晋書巻三十九 列伝第九 王沈
出自と出仕
- 王沈は、字を処道といい、太原晋陽の人である。祖父の王柔は漢の匈奴中郎将、父の王機は魏の東郡太守であった。
- 沈は若くして父を失い、従叔父の司空王昶のもとで養われ、王昶に事えることは父に対するようであった。継母と寡の兄嫁を奉じたことで孝と義によって称えられた。書を好み、文を綴ることに巧みであった。
- 大将軍の曹爽が召して掾とし、たびたび昇進して中書門下侍郎となった。曹爽が誅されると、もとの吏であったため免ぜられた。後に起こされて治書侍御史となり、秘書監に転じた。
- 正元の中頃、散騎常侍・侍中に遷り、著作を典った。荀顗・阮籍とともに『魏書』を撰したが、多くは当時の諱に合わせたもので、陳寿の実録のようではなかった。
高貴郷公のこと
- 当時、魏の高貴郷公は学を好み文才があり、沈および裴秀を引いて、たびたび東堂で学を講じる宴を催して文を綴らせ、沈を文籍先生と号し、裴秀を儒林丈人と号した。
- 高貴郷公が文帝を攻めようとしたとき、沈および王業を召してこれを告げた。沈と王業は馳せて帝に白した。その功によって安平侯に封ぜられ、邑二千戸であった。沈はこれによって主に忠でなくなったので、甚だ人々の論に非とされた。
豫州刺史としての教
- やがて尚書に遷り、出て監豫州諸軍事・奮武将軍・豫州刺史となった。鎮所に至ると、そこで教を下して言った。
- 「古より賢者と聖人は、誹り謗る言を聞くことを楽しみ、世間の人々の議論を聴いた。草刈りや薪取りの者にも書きとめる値打ちのある事があり、薪を負う者にも朝廷にふさわしい言葉があるからである。
- 鎮所に至った日から、耳に逆らう言を聞いていない。まだ心を開いて聞く構えを明らかにしていないので、それゆえ言う者に疑いがあるのだろうか。
- 属する城および士人と民に宣べ下せ。もし在野に埋もれた人材を推挙し、邪で媚びへつらう者を州と国から黜け、長吏の可否を陳べ、民の患うところを説き、利を興し害を除き、何を減らし何を増やすべきかを明らかにした者には、穀五百斛を給する。もし核心を突いた一言を述べ、刺史の得失、朝廷の政が寛やかか厳しいかを説いて、厳しさと緩やかさが釣り合うようにさせる者には、穀千斛を給する。余が信じられないと言うならば、明らかなことは照り輝く日のようである」。
- 主簿の陳廞・褚䂮が言った。「教の旨を奉じ省み、伏して感じ歎じております。労を惜しまず謙られ、日が傾くまで、耳に痛い言葉を聞きたいと思っておられます。
- 愚かながら思いますに、上の好むところには、下は応じないものはありません。ところが近くでは言葉を尽くして諫める言も無く、遠くでは言い伝えてよこす戒めも無いのは、まことに得失の事がまだ無いからなのでしょう。
- いま教と命を班ち下し、賞をもって勧めることを示されれば、身を慎んで潔い士は、あるいは賞を憚って言わず、賄賂を貪る人は、利を慕ってみだりに挙げるのではないかと恐れます。もし適切でなく、賞が虚しく行われないとなれば、遠くで聴く者は当否のあるところを知らず、ただ言が用いられないのを見て、設けられていても行われないのだと言うでしょう。
- 愚かながら、下に告げる事は、少し後を待たれてよいと存じます」。
重ねての教と褚䂮の議
- 沈はまた教して言った。
- 「そもそも徳が薄くて位が厚く、功が軽くて禄が重いのは、欲深い者が追い求めるものであって、志の高い士が身を置くところではない。
- もし至れる言を刺史に陳べ、益を本の州に興し、埋もれた賢者を引き上げ、祝鮀のような佞を去らせ、徳を上に立て、分を下に受けるならば、これこそ君子の節操である。どうして言わないことがあろうか。
- 道理の極みをまっすぐに言うのは忠である。恵みを一州に加えるのは仁である。功を成して賞を辞するのは廉である。これらを兼ねて行うのは、仁と智の事である。どうしてその道を懐きながらその国を迷わせるのか」。
- 褚䂮はふたたび白して言った。「堯・舜・周公が忠諫を致すことができたのは、その真心が表れていたからです。氷と炭は物を言わないのに、冷と熱の質がおのずから明らかなのは、それに実があるからです。
- もし忠直を好むことが、氷と炭の自然のようであれば、はばからず直言する臣が、大勢になって庭に満ち、耳に逆らう言は、求めずともおのずから至ります。
- もし徳が唐と虞に配するに足らず、明らかさが周公に並ぶに足らず、実が氷と炭と同じにできないのであれば、重い賞を懸けても、忠諫の言を致すことはできません。
- 昔、魏絳は戎と和した功によって、女楽の賜りを蒙り、管仲には斉を興した勲があって、上卿の礼を加えられました。功と勲が明らかに著れて、そのうえで褒賞と励ましがそれに随ったのです。重い賞を掲げて諫める臣を待ち、穀物と絹布を懸けて言を尽くすことを求めたとは聞いておりません」。
- 沈はこれに言い返すことができず、ついに褚䂮の議に従った。
善政を探り学を敦くする
- 沈は善い政を探り尋ね、賈逵以来の法制と禁令、諸々の施し行われたものを案じて、善いものを択んでこれに従った。
- また教して言った。「後に生まれた者が先王の教えを聞かずに、政の道が日ごとに興ることを望んでも、得られるものではない。文と武をあわせ用いるのが、長く久しい道である。
- 風俗と教化が衰え廃れているのは、革めないわけにはいかない。俗を革める要は、まことに学問を盛んにすることにある。昔、原伯魯は学を悦ばず、閔馬父は彼が必ず亡ぶことを知った。
