通鑑紀事本末宗愛の叛逆(宗愛逆節)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 10 巻十九から巻二十まで』(全21巻の第10巻)として出版する予定です。
原文(底本)
宋文帝元嘉九年春正月丙午魏主立子晃爲皇 太子大赦改元 二十八年夏六月魏太子晃監國頗信任左右又 營園田收其利髙允諌曰天地無私故能覆載王 者無私故能容養今殿下國之儲貳萬方所則而 營立私田畜養雞犬乃至酤販市㕓與民爭利謗 聲流布不可追掩夫天下者殿下之天下富有四 海何求而無乃與販夫販婦競此尺寸之利乎昔 虢之將亡神賜之土田漢靈帝私立府藏皆有顚 覆之禍前鑒若此甚可畏也武王愛周邵齊畢所 以王天下殷紂愛飛廉惡來所以喪其國今東宫 儁乂不少頃來侍御左右者恐非在朝之選願殿 下斥去佞邪親近忠良所在田園分給貧下販賣 之物以時收散如此則休聲日至謗議可除矣不 聽太子爲政精察而中常侍宗愛性險㬥多不法 太子惡之給事中仇尼道盛侍郎任平城有寵於 太子頗用事皆與愛不恊愛恐爲道盛等所糾遂 構告其罪魏主怒斬道盛等於都街東宫官屬多 坐死帝怒甚戊辰太子以憂卒壬申葬金陵謚曰 景穆帝徐知太子無罪甚悔之 冬十二月丁 丑魏主封景穆太子之子濬爲髙陽王旣而以王 孫丗嫡不當爲藩王乃止 二十九年春正月魏丗祖追悼景穆太子不已中 常侍宗愛懼誅二月甲寅弑帝尚書左僕射蘭延 侍中和疋薛禔等祕不發喪延疋以皇孫濬沖幼 欲立長君徴秦王翰置之祕室提以濬嫡皇孫不 可廢議乆不決宗愛知之自以得罪於景穆太子 而素惡秦王翰善南安王余乃密迎余自中宫便 門入禁中矯稱赫連皇后令召延等延等以愛素 賤不以爲疑皆隨入愛先使宦者三千人持兵伏 於禁中延等入以次收縛斬之殺秦王翰於永巷 而立余大赦改元承平尊皇后爲皇太后以愛爲 大司馬大將軍太師都督中外諸軍事領中祕書 封馮翊王 魏南安隱王余自以違次而立厚賜 羣下欲以收衆心旬月之閒府藏虚竭又好酣飲 及聲樂畋獵不恤政事宗愛爲宰相録三省揔宿 衛坐召公卿專恣日甚余患之謀奪其權愛憤怒 冬十月丙午朔余夜祭東廟愛使小黃門賈周等 就弑余而祕之唯羽林郎中代人劉尼知之尼勸 愛立皇孫濬愛驚曰君大癡人皇孫若立豈忘正 平時事乎尼曰若爾今當立誰愛曰待還宫當擇 諸王賢者立之尼恐愛爲變密以狀告殿中尚書 源賀賀時與尼俱典兵宿衛乃與南部尚書陸麗 謀曰宗愛旣立南安還復殺之今又不立皇孫將 不利於社稷遂與麗定謀共立皇孫麗俟之子也 戊申賀與尚書長孫渇侯嚴兵守衛宫禁使尼麗 迎皇孫於苑中麗抱皇孫於馬上入平城賀渇候 開門納之尼馳還東廟大呼曰宗愛弑南安王大 逆不道皇孫已登大位有詔宿衛之士皆還宫衆 咸呼萬歳遂執宗愛賈周等勒兵而入奉皇孫即 皇帝位登永安殿大赦改元興安殺愛周皆具五 刑夷三族