通鑑紀事本末王建、蜀に拠る(王建拠蜀)
現代語訳
Kindle版『現代語訳 通鑑紀事本末 19 巻三十七から巻三十八まで』として刊行しています。Kindle Unlimitedの対象です。ペーパーバック版もあります。
原文(底本)
唐僖宗廣明元年春三月庚午以左金吾大将軍 陳敬瑄為西川節度使敬瑄許州人田令孜之兄 也初崔安潜鎮許昌令孜為敬瑄求兵馬使安潜 不許敬瑄因令孜得隷左神䇿軍數嵗累遷至大 将軍令孜見闗東羣盜日熾隂為幸蜀之計奏以 敬瑄及其腹心左神䇿大将軍楊師立牛勗羅元 杲鎮三川上令四人撃毬賭三川敬瑄得第一籌 即以為西川節度使代安潜 夏六月庚寅陳 敬瑄至成都 中和三年秋七月左驍衛上将軍楊復光卒于河 中八都将鹿晏弘等各以其衆散去王建韓建張 造晉暉李師泰各帥其衆與之俱田令孜宻遣人 以厚利誘之二建帥衆數千逃犇行在令孜皆養 為假子賜與巨萬拜諸衛将軍使各将其衆號隨 駕五都 光啟元年秋九月戊申以陳敬瑄為三川及峽内 諸州都指揮制置等使 二年夏四月田令孜薦樞宻使楊復恭為左神䇿 中尉觀軍容使自除西川監軍使往依陳敬瑄復 恭斥令孜之黨出王建爲利州刺史 三年春三月山南西道節度使楊守亮忌利州刺 史王建驍勇屢召之建懼不往前龍州司倉周庠 説建曰唐祚将終藩鎮互相吞噬皆無雄才遠略 不能戡濟多難公勇而有謀得士卒心立大功者 非公而誰然葭萌四戰之地難以久安閬州地僻 人富楊茂實陳田之腹心不修職貢若表其罪興 兵討之可一戰而擒也建從之召募溪洞酋豪有 衆八千㳂嘉陵江而下襲閬州逐其刺史楊茂實 而據之自稱防禦使招納亡命軍勢益盛守亮不 能制部将張䖍裕説建曰公乗天子㣲弱專據方 州若唐室復興公無種矣宜遣使奉表天子仗大 義以行師蔑不濟矣部将綦母諫復説建養士愛 民以觀天下之變建皆從之初建與東川節度使 顧彦朗俱在神䇿軍同討賊建既據閬州彦朗畏 其侵暴數遣使問遺饋以軍食建由是不犯東川 陳敬瑄惡顧彦朗與王建相親恐其合兵圖已 冬十一月謀於田令孜令孜曰建吾子也不為楊 興元所容故作賊耳今折簡召之可致麾下乃遣 使以書召之建大喜詣梓州見彦朗曰十軍阿父 見召當往省之因見陳太師求一大州若得之私 願足矣乃留其家於梓州帥麾下精兵二千與從 子宗鐬假子宗瑶宗弼宗侃宗弁俱西建至鹿頭 闗西川參謀李乂謂敬瑄曰王建虎也奈何延之 入室彼安肯為公下乎敬瑄悔亟遣人止之且增 修守備建怒破闗而進敗漢州刺史張頊於綿竹 遂拔漢州進軍學射山又敗西川将句惟立於蠶 北又拔徳陽敬瑄遣使讓之對曰十軍阿父召我 來及門而拒之重為顧公所疑退無歸矣田令孜 登樓慰諭之建與諸将於清逺橋上髠髮羅拜曰 今既無歸且辭阿父作賊矣顧彦朗以其弟彦暉 為漢州刺史發兵助建急攻成都三日不克而退 還屯漢州敬瑄告難於朝詔遣中使和解之又令 李茂貞以書諭建皆不從 文徳元年春三月王建攻彭州陳敬瑄救之乃去 建大掠西川十二州皆被其患 夏五月陳敬 