晋書巻四十六 列伝第十六 李重
出自と九品を論ずる上疏
- 李重は字を茂曾といい、江夏の鍾武の人である。父の景は秦州刺史・都亭定侯であった。
- 重は若くして学を好み、文の辞があった。早くに父を失い、弟たちとともに暮らして、友愛で著れ称えられた。
- 二十歳で本国の中正となったが、辞退して赴かなかった。
- 後に始平王文学となり、上疏して九品について陳べて言った。
- 先王が制を議するにあたっては、時に応じて踏襲し改めました。踏襲と改変の理は、ただ変が適うところによります。
- 九品は喪乱に始まった軍中の政であって、まことに国を経める、削ることのできない法ではありません。
- そのうえその審査と防止の仕組みはかえって煩雑になり、召し出しと処罰は実情を外しております。だから朝廷も野の論も、みな風俗を煽り立て、弊えとなることがすでに甚だしいと申します。
- ところが改めることを議するに至ると、またこれを疑わしいとします。
- 臣が思いますに、法を革め制を創るには、まず開くことと塞ぐこと、利と害の理を尽くし、挙げてこれを置き、制度の筋目が大いに通って行き詰まることが無いようにするのも、やはり容易でないからであります。
- 古は諸侯の治において、土を分けるのに常があり、国に定まった主があり、人に異なる望みが無く、卿大夫は禄を世襲し、仕える者に分を越えようとする思いが無く、臣に国境を越えた交わりが無く、上と下の体は固く、人の徳は厚いところに帰しました。
- 秦はこの道に反し、侯を罷めて守を置き、風俗が浅く薄くなったのは、ここから来たのであります。
- 漢はその弊えを革め、周と秦を較べ量って、侯と守をともに建て、やはり土を分けるのに定めがあるようにし、牧と司が必ずそれぞれ賢を挙げ、士を貢ぐのを郷の議に任せたので、事は聖なる典に合い、夏・殷・周の三代と肩を並べました。
- いままさに聖なる徳が隆んで、光は四表を被い、億兆の民は仰ぎ望んで、太平を目にすることを欣んでおります。
- しかし魏氏が凋み弊れた跡を承け、人も物も流れ散り、仕える朝廷が定まらず、人に定まった処が無く、郎と吏は軍府に蓄えられ、土地の有力者は都邑に聚まり、事の有り様は入り混じって乱れ、古と同じではありません。
- 思いますに、九品がすでに除かれたなら、まず移り住むことを認め、互いに合わせて落ち着くことを許すべきであります。
- そのうえ貢ぎ挙げる法を明らかにし、境の外にはみ出さないようにすれば、官人の類は分けずとも自ら均しくなり、すなわち土断の実が行われます。
- また官と司を建て樹てるには、功は簡であることと久しいことにあります。
- 階と級が少なければ人の心は定まり、その事を久しくさせれば政と教化は成って有能か無能かが現れます。これが夏・殷・周の三代がまっすぐな道で行われた理由であります。
- 思いますに、選挙の例を九等とすることは、当今の要であり、施して用いるべきものであります。
- 聖王は天下の難しさを知って、常にその易しいところから事に従いましたので、だから矯め正すことを村里の組に委ねれば、邑と屋はみな担当の官となります。
- もし任ずるのが由るべきところでなく、事がよく調べたところによらなければ、聖なる智を尽くしても、なおその事をまかなうには足りません。
- これによって見ますに、まことにこの二つを行わせれば、人は本に立ち返ることを思い、これを郷で修め、華美を競うことは自ずとやみ、礼と譲が日ごとに隆んになります。
奴婢と田宅の制限に反対する
- 太子舎人に遷り、転じて尚書郎となった。
- このとき太中大夫の恬和が上表して利とすべき方策を陳べ、漢の孔光・魏の徐幹らの議を挙げ、王公以下に奴婢の数の限りを制し、ならびに人民が田宅を売るのを禁じさせようとした。中書は上奏して許しを得、主る者にその条の制を作らせることにした。重は奏して言った。
- 先王の制では、士・農・工・商に分けがあり、その業を遷らせませんでした。それによって物の用を活かし、暮らしを豊かにし、それぞれにその力を尽くさせたのであります。
- 『周官』は土を均す法によって、その土地と井田の制を経め、五つの物と九等の貢と賦の序を弁え、そのうえで公と私の制が定まり、土地のすべてが均しく斉いました。
- 秦が阡と陌を立て、郡県を建てたときから、この制はすでに廃れました。
- 降って漢と魏に及ぶと、旧い跡をそのまま踏襲し、王の法が峻しくしたのは、ただ服物と車器に貴賤の差があって、身分を越えて真似て尊卑を乱すことをさせないというだけでありました。
- 奴婢と私の産については、実のところみな、ことさらにこれへ限りを立てたことはありませんでした。
- 八年の『己巳詔書』は律令を重ねて明示し、諸々の士卒と百工以上は、着る物と乗る物がみな制に違ってはならないとしました。
- もし一つの県で一年のうちに違い犯す者が三家あれば、洛陽県では十家以上あれば、役所の長を免ずるとしました。
- 詔書の旨のとおり、法と制はすでに厳しいのであります。
- いま和が陳べたとおりに光と幹の議を挙げておりますが、これはみな衰えた世が侈りを越えた、当時の患いについてのものであります。