- 将と吏の子弟は、家にいて何もせず暇に過ごしている。もしこれを教えなければ、必ず遊び戯れることに至り、風俗を傷つけ毀すことになる」。
- こうして九つの郡の士は、みな道と教えを悦び、風俗が改まった。
歴任と佐命の功
- 征虜将軍・持節・都督江北諸軍事に遷った。五等が初めて建てられると、博陵侯に封ぜられ、序列は次国にあった。
- 蜀を平らげる役で、呉の人が大いに出て、蜀を救うと声をあげ、辺境を揺るがしたが、沈は鎮めて防ぐことに方策があり、侵してきた敵は聞いて退いた。鎮南将軍に転じた。
- 武帝が王位に即くと、御史大夫に任ぜられ、尚書令を守り、給事中を加えられた。沈は才と望みによって当世に名を顕し、それゆえ国を建てる事については、羊祜・荀勖・裴秀・賈充らが、みな沈に相談した。
薨去と追贈
- 帝が禅を受けると、命を佐けた勲功によって、驃騎将軍・録尚書事に転じ、散騎常侍を加えられ、城外の諸軍事を統べた。博陵郡公に封ぜられたが、固く譲って受けなかったので、そこで爵を進めて県公とし、邑千八百戸であった。
- 帝はまさに政務全般を委ねようとしていたが、泰始二年に薨じた。帝は素服して声を挙げて哀しみ、秘器と朝廷の礼服ひとそろい・衣一襲・銭三十万・布百匹・葬りの田一頃を賜り、元と諡した。
- 翌年、帝は沈の勲を追い思い、詔して言った。「そもそも過ぎ去った行いを顕彰するのは、賢を崇め訓えを垂れるためであり、終わりを慎み遠くまで書き記すのは、徳を厚くし教えを興すためである。
- 故散騎常侍・驃騎将軍・博陵元公の沈は、礼を踏み行って正道に身を置き、心の持ち方は清らかで純粋であり、古の典籍を究め修め、才能と見識は広く行き渡っていた。入っては常伯・納言の位を歴て、出ては監・牧として地方を鎮める任を取り仕切り、内には謀りごとを顕し、外には威と略を宣べた。国を建て官を設けるにあたっては、首めに公と輔に登り、あわせて朝廷を統べ、大いなる命を取り次ぎ、まことに世を輔け助ける勲があった。
- 沈に司空公を贈り、それによって恩寵を既に世を去った者に及ばせ、死しても朽ちないようにさせよ。また先に翼け賛けた勲によって、郡公の封を受けるべきであったのに、固く辞してその願いは切実であった。その譲る徳を嘉し、その志を奪わない。郡公の官属をもって葬りを送ってよい。沈はもとより清らかに倹しく、産業を営まなかった。領するところの兵に屋五十間を作らせよ」。
- 子の王浚が嗣いだ。後に沈の夫人の荀氏が卒し、合葬しようとしたとき、沈の棺がすでに壊れていたので、あらためて東園の秘器を賜った。咸寧の中頃、ふたたび追って沈を郡公に封じた。
王浚――出自と任官
- 王浚は字を彭祖という。母の趙氏という婦人は、良家の女であったが、貧しく賤しく、王沈の家に出入りして、そこで浚を生んだ。沈ははじめ彼を子として認めなかった。
- 十五歳のとき、沈が薨じて、子が無かったので、親戚がともに浚を嗣に立て、駙馬都尉に任ぜられた。
- 太康の初め、諸々の王と侯とともに国へ就いた。三年に来朝し、員外散騎侍郎に任ぜられた。元康の初め、員外常侍に転じ、越騎校尉・右軍将軍に遷った。出て河内太守に補されたが、郡公は二千石となれないとして、東中郎将に転じ、許昌に鎮めた。
王浚――幽州都督、夷狄との結び
- 愍懐太子が許昌に幽されると、浚は賈后の旨を承け、黄門の孫慮とともに太子を害した。寧北将軍・青州刺史に遷った。やがて寧朔将軍・持節・都督幽州諸軍事に移った。
- 当時、朝廷は昏れ乱れ、盗賊が蜂のように起こったので、浚は自ら安らかであるための計として、夷狄と好みを結び、娘を鮮卑の務勿塵に嫁がせ、またもう一人の娘を蘇恕延に嫁がせた。
王浚――和演の謀りと鄴の攻略
- 趙王司馬倫が位を奪い、三人の王が義兵を起こすと、浚は衆を擁してどちらにも付かず様子を見て、呼びかけの文書をさえぎって通さず、その境内の士と庶が義に赴くことができないようにした。成都王司馬穎はこれを討とうとしたが、そのいとまが無かった。司馬倫が誅されると、号を進めて安北将軍とした。
- 河間王司馬顒・成都王司馬穎が兵を興して内へ向かい、長沙王司馬乂を害すると、浚は平らかでない心を抱いた。
- 司馬穎は上表して幽州刺史の石堪を右司馬とすることを請い、右司馬の和演を石堪の代わりとし、ひそかに和演に浚を殺させ、その衆を併せようとした。
- 和演は烏丸の単于の審登とこれを謀り、こうして浚と薊城の南の清泉水の上で遊ぶ約束をした。薊城の内を西へ行くと二つの道があり、和演と浚はそれぞれ一つの道を通った。和演は浚と行列の供回りを合わせようとし、それに乗じてこれを図ろうとした。たまたま激しい雨が降り、兵器が濡れ湿ったので、果たさないまま帰った。
- 単于はこれによって同族の者と謀って言った。「和演は浚を殺すことを図り、事はもう少しで成るところだったのに、天がにわかに雨を降らせて、果たせないようにさせた。これは天が浚を助けているのだ。天に逆らうのは不吉だ。我は久しく和演と同じにしていることはできない」。そこで謀りを浚に告げた。
- 浚はひそかに兵を厳しく整え、単于とともに和演を囲んだ。和演は白い幡を持って浚のもとへ出向いて降伏したが、ついにこれを斬り、自ら幽州を領した。
- 大がかりに兵器を造り、務勿塵を召し、胡と晋をあわせて二万人を率い、軍を進めて司馬穎を討った。主簿の祁弘を前鋒とし、司馬穎の将の石超に平棘で遇って、これを撃ち敗った。
