漢書巻二十五上 郊祀志第五上
祀の由来と神民の官
- 『洪範』の八政の三番目は祀である。
- 祀とは、孝を明らかにして祖先に仕え、神明に通じるためのものである。ひろく四夷にまで及んで、これを修めない者はない。下は禽獣に至るまで、豺にも獺にも祭がある。
- こうして聖王はこれに典礼を定めた。民のうち精爽が二つに分かれず、齊み肅み聰く明らかな者には、神が降ることがある。
- 男にあっては覡といい、女にあっては巫という。
- 神の処と位を定めさせ、神のための牲と器を作らせた。先の聖人の後裔で、山川を知り、礼儀を敬み、神の事に明るい者を祝とし、四時・犠牲・壇場・上下・氏姓の出てきたところを知る者を宗とした。
- こうして神の官と民の官があり、それぞれその序を司って互いに乱れることがなかった。民と神は務めを異にし、敬んで汚すことがなかった。
- そこで神はこれに嘉生を降した。
- 民は物に序があり、災いも禍も至らず、求めるものは乏しくなかった。
- 少昊の衰えに及んで、九黎が徳を乱した。
- 民と神は雑じり擾れ、物に依ることができなくなった。
- 家ごとに巫や史となり、享り祀ることに度がなく、齊み明らかであるべきところを汚して、神は清らかとしなかった。
- 嘉生は降らず、禍と災いがしきりに至り、その気を尽くしきる者はなかった。
- 顓頊がこれを受け、そこで南正の重に命じて天を司らせて神を属させ、火正の黎に命じて地を司らせて民を属させた。
- 旧来の常に復させ、互いに侵し汚すことをなくさせた。
- 共工氏が九州に霸となってから、その子を句龍といい、水と土を平らげることができ、死んで社の祠となった。
- 烈山氏が天下に王となり、その子を柱といい、多くの穀を殖えることができ、死んで稷の祠となった。
- それゆえ郊祀と社稷の由来するところは古い。
舜の祭祀と巡狩
- 『虞書』にいう、舜は璿璣玉衡を察して七政を齊えた。
- そこで上帝に類し、六宗に禋した。
- 山川を望み祀って秩を立て、群神に徧くした。
- 五瑞を合わせ集めた。
- 吉い月日を択んで四嶽の諸牧に見え、瑞を分け布いた。
- 年の二月に東に巡狩して岱宗に至った。
- 岱宗は泰山である。柴を焚き、山川を望み祀って秩を立てた。
- そこで東后に見えた。東后とは諸侯である。
- 時と月を合わせ、日を正し、律・度・量・衡を同じくした。
- 五礼と五楽を修めた。
- 三帛・二生・一死を贄とした。
- 五月に巡狩して南岳に至った。南岳とは衡山である。八月に巡狩して西岳に至った。西岳とは華山である。十一月に巡狩して北岳に至った。北岳とは恒山である。みな岱宗の礼と同じであった。中岳は嵩高である。五年に一度巡狩した。
夏・殷の神事
- 禹はこれに遵った。後十三世して帝孔甲に至り、徳に淫れて神を好み、神を汚して、二頭の龍が去っていった。
- その後十三世して湯が桀を伐ち、夏の社を遷そうとしたができなかった。そこで「夏社」を作った。
- そこで烈山氏の子の柱を遷し、周の棄を稷の祠に代えた。
- 後八世して帝太戊のとき、桑と榖が廷に生え、一夜で両手を合わせたほどの太さになった。(太戊は)懼れた。伊陟は「祅は徳に勝たない」といった。
- 太戊は徳を修め、桑と榖は死んだ。伊陟は巫咸に説いた。
- 後十三世して帝武丁が傅説を得て相とし、殷はふたたび興り、高宗と称された。雉が鼎の耳に登って雊いた。
- 武丁は懼れた。祖已は「徳を修められよ」といった。武丁はこれに従い、その位は永く寧かであった。
- 後五世して帝乙が神を嫚り、雷に震われて死んだ。
- 後三世して帝紂が淫れ乱れ、武王がこれを伐った。これによって見れば、始めは肅み祗まないことはなく、後になってやや怠り嫚ったのである。
周公の制礼と祭祀の等差
- 周公が成王を輔けて相となり、王道は大いに洽く、礼を制し楽を作った。天子のものを明堂・辟雍といい、諸侯のものを泮宮という。
- 后稷を郊に祀って天に配し、文王を明堂に宗として祀って上帝に配した。
- 四海の内はそれぞれその職によって来て祭を助けた。天子は天下の名山大川を祭り、多くの神を招き安んじて、ことごとく秩を立て、礼の文の無いものまで祭った。
- 五岳は三公に準え、四瀆は諸侯に準えた。
- そして諸侯はその畺内の名山大川を祭った。
- 大夫は門・尸・井・竈・中霤の五祀を祭った(底本は「尸」に作る。「戶」の誤りか)。
- 士と庶人は祖考を祭るだけであった。それぞれに典礼があり、淫れた祀りには禁があった。
秦の襄公・文公と西畤・鄜畤
- 後十三世して世はますます衰え、礼楽は廃れた。幽王は無道で、犬戎に敗られた。平王は東に雒陽へ徙った。
- 秦の襄公は戎を攻めて周を救い、列して諸侯となり、西に居た。自ら少昊の神を主るものと考え、西畤を作って白帝を祠った。その牲には駵駒・黄牛・羝羊をそれぞれ一頭用いたという。
- その後十四年、秦の文公は東の汧と渭の間で獵をした。
- そこに居ることを卜って吉と出た。文公は夢に黄色い蛇が天から下って地に著くのを見た。
- その口は鄜衍に止まっていた。
- 文公は史の敦に問うた。
- 敦は「これは上帝の徵です。君はこれを祠られるのがよいでしょう」といった。そこで鄜畤を作り、三牲を用いて白帝を郊に祭った。
- 鄜畤を作る前から、雍の傍らにはもとより呉陽の武畤があり、雍の東には好畤があったが、みな廃れて祀られていなかった。
- ある説にいう、古くから雍州は土が積み高く、神明の居るべき地であった。
- それゆえ畤を立てて上帝を郊に祀り、諸々の祠はみなここに聚まったという。思うに黄帝の時にもかつてここで祭事を行い、周の末であってもまた郊に祀ったのである。
- その語は経に見えず、縉紳の者は口にしない。
陳宝の祠と徳公・宣公・穆公
- 鄜畤を作って後九年、文公は石のようなものを得たといい、陳倉の北阪の城でこれを祠った。
- その神は年によって来ないこともあり、年によって何度も来ることもあった。いつも夜に光り煇き、流星のように東方から来て祠城に集まり、雄の雉のようで、その声は殷殷としていたという。野鶏が夜に鳴いた。
- 一牢をもってこれを祠り、名づけて陳宝という。
- 陳宝の祠を作って後七十一年、秦の徳公が立ち、雍に居ることを卜った。
- 「子孫は河で馬に水を飲ませるであろう」との卜であった。そこで雍に都した。雍の諸々の祠はここから興った。三百牢を鄜畤に用いた。伏の祠を作った。
- 狗を磔にして邑の四つの門に懸け、蠱の災いを防いだ。
- 後四年、秦の宣公が密畤を渭の南に作って青帝を祭った。
- 後十三年、秦の穆公が立った。病んで五日の間臥して寤めなかった。