- しかし盛んな漢の初めにはその制を議せず、光らが作っても行われなかったのは、漏れて及ばなかったのでも、できたのに用いなかったのでもありません。
- 思いますに、諸侯の軌がすでに滅び、井田の制がまだ復していないのであれば、王者の法は人の私を制することができないからであります。
- 人の田と宅にすでに定まった限りが無いのであれば、奴婢についてだけ偏ってその数を制すべきではありません。ただ法を作るだけで、実際には細かすぎて取り締まりがたくなることを懼れます。
- いままさに聖明が制を垂れられ、そのたびに簡と易を尚ばれており、法と禁はすでに具わっております。和の表は施すところがありません。
介登の処分を論ずる
- また司隷校尉の石鑑が、郁林太守の介登が監督下の者を労役に使ったと奏し、召し還すよう求めた。尚書の荀愷は、遠い郡は人情の楽しむところではないとして、登の秩を下げて官に居らせるよう奏した。
- 重は駁して言った。「臣が聞きますに、法を立てて制を設けるのは、人々を揃え邪を取り締まるためであって、必ずしも一つ一つの事情を細かく尋ね、理に遺るところが無いようにするためではありません。だから滞る者は寡なく、済われる者が多いのです。いま登の郡のような例は多く、もしその秩を下げて官に居らせることを許せば、動けばそれが准の例となり、凡庸な才の者が遠くを負わされ、必ず財貨に汚れる累いが生じることを懼れます。これは王の教化を厳かに清め、遠方の地を安らかに落ち着かせるやり方ではありません。臣の愚かなところでは、鑑が上したところを聴き入れ、まず登を召し還し、そのうえで体と例に常があるようにして、遠近で異なる制としないのがよいと考えます。」詔はこれに従った。
廷尉平から尚書吏部郎へ
- 太熙の初め、廷尉平に遷った。廷尉が邯鄲醉らについて奏したのを駁したが、文が多いので載せない。
- 再び遷って中書郎となり、大きな事や疑わしい議のたびに、経典を参えて処し決し、多くはみな施行された。
- 尚書吏部郎に遷り、華美を競うことを抑えることに務め、縁故の願い出を取り次がず、とりわけ隠逸の者に心を留めたので、これによって群れなす才がすべて挙げられた。
- 北海の西郭湯・琅邪の劉珩・燕国の霍原・馮翊の吉謀らを抜き用いて秘書郎および諸王の文学としたので、海内の人々はみな心服した。
霍原を寒素に挙げる
- このとき燕国の中正の劉沈が霍原を寒素に挙げたが、司徒の府は従わなかった。沈はまた強く中書へ出向いて原について奏したが、中書はあらためて司徒に下して参え論じさせた。
- 司徒左長史の荀組は次のように述べた。「寒素とは、家柄が低く身は貧しく、代々受け継ぐ家産が無い者を言うべきであります。原は列侯であって、公然と金印紫綬を帯び、以前は世俗に交わる仕事をしており、晩くなってから学に務めたのであって、若いころと長じてからで業を異にし、年は三十を越えております。在野での評判はまだ行き渡らず、徳と礼について聞くところが無いのですから、寒素の区分には当たりません。」
- 重は奏して言った。
- 『癸酉詔書』を按じますに、廉と譲は崇めるべきであり、虚飾を競うことは退けるべきであります。
- 謙遜を実践し、寒素で、慎み深く恭しく己に求める者があれば、これを先にすべきものがあるはずです。
- 詔書の旨のとおり、二品の選定を家柄に結びつけては、清廉で控え目な士を失うことがありますので、だから寒素の区分を設けて、徳を尚ぶ挙を明らかにしたのであります。
- 司徒は人倫を総べ御し、実のところ邦の教えを掌るのですから、評定の基準を厳しくし、それによって世の風俗を一つに整えることに務めるべきであります。
- しかし古の行いを励み高く尚んだ士は、あるいは身を岩と穴に棲ませ、あるいは田園に跡を隠し、あるいは己を克めて礼に復し、あるいは老いの年になって道を称え、仕えるも退くも、黙するも語るも、ただ義のあるところによりました。
- 若いころと長じてからで節操が違ったことで、その守る美しさを疑い、遠く始めから終わりまで同じであることの責めを求めるのはできません。いわゆる、人を比べるには必ず同じ類の者と比べるべきだという義ではありません。
- まことに、これを郷里の同類の者に照らして考え、任じ挙げる主において審らかにすべきであります。
- 沈は中正であって、みずから人材の選定にあたりました。
- 原について、隠れ住んで志を追い求め、古に篤く学を好み、学ぶのは利のためでなく、行うのは名を要めるのでなく、跡を窮まった山で絶ち、学問と技芸を包み隠し、表には世に取り入る素振りが無く、内には世を逃れて暮らす節操を全うし、行いは成り名は立ち、士大夫たちがこれを慕い、身をゆだねて教えを受ける者が千里から応じ、孫・孟の風があり、厳・鄭の操があると陳べております。
- 初めて原を挙げるとき、先に侍中・領中書監の華、前の州大中正・後将軍の嬰、河南尹の軼に諮りました。
- 去る三年、諸州が朝に還ったとき、幽州刺史の許猛がとりわけ原の名を聞かせ、これを西河になぞらえて、召し招くよう求めました。
- 沈が列ねたとおり、州と党の議がすでに挙げられ、そのうえ刺史が詔を布いて表で薦めております。それなのになお、在野での評判はまだ行き渡らず、徳と礼について聞くところが無いと言い、召し出して調べた事実を捨て置いて、明らかな理と正しい辞も無く、沈が執ったところを奪うのであります。