- 浚は勝ちに乗じてついに鄴城を克ち、兵たちは乱暴に掠奪し、死んだ者は甚だ多かった。鮮卑は大いに婦女を略めたので、浚はあえて隠し持つ者があれば斬ると命じた。こうして易水に沈められた者は八千人であった。民衆がひどく苦しめられたのは、これから始まったのである。
王浚――恵帝・懐帝のころ
- 浚が薊に帰ると、名声も実力もますます盛んになった。東海王司馬越が天子の車駕を迎えようとしたとき、浚は祁弘を遣わして烏丸の突撃騎兵を率いて先駆とさせた。
- 恵帝が洛陽に還ると、浚を驃騎大将軍・都督東夷河北諸軍事に転じ、幽州刺史を領し、燕国をもって博陵の封を増した。
- 懐帝が即位すると、浚を司空とし、烏丸校尉を領させ、務勿塵を大単于とした。浚はまた上表して務勿塵を遼西郡公に封じ、その別部の大の飄滑およびその弟の渴末の別部の大の屠甕らをみな親晋王とした。
王浚――石勒との攻防
- 永嘉の中頃、石勒が冀州に寇したので、浚は鮮卑の文鴦を遣わして石勒を討たせ、石勒は南陽へ走った。
- 翌年、石勒はふたたび冀州に寇し、刺史の王斌が石勒に害されたので、浚はまた冀州を領した。詔して浚を進めて大司馬とし、侍中・大都督・督幽冀諸軍事を加えた。
- 使者がまだ発たないうちに、たまたま都の洛陽が陥落した。浚は大いに威勢を張って命令を行き渡らせ、征伐を専らにし、督護の王昌・中山太守の阮豹らを遣わし、諸軍および務勿塵の世子の疾陸眷、ならびに弟の文鴦・従弟の末柸を率いて、襄国で石勒を攻めさせた。石勒は衆を率いて来て防ぎ止めようとしたが、王昌が迎え撃ってこれを破った。
- 末柸は敗走する敵を追ってその壘の門に入り、石勒に捕らえられた。石勒は末柸を質とし、密使を遣わして和睦を求め、疾陸眷はそこで鎧をつけた馬二百五十匹・金と銀それぞれ一簏で末柸を贖い、盟を結んで退いた。
王浚――劉琨との冀州争い
- その後、浚は天下に布告して、中よりの詔を受けて制を承けていると称し、そこで司空の荀藩を太尉、光禄大夫の荀組を司隷、大司農の華薈を太常、中書令の李絙を河南尹とした。
- また祁弘を遣わして石勒を討たせ、広宗に及んだ。当時大きな霧があり、祁弘は軍を引いて道に就いたが、にわかに石勒に遇い、石勒に殺された。
- これによって劉琨が浚と冀州を争った。劉琨は同族の劉希を中山に帰らせて衆を合わせ、代郡・上谷・広寧の三郡の人はみな劉琨に帰した。
- 浚はこれを患い、ついに石勒を討つ軍を止め、劉琨と対峙した。浚は燕の相の胡矩を遣わして諸軍を督護させ、疾陸眷と力をあわせて劉希を攻め破った。三郡の男女の住民を駆り立てて連れ去り塞を出たので、劉琨はもはや争うことができなかった。
王浚――人心の離反
- 浚は帰ってから、石勒を討とうとして、棗嵩に諸軍を督して易水に屯させ、疾陸眷を召して、ともに襄国を攻めようとした。
- 浚の政は苛く暴く、将や役人もまた貪欲で残虐であり、あわせて広く山と沢を占め、水を引いて田に灌ぎ、墓を水に浸して崩し、徴発はひどく頻繁で、下の者はその命に堪えられず、多くは叛いて鮮卑に入った。従事の韓咸が切に諫めると、浚は怒り、これを殺した。
- 疾陸眷は自ら前後に命に違ったことから、浚が自分を誅することを恐れた。石勒もまた使を遣わして厚く賂ったので、疾陸眷らはこれによって召しに応じなかった。
- 浚は怒り、厚い贈り物で単于の猗盧の子の右賢王の日律孫を誘い、疾陸眷を攻めさせたが、かえって彼に破られた。
王浚――僭号の謀り
- 当時、劉琨は大いに劉聡に逼られ、乱を避けて各地をさすらう士人は多く浚に帰した。浚は日ごとに強大になり、そこで壇を設けて類を告げ、皇太子を建て立て、衆の官を備え置いた。
- 浚は自ら尚書令を領し、棗嵩・裴憲をともに尚書とし、その子を王宮に居らせ、持節として、護匈奴中郎将を領させ、妻の兄弟の崔毖を東夷校尉とした。また棗嵩に監司冀并兗諸軍事・行安北将軍とし、田徽を兗州、李惲を青州とした。李惲は石勒に殺されたので、薄盛をこれに代えた。
- 浚は父の字が処道であることから、「当塗高」が王者に当たるという予言であるとして、帝号を勝手に名乗ろうと謀った。胡矩が浚を諫め、盛んにその不可を陳べた。浚はこれを忿り、胡矩を出して魏郡守とした。
- 前の渤海太守の劉亮・従子の北海太守の王搏・司空掾の高柔がともに切に諫めると、浚は怒り、これを誅した。浚はもとより長史の燕国の王悌と平らかでなかったので、ついに他の事にかこつけてこれを殺した。
- 当時の童謡に言った。「十の袋、五つの袋が棗郎のもとに入る」。棗嵩は浚の娘の婿である。浚はこれを聞き、棗嵩を責めたが、罪にすることはできなかった。
- また謡に言った。「幽州の城門は戸を蔵しているようだ。中に伏せた屍の王彭祖がある」。狐が役所の門にうずくまり、尾長の雉が政庁に入りこんだ。
- 当時、燕国の霍原は北の州の名ある賢者であった。浚は帝位を勝手に称する件を彼に示したが、霍原は答えなかったので、浚はついにこれを害した。これによって士人は憤り怨み、内も外も親しむものがなくなった。
- おごり高ぶることが日ごとにひどくなり、親しく政をとらず、任用した者は多くが苛酷であった。そのうえ甚だしい旱と災いと蝗があり、士卒は衰え弱くなった。
王浚――石勒の偽降
- 浚が制を承けたとき、補佐の官はみな中央で任用されたが、ただ司馬の游統だけが外に出された。游統は怨み、ひそかに石勒と通じ謀った。
- 石勒はそこで浚に偽って降り、浚を主として奉じると許した。当時は民が内で叛き、疾陸眷らが侵し逼っていた。浚は石勒が自分に附いたことを喜び、石勒はついにへりくだった言葉で彼に仕えた。珍宝を献上して贈り、使者と早馬を次々と送り続けた。