瑄方與王建相攻貢賦中絶建以成都尚彊退無 所掠欲罷兵周庠綦母諫以為不可庠曰卭州城 塹完固食支數年可據之以為根本建曰吾在軍 中久觀用兵者不倚天子之重則衆心易離不若 疏敬瑄之罪表請朝廷命大臣為帥而佐之則功 庶可成乃使庠草表請討敬瑄以贖罪因求卭州 顧彦朗亦表請赦建罪移敬瑄它鎮以靖兩川初 黄巢之亂上為夀王從僖宗幸蜀時事出倉猝諸 王多徒行至山谷中夀王疲乏不能前卧磻石上 田令孜自後至趣之王曰足痛幸軍容給一馬令 孜曰此深山安得馬以鞭扶王使前王顧而不言 心銜之及即位遣人監西川軍令孜不奉詔上方 憤藩鎮跋扈欲以威制之㑹得彦朗建表以令孜 所恃者敬瑄耳六月以韋昭度兼中書令充西川 節度使兼兩川招撫制置等使徴敬瑄爲龍武統 軍王建軍新都時綿竹土豪何義陽安仁費師懃 等所在擁兵自保衆或萬人少者千人建遣王宗 瑶説之皆率衆附於建給其資糧建軍復振 陳 敬瑄田令孜聞韋昭度将至治兵完城以拒之 初惑義節度使楊晟既失興鳯走據文龍成茂四 州王建攻西川田令孜以晟已之故将假威戎軍 節度使使守彭州王建攻彭州陳敬瑄遣眉州刺 史山行章将兵五萬壁新繁以救之 十二月 丁亥以韋昭度為行營招討使山南西道節度使 楊守亮副之東川節度使顧彦朗為行軍司馬割 卭蜀黎雅置永平軍以王建為節度使治卭州充 行營諸軍都指揮使 戊子削陳敬瑄官爵 昭宗龍紀元年春正月戊申王建大破山行章於 新繁殺獲近萬人行章僅以身免楊晟懼徙屯三 交行章屯濛陽與建相持 冬十二月甲子王 建敗山行章及西川騎将宋行能於廣都行能犇 還成都行章退守眉州壬申行章請降於建 大順元年春正月壬寅王建攻卭州陳敬瑄遣其 大将彭城楊儒将兵三千助刺史毛湘守之湘出 戰屢敗楊儒登城見建兵盛歎曰唐祚盡矣王公 治衆嚴而不殘殆可以庇民乎遂帥所部出降建 養以為子更其姓名曰王宗儒乙巳建留永平節 度判官張琳為卭南招安使引兵還成都琳許州 人也陳敬瑄分兵布寨於犀浦郫導江等縣發城 中民户一丁晝則穿重壕採竹木運塼石夜則登 城擊柝廵警無休息韋昭度營於唐橋王建營於 東閶門外建事昭度甚謹辛亥簡州将杜有遷執 刺史貟䖍嵩降於建建以有遷知州事 夏四 月乙丑陳敬瑄遣蜀州刺史任從海将兵二萬救 卭州戰敗欲以蜀州降王建敬瑄殺之以徐公鉥 代為蜀州刺史丙寅嘉州刺史朱實舉州降于建 丙子僰道土豪文武堅執戎州刺史謝承恩降于 建 六月丁巳茂州刺史李繼昌帥衆救成都 己未王建撃斬之辛酉資簡都制置應援使謝從 本殺雅州刺史張承簡舉城降建 秋八月王 建退屯漢州 陳敬瑄括富民財以供軍置徴督 院逼以桎梏捶楚使各自占凡有財者如匿贓虛 占急徴咸不聊生 九月卭州刺史毛湘本田 令孜親吏王建攻之急食盡救兵不至壬戌湘謂 都知兵馬使任可知曰吾不忍負田軍容吏民何 罪爾可持吾頭歸王建乃沐浴以俟刃可知斬湘 及二子降於建士民皆泣甲戌建持永平旌節入 卭州以節度判官張琳知留後繕完城隍撫安夷 