- そのうえ二品に応ずるのは、備わることを求めるものではありません。
- ただ原は窮まった山で志を定め、儒の道を修めて説き伝えており、義において嘉すべきものがあります。
- もしこのまま抑えて退けてしまえば、幽の邦の望みに背き、徳を厚くする教えを傷つけます。
- 詔書が求める旨のとおり、二品とすべきであります。
- 詔はこれに従った。
李毅――李重とともに吏部郎を務める
- 重は李毅とともに吏部郎となった。このとき王戎が尚書であって、重は清廉で高潔なことで称えられ、毅は広く物事に通じ、智恵と見識があった。二人は節操の在り方が異なっていたが、どちらも要の職に処り、戎は見識が通じ合う相手として二人を待遇したので、それぞれがその所を得た。
- 毅は字を茂彦といい、旧い史にはその行った事が欠けている。
隠逸の士の登用を請う
- 当時は内の官が重く、外の官が軽く、あわせて階と級が繁く多かったので、重はこれを議した。『百官志』に見える。
- また上疏して言った。「およそ山林にあって寵を避ける士は、世に違い時に背き、仕えるか退くかで世間と道を異にしておりますが、先王がこれを許したのは、高い義を胸に深く守っていることを嘉したからであります。昔、先帝は世の風俗の乱れを患えて、純朴に反ることを思い、そこで朝の衆に諮り問い、隠逸の者を搜し求められました。咸寧二年、はじめて太子中庶子として安定の皇甫謐を徴し、四年にはまた博士として南安の朱沖を徴し、太康元年には、ふたたび太子庶子として沖を徴されました。どちらも病によって至りませんでしたが、朝廷も野も悦び服しました。陛下は先帝が賢を礼した旨を遠く超えておられます。臣が沖の州と邑に訪ね問いましたところ、沖は年は老いの境に近づいておりますが、志と気はよく壮んで、道に打ち込み、奥深い薮に身を置き、老いていよいよ新しく、節操も志すところも正しく純粋で、居るところでは教化が成る、まことに山に棲む徳の高い長老で、世の手本となり風俗を厚くするに足る者だと申します。臣が思いますに、聖なる恩を垂れられ、その者が世を去らないうちに、表立って手厚い任命を下されるべきであります。」
- このとき朝廷の政は乱れており、ついに従われなかった。
平陽太守と死
- 出て行討虜護軍・平陽太守となり、徳による教化を崇め、学校を修め、篤実な行いを顕彰し、賢く能ある者を抜き、清廉で質素で欲が無く、身を正して下を率い、職にあること三年で、四つの県の長官を弾劾して退けた。
- 弟の嶷が亡くなったので、上表して官を去った。
- 永康の初め、趙王倫が用いて相国左司馬としたが、憂いに迫られて疾となり、卒した。時に年四十八であった。
- 家は貧しく、宅は狭く小さくて、遺体を納めて安置する場所も無かったので、詔して典客署で喪を営ませた。
- 追って散騎常侍を贈り、諡して成といった。
- 子の式は評判がよく、官は侍中に至り、咸和の初めに卒した。
史論
- 史臣は言う。子雅は髪を束ねる年ごろから朝に登り、誠を尽くして国に奉じ、封建を広く陳べて、時宜に深くかない、刑と名を詳しく弁え、政治の在り方をくわしく調べ尽くした。文は華やかさや優美さには及ばないとしても、理は切実な要に帰している。西京に目を向ければ、賈誼を望んで遠くはなく、東国を振り返れば、郎顗を顧みて余りがある。元康の間に至って、賊の臣が命を専らにし、朝を挙げて戦き慄え、その場しのぎに身を切り刻まれる刑を避けていたが、頌はこの時に、忠実で硬骨、撓むことがなく、張公が罪無いことを哭し、趙王へ妄りに錫を加えることを拒んだ。古の直き風を遺した人といっても、何がこれにまさるであろうか。その私的な議論に縁って、劉友に公平でなかったことに至っては、憎んでいながら善を知り、挙げるのに仇を避けないという者とは、やはり異なるのである。李重は踏襲と改変の理を言い、田と産の制を駁し、言葉は意にかない事は当たっており、たゆみなく励むさまは観るに足る。人材の選定に志を鋭くし、隠逸の者に心を留めたことに及べば、浚沖が見識の通じ合う相手として期したのは、どうして虚しいことであろうか。
- 賛に言う。劉頌は剛くまっすぐで、義が詞に形をなした。下位から上に迫ることを、彼は実のところ備えていた。李重は清らかで雅かで、志には私が無かった。賢い者を推挙し、埋もれた者を抜き、嘉き言はここにある。努め励んだことよ、二人の賢人は、国家の基である。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