- 浚は石勒を誠であると思い、もはや備えを設けなかった。石勒はそこで使を遣わして日を定めて浚に尊号を上ることとし、浚はこれを許した。
王浚――薊城の陥落と死
- 石勒が兵を易水に屯すると、督護の孫緯はその詐りを疑い、馳せて浚に白し、軍を率いて石勒を迎え撃った。浚は聴かず、石勒をまっすぐ前へ進ませた。
- 人々の議はみな言った。「胡は貪って信が無い。必ず詐りがある。これを拒がれますよう」。浚は怒り、言った者たちを斬ろうとしたので、人々はついにあえてふたたび諫めなかった。盛大に席を設けて石勒を待った。
- 石勒は城に至ると、ただちに兵を解き放って大いに掠奪した。浚の左右の者がふたたびこれを討つことを請うたが、許さなかった。
- 石勒が政庁に登ると、浚はそこで大広間から走り出たが、石勒の衆が捕らえて石勒に見えさせた。
- 石勒はそこで浚の妻と並んで坐り、浚を前に立たせた。浚は罵って言った。「胡の奴め、おまえの公であるこの私を弄ぶのか。どうしてこれほど凶悪で反逆的なのか」。
- 石勒は浚が晋に忠でなかったことを数えあげ、あわせて民が飢えて困窮しているのに、粟を五十万斛蓄えながら施し与えなかったことを責めた。
- そして五百騎を遣わしてまず浚を襄国へ送り、浚の幕下の精兵一万人を収めて、ことごとくこれを殺した。二日とどまって帰ったとき、孫緯が行く手をさえぎって攻めかかり、石勒はかろうじて免れることができた。
- 石勒は襄国に至って、浚を斬ったが、浚はついに彼に屈せず、大いに罵って死んだ。子は無かった。
王道素
- 太元二年、詔して滅んだ家を再興し絶えた家系を継がせることとし、沈の従孫の王道素を博陵公に封じた。卒し、子の王崇之が嗣いだ。義熙十一年、東莞郡公に改め封ぜられた。宋が禅を受けると、国は除かれた。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
==王沈== 王沈,字處道,太原晉陽人也。祖柔,漢匈奴中郎將。父機,魏東郡太守。沈少孤,養于從叔司空昶,事昶如父。奉繼母寡嫂以孝義稱。好書,善屬文。大將軍曹爽辟為掾,累遷中書門下侍郎。及爽誅,以故吏免。後起為治書侍御史,轉秘書監。正元中,遷散騎常侍、侍中,典著作。與荀顗、阮籍共撰《魏書》,多為時諱,未若陳壽之實錄也。 時魏高貴鄉公好學有文才,引沈及裴秀數於東堂講宴屬文,號沈為文籍先生,秀為儒林丈人。及高貴鄉公將攻文帝,召沈及王業告之,沈、業馳白帝,以功封安平侯,邑二千戶。沈既不忠於主,甚為眾論所非。 尋遷尚書,出監豫州諸軍事、奮武將軍、豫州刺史。至鎮,乃下教曰:「自古賢聖,樂聞誹謗之言,聽輿人之論,芻蕘有可錄之事,負薪有廊廟之語故也。自至鎮日,未聞逆耳之言,豈未明虛心,故令言者有疑。其宣下屬城及士庶,若能舉遺逸于林藪,黜奸佞于州國,陳長吏之可否,說百姓之所患,興利除害,損益昭然者,給穀五百斛。若達一至之言,說刺史得失,朝政寬猛,令剛柔得適者,給穀千斛。謂餘不信,明如皎日。」主簿陳廞、褚䂮曰:「奉省教旨,伏用感歎。勞謙日昃,思聞苦言。愚謂上之所好,下無不應。而近未有極諫之辭,遠無傳言之箴者,誠得失之事將未有也。今使教命班下,示以賞勸,將恐拘介之士,或憚賞而不言;貪賕之人,將慕利而妄舉。苟不合宜,賞不虛行,則遠聽者未知當否之所在,徒見言之不用,謂設有而不行。愚以告下之事,可小須後。」 沈又教曰:「夫德薄而位厚,功輕而祿重,貪夫之所徇,高士之所不處也。若陳至言于刺史,興益於本州,達幽隱之賢,去祝鮀之佞,立德於上,受分於下,斯乃君子之操,何不言之有!直言至理,忠也。惠加一州,仁也。功成辭賞,廉也。兼斯而行,仁智之事,何故懷其道而迷其國哉!」褚䂮復白曰:「堯、舜、周公所以能致忠諫者,以其款誠之心著也。冰炭不言,而冷熱之質自明者,以其有實也。若好忠直,如冰炭之自然,則諤諤之臣,將濟濟而盈庭;逆耳之言,不求而自至。若德不足以配唐虞,明不足以並周公,實不可以同冰炭,雖懸重賞,忠諫之言未可致也。昔魏絳由和戎之功,蒙女樂之賜,管仲有興齊之勳,而加上卿之禮,功勳明著,然後賞勸隨之。未聞張重賞以待諫臣,懸穀帛以求盡言也。」沈無以奪之,遂從䂮議。 沈探尋善政,案賈逵以來法制禁令,諸所施行,擇善者而從之。又教曰:「後生不聞先王之教,而望政道日興,不可得也。文武並用,長久之道也。俗化陵遲,不可不革。革俗之要,實在敦學。昔原伯魯不悅學,閔馬父知其必亡。將吏子弟,優閑家門,若不教之,必致遊戲,傷毀風俗矣。」於是九郡之士,咸悅道教,移風易俗。 遷征虜將軍、持節、都督江北諸軍事。五等初建,封博陵侯,班在次國。平蜀之役,吳人大出,聲為救蜀,振盪邊境,沈鎮禦有方,寇聞而退。轉鎮南將軍。武帝即王位,拜御史大夫,守尚書令,加給事中。沈以才望,顯名當世,是以創業之事,羊祜、荀勖、裴秀、賈充等,皆與沈諮謀焉。 及帝受禪,以佐命之勳,轉驃騎將軍、錄尚書事,加散騎常侍,統城外諸軍事。封博陵郡公,固讓不受,乃進爵為縣公,邑千八百戶。帝方欲委以萬機,泰始二年薨。帝素服舉哀,賜秘器朝服一具、衣一襲、錢三十萬、布百匹、葬田一頃,諡曰元。明年,帝追思沈勳,詔曰:「夫表揚往行,所以崇賢垂訓,慎終紀遠,厚德興教也。故散騎常侍、驃騎將軍、博陵元公沈蹈禮居正,執心清粹,經綸墳典,才識通洽。入歷常伯納言之位,出幹監牧方岳之任,內著謀猷,外宣威略。建國設官,首登公輔,兼統中朝,出納大命,實有翼亮佐世之勳。其贈沈司空公,以寵靈既往,使沒而不朽。