- 寤めてから、夢に上帝を見たといった。
- 上帝は穆公に晋の乱を平らげるよう命じた。史はこれを書いて府に蔵めた。
- そして後世はみな「上天」といった。
斉の桓公と封禅の議
- 穆公が立って九年、斉の桓公はすでに霸となり、諸侯を葵丘に会して封禅を行おうとした。
- 管仲はいった、「古くは泰山に封じ梁父に禅した者は七十二家ありました。
- しかし夷吾が記しておりますのは十二家だけです。昔、無懐氏は泰山に封じ云云に禅しました。
- 虙羲は泰山に封じ云云に禅しました。
- 神農氏は泰山に封じ云云に禅しました。炎帝は泰山に封じ云云に禅しました。
- 黄帝は泰山に封じ亭亭に禅しました。
- 顓頊は泰山に封じ云云に禅しました。帝嚳は泰山に封じ云云に禅しました。堯は泰山に封じ云云に禅しました。舜は泰山に封じ云云に禅しました。禹は泰山に封じ会稽に禅しました。湯は泰山に封じ云云に禅しました。周の成王は泰山に封じ社首に禅しました。
- みな天命を受けてから後に封禅することができたのです」。
- 桓公はいった、「寡人は北に山戎を伐って孤竹を過ぎ、西に伐って、馬を束ね車を縣けて卑耳の山に上り、南に伐って召陵に至り、熊耳山に登って江と漢を望んだ。
- 兵車の会は三度、乗車の会は六度、九たび諸侯を合わせて天下を一つに匡した。
- 諸侯は誰も我に違わなかった。昔の三代が天命を受けたのと、また何の違いがあろうか」。
- そこで管仲は、桓公を言葉で言いつめることはできないと見て、事をもってこれを設けていった、「古の封禅では、鄗の上の黍と北里の禾を盛としました。
- 江と淮の間の一茅三脊を藉としました。
- 東海は比目の魚を致し、西海は比翼の鳥を致しました。
- そうした後に、召かずして自ら至る物が十五ありました。今、鳳凰も麒麟も至らず、嘉い禾も生えず、蓬・蒿・藜・莠が茂り、䲭と梟が群れて翔んでいます。
- それでいて封禅を行おうとされるのは、やはりいけないのではありませんか」。
- そこで桓公はやめた。
周室の衰えと秦の諸畤
- この年、秦の穆公は晋の君の夷吾を納れた。その後三たび晋国の君を置いて、その乱を平らげた。
- 穆公は立って三十九年で卒した。後五十年、周の霊王が即位した。この時、諸侯は誰も周に朝さなかった。萇𢎞はそこで鬼神の事を明らかにし、「射不来」を設けた。「不来」とは、諸侯のうち朝しに来ない者である。物の怪に依って諸侯を致そうとした。諸侯は従わず、周室はいよいよ微かになった。
- 後二世して敬王の時に至り、晋人が萇𢎞を殺した。
- この時、季氏が魯を専らにし、泰山に旅した。仲尼はこれを譏った。
- 秦の宣公が密畤を作ってから後二百五十年して、秦の霊公が呉陽に上畤を作って黄帝を祭り、下畤を作って炎帝を祭った。
- 後四十八年、周の太史の儋が秦の献公に見えた。
- (儋は)いった、「周は始め秦の国と合していて、そののち別れました。別れて五百年して、ふたたび合するはずです。
- 合して七十年して、伯王が出るでしょう」。
- 儋が見えて後七年、櫟陽に金が雨のように降った。献公は金の瑞を得たと考え、それゆえ櫟陽に畦畤を作って白帝を祀った。
- 後百二十年、周の赧王が卒し、九鼎が秦に入った。ある説にいう、周の顕王の四十二年に宋の大丘の社が亡び、鼎は泗水の彭城の下に淪み没したという。
- 赧王が卒して後七年、秦の荘襄王が東周を滅ぼし、周の祀りは絶えた。後二十八年、秦は天下を并せて皇帝と称した。
秦の始皇帝と水徳・封禅
- 秦の始皇帝が即位すると、ある者はいった、「黄帝は土徳を得て、黄竜と地螾が現れた。
- 夏は木徳を得て、青竜が郊に止まり、草木が盛んに茂った。
- 殷は金徳を得て、銀が山から溢れ出た。
- 周は火徳を得て、赤い烏の符があった。
- 秦は周に代わって水徳の時となった。昔、文公が狩りに出て黒い竜を獲たが、これがその水徳の瑞である」。
- そこで秦は河の名を改めて徳水といい、冬の十月を年の首めとし、色は黒を尚び、度は六をもって名とした。
- 音は大呂を尚んだ。
- 事を統べるには法を尚んだ。
- 帝位に即いて三年、東に郡県を巡狩し、騶の嶧山を祠り、功業を頌えた。
- そこで斉と魯の儒生・博士七十人を従えて泰山の下に至った。諸々の儒生のある者は議していった、「古の封禅では蒲車を用い、山の土石や草木を傷めることを嫌いました。
- 地を掃いて祠り、席には苴と稭を用いました。
- それが遵いやすいことをいったのである。始皇はこの議を聞いたが、それぞれ乖き異なって施し用いがたかった。これによって儒生を退けた。
- そして車の道を切り開き、泰山の南から上って頂に至り、石を立てて徳を頌え、封ずることができたことを明らかにした。北の道から下り、梁父に禅した。その礼はかなり泰祝が雍の上帝を祀るのに用いるものを採った。しかし封じて蔵めたものはみな秘して、世はこれを記すことができなかった。
- 始皇が泰山に上るとき、中腹の阪で暴風雨に遇い、大きな樹の下で休んだ。諸々の儒はすでに退けられて封禅に与ることができず、始皇が風雨に遇ったと聞いて、すぐにこれを譏った。
- そこで始皇は東に海上を遊び、礼を行って名山・名川および八神を祠り、仙人の羨門のような者を求めた。
斉の八神
- 八神はおそらく古くからあったのであろう。ある説では太公以来これを作ったという。斉が斉とされるのは天齊によるのである。
- その祀りは絶えており、いつ起こったかは分からない。八神の第一は天主で、天齊を祠る。天齊の淵の水は、臨菑の南郊の山の下の、最も下ったところにある。
- 第二は地主で、泰山と梁父を祠る。思うに天は陰を好む。これを祠るには必ず高い山の下で行い、その処を名づけて畤という。
- 地は陽を貴ぶ。これを祭るには必ず沢の中の圜丘で行うという。
- 第三は兵主で、蚩尤を祠る。東平陸の監郷にあり、斉の西の境である。
- 第四は陰主で、三山を祠る。
- 第五は陽主で、之罘山を祠る。
- 第六は月主で、之萊山を祠る。
- いずれも斉の北にあって渤海に沿っている。
- 第七は日主で、盛山を祠る。盛山は斗のように海に入り込んでいる。
- 斉の東北の陽の地に最も寄っていて、日の出を迎えるという。
- 第八は四時主で、琅邪を祠る。琅邪は斉の東北にあり、思うに年の始まるところである。
- いずれも牢の具を用いて祠るが、巫と祝が損じたり益したりするところで、圭と幣は雑じり異なっている。
五徳終始の説と三神山を求める方士
- 斉の威王・宣王の時から、騶子の徒は終始五徳の運を論じ著した。