==劉頌== 劉頌,字子雅,廣陵人,漢廣陵厲王胥之後也。世為名族。同郡有雷、蔣、谷、魯四姓,皆出其下,時人為之語曰「雷、蔣、谷、魯,劉最為祖。」父觀,平陽太守。頌少能辨物理,為時人所稱。察孝廉,舉秀才,皆不就。文帝辟為相府掾,奉使於蜀。時蜀新平,人饑土荒,頌表求振貸,不待報而行,由是除名。武帝踐阼,拜尚書三公郎,典科律,申冤訟。累遷中書侍郎。咸寧中,詔頌與散騎郎白褒巡撫荊、揚,以奉使稱旨,轉黃門郎。遷議郎,守廷尉。時尚書令史扈寅非罪下獄,詔使考竟,頌執據無罪,寅遂得免,時人以頌比張釋之。在職六年,號為詳平。會滅吳,諸將爭功,遣頌校其事,以王渾為上功,王浚為中功。帝以頌持法失理,左遷京兆太守,不行,轉任河內。臨發,上便宜,多所納用。郡界多公主水碓,遏塞流水,轉為浸害,頌表罷之,百姓獲其便利。尋以母憂去職。服闋,除淮南相。在官嚴整,甚有政績。舊修芍陂,年用數萬人,豪強兼併,孤貧失業,頌使大小戮力,計功受分,百姓歌其平惠。 頌在郡,上疏曰: 臣昔忝河內,臨辭受詔:「卿所言悉要事,宜大小數以聞。恆苦多事,或不能悉有報,勿以為疑。」臣受詔之日,喜懼交集,益思自竭,用忘其鄙,願以螢燭,增暉重光。到郡草具所陳如左,未及書上,會臣嬰丁天罰,寢頓累年,今謹封上前事。臣雖才不經國,言淺多違,猶願陛下垂省,使臣微誠得經聖鑒,不總棄于常案。如有足采,冀補萬一。 伏見詔書,開啟土宇,以支百世,封建戚屬,咸出之籓,夫豈不懷,公理然也。樹國全制,始成於今,超秦、漢、魏氏之局節,紹五帝三代之絕跡。功被無外,光流後裔,巍巍盛美,三五之君殆有慚德。何則?彼因自然而就之,異乎絕跡之後更創之。雖然,封幼稚皇子于吳、蜀,臣之愚慮,謂未盡善。夫吳、越剽輕,庸、蜀險絕,此故變釁之所出,易生風塵之地。且自吳平以來,東南六州將士更守江表,此時之至患也。又內兵外守,吳人有不自信之心,宜得壯主以鎮撫之,使內外各安其舊。又孫氏為國,文武眾職,數擬天朝,一旦堙替,同於編戶。不識所蒙更生之恩,而災困逼身,自謂失地,用懷不靖。今得長王以臨其國,隨才授任,文武並敘,士卒百役不出其鄉,求富貴者取之於國內。內兵得散,新邦乂安,兩獲其所,於事為宜。宜取同姓諸王年二十以上人才高者,分王吳、蜀。以其去近就遠,割裂土宇,令倍於舊。以徙封故地,用王幼稚,須皇子長乃遣君之,於是無晚也。急所須地,交得長主,此事宜也。臣所陳封建,今大義已舉,然餘眾事,儻有足采,以參成制,故皆並列本事。 臣聞:不憚危悔之患,而願獻所見者,盡忠之臣也;垂聽逆耳,甘納苦言者,濟世之君也。臣以期運,幸遇無諱之朝。雖嘗抗疏陳辭,泛論政體,猶未悉所見,指言得失,徒荷恩寵,不異凡流。臣竊自愧,不盡忠規,無以上報,謹列所見如左。臣誠未自許所言必當,然要以不隱所懷為上報之節。若萬一足采,則微臣更生之年;如皆瞽妄,則國之福也。願陛下缺半日之間,垂省臣言。 伏惟陛下雖應天順人,龍飛踐阼,為創基之主,然所遇之時,實是叔世。何則?漢末陵遲,閹豎用事,小人專朝,君子在野,政荒眾散,遂以亂亡。魏武帝以經略之才,撥煩理亂,兼肅文教,積數十年,至於延康之初,然後吏清下順,法始大行。逮至文、明二帝,奢淫驕縱,傾殆之主也。然內盛台榭聲色之娛,外當三方英豪嚴敵,事成克舉,少有愆違,其故何也?實賴前緒,以濟勳業。然法物政刑,固已漸穨矣。自嘉平之初,晉祚始基,逮於咸熙之末,其間累年。雖鈇鉞屢斷,翦除凶醜,然其存者咸蒙遭時之恩,不軌於法。泰始之初,陛下踐阼,其所服乘皆先代功臣之胤,非其子孫,則其曾玄。古人有言,膏粱之性難正,故曰時遇叔世。當此之秋,天地之位始定,四海洗心整綱之會也。然陛下猶以用才因宜,法寬有由,積之在素,異于漢、魏之先。三祖崛起,易朝之為,未可一旦直繩禦下,誠時宜也。然至所以為政,矯世眾務,自宜漸出公塗,法正威斷,日遷就肅。譬由行舟,雖不橫截迅流,然俄向所趣,漸靡而往,終得其濟。積微稍著,以至於今,可以言政。而自泰始以來,將三十年,政功美績,未稱聖旨,凡諸事業,不茂既往。以陛下明聖,猶未及叔世之弊,以成始初之隆,傳之後世,不無慮乎!意者,臣言豈不少概聖心夫! 顧惟萬載之事,理在二端。天下大器,一安難傾,一傾難正。故慮經後世者,必精目下之政,政安遺業,使數世賴之。若乃兼建諸侯而樹籓屏,深根固蒂,則祚延無窮,可以比跡三代。如或當身之政,遺風餘烈不及後嗣,雖樹親戚,而成國之制不建,使夫後世獨任智力以安大業。若未盡其理,雖經異時,憂責猶追在陛下,將如之何!願陛下善當今之政,樹不拔之勢,則天下無遺憂矣。 夫聖明不世及,後嗣不必賢,此天理之常也。故善為天下者,任勢而不任人。任勢者,諸侯是也;任人者,郡縣是也。郡縣之察,小政理而大勢危;諸侯為邦,近多違而遠慮固。聖王推終始之弊,,權輕重之理,包彼小違以據大安,然後足以籓固內外,維鎮九服。夫武王聖主也,成王賢嗣也,然武王不恃成王之賢而廣封建者,慮經無窮也。且善言今者,必有驗之于古。唐、虞以前,書文殘缺,其事難詳。至於三代,則並建明德,及興王之顯親,列爵五等,開國承家,以籓屏帝室,延祚久長,近者五六百歲,遠者僅將千載。逮至秦氏,罷侯置守,子弟不分尺土,孤立無輔,二世而亡。漢承周、秦之後,雜而用之,前後二代各二百餘年。揆其封建不用,雖強弱不適,制度舛錯,不盡事中,然跡其衰亡,恆在同姓失職,諸侯微時,不在強盛。昔呂氏作亂,幸賴齊、代之援,以寧社稷。七國叛逆,梁王捍之,卒弭其難。自是之後,威權削奪,諸侯止食租奉,甚者至乘牛車。是以王莽得擅本朝,遂其奸謀,傾蕩天下,毒流生靈。光武紹起,雖封樹子弟,而不建成國之制,祚亦不延。魏氏承之,圈閉親戚,幽囚子弟,是以神器速傾,天命移在陛下。長短之應,禍福之徵,可見於此。又魏氏雖正位居體,南面稱帝,然三方未賓,正朔有所不加,實有戰國相持之勢。大晉之興,宣帝定燕,太祖平蜀,陛下滅吳,可謂功格天地,土廣三王,舟車所至,人跡所及,皆為臣妾,四海大同,始於今日。宜承大勳之籍,及陛下聖明之時,開啟土宇,使同姓必王,建久安于萬載,垂長世於無窮。 