又前以翼贊之勳,當受郡公之封,而固辭懇至,嘉其讓德,不奪其志。可以郡公官屬送葬。沈素清儉,不營產業。其使所領兵作屋五十間。」子浚嗣。後沈夫人荀氏卒,將合葬,沈棺櫬已毀,更賜東園秘器。咸寧中,復追封沈為郡公。 ===子浚=== 浚字彭祖。母趙氏婦,良家女也,貧賤,出入沈家,遂生浚,沈初不齒之。年十五,沈薨,無子,親戚共立浚為嗣,拜駙馬都尉。太康初,與諸王侯俱就國。三年來朝,除員外散騎侍郎。元康初,轉員外常侍,遷越騎校尉、右軍將軍。出補河內太守,以郡公不得為二千石,轉東中郎將,鎮許昌。 及愍懷太子幽于許昌,浚承賈后旨,與黃門孫慮共害太子。遷寧北將軍、青州刺史。尋徙寧朔將軍、持節、都督幽州諸軍事。于時朝廷昏亂,盜賊蜂起,浚為自安之計,結好夷狄,以女妻鮮卑務勿塵,又以一女妻蘇恕延。 及趙王倫篡位,三王起義兵,浚擁眾挾兩端,遏絕檄書,使其境內士庶不得赴義,成都王穎欲討之而未暇也。倫誅,進號安北將軍。及河間王顒、成都王穎興兵內向,害長沙王乂,而浚有不平之心。穎表請幽州刺史石堪為右司馬,以右司馬和演代堪,密使演殺浚,並其眾。演與烏丸單于審登謀之,於是與浚期遊薊城南清泉水上。薊城內西行有二道,演浚各從一道。演與浚欲合鹵簿,因而圖之。值天暴雨,兵器沾濕,不果而還。單于由是與其種人謀曰:「演圖殺浚,事垂克而天卒雨,使不得果,是天助浚也。違天不祥,我不可久與演同。」乃以謀告浚。浚密嚴兵,與單于圍演。演持白幡詣浚降,遂斬之,自領幽州。大營器械,召務勿塵,率胡晉合二萬人,進軍討穎。以主溥祁弘為前鋒,遇穎將石超于平棘,擊敗之。浚乘勝遂克鄴城,士眾暴掠,死者甚多。鮮卑大略婦女,浚命敢有挾藏者斬,於是沉于易水者八千人。黔庶荼毒,自此始也。 浚還薊,聲實益盛。東海王越將迎大駕,浚遣祁弘率烏丸突騎為先驅。惠帝旋洛陽,轉浚驃騎大將軍、都督東夷河北諸軍事,領幽州刺史,以燕國增博陵之封。懷帝即位,以浚為司空,領烏丸校尉,務勿塵為大單于。浚又表封務勿塵遼西郡公,其別部大飄滑及其弟渴末別部大屠甕等皆為親晉王。 永嘉中,石勒寇冀州,浚遣鮮卑文鴦討勒,勒走南陽。明年,勒復寇冀州,刺史王斌為勒所害,浚又領冀州。詔進浚為大司馬,加侍中、大都督、督幽冀諸軍事。使者未及發,會洛京傾覆,浚大樹威令,專征伐,遣督護王昌、中山太守阮豹等,率諸軍及務勿塵世子疾陸眷,並弟文鴦、從弟末柸,攻石勒于襄國,勒率眾來距,昌逆擊敗之。末柸逐北入其壘門,為勒所獲。勒質末柸,遣間使來和,疾陸眷遂以鎧馬二百五十匹、金銀各一簏贖末柸,結盟而退。 其後浚佈告天下,稱受中詔承制,乃以司空荀藩為太尉,光祿大夫荀組為司隸,大司農華薈為太常,中書令李絙為河南尹。又遣祁弘討勒,及于廣宗。時大霧,弘引軍就道,卒與勒遇,為勒所殺。由是劉琨與浚爭冀州。琨使宗人劉希還中山合眾,代郡、上谷、廣寧三郡人皆歸於琨。浚患之,遂輟討勒之師,而與琨相距。浚遣燕相胡矩督護諸軍,與疾陸眷並力攻破希。驅略三郡士女出塞,琨不復能爭。 浚還,欲討勒,使棗嵩督諸軍屯易水,召疾陸眷,將與之俱攻襄國。浚為政苛暴,將吏又貪殘,並廣占山澤,引水灌田,漬陷塚墓,調發殷煩,下不堪命,多叛入鮮卑。從事韓咸切諫,浚怒,殺之。疾陸眷自以前後違命,恐浚誅之。勒亦遣使厚賂,疾陸眷等由是不應召。浚怒,以重幣誘單于猗盧子右賢王日律孫,令攻疾陸眷,反為所破。 時劉琨大為劉聰所迫,諸避亂遊士多歸於浚。浚日以強盛,乃設壇告類,建立皇太子,備置眾官。浚自領尚書令,以棗嵩、裴憲並為尚書,使其子居王宮,持節,領護匈奴中郎將,以妻舅崔毖為東夷校尉。又使嵩監司冀并兗諸軍事、行安北將軍,以田徽為兗州,李惲為青州。惲為石勒所殺,以薄盛代之。 浚以父字處道,為「當塗高」應王者之讖,謀將僭號。胡矩諫浚,盛陳其不可。浚忿之,出矩為魏郡守。前渤海太守劉亮、從子北海太守搏、司空掾高柔並切諫,浚怒,誅之。浚素不平長史燕國王悌,遂因他事殺之。時童謠曰:「十囊五囊入棗郎。」棗嵩,浚之子婿也。浚聞,責嵩而不能罪之也。又謠曰:「幽州城門似藏戶,中有伏屍王彭祖。」有狐踞府門,翟雉入聽事。時燕國霍原,北州名賢,浚以僭位事示之,原不答,浚遂害之。由是士人憤怨,內外無親。以矜豪日甚,不親為政,所任多苛刻;加亢旱災蝗,士卒衰弱。 浚之承制也,參佐皆內敘,唯司馬游統外出。統怨,密與石勒通謀。勒乃詐降于浚,許奉浚為主。時百姓內叛,疾陸眷等侵逼。浚喜勒之附己,勒遂為卑辭以事之。獻遺珍寶,使驛相繼。浚以勒為誠,不復設備。勒乃遣使克日上尊號於浚,浚許之。 勒屯兵易水,督護孫緯疑其詐,馳白浚,而引軍逆勒。浚不聽,使勒直前。眾議皆曰:「胡貪而無信,必有詐,請距之。」浚怒,欲斬諸言者,眾遂不敢復諫。盛張設以待勒。勒至城,便縱兵大掠。浚左右復請討之,不許。及勒登聽事,浚乃走出堂皇,勒眾執以見勒。勒遂與浚妻並坐,立浚於前。浚罵曰:「胡奴調汝公,何凶逆如此!」勒數浚不忠於晉,並責以百姓餒乏,積粟五十萬斛而不振給。遂遣五百騎先送浚于襄國,收浚麾下精兵萬人,盡殺之。停二日而還,孫緯遮擊之,勒僅而得免。勒至襄國,斬浚,而浚竟不為之屈,大罵而死。無子。 太元二年,詔興滅繼絕,封沈從孫道素為博陵公。卒,子崇之嗣。義熙十一年,改封東莞郡公。宋受禪,國除。 ==荀顗== 荀顗,字景倩,潁川人,魏太尉彧之第六子也。幼為姊婿陳群所賞。性至孝,總角知名,博學洽聞,理思周密。魏時以父勳除中郎。宣帝輔政,見顗奇之,曰:「荀令君之子也。」擢拜散騎侍郎,累遷侍中。為魏少帝執經,拜騎都尉,賜爵關內侯。難鍾會《易》無互體,又與扶風王駿論仁孝孰先,見稱於世。 時曹爽專權,何晏等欲害太常傅嘏,顗營救得免。