- 秦が帝となるに及んで斉人がこれを奏した。それゆえ始皇はこれを採り用いた。そして宋母忌・正伯僑・元尚・羨門高・最後は、みな燕の人で、方□(底本欠字)道を行い、形を解いて銷け化した。
- 鬼神の事に依ったのである。騶衍は陰陽主運によって諸侯に顕れた。
- そして燕・斉の海上の方士はその術を伝えたが、通ずることができなかった。そうなると、怪しく迂遠で阿り諛い苟も合わせようとする徒がここから興り、数えきれなくなった。
- 威王・宣王・燕の昭王から、人を海に入らせて蓬萊・方丈・瀛洲を求めさせた。この三神山というものは、伝えでは勃海の中にあり、人の居るところから遠くなく、かつて至った者もあるという。諸々の□(底本欠字)人および不死の薬がみなそこにある。その物は禽も獣もことごとく白く、黄金と銀で宮と闕を作っている。まだ至らないうちは、これを望むと雲のようである。いよいよ到ると、三神山はかえって水の下にあり、水がこれに臨んでくる患いがある。至ろうとすると風がたちまち船を引いて去ってしまい、ついに至ることができないという。世の主は心を傾けない者はなかった。
- 秦の始皇が海上に至ると、方士は争ってこのことを言った。始皇は及ばないことを恐れるかのようで、人に童男童女を齎たせて海に入ってこれを求めさせた。船は海の中で行き交ったが、みな風を口実にして、「まだ至ることができず、望み見ただけである」といった。
- その翌年、始皇はまた海上を游び、琅邪に至り、恒山を過ぎ、上党から帰った。後三年、碣石を游び、海に入った方士を考べた。
- 上郡から帰った。後五年、始皇は南して湘山に至り、そのまま会稽に登り、海に沿って上った。
- 海の中の三神山の奇しい薬に遇えることを冀った。
- しかし得られなかった。還って沙丘に到って崩じた。
二世の巡狩と秦の滅亡
- 二世の元年、東に碣石を巡り、海に沿った。
- 南して泰山を歷て会稽に至り、みな礼をもってこれを祠った。そして始皇が立てた石の書の傍らに刻みつけ、始皇の功徳を章らかにした。
- その秋、諸侯が秦に叛き、三年して二世は弑されて死んだ。始皇の封禅の後十二年して秦は亡んだ。諸々の儒生は、秦が詩書を焚き文学を誅し滅ぼしたことを憎み、百姓はその法を怨み、天下はこれに叛いた。みな「始皇は泰山に上って風雨に撃たれ、封禅することができなかった」と説いたという。これは、いわゆる「その徳が無いのにその事を行う者」というものであろうか。
秦の祠官が奉じた天下の名山大川
- 昔、三代の居たところはみな河と洛の間であった。
- それゆえ嵩高が中岳となり、四嶽はそれぞれその方に当たり、四瀆はみな山の東にあった。秦が帝と称して咸陽に都すに至ると、五岳と四瀆はみな并せて東方にあることになった。五帝から秦に至るまで、たがいに興りたがいに衰えた。
- 名山大川は、諸侯にあるものもあり天子にあるものもあって、その礼の損益は代ごとに異なり、記しきれない。
- 秦が天下を并せるに及んで、祠官に常に奉じさせた天地・名山大川・鬼神は、順序を立てて知ることができる。そこで崤より東では、名山が五、大川の祠が二あった。
- 太室という。太室は嵩高である。恒山・泰山・会稽・湘山である。水は泲といい、淮という。
- 春には脯と酒をもって年の禱りをし、凍りの解けるのに因んで行った。
- 秋には凍りが凝るときに行い、冬には塞の禱りの祠を行った。
- その牲には牛の犢をそれぞれ一頭と牢の具を用い、圭と幣はそれぞれ異なっていた。
- 華より西では、名山が七、名川が四あった。華山・薄山という。薄山とは襄山である。
- 嶽山・岐山・呉山・鴻冢・瀆山である。瀆山は蜀の岷山である。
- 水は河といい、臨晋で祠る。
- 沔は漢中で祠る。
- 湫淵は朝那で祠る。
- 江水は蜀で祠る。やはり春と秋に、凍りの解けるときと凝るときに禱りと塞を行うのは東方の山川と同じで、牲もまた牛の犢と牢の具を用い、圭と幣はそれぞれ異なっていた。
- そして四つの大冢、鴻・岐・呉・嶽にはみな嘗禾があり、陳宝は節に応じて来るときに祠った。
- その河には嘗醪が加えられた。これらはみな雍州の域にあって天子の都に近い。それゆえ車一乗と駵駒四頭が加えられた。
- 霸・産・豊・澇・涇・渭・長水はみな大きな山川の数には入らない。
- 咸陽に近いことによって、ことごとく山川の祠に比べられることを得たが、諸々の加えるものはなかった。
- 汧・洛の二淵、鳴沢・蒲山・嶽壻山の類は、小さな山川とされ、やはりみな禱りと塞を、凍りの解けるときと凝るときに行ったが、祠の礼は必ずしも同じではなかった。
雍の諸祠と四畤の儀
- そして雍には、日・月・參・辰・南斗・北斗・熒惑・太白・歳星・塡星・辰星・二十八宿・風伯・雨師・四海・九臣・十四臣・諸布・諸厳・諸逐の類の、百余りの廟があった。
- 西にもまた数十の祠があった。湖には周の天子の祠があり、下邽には天神があり、豊と鎬には昭明・天子辟池があり、杜と亳には五杜主の祠と寿星の祠があった。
- そして雍の菅廟の祠にもまた杜主があった。
- 杜主はもと周の右将軍である。
- これは秦中にあって、最も小さな鬼で神あるものである。
- それぞれ年の時に応じて祠を奉じた。ただ雍の四畤の上帝が尊いものとされ、その光と景が人民を動かすのは、ただ陳宝だけであった。それゆえ雍の四畤では、春にこれを年の祠として禱り、凍りの解けるのに因んで行い、秋には凍りの凝るときに行い、冬には賽の祠を行い、五月には駒を嘗め、および四つの仲の月に月ごとの祠を行った。
- もし陳宝が節に応じて来れば一度祠った。
- 春と夏は騂を用い、秋と冬は駵を用いた。
- 畤の駒は四匹。
- 木で作った寓の竜が一駟。
- 木で作った寓の車と馬が一駟で、それぞれその帝の色のとおりにした。黄色の犢と羔がそれぞれ四頭。圭と幣にはそれぞれ数があった。みな生きたまま瘞め埋め、爼と豆の具はなかった。三年に一度郊した。秦は十月を年の首めとしたので、いつも十月に上宿して郊に見えた。
- 権火を通した。
- 咸陽の傍らで拝し、衣は白を尚んだ。その用いるところは常の祠と同じであったという。
- 西畤と畦畤の祠はもとのままで、帝は自ら行かなかった。これらの祠はみな太祝が常に主り、年の時に応じてこれを奉じ祠った。他の名山・名川の諸神および八神の類については、帝が通り過ぎれば祠り、去れば止めた。郡県や遠方の祠は、民がそれぞれ自ら奉じ祠って、天子の祝官には領されなかった。祝官には秘祝があり、災いや祥しがあればそのたびに祝り祠って、過ちを下に移した。
漢の高祖の祭祀
- 漢が興り、高祖が初めて起ったとき、大きな蛇を殺した。物があって「蛇は白帝の子であり、殺した者は赤帝の子である」といった。
