「神龜知吉凶,
而骨直空枯。
日為德而君於天下,
辱於三足之烏。
月為刑而相佐,
見食於蝦蟆。
蝟辱於鵲,
騰蛇之神而殆於即且。
竹外有節理,
中直空虛;
松柏為百木長,
而守門閭。
日辰不全,
故有孤虛。
黃金有疵,
白玉有瑕。
事有所疾,
亦有所徐。
物有所拘,
亦有所據。
罔有所數,
亦有所疏。
人有所貴,
亦有所不如。
何可而適乎?
物安可全乎?
天尚不全,
故世為屋,
不成三瓦而陳之,
以應之天。
天下有階,
物不全乃生也。」

褚先生曰:
漁者舉網而得神龜,
龜自見夢宋元王,
元王召博士衛平告以夢龜狀,
平運式,
定日月,
分衡度,
視吉凶,
占龜與物色同,
平諫王留龜以為國重寶,
美矣。
古者筮必稱龜者,
以其令名,
所從來久矣。
余述而為傳。

三月  
二月  
正月  
十二月  
十一月  
中關內高外下  
四月  
首仰  
足開  
肣開  
首俛大  
五月  
橫吉 
首俛大  
六月  
七月  
八月  
九月  
十月

卜禁曰:
子亥戌不可以及殺龜。
日中如食已下。
暮昏龜之徼也,
不可以卜。
庚辛可以殺,
及以鑽之。
常以月旦祓龜,
先以清水澡之,
以卵祓之,
乃持龜而遂之,
若常以為祖。
人若已卜不中,
皆祓之以卵,
東向立,
灼以荊若剛木,
土卵指之者三,
持龜以卵周環之,
祝曰︰
「今日吉,
謹以粱卵焍黃祓去玉靈之不祥。」
玉靈必信以誠,
知萬事之情,
辯兆皆可占。
不信不誠,
則燒玉靈,
揚其灰,
以徵後龜。
其卜必北向,
龜甲必尺二寸。

卜先以造灼鑽,
鑽中已,
又灼龜首,
各三;
又復灼所鑽中曰正身,
灼首曰正足,
各三。
即以造三周龜,
祝曰︰
「假之玉靈夫子。
夫子玉靈,
荊灼而心,
令而先知。
而上行於天,
下行於淵,
諸靈數策,
莫如汝信。
今日良日,
行一良貞。
某欲卜某,
即得而喜,
不得而悔。
即得,
發鄉我身長大,
首足收人皆上偶。
不得,
發鄉我身挫折,
中外不相應,
首足滅去。」

靈龜卜祝曰︰
「假之靈龜,
五巫五靈,
不如神龜之靈,
知人死,
知人生。
某身良貞,
某欲求某物。
即得也,
頭見足發,
內外相應;
即不得也,
頭仰足肣,
內外自垂。
可得占。」