及高貴鄉公立,顗言于景帝曰:「今上踐阼,權道非常,宜速遣使宣德四方,且察外志。」毌丘儉、文欽果不服,舉兵反。顗預討儉等有功,進爵萬歲亭侯,邑四百戶。文帝輔政,遷尚書。帝征諸葛誕,留顗鎮守。顗甥陳泰卒,顗代泰為僕射,領吏部,四辭而後就職。顗承泰後,加之淑慎,綜核名實,風俗澄正。咸熙中,遷司空,進爵鄉侯。 顗年逾耳順,孝養蒸蒸,以母憂去職,毀幾滅性,海內稱之。文帝奏,宜依漢太傅胡廣喪母故事,給司空吉凶導從。及蜀平,興復五等,命顗定禮儀。顗上請羊祜、任愷、庾峻、應貞、孔顥共刪改舊文,撰定晉禮。 咸熙初,封臨淮侯。武帝踐阼,進爵為公,食邑一千八百戶。又詔曰:「昔禹命九官,契敷五教,所以弘崇王化,示人軌儀也。朕承洪業,昧于大道,思訓五品,以康四海。侍中、司空顗,明允篤誠,思心通遠,翼亮先皇,遂輔朕躬,實有佐命弼導之勳。宜掌教典,以隆時雍。其以顗為司徒。」尋加侍中,遷太尉、都督城外牙門諸軍事,置司馬親兵百人。頃之,又詔曰:「侍中、太尉顗,溫恭忠允,至行純備,博古洽聞,耆艾不殆。其以公行太子太傅,侍中、太尉如故。」 時以《正德》、《大豫》雅頌未合,命顗定樂。事未終,以泰始十年薨。帝為舉哀,皇太子臨喪,二宮賻贈,禮秩有加。詔曰:「侍中、太尉、行太子太傅、臨淮公顗,清純體道,忠允立朝,歷司外內,茂績既崇,訓傅東宮,徽猷弘著,可謂行歸於周,有始有卒者矣。不幸薨殂,朕甚痛之。其賜溫明秘器、朝服一具,衣一襲。諡曰康。」又詔曰:「太尉不恤私門,居無館宇,素絲之志,沒而彌顯。其賜家錢二百萬,使立宅舍。」咸寧初,詔論次功臣,將配饗宗廟。所司奏顗等十二人銘功太常,配饗清廟。 顗明《三禮》,知朝廷大儀,而無質直之操,唯阿意苟合于荀勖、賈充之間。初,皇太子將納妃,顗上言賈充女姿德淑茂,可以參選,以此獲譏於世。 顗無子,以從孫徽嗣。中興初,以顗兄玄孫序為顗後,封臨淮公。序卒,又絕,孝武帝又封序子恆繼顗後。恆卒,子龍符嗣。宋受禪,國除。 ==荀勖== 荀勖,字公曾,潁川潁陰人,漢司空爽曾孫也。祖棐,射聲校尉。父肸,早亡。勖依于舅氏。岐嶷夙成,年十餘歲能屬文。從外祖魏太傅鍾繇曰:「此兒當及其曾祖。」既長,遂博學,達于從政。仕魏,辟大將軍曹爽掾,遷中書通事郎。爽誅,門生故吏無敢往者,勖獨臨赴,眾乃從之。為安陽令,轉驃騎從事中郎。勖有遺愛,安陽生為立祠。遷廷尉正,參文帝大將軍軍事,賜爵關內侯,轉從事中郎,領記室。 高貴鄉公欲為變時,大將軍掾孫佑等守閶闔門。帝弟安陽侯榦聞難欲入,佑謂榦曰:「未有入者,可從東掖門。」及榦至,帝遲之,榦以狀白,帝欲族誅佑。勖諫曰:「孫佑不納安陽,誠宜深責。然事有逆順,用刑不可以喜怒為輕重。今成倅刑止其身,佑乃族誅,恐義士私議。」乃免佑為庶人。時官騎路遺求為刺客入蜀,勖言於帝曰:「明公以至公宰天下,宜杖正義以伐違貳。而名以刺客除賊,非所謂刑于四海,以德服遠也。」帝稱善。 及鍾會謀反,審問未至,而外人先告之。帝待會素厚,未之信也。勖曰:「會雖受恩,然其性未可許以見得思義,不可不速為之備。」帝即出鎮長安,主簿郭奕、參軍王深以勖是會從甥,少長舅氏,勸帝斥出之。帝不納,而使勖陪乘,待之如初。先是,勖啟「伐蜀,宜以衛瓘為監軍」。及蜀中亂,賴瓘以濟。會平,還洛,與裴秀、羊祜共管機密。 時將發使聘吳,並遣當時文士作書與孫皓,帝用勖所作。皓既報命和親,帝謂勖曰:「君前作書,使吳思順,勝十萬之眾也。」帝即晉王位,以勖為侍中,封安陽子,邑千戶。武帝受禪,改封濟北郡公。勖以羊祜讓,乃固辭為侯。拜中書監,加侍中,領著作,與賈充共定律令。 充將鎮關右也,勖謂馮紞曰:「賈公遠放,吾等失勢。太子婚尚未定,若使充女得為妃,則不留而自停矣。」勖與紞伺帝間並稱「充女才色絕世,若納東宮,必能輔佐君子,有《關雎》后妃之德。」遂成婚。當時甚為正直者所疾,而獲佞媚之譏焉。久之,進位光祿大夫。既掌樂事,又修律呂,並行於世。初,勖于路逢趙賈人牛鐸,識其聲。及掌樂,音韻未調,乃曰:「得趙之牛鐸則諧矣。」遂下郡國,悉送牛鐸,果得諧者。又嘗在帝坐進飯,謂在坐人曰:「此是勞薪所炊。」咸未之信。帝遣問膳夫,乃云:「實用故車腳。」舉世伏其明識。俄領秘書監,與中書令張華依劉向《別錄》,整理記籍。又立書博士,置弟子教習,以鐘、胡為法。 咸寧初,與石苞等並為佐命功臣,列于銘饗。及王浚表請伐吳,勖與賈充固諫不可,帝不從,而吳果滅。以專典詔命,論功封子一人為亭侯,邑一千戶,賜絹千匹。又封孫顯為潁陽亭侯。 及得汲郡塚中古文竹書,詔勖撰次之,以為《中經》,列在秘書。 時議遣王公之國,帝以問勖,勖對曰:「諸王公已為都督,而使之國,則廢方任。又分割郡縣,人心戀本,必用嗷嗷。國皆置軍,官兵還當給國,而闕邊守。」帝重使勖思之,勖又陳曰:「如詔准古方伯選才,使軍國各隨方面為都督,誠如明旨。至於割正封疆。使親疏不同誠為佳矣。然分裂舊土,猶懼多所搖動,必使人心聰擾,思惟竊宜如前。若于事不得不時有所轉封,而不至分割土域,有所損奪者,可隨宜節度。其五等體國經遠,實不成制度。然但虛名,其於實事,略與舊郡縣鄉亭無異。若造次改奪,恐不能不以為恨。今方了其大者,以為五等可須後裁度。凡事雖有久而益善者,若臨時或有不解,亦不可忽。」帝以勖言為允,多從其意。 時又議省州郡縣半吏以赴農功,勖議以為: 省吏不如省官,省官不如省事,省事不如清心。昔蕭曹相漢,載其清靜,致畫一之歌,此清心之本也。漢文垂拱,幾致刑措,此省事也。光武併合吏員,縣官國邑裁置十一,此省官也。魏太和中,遣王人四出,減天下吏員,正始中亦併合郡縣,此省吏也。今必欲求之於本,則宜以省事為先。