獠經營蜀雅冬十月癸未朔建引兵還成都蜀州 将李行周逐李公鉥舉城降建 二年春二月韋昭度将諸道兵十餘萬討陳敬瑄 三年不能克饋運不繼朝議欲息兵三月乙亥制 復敬瑄官爵令顧彦朗王建各帥衆歸鎮 夏 四月成都城中乏食棄兒滿路民有潛入行營販 米入城者邏者得之以白韋昭度昭度曰滿城飢 甚忍不救之釋勿問亦有白陳敬瑄者敬瑄曰吾 恨無術以救餓者彼能如是勿禁也由是販者浸 多然所致不過斗升截筒徑寸半深五分量米而 鬻之每筒百餘錢餓殍狼籍軍民彊弱相陵将吏 斬之不能禁乃更為酷法或㫁腰或斜劈死者相 繼而為者不止人耳目既熟不以為懼吏民日窘 多謀出降敬瑄悉捕其族黨殺之慘毒備至内外 都指揮使眉州刺史成都徐耕性仁恕所全活數 千人田令孜曰公掌生殺而不刑一人有異志邪 耕懼夜取俘囚戮於市王建見罷兵制書曰大功 垂成奈何棄之謀於周庠庠勸建請韋公還朝獨 攻成都克而有之建表稱陳敬瑄田令孜罪不可 赦願畢命以圖成功昭度無如之何由是未能東 還建説昭度曰今闗東藩鎮迭相吞噬此腹心之 疾也相公宜早歸廟堂與天子謀之敬瑄疥㿅耳 當以日月制之責建可辦也昭度猶豫未决庚子 建隂令東川將唐友通等擒昭度親吏駱保於行 府門臠食之云其盜軍糧昭度大懼遽稱疾以印 節授建牒建知三使留後兼行營招討使即日東 還建送至新都跪觴馬前泣拜而别昭度甫出劒 門即以兵守之不復内東軍昭度至京師除東都 留守建急攻成都環城烽塹亘五十里有狗屠王 鷂請詐得罪亡入城説之使上下離心建遣之鷂 入見陳敬瑄田令孜則言建兵疲食盡将遁矣出 則鬻茶於市隂爲吏民稱建英武軍勢彊盛由是 敬瑄等懈於守僃而衆心危懼建又遣其将京兆 鄭渥詐降以覘之敬瑄以爲将使乘城既而復以 詐得歸建由是悉知城中虚實以渥為親從都指 揮使更姓名曰王宗渥 秋八月王建攻陳敬 瑄益急敬瑄出戰輒敗廵内州縣率為建所取威 戎節度使楊晟時饋之食建以兵據新都彭州道 絶敬瑄出慰勉士卒皆不應辛丑田令孜登城謂 建曰老夫曏於公甚厚何見困如是建曰父子之 恩豈敢忘但朝廷命建討不受代者不得不然儻 太師改圖建復何求是夕令孜自攜兩川印節詣 建營授之将士皆呼萬歲建泣謝請為父子如初 壬寅敬瑄開城迎建癸卯建入城自稱西川留後 初陳敬瑄之拒朝命也田令孜欲盜其軍政謂敬 瑄曰三兄尊重軍務煩勞不若盡以相付日具記 事咨呈兄但髙居自逸而已敬瑄素無智能忻然 許之自是軍事皆不由己以至於亡建表敬瑄子 陶為雅州刺史使隨陶之官明年罷歸寓居新津 以一縣租賦贍之癸丑建分遣士卒就食諸州更 文武堅姓名曰王宗阮謝從本曰王宗本陳敬瑄 将佐有器幹者建皆禮而用之&KR0680;&KR0680;九月東川節 度使顧彦朗薨軍中推其弟彦暉知留後 冬 十月癸未以永平節度使王建為西川節度使甲 申廢永平軍建既得西川留心政事容納直言好 施樂士用人各盡其才謙恭儉素然多忌好殺諸 将有功名者多因事誅之 十二月以顧彦暉 為東川節度使遣中使宋道弼賜旌節楊守亮使 