卜占病者祝曰︰
「今芋病困。
死,首上開,
內外交駭,
身節折;
不死,
首仰足肣。」
卜病者祟曰︰
「今病有祟無呈,
無祟有呈。
兆有中祟有內,
外祟有外。」

卜繫者出不出。
不出,
橫吉安;
若出,
足開首仰有外。

卜求財物,
其所當得。
得,首仰足開,
內外相應;
即不得,
呈兆首仰足肣。

卜有賣若買臣妾馬牛。
得之,
首仰足開,
內外相應;
不得,
首仰足肣,
呈兆若橫吉安。

卜擊盜聚若干人,
在某所,
今某將卒若干人,
往擊之。
當勝,
首仰足開身正,
內自橋,
外下;
不勝,
足肣首仰,
身首內下外高。

卜求當行不行。
行,首足開;
不行,
足肣首仰,
若橫吉安,
安不行。

卜往擊盜,
當見不見。
見,首仰足肣有外;
不見,
足開首仰。

卜往候盜,
見不見。
見,首仰足肣,
肣勝有外;
不見,
足開首仰。

卜聞盜來不來。
來,外高內下,
足肣首仰;
不來,
足開首仰,
若橫吉安,
期之自次。

卜遷徙去官不去。
去,足開有肣外首仰;
不去,
自去,
即足肣,
呈兆若橫吉安。

卜居官尚吉不。
吉,呈兆身正,
若橫吉安;
不吉,
身節折,
首仰足開。

卜居室家吉不吉。
吉,呈兆身正,
若橫吉安;
不吉,
身節折,
首仰足開。

    
卜歲中禾稼孰不孰。
孰,首仰足開,
內外自橋外自垂;
不孰,
足肣首仰有外。

卜歲中民疫不疫。
疫,首仰足肣,
身節有彊外;
不疫,
身正首仰足開。

    
卜歲中有兵無兵。
無兵,
呈兆若橫吉安;
有兵,
首仰足開,
身作外彊情。

卜見貴人吉不吉。
吉,足開首仰,
身正,
內自橋;
不吉,
首仰,
身節折,
足肣有外,
若無漁。

卜請謁於人得不得。
得,首仰足開,
內自橋;
不得,
首仰足肣有外。

卜追亡人當得不得。
得,首仰足肣,
內外相應;
不得,
首仰足開,
若橫吉安。

卜漁獵得不得。
得,首仰足開,
內外相應;
不得,
足肣首仰,
若橫吉安。

卜行遇盜不遇。
遇,首仰足開,
身節折,
外高內下;
不遇,
呈兆。

卜天雨不雨。
雨,首仰有外,
外高內下;
不雨,
首仰足開,
若橫吉安。

卜天雨霽不霽。
霽,呈兆足開首仰;
不霽,
橫吉。

命曰橫吉安。
以占病,
病甚者一日不死;
不甚者卜日瘳,
不死。
繫者重罪不出,
輕罪環出;
過一日不出,
久毋傷也。
求財物買臣妾馬牛,
一日環得;
過一日不得。
行者不行。
來者環至;
過食時不至,
不來。
擊盜不行,
行不遇;
聞盜不來。
徙官不徙。
居官家室皆吉。
歲稼不孰。
民疾疫無疾。
歲中無兵。
見人行,
不行不喜。
請謁人不行不得。
追亡人漁獵不得。
行不遇盜。
雨不雨。
霽不霽。

命曰呈兆。
病者不死。
繫者出。
行者行。
來者來。
市買得。
追亡人得,
過一日不得。
問行者不到。

命曰柱徹。
卜病不死。
繫者出。
行者行。
來者來。
市買不得。
憂者毋憂。
追亡人不得。

命曰首仰足肣有內無外。
占病,
病甚不死。
擊者解。
求財物買臣妾馬牛不得。
行者聞言不行。
來者不來。
聞盜不來。
聞言不至。
徙官聞言不徙。
居官有憂。
居家多災。
歲稼中孰。
民疾疫多病。
歲中有兵,
聞言不開。
見貴人吉。
請謁不行,
行不得善言。
追亡人不得。
漁獵不得。
行不遇盜。
雨不雨甚。
霽不霽。
故其莫字皆為首備。
問之曰,
備者仰也,
故定以為仰。
此私記也。

命曰首仰足肣有內無外。
占病,
病甚不死。
繫者不出。
求財買臣妾不得。
行者不行。
來者不來。
擊盜不見。
聞盜來,
內自驚,
不來。
徙官不徙。
居官家室吉。
歲稼不孰。
民疾疫有病甚。
歲中無兵。
見貴人吉。
請謁追亡人不得。
亡財物,
財物不出得。
漁獵不得。
行不遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
凶。

命曰呈兆首仰足肣。
以占病,
不死。
繫者未出。
求財物買臣妾馬牛不得。
行不行。
來不來。
擊盜不相見。
聞盜來不來。
徙官不徙。
居官久多憂。
居家室不吉。
歲稼不孰。
民病疫。
歲中毋兵。
見貴人不吉。
請謁不得。
漁獵得少。
行不遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
不吉。

命曰呈兆首仰足開。
以占病,
病篤死。
繫囚出。
求財物買臣妾馬牛不得。
行者行。
來者來。
擊盜不見盜。
聞盜來不來。
徙官徙。
居官不久。
居家室不吉。
歲稼不孰。
民疾疫有而少。
歲中毋兵。
見貴人不見吉。
請謁追亡人漁獵不得。
行遇盜。
雨不雨。
霽小吉。

命曰首仰足肣。
以占病,
不死。
繫者久,
毋傷也。
求財物買臣妾馬牛得。
行者不行。
擊盜不行。
來者來。
聞盜來。
徙官聞言不徙。
居家室不吉。
歲稼不孰。
民疾疫少。
歲中毋兵。
見貴人得見。
請謁追亡人漁獵不得。
行遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
吉。

命曰首仰足開有內。
以占病者,
死。繫者出。
求財物買臣妾馬牛不得。
行者行。
來者來。
擊盜行不見盜。
聞盜來不來。
徙官徒。
居官不久。
居家室不吉。
歲孰。
民疾疫有而少。
歲中毋兵。
見貴人不吉。
請謁追亡人漁獵不得。
行不遇盜。
雨霽。
霽小吉,
不霽吉。