臣又聞國有任臣則安,有重臣則亂。而王制,人君立子以嫡不以長,立嫡以長不以賢,此事情之不可易者也。而賢明至少,不肖至眾,此固天理之常也。物類相求,感應而至,又自然也。是以暗君在位,則重臣盈朝;明後臨政,則任臣列職。夫任臣之與重臣,俱執國統而立斷者也。然成敗相反,邪正相背,其故何也?重臣假所資以樹私,任臣因所籍以盡公。盡公者,政之本也;樹私者,亂之源也。推斯言之,則泰日少,亂日多,政教漸穨,欲國之無危,不可得也。又非徒唯然而已。借令愚劣之嗣,蒙先哲之遺緒,得中賢之佐,而樹國本根不深,無干輔之固,則所謂任臣者化而為重臣矣。何則?國有可傾之勢,則執權者見疑,眾疑難以自信,而甘受死亡者非人情故也。若乃建基既厚,籓屏強禦,雖置幼君赤子而天下不懼,曩之所謂重臣者,今悉反忠而為任臣矣。何則?理無危勢,懷不自猜,忠誠得著,不惕於邪故也。聖王知賢哲之不世及,故立相持之勢以禦其臣。是以五等既列,臣無忠慢,同於竭節,以徇其上。群後既建,繼體賢鄙,亦均一契,等於無慮。且樹國苟固,則所任之臣,得賢益理,次委中智,亦足以安。何則?勢固易持故也。 然則建邦苟盡其理,則無向不可。是以周室自成、康以下,逮至宣王,宣王之後,到于赧王,其間曆載,朝無名臣,而宗廟不隕者,諸侯維持之也。故曰,為社稷計,莫若建國。夫邪正逆順者,人心之所系服也。今之建置,宜審量事勢,使諸侯率義而動,同忿俱奮,令其力足以維帶京邑。若包藏禍心,惕於邪而起,孤立無黨,所蒙之籍不足獨以有為。然齊此甚難,陛下宜與達古今善識事勢之士深共籌之。建侯之理,使君樂其國,臣榮其朝,各流福祚,傳之無窮。上下一心,愛國如家,視百姓如子,然後能保荷天祿,兼翼王室。今諸王裂土,皆兼于古之諸侯,而君賤其爵,臣恥其位,莫有安志,其故何也?法同郡縣,無成國之制故也。今之建置,宜使率由舊章,一如古典。然人心系常,不累十年,好惡未改,情願未移。臣之愚慮,以為宜早創大制,遲回眾望,猶在十年之外,然後能令君臣各安其位,榮其所蒙,上下相持,用成籓輔。如今之為,適足以虧天府之藏,徒棄穀帛之資,無補鎮國衛上之勢也。 古者封建既定,各有其國,後雖王之子孫,無復尺土,此今事之必不行者也。若推親疏,轉有所廢,以有所樹,則是郡縣之職,非建國之制。今宜豫開此地,令十世之內,使親者得轉處近。十世之遠,近郊地盡,然後親疏相維,不得復如十世之內。然猶樹親有所,遲天下都滿,已彌數百千年矣。今方始封而親疏倒施,甚非所宜。宜更大量天下土田方里之數,都更裂土分人,以王同姓,使親疏遠近不錯其宜,然後可以永安。古者封國,大者不過土方百里,然後人數殷眾,境內必盈其力,足以備充制度。今雖一國周環近將千里,然力實寡,不足以奉國典。所遇不同,故當因時制宜,以盡事適今。宜令諸王國容少而軍容多,然于古典所應有者悉立其制,然非急所須,漸而備之,不得頓設也。須車甲器械既具,群臣乃服彩章;倉廩已實,乃營宮室;百姓已足,乃備官司;境內充實,乃作禮樂。唯宗廟社稷,則先建之。至於境內之政,官人用才,自非內史、國相命于天子,其餘眾職及死生之斷、穀帛資實、慶賞刑威、非封爵者,悉得專之。今臣所舉二端,蓋事之大較,其所不載,應在二端之屬者,以此為率。今諸國本一郡之政耳,若備舊典,則官司以數,事所不須,而以虛制損實力。至於慶賞刑斷,所以衛下之權,不重則無以威眾人而衛上。故臣之愚慮,欲令諸侯權具,國容少而軍容多,然亦終於必備今事為宜。 周之建侯,長享其國,與王者並,遠者僅將千載,近者猶數百年;漢之諸王,傳祚暨至曾玄。人性不甚相遠,古今一揆,而短長甚違,其故何邪?立意本殊而制不同故也。周之封建,使國重於君,公侯之身輕於社稷,故無道之君不免誅放。敦興滅繼絕之義,故國祚不泯。不免誅放,則群後思懼;胤嗣必繼,是無亡國也。諸侯思懼,然後軌道,下無亡國,天子乘之,理勢自安,此周室所以長在也。漢之樹置君國,輕重不殊,故諸王失度,陷於罪戮,國隨以亡。不崇興滅繼絕之序,故下無固國。下無固國,天子居上,勢孤無輔,故奸臣擅朝,易傾大業。今宜反漢之弊,修周舊跡。國君雖或失道,陷於誅絕,又無子應除,苟有始封支胤,不問遠近,必紹其祚。若無遺類,則虛建之,須皇子生,以繼其統,然後建國無滅。又班固稱「諸侯失國亦猶網密」,今又宜都寬其檢。且建侯之理,本經盛衰,大制都定,班之群後,著誓丹青,書之玉版,藏之金匱,置諸宗廟,副在有司。寡弱小國猶不可危,豈況萬乘之主!承難傾之邦而加其上,則自然永久居重固之安,可謂根深華嶽而四維之也。臣之愚,願陛下置天下于自安之地,寄大業于固成之勢,則可以無遺憂矣。 今閻閭少名士,官司無高能,其故何也?清議不肅,人不立德,行在取容,故無名士。下不專局,又無考課,吏不竭節,故無高能。無高能,則有疾世事;少名士,則後進無准,故臣思立吏課而肅清議。夫欲富貴而惡貧賤,人理然也。聖王大諳物情,知不可去,故直同公私之利,而詭其求道,使夫欲富者必先由貧,欲貴者必先安賤。安賤則不矜,不矜然後廉恥厲;守貧者必節欲,節欲然後操全。以此處務,乃得盡公。盡公者,富貴之徒也。為無私者終得其私,故公私之利同也。今欲富者不由貧自得富,欲貴者不安賤自得貴,公私之塗既乖,而人情不能無私,私利不可以公得,則恆背公而橫務。是以風節日穨,公理漸替,人士富貴,非軌道之所得。以此為政,小大難期。