楊守厚囚道弼奪其旌節發兵攻梓州癸卯彦暉 求救於王建甲辰建遣其将華洪李簡王宗侃王 宗弼救東川建宻謂諸将曰爾等破賊彦暉必犒 師汝曹於行營報宴因而執之無煩再舉宗侃破 守厚七砦守厚走歸綿州彦暉具犒禮諸将報宴 宗弼以建謀告之彦暉乃以疾辭 景福元年威武節度使楊晟與楊守亮等約攻王 建二月丁丑晟出兵掠新繁漢州之境使其将吕 蕘将兵二千㑹楊守厚攻梓州建遣行營都指揮 使李簡擊蕘斬之 辛丑王建遣族子嘉州刺史 宗裕雅州刺史王宗侃威信都指揮使華洪茂州 刺史王宗瑶将兵五萬攻彭州楊晟逆戰而敗宗 裕等圍之楊守亮遣其将符昭救晟徑趨成都營 三學山建亟召華洪還洪疾驅而至後軍尚未集 以數百人夜去昭營數里多擊更鼓昭以為蜀軍 大至引兵宵遁 三月左神策勇勝三都都指 揮使楊子實子遷子釗皆守亮之假子也自渠州 引兵救楊晟知守亮必敗壬子帥其衆二萬降於 王建 楊晟遺楊守貞楊守忠楊守厚書使攻東 川以解彭州之圍守貞等従之神䇿督将竇行實 戍梓州守厚宻誘之為内應守厚至涪城行實事 泄顧彦暉斬之守厚遁去守貞守忠軍至無所歸 盤桓綿劒間王建遣其将吉諫襲守厚破之癸亥 西川将李簡邀守忠於鍾陽斬獲三千餘人夏四 月簡又破守厚於銅鉾斬獲三千餘人降萬五千 人守忠守厚皆走 秋七月王建圍彭州久不 下民皆竄匿山谷諸寨日出俘掠謂之淘虜都将 先擇其善者餘則士卒分之以是爲常有軍士王 先成者新津人本書生也世亂爲兵度諸将惟北 寨王宗侃最賢乃往説之曰彭州本西川之廵屬 也陳田召楊晟割四州以授之偽署觀察使與之 共拒朝命今陳田已平而晟猶據之州民皆知西 川乃其大府而司徒乃其主也故大軍始至民不 入城而入山谷避之以俟招安今軍至累月未聞 招安之命軍士復從而掠之與盜賊無異奪其貲 財驅其畜産分其老弱婦女以為奴婢使父子兄 弟流離愁怨其在山中者暴露於暑雨殘傷於蛇 虎孤危飢渴無所歸訴彼始以楊晟非其主而不 從今司徒不加存恤彼更思楊氏矣宗侃惻然不 覺屢移其牀前問之先成曰又有甚於是者今諸 寨每旦出六七百人入山淘虜薄暮而返曽無守 備之意頼城中無人耳萬一有智者為之畫䇿乗 虚犇突先伏精兵千人於門内登城望淘虜者稍 遠出弓弩手礮各百人攻寨之一面隨以役卒五 百負薪土填壕為道然後出精兵奮擊且焚其寨 又於三面城下各出耀兵諸寨咸自備禦無暇相 救城中得以益兵繼出如此能無敗乎宗侃矍然 曰此誠有之将若之何先成請條列為状以白王 建宗侃即命先成草之大指言今所白之事須四 面通共宗侃所司止於北面或所白可從乞以牙 舉施行事凢七條其一乞招安山中百姓其二乞 禁諸寨軍士及子弟無得一人輒出淘虜仍表諸 寨之旁七里内聽樵牧敢越表者斬其三乞置招 安寨中容數千人以處所招百姓宗侃請選所部 将校謹幹者為招安将使将三十人晝夜執兵廵 衛其四招安之事須委一人總領今牓帖既下諸 寨必各遣軍士入山招安百姓見之無不驚疑如 鼠見狸誰肯來者欲招之必有其術願降帖付宗 