命曰橫吉內外自橋。
以占病,
卜日毋瘳死。
繫者毋罪出。
求財物買臣妾馬牛得。
行者行。
來者來。
擊盜合交等。
聞盜來來。
徙官徙。
居家室吉。
歲孰。
民疫無疾。
歲中無兵。
見貴人請謁追亡人漁獵得。
行遇盜。
雨霽,
雨霽大吉。

命曰橫吉內外自吉。
以占病,
病者死。
繫不出。
求財物買臣妾馬牛追亡人漁獵不得。
行者不來。
擊盜不相見。
聞盜不來。
徙官徙。
居官有憂。
居家室見貴人請謁不吉。
歲稼不孰。
民疾疫。
歲中無兵。
行不遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
不吉。

命曰漁人。
以占病者,
病者甚,
不死。
繫者出。
求財物買臣妾馬牛擊盜請謁追亡人漁獵得。
行者行來。
聞盜來不來。
徙官不徙。
居家室吉。
歲稼不孰。
民疾疫。
歲中毋兵。
見貴人吉。
行不遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
吉。

命曰首仰足肣內高外下。
以占病,
病者甚,
不死。
繫者不出。
求財物買臣妾馬牛追亡人漁獵得。
行不行。
來者來。
擊盜勝。
徙官不徙。
居官有憂,
無傷也。
居家室多憂病。
歲大孰。
民疾疫。
歲中有兵不至。
見貴人請謁不吉。
行遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
吉。

命曰橫吉上有仰下有柱。
病久不死,
繫者不出。
求財物買臣妾馬牛追亡人漁獵不得。
行不行。
來不來。
擊盜不行,
行不見。
聞盜來不來。
徙官不徙。
居家室見貴人吉。
歲大孰。
民疾疫。
歲中毋兵。
行不遇盜。
雨不雨。
霽不霽。
大吉。

命曰橫吉榆仰。
以占病,
不死。
繫者不出。
求財物買臣妾馬牛至不得。
行不行。
來不來。
擊盜不行,
行不見。
聞盜來不來。
徙官不徙。
居官家室見貴人吉。
歲孰。
歲中有疾疫,
毋兵。
請謁追亡人不得。
漁獵至不得。
行不得。
行不遇盜。
雨霽不霽。
小吉。

命曰橫吉下有柱。
以占病,
病甚不環有瘳無死。
繫者出。
求財物買臣妾馬牛請謁追亡人漁獵不得。
行來不來。
擊盜不合。
聞盜來來。
徙官居官吉,
不久。
居家室不吉。
歲不孰。
民毋疾疫。
歲中毋兵。
見貴人吉。
行不遇盜。
雨不雨。
霽。小吉。

命曰載所。
以占病,
環有瘳無死。
繫者出。
求財物買臣妾馬牛請謁追亡人漁獵得。
行者行。
來者來。
擊盜相見不相合。
聞盜來來。
徙官徙。
居家室憂。
見貴人吉。
歲孰。
民毋疾疫。
歲中毋兵。
行不遇盜。
雨不雨。
霽霽。
吉。

命曰根格。
以占病者,
不死。
繫久毋傷。
求財物買臣妾馬牛請謁追亡人漁獵不得。
行不行。
來不來。
擊盜盜行不合。
聞盜不來。
徙官不徙。
居家室吉。
歲稼中。
民疾疫無死。
見貴人不得見。
行不遇盜。
雨不雨。
大吉。

命曰首仰足肣外高內下。
卜有憂,
無傷也。
行者不來。
病久死。
求財物不得。
見貴人者吉。

命曰外高內下。
卜病不死,
有祟。
市買不得。
居官家室不吉。
行者不行。
來者不來。
繫者久毋傷。
吉。

命曰頭見足發有內外相應。
以占病者,
起。繫者出。
行者行。
來者來。
求財物得。
吉。

命曰呈兆首仰足開。
以占病,
病甚死。
繫者出,
有憂。
求財物買臣妾馬牛請謁追亡人漁獵不得。
行不行。
來不來。
擊盜不合。
聞盜來來。
徙官居官家室不吉。
歲惡。
民疾疫無死。
歲中毋兵。
見貴人不吉。
行不遇盜。
雨不雨。
霽。不吉。