然教穨來既久,難反一朝。又世放都靡,營欲比肩,群士渾然,庸行相似,不可頓肅,甚殊黜陟也。且教不求盡善,善在抑尤,同侈之中,猶有甚泰。使夫昧適情之樂者,捐其顯榮之貴,俄在不鮮之地;約己潔素者,蒙儉德之報,列于清官之上。二業分流,令各有蒙。然俗放都奢,不可頓肅,故臣私慮,願先從事於漸也。 天下至大,萬事至眾,人君至少,同于天日,故非垂聽所得周覽。是以聖王之化,執要而已,委務於下而不以事自嬰也。分職既定,無所與焉,非憚日昃之勤,而牽於逸豫之虞,誠以政體宜然,事勢致之也。何則?夫造創謀始,逆暗是非,以別能否,甚難察也。既以施行,因其成敗,以分功罪,甚易識也。易識在考終,難察在造始,故人君恆居其易則安,人臣不處其難則亂。今陛下每精事始而略於考終,故群吏慮事懷成敗之懼輕,飾文采以避目下之譴重,此政功所以未善也。今人主能恆居易執要以禦其下,然後人臣功罪形於成敗之征,無逃其誅賞。故罪不可蔽,功不可誣。功不可誣,則能者勸;罪不可蔽,則違慢日肅,此為國之大略也。臣竊惟陛下聖心,意在盡善,懼政有違,故精事始,以求無失。又以眾官勝任者少,故不委務,甯居日昃也。臣之愚慮,竊以為今欲盡善,故宜考終。何則?精始難校故也。又群官多不勝任,亦宜委務,使能者得以成功,不能者得以著敗。敗著可得而廢,功成可得遂任,然後賢能常居位以善事,暗劣不得以屍祿害政。如此不已,則勝任者漸多,經年少久,即群司遍得其人矣。此校才考實,政之至務也。今人主不委事仰成,而與諸下共造事始,則功罪難分。下不專事,居官不久,故能否不別。何以驗之?今世士人決不悉良能也,又決不悉疲軟也。然今欲舉一忠賢,不知所賞;求一負敗,不知所罰。及其免退,自以犯法耳,非不能也。登進者自以累資及人間之譽耳,非功實也。若謂不然,則當今之政未稱聖旨,此其征也。陛下禦今法為政將三十年,而功未日新,其咎安在?古人有言:「琴瑟不調,甚者必改而更張。」凡臣所言,誠政體之常,然古今異宜,所遇不同。陛下縱未得盡仰成之理,都委務於下,至如今事應奏禦者,蠲除不急,使要事得精可三分之二。 古者六卿分職,塚宰為師。秦、漢已來,九列執事,丞相都總。今尚書制斷,諸卿奉成,于古制為重,事所不須,然今未能省並。可出眾事付外寺,使得專之,尚書為其都統,若丞相之為。惟立法創制,死生之斷,除名流徙,退免大事,及連度支之事,台乃奏處。其餘外官皆專斷之,歲終台閤課功校簿而已。此為九卿造創事始,斷而行之,尚書書主,賞罰繩之,其勢必愈考成司非而已。於今親掌者動受成於上,上之所失,不得復以罪下,歲終事功不建,不知所責也。夫監司以法舉罪,獄官案劾盡實,法吏據辭守文,大較雖同,然至於施用,監司與夫法獄體宜小異。獄官唯實,法吏唯文,監司則欲舉大而略小。何則?夫細過微闕,謬妄之失,此人情之所必有,而悉糾以法,則朝野無全人,此所謂欲理而反亂者也。 故善為政者綱舉而網疏,綱舉則所羅者廣,網疏則小必漏,所羅者廣則為政不苛,此為政之要也。而自近世以來,為監司者,類大綱不振而微過必舉。微過不足以害政,舉之則微而益亂;大綱不振,則豪強橫肆,豪強橫肆,則百姓失職矣,此錯所急而倒所務之由也。今宜令有司反所常之政,使天下可善化。及此非難也,人主不善碎密之案,必責犯強舉尤之奏,當以盡公,則害政之奸自然禽矣。夫大奸犯政而亂兆庶之罪者,類出富強,而豪富者其力足憚,其貨足欲,是以官長顧勢而頓筆。下吏縱奸,懼所司之不舉,則謹密網以羅微罪。使奏劾相接,狀似盡公,而撓法不亮固已在其中矣。非徒無益于政體,清議乃由此而益傷。古人有言曰:「君子之過,如日之蝕焉。」又曰:「過而能改」又曰「不貳過」。凡此數者,皆是賢人君子不能無過之言也。苟不至於害政,則皆天網之所漏;所犯在甚泰,然後王誅所必加,此舉罪淺深之大例者也。 故君子得全美以善事,不善者必夷戮以警眾,此為政誅赦之准式也。何則?所謂賢人君子,苟不能無過,小疵不可以廢其身,而輒繩以法,則愧于明時。何則?雖有所犯,輕重甚殊,于士君子之心受責不同而名不異者,故不軌之徒得引名自方,以惑眾聽,因名可亂,假力取直,故清議益傷也。凡舉過彈違,將以肅風論而整世教,今舉小過,清議益穨。是以聖人深識人情而達政體,故其稱曰:「不以一眚掩大德。」又曰:「赦小過,舉賢才。」又曰:「無求備於一人。」故冕而前旒,充纊塞耳,意在善惡之報必取其尤,然後簡而不漏,大罪必誅,法禁易全也。何則?害法在犯尤,而謹搜微過,何異放兕豹於公路,而禁鼠盜於隅隙。古人有言,「鈇鉞不用而刀鋸日弊,不可以為政」,此言大事緩而小事急也。時政所失,少有此類,陛下宜反而求之,乃得所務也。 夫權制不可以經常,政乖不可以守安,此言攻守之術異也。百姓雖愚,望不虛生,必因時而發。有因而發,則望不可奪;事變異前,則時不可違。明聖達政,應赴之速,不及下車,故能動合事機,大得人情。昔魏武帝分離天下,使人役居戶,各在一方;既事勢所須,且意有曲為,權假一時,以赴所務,非正典也。然逡巡至今,積年未改,百姓雖身丁其困,而私怨不生,誠以三方未悉蕩並,知時未可以求安息故也。是以甘役如歸,視險若夷。至於平吳之日,天下懷靜,而東南二方,六州郡兵,將士武吏,戍守江表,或給京城運漕,父南子北,室家分離,咸更不寧。又不習水土,運役勤瘁,並有死亡之患,勢不可久。此宜大見處分,以副人望。魏氏錯役,亦應改舊。此二者各盡其理,然黔首感恩懷德,謳吟樂生必十倍於今也。