侃專掌其事其五乞嚴勒四寨指揮使悉索前日 所虜彭州男女老㓜集於營埸有父子兄弟夫婦 自相認者即使相從牒具人數部送招安寨有敢 私匿一人者斬仍乞勒府中諸營亦令嚴索有自 軍前先寄歸者量給資糧悉部送歸招安寨其六 乞置九隴行縣於招安寨中以前南鄭令王丕攝 縣令設置曹局撫理百姓擇其子弟之壯者給帖 使自入山招其親戚彼知司徒嚴禁侵掠前日為 軍士所虜者皆獲安堵必歡呼踊躍相帥下山如 子歸母不日盡出其七彭州土地宜麻百姓未入 山時多漚藏者宜令縣令曉諭各歸田里出所漚 麻鬻之以為資糧必漸復業建得之大喜即行之 悉如所申明日牓帖至威令赫然無敢犯者三日 山中民競出赴招安寨如歸市寨不能容斥而廣 之浸有市井又出麻鬻之民見村落無抄暴之患 稍稍辭縣令復故業月餘招安寨皆空 秋八 月辛丑李茂貞攻拔興元楊復恭楊守亮楊守信 楊守貞楊守忠滿存犇閬州 冬十二月壬午 王建遣其将華洪擊楊守亮於閬州破之建遣節 度押牙延陵鄭頊使於朱全忠全忠問劒閣頊極 言其險全忠不信頊曰茍不以聞恐誤公軍機全 忠大笑 二年春正月東川留後顧彦暉既與王建有隙李 茂貞欲撫之使從已奏請更賜彦暉節詔以彦暉 為東川節度使茂貞又奏遣知興元府事李繼宻 救梓州未幾建遣兵敗東川鳯翔之兵於利州彦 暉求和請與茂貞絶乃許之 二月甲戌加西 川節度使王建同平章事 王建屢請殺陳敬瑄 田令孜朝廷不許夏四月乙亥建使人告敬瑄謀 作亂殺之新津又告田令孜通鳯翔書下獄死建 使節度判官馮㳙草表奏之曰開匣出虎孔宣父 不責它人當路斬蛇叔孫敖蓋非利已專殺不行 於閫外先機恐失於彀中㳙宿之孫也 乾寧元年夏五月王建攻彭州城中人相食彭州 内外都指揮使趙章出降王先成請築龍尾道屬 于女牆丙子西川兵登城楊晟猶帥衆力戰刁子 都虞候王茂權斬之獲彭州馬步使安師建建欲 使為将師建泣謝曰師建誓與楊司徒同生死不 忍復戴日月惟速死為惠再三諭之不從乃殺之 禮葬而祭之更趙章姓名曰王宗勉王茂權名曰 宗訓又更王釗名曰宗謹李綰姓名曰王宗綰 秋七月綿州刺史楊守厚卒其將常再榮舉城 降王建 二年秋九月王建遣簡州刺史王宗瑶等将兵赴 難甲戌軍于綿州(犯闕/時王鎮)冬十一月雅州刺 史王宗侃攻拔利州執刺史李繼顒斬之 十 二月甲申聞州防禦使李繼雍蓬州刺史費存渠 州刺史陳璠各帥所部兵犇王建 王建奏東川 節度使顧彦暉不發兵赴難而掠奪輜重遣瀘州 刺史馬敬儒㫁峽路請興兵討之戊子華洪大破 東川兵於楸林俘斬數萬拔楸林寨 丙申王建 攻東川别将主宗弼為東川兵所擒顧彦暉畜以 為子戊戌通州刺史李彦昭将部兵二千降於建 三年春正月西川将王宗䕫攻拔龍州殺刺史田 昉 閏月丁亥果州刺史張雄降于王建 夏五月丙戌上遣中使詣梓州和解兩川王建雖 奉詔還成都然猶連兵未解荆南節度使成汭與 其将許存泝江略地盡取濵江州縣武泰節度使 王建肇棄黔中收餘衆保豐都存又引兵西取渝 涪二州汭以其将趙武為黔州留後存為萬州刺 