- 高祖が豊の枌榆の社に禱るに及んで、沛を狥えて沛公となると、蚩尤を祀り、鼓と旗に血を釁った。そのまま十月に覇上に至り、立って漢王となり、それによって十月を年の首めとし、色は赤を尚んだ。
- 二年の冬、東に項籍を撃って還り、関に入った。「もとの秦の時、上帝の祠はどの帝を祠っていたのか」と問うた。答えていう、「四帝で、白帝・青帝・黄帝・赤帝の祠があります」。高祖はいった、「わたしは天に五帝があると聞いているが、四つなのはどういうことだ」。誰もその説を知らなかった。そこで高祖はいった、「わたしには分かった。わたしを待って五つに具わるのだ」。そこで黒帝の祠を立て、名づけて北畤といった。有司が進んで祠り、帝は自ら行かなかった。
- もとの秦の祀官をことごとく召し、ふたたび太祝・太宰を置いて、その旧来の儀礼のとおりにした。そこで県に令して公社を作らせた。
- 詔を下していった、「わたしは祠をはなはだ重んじ、祭を敬っている。今、上帝の祭および山川の諸神で祠るべきものは、それぞれその時に従って礼をもってこれを祠り、もとのとおりにせよ」。
- 後四年、天下はすでに定まった。御史に詔して、豊に枌榆の社を治めさせ、いつも時に応じ、春には羊と彘でこれを祠らせた。祝に令して蚩尤の祠を長安に立てさせた。長安に祠を置いた。
- 祀官に女巫があった。その梁の巫は、天地・天社・天水・房中・堂上の類を祠る。晋の巫は、五帝・東君・雲中君・巫社・巫祠・族人炊の類を祠る。
- 秦の巫は、杜主・巫保・族纍の類を祠る。
- 荆の巫は、堂下・巫先・司命・施糜の類を祠る。
- 九天の巫は九天を祠る。
- いずれも年の時に応じて宮中で祠った。
- その河の巫は河を臨晋で祠り、南山の巫は南山と秦中を祠った。秦中とは二世皇帝である。
- それぞれ時と日があった。
- その後二年、ある者がいった、「周が興って邑ごとに后稷の祠を立て、今に至るまで天下に血食しております」。
- そこで高祖は御史に制詔して、「天下に霊星の祠を立てさせよ」といった。
- いつも年の時に応じて牛をもって祠った。
- 高祖十年の春、有司は、県にいつも春の二月および臘に稷を羊と彘で祠らせ、民の里の社はそれぞれ自ら裁量して祠らせるよう請うた。
- 制して「可」といった。
文帝の祭祀と土徳の議
- 文帝が即位して十三年、詔を下していった、「秘祝の官が過ちを下に移すのは、朕はまったく取らない。これを除けよ」。
- 初め、名山大川が諸侯にあるものは、諸侯の祝がそれぞれ自ら奉じ祠って、天子の官は領さなかった。斉と淮南の国が廃されるに及んで、太祝にことごとく年の時に応じて礼を致させ、もとのとおりにさせた。
- 翌年、年々の作物が続けて熟したことによって、有司に詔して、雍の五畤に路車をそれぞれ一乗と駕と被の具を増させ、西畤と畦畤には寓車それぞれ一乗・寓馬四匹と駕と被の具を増させ、河・湫・漢水には玉の加えものをそれぞれ二つ増させた。および諸々の祀りではみな壇と場を広くし、圭・幣・爼・豆を等差によって加えさせた。
- 魯の人の公孫臣が上書していった、「初め秦は水徳を得、漢に至ってこれを受けました。終始の伝を推せば、漢は土徳に当たります。土徳の応として黄竜が現れるはずです。正朔と服色を改め、黄を尚ばれるべきです」。
- 当時、丞相の張蒼は律と歴を好み、漢はまさしく水徳の時であって、河が金堤で決れたのがその符であると考えた。年は冬の十月に始まり、色は外は黒く内は赤い。
- これが徳と相応ずるのだとして、公孫臣の言は正しくないとし、これを罷めた。
- 翌年、黄竜が成紀に現れた。
- 文帝は公孫臣を召し、拝して博士とし、諸生とともに土徳を申べ明らかにし、歴と服色を改める事を草させた。
- その夏、詔を下していった、「異しき物の神が成紀に現れた。民に害はなく、年には作物の実りがあった。朕は上帝と諸神を郊に祀りたいと思う。
- 礼官はこれを議せよ。朕が労することを憚って隠すな」。
- 有司はみないった、「古の天子は夏に自ら上帝を郊で祀りました。それゆえ郊というのです」。
- そこで夏の四月、文帝は初めて雍に幸し、郊に五畤に見えた。
- 祠の衣はみな赤を尚んだ。
- 趙の人の新垣平が気を望むことによって帝に見え、いった、「長安の東北に神の気があり、五采をなして、人が冠と冕をつけたような形をしています。ある説に、東北は神明の舍、西方は神明の墓であるといいます。
- 天の瑞が下りました。祠を立てて上帝を祀り、符の応に合わせるべきです」。
- そこで渭陽の五帝廟を作り、宇を同じにした。
- 帝ごとに一つの殿があり、五つの門に面し、それぞれその帝の色のとおりにした。祠に用いるものおよび儀もまた雍の五畤と同じにした。
- 翌年の夏四月、文帝は自ら覇水と渭水の会するところで拝し、渭陽の五帝を郊に見えた。五帝廟は渭に臨み、その北に蒲池の溝水を穿った。
- 権火が挙がって祠ると、光と煇きが天に連なるかのようであった。
- そこで平を貴んで上大夫に至らせ、賜うものは累ねて千金に及んだ。そして博士や諸生に六経の中から採り取って「王制」を作らせ、巡狩と封禅の事を謀り議させた。文帝が長門に出たとき、五人を道の北に見たようであった。そこでその当たる処に五帝の壇を立て、五牢をもって祠った。
- その翌年、平は人に玉の杯を持たせ、闕の下に上書してこれを献じさせた。平は帝に申していった、「闕の下に宝玉の気があり、来る者があります」。すでにこれを視ると、はたして玉の杯を献じた者がいた。その刻には「人主、寿を延ぶ」とあった。
- 平はまた言った、「臣は日が再び中するのを候いました」。しばらくして、日は退いてふたたび中した。そこで初めて改めて十七年を元年とし、天下に大酺を令した。
- 平は言った、「周の鼎は亡われて泗水の中にあります。今、河が決れて泗に通じました。臣が東北の汾陰の方を望みますと、まさしく金と宝の気があります。
- 思いますに周の鼎が出るのでしょうか。兆が現れても迎えなければ至りません」。
- そこで帝は使者を遣わして汾陰に廟を治めさせ、南して河に臨み、祠って周の鼎を出させようとした。人があって上書し、平の言うところはみな偽りであると告げた。吏に下して治め、平を誅して夷した。
- この後、文帝は正と服を改めることと鬼神の事に怠るようになった。
- 渭陽と長門の五帝は祠官に領させ、時に応じて礼を致させて、自らは行かなかった。
- 翌年、匈奴がしばしば辺に入った。兵を興して守り御いだ。
- その後は年々やや熟さなかった。数年して孝景が即位した。十六年の間、祠官はそれぞれ年の時に応じて祠り、もとのとおりで、新たに興すことはなかった。