命曰呈兆首仰足開外高內下。
以占病,
不死,
有外祟。
繫者出,
有憂。
求財物買臣妾馬牛,
相見不會。
行行。
來聞言不來。
擊盜勝。
聞盜來不來。
徙官居家室見貴人不吉。
歲中。
民疾疫有兵。
請謁追亡人漁獵不得。
聞盜遇盜。
雨不雨。
霽。凶。

命曰首仰足肣身折內外相應。
以占病,
病甚不死。
繫者久不出。
求財物買臣妾馬牛漁獵不得。
行不行。
來不來。
擊盜有用勝。
聞盜來來。
徙官不徙。
居官家室不吉。
歲不孰。
民疾疫。
歲中。
有兵不至。
見貴人喜。
請謁追亡人不得。
遇盜凶。

命曰內格外垂。
行者不行。
來者不來。
病者死。
繫者不出。
求財物不得。
見人不見。
大吉。

命曰橫吉內外相應自橋榆仰上柱足肣。
以占病,
病甚不死。
繫久,
不抵罪。
求財物買臣妾馬牛請謁追亡人漁獵不得。
行不行。
來不來。
居官家室見貴人吉。
徙官不徙。
歲不大孰。
民疾疫有兵。
有兵不會。
行遇盜。
聞言不見。
雨不雨。
霽霽。
大吉。

命曰頭仰足肣內外自垂。
卜憂病者甚,
不死。
居官不得居。
行者行。
來者不來。
求財物不得。
求人不得。
吉。

命曰橫吉下有柱。
卜來者來。
卜日即不至,
未來。
卜病者過一日毋瘳死。
行者不行。
求財物不得。
繫者出。

命曰橫吉內外自舉。
以占病者,
久不死。
繫者久不出。
求財物得而少。
行者不行。
來者不來。
見貴人見。
吉。

命曰內高外下疾輕足發。
求財物不得。
行者行。
病者有瘳。
繫者不出。
來者來。
見貴人不見。
吉。

命曰外格。
求財物不得。
行者不行。
來者不來。
繫者不出。
不吉。
病者死。
求財物不得。
見貴人見。
吉。

命曰內自舉外來正足發。
行者行。
來者來。
求財物得。
病者久不死。
繫者不出。
見貴人見。
吉。

此橫吉上柱外內自舉足肣。
以卜有求得。
病不死。
繫者毋傷,
未出。
行不行。
來不來。
見人不見。
百事盡吉。

此橫吉上柱外內自舉柱足以作。
以卜有求得。
病死環起。
繫留毋傷,
環出。
行不行。
來不來。
見人不見。
百事吉。
可以舉兵。

此挺詐有外。
以卜有求不得。
病不死,
數起。
繫禍罪。
聞言毋傷。
行不行。
來不來。

此挺詐有內。
以卜有求不得。
病不死,
數起。
繫留禍罪無傷出。
行不行。
來者不來。
見人不見。

此挺詐內外自舉。
以卜有求得。
病不死,
繫毋罪。
行行。
來來。
田賈市漁獵盡喜。

此狐狢。
以卜有求不得。
病死,
難起。
繫留毋罪難出。
可居宅。
可娶婦嫁女。
行不行。
來不來。
見人不見。
有憂不憂。

此狐徹。
以卜有求不得。
病者死。
繫留有抵罪。
行不行。
來不來。
見人不見。
言語定。
百事盡不吉。

此首俯足肣身節折。
以卜有求不得。
病者死。
繫留有罪。
望行者不來。
行行。
來不來。
見人不見。

此挺內外自垂。
以卜有求不晦。
病不死,
難起。
繫留毋罪,
難出。
行不行。
來不來。
見人不見。
不吉。

此橫吉榆仰首俯。
以卜有求難得。
病難起,
不死。
繫難出,
毋傷也。
可居家室,
以娶婦嫁女。

此橫吉上柱載正身節折內外自舉。
以卜病者,
卜日不死,
其一日乃死。

此橫吉上柱足肣內自舉外自垂。
以卜病者,
卜日不死,
其一日乃死。

首俯足詐有外無內。
病者占龜未已,
急死。
卜輕失大,
一日不死。

首仰足肣。
以卜有求不得。
以繫有罪。
人言語恐之毋傷。
行不行。
見人不見。

大論曰︰
外者人也,
內者自我也;
外者女也,
內者男也。
首俛者憂。
大者身也,
小者枝也。
大法,
病者,
足肣者生,
足開者死。
行者,
足開至,
足肣者不至。
行者,
足肣不行,
足開行。
有求,
足開得,
足肣者不得。
繫者,
足肣不出,
開出。
其卜病也,
足開而死者,
內高而外下也。

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会