史趙武數攻豐都王建肇不能守與存皆降于王 建建忌存勇略欲殺之掌書記髙燭曰公方揔攬 英雄以圖霸業彼窮來歸我奈何殺之建使戍蜀 州隂使知蜀州王宗綰察之宗綰宻言存忠勇謙 厚有良將才建乃捨之更其姓名曰王宗播 秋八月癸丑以王建為鳯翔西面行營招討使 四年春二月戊午王建遣卭州刺史華洪彭州刺 史王宗祐将兵五萬攻東川以戎州刺史王宗謹 為鳯翔西面行營先鋒使敗鳯翔将李繼徽等於 玄武繼徽本姓楊名崇本茂貞之假子也 庚申 王建以决雲都知兵馬使王宗侃為應援開峽都 指揮使将兵八千趨渝州决勝都知兵馬使王宗 阮為開江防送進奉使将兵七千趨瀘州辛未宗 侃取渝州降刺史牟崇厚癸酉宗阮拔瀘州斬刺 史馬敬儒峽路始通鳯翔将李繼昭救梓州留偏 將守劒門西川將王宗播擊擒之 夏四月以 右諫議大夫李洵為兩川宣諭使和解王建及顧 彦暉 五月丙戌王建以節度副使張琳守成 都自將兵五萬攻東川更華洪姓名曰王宗滌 六月李茂貞表王建攻東川連兵累歲不聽詔 命甲寅貶建南州刺史乙卯以茂貞為西川節度 使癸亥王建克梓州南寨執其将李繼寧丙寅宣 諭使李洵至梓州己巳見建于張𣏌砦建指執旗 者曰戰士之情不可奪也 王建與顧彦暉五十 餘戰九月癸酉朔圍梓州蜀州刺史周徳權言於 建曰公與彦暉爭東川三年士卒疲於矢石百姓 困於輸輓東川羣盜多據州縣彦暉懦而無謀欲 為偷安之計皆㗖以厚利恃其救援故堅守不下 今若遣人諭賊帥以禍福來者賞之以官不服者 威之以兵則彼之所恃反為我用矣建從之彦暉 勢益孤徳權許州人也 復以王建為西川節度 使同平章事 冬十月壬子知遂州矦紹帥衆 二萬乙夘知合州王仁威帥衆千人戊午鳯翔将 李繼溥以援兵二千皆降於王建建攻梓州益急 庚申顧彦暉聚其宗族及假子共飲遣王宗弼自 歸于建酒酣命其假子瑶殺已及同飲者然後自 殺建入梓州城中兵尚七萬人建命王宗綰分兵 徇昌普等州以王宗滌為東州留後 十二月 壬戌王建自梓州還戊辰至成都 光化元年春正月以兵部尚書劉崇望同平章事 充東川節度使 夏五月朝廷聞王建已用王 宗滌為東川留後乃召劉崇望還為兵部尚書仍 以宗滌為留後 秋九月己丑東川留後王宗 滌言於王建以東川封疆五千里文移往還動踰 數月請分遂合瀘渝昌五州别為一鎮建表言之 冬十月丁巳以東川留後王宗滌為節度使 三年春二月庚申以西川節度使王建兼中書令 夏六月癸亥加東川節度使王宗滌同平章 事 秋七月甲寅以西川節度使王建兼東川 信武軍兩道都指揮制置等使 天復元年春三月東川節度使王宗滌以疾求代 王建表馬歩使王宗裕為留後 閏六月道士 杜從灋以妖妄誘昌普合三州民作亂王建遣王 宗黯将兵㑹東川武信兵討之 龍臺鎮使王宗 侃等討杜從灋平之 二年春二月西川兵至利州昭武節度使李繼忠 棄鎮犇鳯翔王建以劒州刺史王宗偉為利州制 置使 秋八月西川軍請假道於興元山南西 道節度使李繼宻遣兵戍三泉以拒之辛丑西川 前鋒将王宗播攻之不克退保山寨親吏栁修業 