武帝の即位と神君
- 武帝が初めて即位すると、とりわけ鬼神の祀りを敬った。漢が興ってすでに六十余年、天下は治まり安らいでいた。
- 縉紳の者はみな、天子が封禅して正と度を改めることを望んだ。
- そして帝は儒術に心を向け、賢良を招き、趙綰・王臧らを文学によって公卿とした。古に議って明堂を城の南に立てて諸侯を朝させようとし、巡狩・封禅・歴と服色を改める事を草したが、成らなかった。
- 竇太后は儒術を好まず、人をやって趙綰らの姦りて利を得た事をひそかに伺わせ、綰と臧を按じた。綰と臧は自殺し、興そうとしたものはみな廃された。
- 六年、竇太后が崩じた。その翌年、文学の士を徴した。翌年、帝は初めて雍に至り、郊に五畤に見えた。その後はいつも三年に一度郊した。
- この時、帝は神君を求め、これを上林の中の磃氏館に舍らせた。
- 神君とは、長陵の女子が乳のことで死に、その先後の宛若に神として現れたものである。
- 宛若はこれをその室で祠り、民が多く往って祠った。平原君もまた往って祠り、その後、子孫は尊く顕れた。
- 帝が即位するに及んで、厚く礼して内中に祠を置いた。その言うことは聞こえるが、その人は見えなかったという。
李少君と竈の祠
- この時、李少君もまた竈を祠ることと穀道・老いを退ける方によって帝に見えた。
- 帝はこれを尊んだ。少君は、もと深沢侯の家の人で方を主る者であった。
- その年齢と生まれ育ったところを匿し、いつも自ら七十といい、物を使い老いを退けることができるといった。
- その游びは方によって諸侯に徧り、妻子はなかった。人はその物を使えることと不死のことを聞いて、かわるがわる贈り物をした。
- 常に金銭・衣・食が余っていた。人はみな、産業を治めないのに饒かに足りていると考えた。
- またその何処の人かも知らなかったので、ますます信じて争ってこれに事えた。少君は生まれつき方を好み、巧みに言を発して奇しくも中てるのが得意であった。
- かつて武安侯に従って宴に出たとき、坐中に年九十余りの老人がいた。少君はその祖父とともに游んで射た処を言った。老人は子供のころその祖父に従っていて、その処を記えていた。
- 一座はみな驚いた。少君が帝に見えたとき、帝には古い銅の器があり、少君に問うた。
- (少君は)「この器は斉の桓公十年に栢寢に陳ねられたものです」といった。
- そののちその刻を按べると、はたして斉の桓公の器であった。
- 宮中はみな駭き、少君は神であって数百歳の人であると考えた。
- 少君は帝に言った、「竈を祠れば、みな物を致すことができます。
- 物を致せば丹沙を化して黄金とすることができます。黄金が成ってこれを飲食の器とすれば寿を益します。寿を益せば、海の中の蓬萊の仙者に会うことができます。それをもって封禅すれば死にません。黄帝がそれです。臣はかつて海上に游んで安期生に会いました。
- 安期生は巨きな棗を食べ、その大きさは𤓰ほどでした。
- 安期生は仙者で蓬萊の中に通じており、道が合えば人に会い、合わなければ隠れます」。
- そこで天子は初めて自ら竈を祠り、方士を遣わして海に入り蓬萊の安期生のような者を求めさせ、丹沙や諸々の薬を化して黄金とすることに事えた。
- 久しくして少君は病んで死んだ。天子は化け去って死んだのではないと考え、黄錘と史寛舒にその方を受けさせた。
- そして海上の燕・斉の怪しく迂遠な方士が、多くかわるがわるやって来て神の事を言った。
謬忌の泰一の祠
- 亳の人の謬忌が泰一を祠る方を奏した。
- いった、「天の神で貴いものは泰一です。泰一の佐を五帝といいます。
- 古の天子は春と秋に泰一を東南の郊で祭り、日に一太牢を用いて七日おこないました。
- 壇を作り、八方に通ずる鬼の道を開きました」。
- そこで天子は太祝に令してその祠を長安城の東南の郊に立てさせ、常に忌の方のとおりに奉じ祠った。
- その後、人が上書していった、「古の天子は三年に一度、太牢を用いて三一、すなわち天一・地一・泰一を祠りました」。天子はこれを許し、太祝にこれを忌の泰一の壇の上で領り祠らせ、その方のとおりにした。
- 後にまた言う者があった、「古の天子はいつも春に解の祠を行い、黄帝を祠るには梟一羽と破鏡を用い、㝠羊には羊を用い、馬行を祠るには青い牡の馬一頭を用い、泰一・皐山の山君には牛を用い、武夷君には乾した魚を用い、陰陽使者には牛一頭を用いました」。
- 祠官にこれを領らせ、その方のとおりにし、泰一を忌の泰一の壇の傍らで祠った。
- 後二年、雍に郊したとき、一角の獣を獲た。麃のようであった。
- 有司はいった、「陛下が肅み祗んで上帝を郊祀され、上帝は報い享けて一角の獣を賜りました。おそらく麟でしょう」。
- そこでこれを五畤に薦め、畤ごとに牛一頭を加えて燎いた。諸侯に白金を賜い、符の応が天に合ったことを示し諭した。
- そこで済北王は天子がまさに封禅しようとしていると考え、上書して泰山およびその傍らの邑を献じた。天子は他の県でこれを償った。常山王は罪があって□(底本欠字)された。
- 天子はその弟を真定に封じて先王の祀りを続かせ、常山を郡とした。そうして後、五岳はみな天子の郡にあることになった。
少翁と文成将軍
- 翌年、斉の人の少翁が方によって帝に見えた。帝には幸する李夫人があり、夫人が卒した。少翁は方によって、夜に夫人および竈の鬼の姿を致したという。天子は帷の中から望み見た。そこで少翁を拝して文成将軍とし、賞賜ははなはだ多く、客の礼をもってこれを礼した。
- 文成は帝に言った、「神と通じようとお思いでも、宮室や被服が神に象っていなければ、神の物は至りません」。そこで雲気を画いた車を作り、それぞれ勝つ日に、車に駕して悪い鬼を辟けた。また甘泉宮を作り、宮中に台と室を作って天地・泰一や諸々の鬼神を画き、祭の具を置いて天の神を致そうとした。
- 一年余り居て、その方はますます衰え、神は至らなかった。そこで帛に書いて牛に飼わせ、知らないふりをして、「この牛の腹の中に奇しい書があります」といった。
- 殺して視ると書を得た。書の言うことははなはだ怪しかった。天子はその手を見分けた。
- これを問うと、はたして(少翁が)書いたものであった。そこで文成将軍を誅し、これを隠した。
- その後またさらに栢梁・銅柱・承露・仙人掌の類を作った。
甘泉の神君と寿宮
- 文成が死んだ翌年、天子は鼎湖で病んで重かった。
- 巫と医で致さないものはなかった。游水発根がいった、「上郡に巫があり、病んで鬼がこれに下りました」。