自董卓作亂以至今,近出百年,四海勤瘁,丁難極矣。六合渾並,始於今日,兆庶思寧,非虛望也。然古今異宜,所遇不同,誠亦未可以希遵在昔,放息馬牛。然使受百役者不出其國,兵備待事其鄉,實在可為。縱復不得悉然為之,苟盡其理,可靜三分之二,吏役可不出千里之內。但如斯而已,天下所蒙已不訾矣。 政務多端,世事之未盡理者,難遍以疏舉,振領總綱,要在三條。凡政欲靜,靜在息役,息役在無為。倉廩欲實,實在利農,利農在平糴。為政欲著信,著信在簡賢,簡賢在官久。官久非難也,連其班級,自非才宜,不得傍轉以終其課,則事善矣。平糴已有成制,其未備者可就周足,則穀積矣。無為匪他,卻功作之勤,抑似益而損之利。如斯而已,則天下靜矣。此三者既舉,雖未足以厚化,然可以為安有餘矣。夫王者之利,在生天地自然之財,農是也。所立為指於此,事誠有功益。苟或妨農,皆務所息,此悉似益而損之謂也。然今天下自有事所必須,不得止已,或用功甚少而所濟至重。目下為之,雖少有廢,而計終已大益。農官有十百之利,及有妨害,在始似如未急,終作大患,宜逆加功,以塞其漸。如河、汴將合,沈萊苟善,則役不可息。諸如此類,亦不得已已。然事患緩急,權計輕重,自非近如此類,准以為率,乃可興為,其餘皆務在靜息。然能善算輕重,權審其宜,知可興可廢,甚難了也,自非上智遠才,不幹此任。夫創業之美,勳在垂統,使夫後世蒙賴以安。其為安也,雖昏猶明,雖愚若智。濟世功者,實在善化之為,要在靜國。至夫修飾宮署,凡諸作役務為恆傷過泰,不患不舉,此將來所不須于陛下而自能者也。至於仰蒙前緒,所憑日月者,實在遺風系人心,余烈匡幼弱,而今勤所不須,以傷所憑。鈞此二者,何務孰急,陛下少垂恩回慮,詳擇所安,則大理盡矣。 世之私議,竊比陛下于孝文。臣以為聖德隆殺,將在乎後,不在當今。何則?陛下龍飛鳳翔,應期踐阼,有創業之勳矣。掃滅強吳,奄征南海,又有之矣。以天子之貴,而躬行布衣之所難,孝儉之德,冠于百王,又有之矣。履宜無細,動成軌度,又有之矣。若善當身之政,建籓屏之固,使晉代久長,後世仰瞻遺跡,校功考事,實與湯、武比靈斯,何孝文足雲!臣之此言,非臣下褒上虛美常辭,其事實然。若所以資為安之理,或未盡善,則恐良史書勳,不得遠盡弘美,甚可惜也。然不可使夫知政之士得參聖慮,經年少久,終必有成。願陛下少察臣言。 又論肉刑,見《刑法志》。詔答曰:「得表陳封國之制,宜如古典,任刑齊法,宜復肉刑,及六州將士之役,居職之宜,諸所陳聞,具知卿之乃心為國也。動靜數以聞。」 元康初,從准南王允入朝。會誅楊駿,頌屯衛殿中,其夜,詔以頌為三公尚書。又上疏論律令事,為時論所美。久之,轉吏部尚書,建九班之制,欲令百官居職希遷,考課能否,明其賞罰。賈郭專朝,仕者欲速,竟不施行。 及趙王倫之害張華也,頌哭之甚慟。聞華子得逃,喜曰:「茂先,卿尚有種也!」倫黨張林聞之,大怒,憚頌持正而不能害也。孫秀等推崇倫功,宜加九錫,百僚莫敢異議。頌獨曰:「昔漢之錫魏,魏之錫晉,皆一時之用,非可通行。今宗廟乂安,雖嬖後被退,勢臣受誅,周勃誅諸呂而尊孝文,霍光廢昌邑而奉孝宣,並無九錫之命。違舊典而習權變,非先王之制。九錫之議,請無所施。」張林積忿不已,以頌為張華之黨,將害之。孫秀曰:「誅張、裴已傷時望,不可復誅頌。」林乃止。於是以頌為光祿大夫,門施行馬。尋病卒,使使者弔祭,賜錢二十萬、朝服一具,諡曰貞。中書侍郎劉沈議,頌當時少輩,應贈開府。孫秀素恨之,不聽。頌無子,養弟和子雍早卒,更以雍弟詡子𨻳為嫡孫,襲封。永康元年,詔以頌誅賈謐督攝眾事有功,追封梁鄒縣侯,食邑千五百戶。 頌弟彪字仲雅,參安東軍事。伐吳,獲張悌,累官積弩將軍。及武庫火,彪建計斷屋,得出諸寶器。曆荊州刺史。次弟仲字世混,曆黃門郎、滎陽太守,未之官,卒。 初,頌嫁女臨淮陳矯,矯本劉氏子,與頌近親,出養于姑,改姓陳氏。中正劉友譏之,頌曰:「舜後姚虞、陳田本同根系,而世皆為婚,禮律不禁。今與此同義,為婚可也。」友方欲列上,為陳騫所止,故得不劾。頌問明法掾陳默、蔡畿曰:「鄉里誰最屈?」二人俱云:「劉友屈。」頌作色呵之,畿曰:「友以私議冒犯明府為非,然鄉里公論稱屈。」友辟公府掾、尚書郎、黃沙御史。 ==李重== 李重字茂曾,江夏鐘武人也。父景,秦州刺史、都亭定侯。重少好學,有文辭;早孤,與群弟居,以友愛著稱。弱冠為本國中正,遜讓不行。後為始平王文學,上疏陳九品曰: 先王議制,以時因革,因革之理,唯變所適。九品始於喪亂,軍中之政,誠非經國不刊之法也。且其檢防轉碎,征刑失實,故朝野之論,僉謂驅動風俗,為弊已甚。而至於議改,又以為疑。臣以革法創制,當先盡開塞利害之理,舉而錯之,使體例大通而無否滯亦未易故也。古者諸侯之治,分土有常,國有定主,人無異望,卿大夫世祿,仕無出位之思,臣無越境之交,上下體固,人德歸厚。秦反斯道,罷侯置守,風俗淺薄,自此來矣。漢革其弊,斟酌周、秦,並建侯守,亦使分土有定,而牧司必各舉賢,貢士任之鄉議,事合聖典,比蹤三代。方今聖德之隆,光被四表,兆庶顒顒,欣睹太平。然承魏氏凋弊之跡,人物播越,仕無常朝,人無定處,郎吏蓄於軍府,豪右聚於都邑,事體駁錯,與古不同。謂九品既除,宜先開移徙,聽相並就。且明貢舉之法,不濫於境外,則冠帶之倫將不分而自均,即土斷之實行矣。又建樹官司,功在簡久。階級少,則人心定;久其事,則政化成而能否著,此三代所以直道而行也。