謂宗播曰公舉族歸人不為之死戰何以自保宗 播令兵衆曰吾與汝曹决戰取功名不爾死於此 遂破金牛黒水西縣襃城四寨軍校秦承厚攻西 縣矢貫左目達于右目鏃不出王建自䑛其創膿 潰鏃出王宗播屯馬盤寨繼宻戰敗犇還漢中西 川軍乗勝至城下王宗滌帥衆先登遂克之繼宻 請降遷于成都得兵三萬騎五千宗滌入屯漢中 王建曰繼宻殘賊三輔以其降不忍殺復其姓名 曰王萬弘不時召見諸将陵易之萬弘終日縱酒 俳優輩亦加戯誚萬弘不勝憂憤醉投池水而卒 詔以王忠滌為山南西道節度使宗滌有勇略得 衆心王建忌之建作府門繪以朱丹蜀人謂之畫 紅樓建以為宗滌姓名應之王宗佶等疾其功復 構以飛語建召宗滌至成都詰責之宗滌曰三蜀 略平大王聽讒殺功臣可矣建命親隨馬軍都指 揮使唐道襲夜飲之酒縊殺之成都為之罷市連 營涕泣如䘮親戚建以指揮使王宗賀權興元留 後道襲閬州人也始以舞童事建後浸預謀畫 九月戊申武定節度使李思敬以洋州降王建 冬十月王建攻拔興州以軍使王宗浩為興 州刺史 三年夏四月王建出兵秦隴乘李茂貞之弱也遣 判官韋莊入貢亦修好於朱全忠全忠遣押牙王 殷報聘建與之宴殷言蜀甲兵誠多但乏馬耳建 作色曰當道江山險阻騎兵無所施然馬亦不乏 押牙少留當共閲之乃集諸州馬大閲於星宿山 官馬八千私馬四千部隊甚整殷歎服建本騎将 故得蜀之後於文黎維茂州市胡馬十年之間遂 及兹數 秋八月庚辰加西川節度使西平王 王建守司徒進爵蜀王 天祐元年春二月上遣間使以御札告難于王建 (車駕還洛陽/時朱全忠刼)建以卭州刺史王宗祐為北路行營 指揮使将兵㑹鳯翔兵迎車駕至興平遇汴兵不 得進而還建始自用墨制除官云俟車駕還長安 表聞 王建賦歛重人莫敢言馮㳙因建生日獻 頌先美功徳後言生民之苦建愧謝曰如君忠諫 功業何憂賜之金帛自是賦歛稍損 二年冬十一月昭宗之喪朝廷遣告哀使司馬卿 宣諭王建至是始入蜀境西川掌書記韋荘為建 謀使武定節度使王宗綰諭卿曰蜀之将士世受 唐恩去嵗聞乗輿東遷凢上二十表皆不報尋有 士卒自汴來聞先帝已罹朱全忠弑逆蜀之将士 方日夕枕戈思為先帝報仇不知今兹使來有何 事宣諭舍人宜自圖進退卿乃還 三年冬十月丙戌王建始立行臺於蜀建東向舞 蹈號慟稱自大駕東遷制命不通請權立行臺用 李晟鄭畋故事承制封拜仍以牓帖告諭所部藩 鎮州縣 後梁武帝開平元年秋九月蜀王㑹将佐議稱帝 皆曰大王雖忠於唐唐已亡矣此所謂天與不取 者也馮㳙獨獻議請以蜀王稱制曰朝興則未爽 稱臣賊在則不同為惡王不從㳙杜門不出王用 安撫副使掌書記韋荘之謀帥吏民哭三日己亥 即皇帝位國號大蜀辛丑以前東川節度使兼侍 中王宗佶為中書令韋荘為左散騎常侍判中書 門下事閬州防禦使唐道襲為内樞宻使荘見素 之孫也蜀主雖目不知書好與書生談論粗曉其 理是時唐衣冠之族多避亂在蜀蜀主禮而用之 使修舉故事故其典章文物有唐之遺風蜀主長 子校書郎宗仁㓜以疾廢立其次子祕書少監宗 懿為遂王 通鑑紀事本末卷第三十七