- 帝は召してこれを甘泉に置いて祠った。病むに及んで人をやって神君に問わせた。神君はいった、「天子は病を憂えるな。病が少し癒えれば、努めて私と甘泉で会え」。そこで帝の病は癒え、そのまま起って甘泉に幸し、病はまったく已んだ。
- 大赦して、寿宮に神君を置いた。
- 神君のうち最も貴い者を太一といい、その佐を太禁・司命の類といって、みなこれに従った。見ることはできず、その言うことが聞こえるだけで、言葉は人の音と同じであった。去るときもあり来るときもあり、来るときには風が粛然とした。室の帷の中に居て、昼に言うこともあったが、いつもは夜であった。天子は祓ってから後に入った。
- 巫を主人とし、飲食の出入りを関らせた。言おうとすることは行い下された。
- また寿宮と北宮を置き、羽の旗を張り、供えの具を設けて、神君を礼した。神君の言ったことは、帝が書き受けさせた。その名を「画法」といった。
- その言うところは世俗が知っていることで、格別のものはなかった。それなのに天子は心ひとりこの事を喜び、秘して世は知ることがなかった。
- 後三年、有司がいった、「元は天の瑞によるべきで、一・二と数えるべきではありません。
- 第一の元は建といい、第二の元は長星によって光といい、今、郊して一角の獣を得たので、狩といいます」。
后土の祠
- その翌年、天子は雍に郊して、「今、上帝には朕が自ら郊しているが、后土には祀りがない。それでは礼が対にならない」といった。
- 有司は太史令の談・祠官の寛舒と議した。
- 「天地の牲は角が繭か栗ほどのものを用います。
- 今、陛下が自ら后土を祠られるのであれば、后土は沢の中の圜丘に五つの壇を作り、壇ごとに黄色の犢一頭と牢の具を用い、祠り終えたらことごとく瘞め、従って祠る者の衣は黄を尚ぶべきです」。
- そこで天子は東に汾陰に幸した。汾陰の男子の公孫滂洋らが、汾の傍らに綘のような光があるのを見た。
- 帝はそのまま后土の祠を汾陰の脽の上に立て、寛舒らの議のとおりにした。帝は自ら望んで拝し、上帝の礼と同じにした。礼が畢わって、天子はそのまま滎陽に至り、還って雒陽を過ぎ、詔を下して周の後裔を封じ、その祀りを奉じさせた。その語は武帝紀にある。
- 帝が初めて郡県を巡り幸するようになり、次第に泰山へと向かっていった。
欒大と五利将軍
- その春、楽成侯の登が上書して欒大のことを言った。欒大は膠東の宮の人である。
- もとかつて文成将軍と師を同じくしており、のちに膠東王の尚方となった。
- そして楽成侯の姉は康王の后であったが、子がなかった。
- 王が死ぬと他の姬の子が立って王となった。康后には淫らな行いがあり、王と相い容れず、法によってたがいに危うくしようとした。
- 康后は文成が死んだと聞き、自ら帝に媚びようとして、欒大を入らせ、楽成侯を通じて見えることを求め、方を言わせた。
- 天子は文成を誅した後、その方を尽くさなかったことを悔いていた。欒大に会って大いに悦んだ。
- 大は人となりが背が高く、言葉が美しく、方略が多く、思い切って大言を吐き、それを疑わずに押し通した。大言していった、「臣はかつて海の中を往き来して安期・羨門のような者に会いました。ただ、臣を賤しいものと思って臣を信じませんでした。
- また康王はただの諸侯であって、方をともにするには足らないと考えたのです。臣はしばしば康王に申しましたが、康王はまた臣を用いませんでした。臣の師はいいました、『黄金は成すことができ、河の決れは塞ぐことができ、不死の薬は得ることができ、仙人は致すことができる』と。しかし臣は文成に効うことを恐れます。それでは方士はみな口を掩い、どうして方を言うことができましょうか」。
- 帝はいった、「文成は馬の肝を食って死んだだけだ。おまえがほんとうにその方を脩められるなら、わたしは何を惜しむだろうか」。
- 大はいった、「臣の師は人に求めることはなく、人の方が師を求めるのです。陛下がどうしてもこれを致そうとお思いなら、その使者を貴くし、親属とならせ、客の礼をもってこれを待ち、卑しくせず、それぞれにその信の印を佩ばせることです。そうすれば神人に言を通じさせることができます。神人がなお肻んじるかどうかは、その使者を尊んでから後に致せるのです」。
- そこで帝は小さな方を験させ、棊を鬭わせると、棊は自ら相い触れ撃ち合った。この時、帝はまさに河の決れを憂え、黄金が成らないでいた。
- そこで大を拝して五利将軍とした。一月余り居て四つの印を得た。天士将軍・地士将軍・大通将軍の印を得た。御史に制誥していった、「昔、禹は九河を疏き、四瀆を決した。このごろ河が溢れて臯と陸に及び、堤を築く徭役は休まる間もない。
- 朕が天下に臨んで二十八年、天が朕に士を遺わして大いに通じさせるかのようである。乾は飛ぶ竜を称し、鴻が般に漸み進む。
- 朕の意は、ほぼこれに与かるであろう。
- 二千戸をもって地士将軍の大を封じ、楽通侯とせよ」。列侯の甲の第宅、童僕千人、乗輿で用いなくなった車馬・帷帳・器物を賜って、その家を充たした。
- また衛長公主をこれに妻とした。
- 金十万斤を齎し、その邑の名を改めて当利公主といった。天子は自ら五利の第宅に行き、使者が安否を問い供え与えるのが道に相い続いた。
- 大主や将相以下、みなその家で酒を置いて、これに贈り物をした。天子はまた玉の印を刻んで「天道将軍」といい、使者に羽の衣を着せ、夜に白い茅の上に立たせた。五利将軍もまた羽の衣を着て白い茅の上に立ち、印を受け、臣として扱わないことを示した。
- そして天道の印を佩びる者は、天子のために天の神への道を導くのである。
- そこで五利はいつも夜にその家で祠り、神を下そうとした。後に装いを治め行を整えて、東に海に入ってその師を求めるといった。
- 大は会ってから数か月で六つの印を佩び、貴さは天下を震わせた。そして海上の燕と斉の間では、腕を掴んで、自分は禁じられた方を持っていて神仙になれると言わない者はなかった。
汾陰の宝鼎
- その夏六月、汾陰の巫の錦が、民のために魏の脽の后土の営の傍らで祠ったとき、地が鉤のような形になっているのを見た。掊って視ると鼎を得た。
- 鼎は大きさが多くの鼎と異なり、文と鏤があって款識がなかった。
- これを怪しんで吏に言い、吏は河東太守の勝に告げ、勝はこれを奏し聞かせた。天子は験べ問わせ、巫が鼎を得たことに姦りも詐りもないことが分かった。そこで礼をもって祠り、鼎を迎えて甘泉に至らせ、帝の行に従わせてこれを薦めようとした。
- 中山に至ると晏温であった。
- 黄色い雲があった。鹿が通り過ぎ、帝は自らこれを射て、それに因んで祭ったという。