凡居位者,使務思蕭曹之心,以翼佐大化。篤義行,崇敦睦,使昧寵忘本者不得容,而偽行自息,浮華者懼矣。重敬讓,尚止足,令賤不妨貴,少不陵長,遠不間親,新不間舊,小不加大,淫不破義,則上下相安,遠近相信矣。 位不可以進趣得,譽不可以朋黨求,則是非不妄而明,官人不惑於聽矣。去奇技,抑異說,好變舊以徼非常之利者必加其誅,則官業有常,人心不遷矣。事留則政稽,政稽則功廢。處位者而孜孜不怠,奉職司者而夙夜不懈,則雖在挈瓶而守不假器矣。使信若金石,小失不害大政,忍忿悁以容之。簡文案,略細苛,令之所施,必使人易視聽,願之如陽春,畏之如雷震。勿使微文煩撓,為百吏所黷,二三之命,為百姓所饜,則吏竭其誠,下悅上命矣。設官分職,委事責成。 君子心競而不力爭,量能受任,思不出位,則官無異業,政典不奸矣。凡此皆愚心謂省事之本也。苟無此愆,雖不省吏,天下必謂之省矣。若欲省官,私謂九寺可並于尚書,蘭台宜省付三府。然施行歷代,世之所習,是以久抱愚懷而不敢言。至於省事,實以為善。若直作大例,皆減其半,恐文武眾官郡國職業,及事之興廢,不得皆同。 凡發號施令,典而當則安,儻有駁者,或致壅否。凡職所臨履,先精其得失。使忠信之官,明察之長,各裁其中,先條上言之。然後混齊大體,詳宜所省,則令下必行,不可搖動。如其不爾,恐適惑人聽,比前行所省,皆須臾輒復,或激而滋繁,亦不可不重。 勖論議損益多此類。 太康中詔曰:「勖明哲聰達,經識天序,有佐命之功,兼博洽之才。久典內任,著勳弘茂,詢事考言,謀猷允誠。宜登大位,毗贊朝政。今以勖為光祿大夫、儀同三司、開府辟召,守中書監、侍中、侯如故。」時太尉賈充、司徒李胤並薨,太子太傅又缺,勖表陳:「三公保傅,宜得其人。若使楊珧參輔東宮,必當仰稱聖意。尚書令衛瓘、吏部尚書山濤皆可為司徒。若以瓘新為令未出者,濤即其人。」帝並從之。 明年秋,諸州郡大水,兗土尤甚。勖陳宜立都水使者。其後門下啟通事令史伊羨、趙咸為舍人,對掌文法。詔以問勖,勖曰:今天下幸賴陛下聖德,六合為一,望道化隆洽,垂之將來。而門下上稱程咸、張惲,下稱此等,欲以文法為政,皆愚臣所未達者。昔張釋之諫漢文,謂獸圈嗇夫不宜見用;邴吉住車,明調和陰陽之本。此二人豈不知小吏之惠,誠重惜大化也。昔魏武帝使中軍司荀攸典刑獄,明帝時猶以付內常侍。以臣所聞,明帝時唯有通事劉泰等官,不過與殿中同號耳。又頃言論者皆云省官減事,而求益吏者相尋矣。多云尚書郎太令史不親文書,乃委付書令史及幹,誠吏多則相倚也。增置文法之職,適恐更耗擾台閣,臣竊謂不可。」 時帝素知太子闇弱,恐後亂國,遣勖及和嶠往觀之。勖還盛稱太子之德,而嶠云太子如初。於是天下貴嶠而賤勖。帝將廢賈妃,勖與馮紞等諫請,故得不廢。時議以勖傾國害時,孫資、劉放之匹。然性慎密,每有詔令大事,雖已宣佈,然終不言,不欲使人知己豫聞也。族弟良曾勸勖曰:「公大失物情,有所進益者自可語之,則懷恩多矣。」其婿武統亦說勖「宜有所營置,令有歸戴者」。勖並默然不應,退而語諸子曰:「人臣不密則失身,樹私則背公,是大戒也。汝等亦當宦達人間,宜識吾此意。」久之,以勖守尚書令。 勖久在中書,專管機事。及失之,甚罔罔悵恨。或有賀之者,勖曰:「奪我鳳皇池,諸君賀我邪!」及在尚書,課試令史以下,核其才能,有暗于文法,不能決疑處事者,即時遣出。帝嘗謂曰:「魏武帝言'荀文若之進善,不進不止;荀公達之退惡,不退不休'。二令君之美,亦望於君也。」居職月餘,以母憂上還印綬,帝不許。遣常侍周恢喻旨,勖乃奉詔視職。 勖久管機密,有才思,探得人主微旨,不犯顏忤爭,故得始終全其寵祿。太康十年卒,詔贈司徒,賜東園秘器、朝服一具、錢五十萬、布百匹。遣兼御史持節護喪,諡曰成。勖有十子,其達者輯、藩、組。 輯嗣,官至衛尉。卒,諡曰簡。子畯嗣。卒,諡曰烈。無嫡子,以弟息識為嗣。輯子綽。 綽字彥舒,博學有才能,撰《晉後書》十五篇,傳於世。永嘉末,為司空從事中郎,沒于石勒,為勒參軍。 ===子藩=== 藩字大堅。元康中,為黃門侍郎,受詔成父所治鐘磬。以從駕討齊王冏勳,封西華縣公。累遷尚書令。永嘉末,轉司空,未拜而洛陽陷沒,藩出奔密。王浚承制,奉藩為留台太尉。及愍帝為太子,委藩督攝遠近。建興元年薨於開封,年六十九,因葬亡所。諡曰成,追贈太保。藩二子:邃、闓。 ====藩子邃、闓==== 邃字道玄,解音樂,善談論。弱冠辟趙王倫相國掾,遷太子洗馬。長沙王乂以為參軍。乂敗,成都王為皇太弟,精選僚屬,以邃為中舍人。鄴城不守,隨藩在密。元帝召為丞相從事中郎,以道險不就。愍帝就加左將軍、陳留相。父憂去職,服闋,襲封。愍帝欲納邃女,先徵為散騎常侍。邃懼西都危逼,故不應命,而東渡江,元帝以為軍諮祭酒。太興初,拜侍中。邃與刁協婚親,時協執權,欲以邃為吏部尚書,邃深距之。尋而王敦討協,協黨與並及於難,唯邃以疏協獲免。敦表為廷尉,以疾不拜。遷太常,轉尚書。蘇峻作亂,邃與王導、荀崧並侍天子于石頭。峻平後卒,贈金紫光祿大夫,諡曰靖。子汪嗣。 闓字道明,亦有名稱,京都為之語曰:「洛中英英荀道明。」大司馬、齊王冏辟為掾。冏敗,暴屍已三日,莫敢收葬。闓與冏故吏李述、嵇含等露板請葬,朝議聽之,論者稱焉。為太傅主簿、中書郎。與邃俱渡江,拜丞相軍諮祭酒。中興建,遷右軍將軍,轉少府。明帝嘗從容問王暠曰:「二荀兄弟孰賢?」暠答以闓才明過邃。帝以語庾亮,亮曰:「邃真粹之地,亦闓所不及。」由是議者莫能定其兄弟優劣。歷御史中丞、侍中、尚書,封射陽公。太寧二年卒,追贈衛尉,諡曰定。子達嗣。 ===藩弟組=== 組字大章。弱冠,太尉王衍見而稱之曰:「夷雅有才識。」初為司徒左西屬,補太子舍人。