以為選例九等,當今之要,所宜施用也。聖王知天下之難,常從事于其易,故寄隱括于閭伍,則邑屋皆為有司。若任非所由,事非所核,則雖竭聖智,猶不足以贍其事。由此而觀,誠令二者既行,即人思反本,修之于鄉,華競自息,而禮讓日隆矣。 遷太子舍人,轉尚書郎。時太中大夫恬和表陳便宜,稱漢孔光、魏徐幹等議,使王公已下制奴婢限數,及禁百姓賣田宅。中書啟可,屬主者為條制。重奏曰: 先王之制,士農工商有分,不遷其業,所以利用厚生,各肆其力也。《周官》以土均之法,經其土地井田之制,而辨其五物九等貢賦之序,然後公私制定,率土均齊。自秦立阡陌,建郡縣,而斯制已沒。降及漢、魏,因循舊跡,王法所峻者,唯服物車器有貴賤之差,令不僭擬以亂尊卑耳。至於奴婢私產,則實皆未嘗曲為之立限也。八年《己巳詔書》申明律令,諸士卒百工以上,所服乘皆不得違制。若一縣一歲之中,有違犯者三家,洛陽縣十家已上,官長免。如詔書之旨,法制已嚴。今如和所陳而稱光、幹之議,此皆衰世逾侈,當時之患。然盛漢之初不議其制,光等作而不行,非漏而不及,能而不用也。蓋以諸侯之軌既滅,而井田之制未復,則王者之法不得制人之私也。人之田宅既無定限,則奴婢不宜偏制其數,懼徒為之法,實碎而難檢。方今聖明垂制,每尚簡易,法禁已具,和表無施。 又司隸校尉石鑒奏,郁林太守介登役使所監,求召還;尚書荀愷以為遠郡非人情所樂,奏登貶秩居官。重駁曰:「臣聞立法無制,所以齊眾檢邪,非必曲尋事情,而理無所遺也。故所滯者寡,而所濟者眾。今如登郡比者多,若聽其貶秩居官,動為准例,懼庸才負遠,必有黷貨之累,非所以肅清王化,輯寧殊域也。臣愚以為宜聽鑒所上,先召登還,且使體例有常,不為遠近異制。」詔從之。 太熙初,遷廷尉平。駁廷尉奏邯鄲醉等,文多不載。再遷中書郎,每大事及疑議,輒參以經典處決,多皆施行。遷尚書吏部郎,務抑華競,不通私謁,特留心隱逸,由是群才畢舉。拔用北海西郭湯、琅邪劉珩、燕國霍原、馮翊吉謀等為秘書郎及諸王文學,故海內莫不歸心。時燕國中正劉沈舉霍原為寒素,司徒府不從,沈又抗詣中書奏原,而中書復下司徒參論。司徒左長史荀組以為:「寒素者,當謂門寒身素,無世祚之資。原為列侯,顯佩金紫,先為人間流通之事,晚乃務學,少長異業,年逾始立,草野之譽未洽,德禮無聞,不應寒素之目。」重奏曰: 案如《癸酉詔書》,廉讓宜崇,浮競宜黜。其有履謙寒素靖恭求己者,應有以先之。如詔書之旨,以二品系資,或失廉退之士,故開寒素以明尚德之舉。司徒總御人倫,實掌邦教,當務峻准評,以一風流。然古之厲行高尚之士,或棲身岩穴,或隱跡丘園,或克己復禮,或耄期稱道,出處默語,唯義所在。未可以少長異操,疑其所守之美,而遠同終始之責,非所謂擬人必於其倫之義也。誠當考之於邦黨之倫,審之于任舉之主。沈為中正,親執銓衡。陳原隱居求志,篤古好學,學不為利,行不要名,絕跡窮山,韞韣道藝,外無希世之容,內全遁逸之節,行成名立,搢紳慕之,委質受業者千里而應,有孫、孟之風,嚴、鄭之操。始舉原,先諮侍中、領中書監華,前州大中正、後將軍嬰,河南尹軼。去三年,諸州還朝,幽州刺史許猛特以原名聞,擬之西河,求加徵聘。如沈所列,州黨之議既舉,又刺史班詔表薦,如此而猶謂草野之譽未洽,德禮無聞,舍所征檢之實,而無明理正辭,以奪沈所執。且應二品,非所求備。但原定志窮山,修述儒道,義在可嘉。若遂抑替,將負幽邦之望,傷敦德之教。如詔書所求之旨,應為二品。 詔從之。 ===李毅=== 重與李毅同為吏部郎,時王戎為尚書,重以清尚見稱,毅淹通有智識,雖二人操異,然俱處要職,戎以識會待之,各得其所。毅字茂彥,舊史闕其行事。于時內官重,外官輕,兼階級繁多,重議之,見《百官志》。又上疏曰:「凡山林避寵之士,雖違世背時,出處殊軌,而先王許之者,嘉其服膺高義也。昔先帝患風流之弊,而思反純樸,乃諮詢朝眾,搜求隱逸。咸寧二年,始以太子中庶子征安定皇甫謐,四年又以博士征南安朱沖,太康元年,復以太子庶子征沖,雖皆以病疾不至,而朝野悅服。陛下遠邁先帝禮賢之旨,臣訪沖州邑,言其雖年近耋耋,而志氣克壯,耽道窮藪,老而彌新,操尚貞純,所居成化,誠山棲耆德,足以表世篤俗者也。臣以為宜垂聖恩,及其未沒,顯加優命。」時朝廷政亂,竟不能從。出為行討虜護軍、平陽太守,崇德化,修學校,表篤行,拔賢能,清簡無欲,正身率下,在職三年,彈黜四縣。弟嶷亡,表去官。 永康初,趙王倫用為相國左司馬,以憂逼成疾而卒,時年四十八。家貧,宅宇狹小,無殯斂之地,詔於典客署營喪。追贈散騎常侍,諡曰成。子式,有美名,官至侍中,咸和初卒。 ==【史評】== 史臣曰:子雅束發登朝,竭誠奉國,廣陳封建,深中機宜,詳辨刑名,該核政體。雖文慚華婉,而理歸切要。游目西京,望賈誼而非遠;眷言東國,顧郎顗而有餘。逮元康之間,賊臣專命,舉朝戰慄,苟避菹醢;頌以此時,忠鯁不撓,哭張公之非罪,拒趙王之妄錫,雖古遺直,何以尚茲。至於緣其私議,不平劉友,異夫憎而知善,舉不避仇者歟!李重言因革之理,駁田產之制,詞愜事當,蓋亹癖可觀。及銳志銓衡,留心隱逸,浚沖期之識會,豈虛也哉! 贊曰:劉頌剛直,義形於詞。自下摩上,彼實有之。李重清雅,志乃無私。推賢拔滯,嘉言在茲。懋哉兩哲,邦家之基。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。