- 長安に至ると、公卿大夫はみな宝鼎を尊ぶことを議した。天子はいった、「このごろ河が溢れ、年々作物が熟さなかった。それゆえ后土を巡り祭り、百姓のために穀を育ててもらうことを祈った。今年は豊かに美しく実ったが、まだ報いの祀りをしていない。鼎はどうして出たのであろうか」。
- 有司はみないった、「聞きますに、昔、泰帝が神の鼎一つを興しました。
- 一とは、天地万物の繋がり象るところを一つに統べるものです。黄帝は宝鼎三つを作り、天・地・人に象りました。禹は九牧の金を収め、九鼎を鋳て九州に象りました。みなかつて煮て上帝と鬼神に祀りました。
- その足が空いているものを鬲といい、三徳に象ります。
- 饗けて天の祜を承けました。
- 夏の徳が衰えて鼎は殷に遷り、殷の徳が衰えて鼎は周に遷り、周の徳が衰えて鼎は秦に遷り、秦の徳が衰えて宋の社が亡び、鼎は淪み伏して見えなくなりました。『周頌』にいう、『堂より基に徂き、羊より牛に徂く。鼐と鼎および鼒。吴がず敖らず、胡考の休い』と。
- 今、鼎は甘泉に至り、光り潤い竜のように変じて、休い福を承けて疆りがありません。「合兹中山」で黄白の雲が降りました。
- 獣のような蓋があったのが符です。
- 路の弓と乗の矢が壇の下で集まり獲られました。
- 報いの祠を大いに亨り、ただ命を受けて帝となった者だけが、心にその意を知って徳を合わせたのです。
- 鼎は宗禰の廟に示し、帝の庭に蔵めて、明らかな応に合わせるべきです」。
- 制して「可」といった。
公孫卿と黄帝の封禅
- 海に入って蓬萊を求めた者は、蓬萊は遠くないのに至れないのは、おそらくその気が見えないからだといった。帝はそこで気を望む佐を遣わしてその気を候わせたという。
- その秋、帝は雍に上ってまさに郊しようとした。
- ある者がいった、「五帝は泰一の佐です。泰一を立てて、帝が自らこれを郊されるべきです」。帝は疑ってまだ定めなかった。
- 斉の人の公孫卿がいった、「今年は宝鼎を得、その冬の辛巳の朔の旦に冬至となります。黄帝の時と同じです」。
- 卿には札の書があった。
- それにいう、「黄帝が宝鼎を得て、冕侯が鬼㬰区に問うた。
- 鬼㬰区は答えていった、『黄帝が宝鼎と神の策を得たとき、その年は己酉の朔の旦に冬至となり、天の紀を得て、終わってまた始まった』。そこで黄帝は日を迎えて策を推した」。
- 後、おおよそ二十年ごとにまた朔の旦に冬至となり、あわせて二十回推して三百八十年、黄帝は仙となって天に登った。
- 卿は所忠を通じてこれを奏そうとした。
- 所忠はその書を視て経典に合わないとし、その妄りな言であることを疑って、謝していった、「宝鼎の事はすでに決まっている。今さらどうしようというのか」。
- 卿は嬖人を通じてこれを奏した。帝は大いに悦んだ。
- そこで召して問うた。(卿は)答えていった、「この書は申公から受けました。申公はすでに死んでいます」。帝はいった、「申公とは何者か」。卿はいった、「斉の人で、安期生と通じて黄帝の言を受けました。書はなく、ただこの鼎の書があるだけです。いう、『漢が興って、ふたたび黄帝の時に当たる』。いう、『漢の聖者は高祖の孫か曽孫にある。宝鼎が出て神と通じ、封禅する。封禅した七十二王のうち、ただ黄帝だけが泰山に上って封ずることができた』。申公はいいました、『漢の帝もまた上って封禅すべきである。封禅すれば仙となって天に登ることができる。黄帝は諸侯を万にし、神霊の封君は七千あった。
- 天下の名山は八つあり、三つは蛮夷にあり、五つは中国にある。
- 中国では華山・首山・太室山・泰山・東萊山、この五つの山が、黄帝が常に游んで神と会ったところである。黄帝は戦いながら仙を学び、百姓がその道を非ることを患えて、そこで鬼神を非る者を斬り断った。百余年、そののち神と通じることができた。黄帝は雍で上帝を郊し、三か月宿った。鬼㬰区は号を大鴻といい、死んで雍に葬られた。もとの鴻冢がこれである。
- その後、黄帝は万霊を明庭に接えた。明庭とは甘泉である。いわゆる寒門とは谷口である。
- 黄帝は首山の銅を採り、荊山の下で鼎を鋳た。
- 鼎がすでに成ると、竜が胡と䫇を垂れて下り、黄帝を迎えた。
- 黄帝は上って騎り、群臣と後宮で従って竜に上った者は七十余人であった。竜はそこで上って去った。残りの小臣は上ることができず、そこでことごとく竜の䫇を持った。竜の䫇は抜けて墯ち、黄帝の弓も墯ちた。百姓は仰ぎ望んだ。
- 黄帝がすでに天に上ってから、その弓と竜の䫇を抱いて号んだ。それゆえ後世はそれに因んでその処を名づけて鼎湖といい、その弓を烏号といった』」。
- そこで天子はいった、「ああ、ほんとうに黄帝のようになれるなら、わたしは妻子を去るのを屣を脱ぐようにみなすだけだ」。
- 卿を拝して郎とし、東に太室で神を候わせた。
泰一の祠壇と郊祀
- 帝はそのまま雍に郊し、隴西に至り、空桐に登り、甘泉に幸した。祠官の寛舒らに令して泰一の祠の壇を具えさせた。祠の壇は亳の忌の泰一の壇に放って三陔とした。
- 五帝の壇は環のようにその下に居り、それぞれその方のとおりにした。黄帝は西南にあり、八方に通ずる鬼の道を除き開いた。
- 泰一に用いるものは雍の一畤の物と同じにし、さらに醴・棗・脯の類を加えた。氂牛一頭を殺して爼・豆・牢の具とした。
- そして五帝には爼・豆と醴を進めるだけであった。
- その下の四方の地では腏の食を作って、群神の従者および北斗を祭ったという。
- 祠り終わると、胙の余りはみな燎いた。
- その牛の色は白く、白い鹿をその中に居らせ、彘を鹿の中に入れ、鹿の中に水を入れて酒とした。
- 日を祭るには牛を用い、月を祭るには羊か彘で、一頭だけとした。
- 泰一の祝と宰は紫と繡の衣を着、五帝はそれぞれその色のとおりで、日は赤、月は白であった。
- 十一月辛巳の朔の旦の冬至、昒爽に、天子は初めて泰一を郊に拝した。朝には日を朝し、夕には月を夕した。
- そして揖して泰一に見え、雍の郊の礼のとおりにした。
- その贊饗にいう、「天は初めて宝鼎と神の策を皇帝に授けた。朔にしてまた朔、終わってまた始まる。皇帝は敬んで拝し見える」。
- そして衣は黄を尚んだ。その祠では火を列ねて壇に満たし、壇の傍らに亨り炊ぐ具を置いた。有司は「祠の上に光がある」といった。公卿はいった、「皇帝が初めて泰一を雲陽に郊に見え、有司は瑄玉を奉じ、嘉い牲を薦め饗しました。
- この夜に美しい光があり、昼には黄色い気が上って天に連なりました」。
- 太史令の談・祠官の寛舒らはいった、「神霊の休い祐けと福の兆し祥しです。この地の光の域に因って泰畤の壇を立て、応を明らかにされるべきです」。