司徒王渾請為從事中郎,轉左長史,歷太子中庶子、滎陽太守。 趙王倫為相國,欲收大名,選海內德望之士,以江夏李重及組為左右長史,東平王堪、沛國劉謨為左右司馬。倫篡,以組為侍中。及長沙王乂敗,惠帝遣組及散騎常侍閭丘沖詣成都王穎,慰勞其軍。帝西幸長安,以組為河南尹。遷尚書,轉衛尉,賜爵成陽縣男,加散騎常侍、中書監。轉司隸校尉,加特進、光祿大夫,常侍如故。于時天下已亂,組兄弟貴盛,懼不容於世,雖居大官,並諷議而已。 永嘉末,復以組為侍中,領太子太保。未拜,會劉曜、王彌逼洛陽,組與藩俱出奔。懷帝蒙塵,司空王浚以組為司隸校尉。組與藩移檄天下,以琅邪王為盟主。 愍帝稱皇太子,組即太子之舅,又領司隸校尉,行豫州刺史事,與藩並保滎陽之開封。建興初,詔藩行留台事。俄而藩薨,帝更以組為司空,領尚書左僕射,又兼司隸,復行留台事,州征郡守皆承制行焉。進封臨潁縣公,加太夫人、世子印綬。明年,進位太尉,領豫州牧、假節。 元帝承制,以組都督司州諸軍,加散騎常侍,餘如故。頃之,又除尚書令,表讓不拜。及西都不守,組乃遣使移檄天下共勸進。帝欲以組為司徒,以問太常賀循。循曰:「組舊望清重,忠勤顯著,遷訓五品,實允眾望。」於是拜組為司徒。 組逼于石勒,不能自立。太興初,自許昌率其屬數百人渡江,給千兵百騎,組先所領仍皆統攝。頃之,詔組與太保、西陽王羕並錄尚書事,各加班劍六十人。永昌初,遷太尉,領太子太保。未拜,薨,年六十五。諡曰元。子奕嗣。 ====組子奕==== 奕字玄欣。少拜太子舍人、駙馬都尉,侍講東宮。出為鎮東參軍,行揚武將軍、新汲令。愍帝為皇太子,召為中舍人,尋拜散騎侍郎,皆不就。隨父渡江。元帝踐阼,拜中庶子,遷給事黃門郎。父憂去職,服闋,補散騎常侍、侍中。 時將繕宮城,尚書符下陳留王,使出城夫。奕駁曰:「昔虞賓在位,《書》稱其美;《詩》詠《有客》,載在《雅》《頌》。今陳留王位在三公之上,坐在太子右,故答表曰書,賜物曰與。此古今之所崇,體國之高義也。謂宜除夫役。」時尚書張闓、僕射孔愉難奕,以為:「昔宋不城周,《陽秋》所譏。特蠲非體,宜應減夫。」奕重駁,以為:「《陽秋》之末,文武之道將墜於地,新有子朝之亂,于時諸侯逋替,莫肯率職。宋之于周,實有列國之權。且同巳勤王而主之者晉,客而辭役,責之可也。今之陳留,無列國之勢,此之作否,何益有無!臣以為宜除,于國職為全。」詔從之。 時又通議元會日帝應敬司徒王導不。博士郭熙、杜援等以為禮無拜臣之文,謂宜除敬。侍中馮懷議曰:「天子修禮,莫盛於辟雍。當爾之日,猶拜三老,況今先帝師傅。謂宜盡敬。」事下門下,奕議曰:「三朝之首,宜明君臣之體,則不應敬。若他日小會,自可盡禮。又至尊與公書手詔則曰'頓首言',中書為詔則云'敬問',散騎優冊則曰:'制命'。今詔文尚異,況大會之與小會,理豈得同!」詔從之。 咸和七年卒,追贈太僕,諡曰定。 ==馮紞== 馮紞,字少胄,安平人也。祖浮,魏司隸校尉。父員,汲郡太守。紞少博涉經史,識悟機辯。歷仕為魏郡太守,轉步兵校尉,徙越騎。得幸于武帝,稍遷左衛將軍。承顏悅色,寵愛日隆。賈充、荀勖並與之親善。充女之為皇太子妃也,紞有力焉。及妃之將廢,紞、勖幹沒救請,故得不廢。伐吳之役,紞領汝南太守,以郡兵隨王浚入秣陵。遷御史中丞,轉侍中。 帝病篤得愈,紞與勖見朝野之望,屬在齊王攸。攸素薄勖。勖以太子愚劣,恐攸得立,有害於己,乃使紞言於帝曰:「陛下前者疾若不差,太子其廢矣。齊王為百姓所歸,公卿所仰,雖欲高讓,其得免乎!宜遣還藩,以安社稷。」帝納之。及攸薨,朝野悲恨。初,帝友于之情甚篤,既納紞、勖邪說,遂為身後之慮,以固儲位。既聞攸殞,哀慟特深。紞侍立,因言曰:「齊王名過於實,今得自終,此乃大晉之福。陛下何乃過哀!」帝收淚而止。 初謀伐吳,紞與賈充、荀勖同共苦諫不可。吳平,紞內懷慚懼,疾張華如讎。及華外鎮,威德大著,朝論當徵為尚書令。紞從容侍帝,論晉魏故事,因諷帝,言華不可授以重任,帝默然而止。事具《華傳》。 太康七年,紞疾,詔以紞為散騎常侍,賜錢二十萬、床帳一具。尋卒。二子:播、熊。播,大長秋。熊字文羆,中書郎。紞兄恢,自有傳。 ==史評== 史臣曰:夫立身之道,曰仁與義。動靜既形,悔吝斯及。有莘之媵,殊《北門》之情;渭濱之叟,匪西山之節。湯武有以濟其功,夏殷不能譏其志。王沈才經文武,早屍人爵,在魏參席上之珍,居晉為幄中之士,桐宮之謀遽泄,武闈之禍遂臻。是知田光之口,豈燕丹之可絕;豫讓之形,非智氏之能變。動靜之際,有據蒺藜,仁義之方,求之彌遠矣。彭祖謁由捧雉,孕本貿絲,因家乏主,遂登顯秩。擁北州之士馬,偶東京之糜沸,自可感召諸侯,宣力王室。而乘間伺隙,潛圖不軌,放肆獯虜,遷播乘輿。遂使漳滏蕭然,黎元塗地。縱貪夫于藏戶,戮高士于燕垂,阻越石之內難,邀世龍之外府。惡稔毒痡,坐致焚燎,假手仇敵,方申凶獷,慶封之戮,慢罵何補哉!公曾,慈明之孫;景倩,文若之子,踐隆堂而高視,齊逸軌而長騖。孝敬足以承親,周慎足以事主,刊姬公之舊典,采蕭相之遺法。然而援朱均以貳極,煽褒閻而偶震。雖廢興有在,隆替靡常,稽之人事,乃二荀之力也。至於鬥粟興謠,逾裏成詠,勖之階禍,又已甚焉。馮紞外騁戚施,內窮狙詐,斃攸安賈,交勖仇張,心滔楚費,過逾晉伍。爰絲獻壽,空取慰於仁心,紞之陳說,幸收哀於迷慮,投畀之罰無聞,《青蠅》之詩不作矣。 贊曰:處道文林,胡貳爾心,彭祖凶孽,自貽伊戚。臨淮翼翼,孝形於色。安陽英英,匪懈其職。傾齊附魯,是為蝥賊。紞之不臧,交亂罔極。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。