- 太祝に秋と臘の間の祠を領らせ、三年に天子が一度郊に見えることとした。
霊旗と五利将軍の誅殺
- その秋、南越を伐つため、泰一に告げ禱った。牡荆を用い、幡に日・月・北斗・登る竜を画き、太一の三星に象って泰一の鏠旗とした。
- 名づけて霊旗といった。兵のために禱るときは、太史がこれを奉じて伐つべき国を指した。
- そして五利将軍は、海に入ることを敢えてせず、泰山に行って祠った。帝は人をやって従い験べさせたが、実際には見るところがなかった。五利はその師に会ったと妄りに言ったが、その方はことごとく多くが効なかった。
- 帝はそこで五利を誅した。
- その冬、公孫卿は河南で神を候い、仙人の迹を緱氏城の上に見たといい、雉のような物が城の上を往き来したといった。天子は自ら緱氏に幸して迹を視、卿に「文成・五利に効うようなことになりはしないか」と問うた。
- 卿はいった、「仙者は人主に求めることはなく、人主の方がこれを求めるのです。その道は、少しく寛やかな暇がなければ神は来ません。神の事を言うのは迂かで誕いように見えますが、年を積めばようやく致せるのです」。
- そこで郡国はそれぞれ道を除き、宮館と名山の神祠を繕い治めて、帝の幸を望んだ。
郊祀の楽
- その春、南越をすでに滅ぼした。嬖臣の李延年が音を好むことによって帝に見え、帝はこれを善しとした。公卿に下して議させていった、「民間の祠には鼓と舞の楽がある。今、郊祀に楽がないのは、どうして称うだろうか」。公卿はいった、「古は天地を祠るのにみな楽があり、それで神祇を礼することができました」。ある説にいう、「泰帝が素女に五十弦の瑟を鼓かせたところ、悲しかったので帝は禁じたが、止まらなかった。
- それゆえその瑟を破って二十五弦とした」。
- そこで南越を塞ぐ禱りの祠で泰一と后土を祠るのに、初めて楽と舞を用い、歌う児をさらに多く召した。
- 二十五弦および空侯の瑟を作ることは、ここから起こった。
封禅の儀の準備
- その翌年の冬、帝は議していった、「古はまず兵を振い旅を釈いてから後に封禅した」。そこでそのまま北に朔方を巡り、兵十余万騎を勒し、還って黄帝の冢を橋山で祭り、兵を凉如で釈いた。
- 帝はいった、「わたしは黄帝は死ななかったと聞いているが、冢があるのはどういうことだ」。ある者が答えていった、「黄帝は仙となって天に上り、群臣はその衣と冠を葬ったのです」。
- 甘泉に至ると、まさに泰山で祭事を行おうとして、まず泰一を類し祠った。
- 宝鼎を得てから、帝は公卿や諸生と封禅を議した。封禅は行われることが稀で久しく絶えており、その儀の体を知る者がなかった。そして群儒は封禅・『尚書』・『周官』・『王制』の望祀と射牛の事を採った。
- 斉の人の丁公は年九十余りで、いった、「封禅とは古の不死の名です。秦の皇帝は上って封ずることができませんでした。陛下がどうしても上ろうとお思いなら、少しずつ上られることです。
- 風雨がなければ、そのまま上って封じられるでしょう」。
- 帝はそこで諸儒に射牛を習わせ、封禅の儀を草させた。数年して、いよいよ行おうとするときになった。
- 天子は公孫卿および方士の言を聞いて、黄帝より上の代の封禅はみな怪しい物を致して神と通じたといい、黄帝に依ろうとした。
- そして神人と蓬萊で接し、世に高く超え、徳を九皇に比べようとした。
- そしてかなり儒術を採ってこれを文った。群儒はすでに封禅の事を弁じ明らかにすることができず、また『詩』『書』の古文に拘って思い切って言うことができなかった。帝は封の祠の器を作って群儒に示した。
- 群儒のある者は「古と同じでない」といった。徐偃はまた「太常の諸生が礼を行うのは魯の善さには及びません」といった。
- 周覇は諸儒を会して封の事を図った。
- そこで帝は徐偃と周覇を退け、諸儒をことごとく罷めて用いなかった。
- 三月、そこで東に緱氏に幸し、礼をもって中岳の太室に登った。従う官が山の上にいて、「万歳」と言う声があるかのように聞いた。上に問えば上は言わず、下に問えば下は言わなかった。そこで祠官に令して太室の祠を増し加え、その山の木を伐ることを禁じ、山の下の戸あわせて三百をもって崈高を封じ、これのための奉邑とした。
- ただ祠の費を給するだけで、課役を免じ、他に与かるところはなかった。
泰山の封禅
- 帝はそのまま東に泰山に上った。
- 泰山の草木はまだ生えていなかった。そこで人に石を上げさせ、これを泰山の頂に立てた。
- 帝はそのまま東に海上を巡り、礼を行って八神を祠った。斉の人で上疏して神の怪しいことや奇しい方を言う者は万をもって数えるほどであった。そこでさらに船を発し、海中の神山のことを言う者数千人に令して蓬萊の神人を求めさせた。公孫卿は節を持ち、いつも先に行って名山を候い、東萊に至って、「夜に大人を見ました。長さは数丈で、これに近づくと見えなくなりました。その迹を見ると、はなはだ大きく禽獣に類していました」といった。
- 群臣のうちに、「一人の老父が狗を牽いているのを見ました。『わたしは鉅公に会いたい』と言いました」という者があった。
- そしてたちまち見えなくなった。帝は大きな迹を見ただけではまだ信じなかったが、群臣がまた老父のことを言うに及んで、大いにこれを仙人であると考えた。海上に留まって待ち、方士に伝の車を与え、また閒使をやって神仙の人を求めさせた者は千をもって数えるほどであった。
- 四月、還って奉高に至った。帝は諸儒および方士が封禅について言うことは、人ごとに異なって経に合わず、施し行いがたいと思った。
- 天子は梁父に至り、礼をもって地主を祠った。乙卯の日に至って、侍中の儒者に皮の弁をつけ縉紳させ、牛を射て事を行わせた。泰山の下の東方に封じ、泰一を郊に祠る礼のとおりにした。封は広さ一丈二尺、高さ九尺で、その下に玉の牒の書があり、書は秘された。礼が畢わって、天子はただ侍中奉車の子侯とだけ泰山に上り、そこでも封じたが、その事はみな禁じられた。
- 翌日、北の道から下り、丙辰の日に泰山の下の阯の東北の粛然山に禅した。
- 后土を祭る礼のとおりにした。天子はみな自ら拝し見え、衣は黄を尚び、楽をことごとく用いた。江と淮の間の一茅三脊を神の藉とし、五色の土を加え雑えて封じた。遠方の奇しい獣・飛ぶ禽および白い雉などの諸々の物を縱ち、かなりこれを祠に加えた。兕・牛・象・犀の類は用いなかった。みな泰山に至り、そののち去った。封禅の祠では、その夜に光があるかのようで、昼には白い雲が封の中から出た。
- 天子は禅から従い還って明堂に坐り、群臣はかわるがわる寿を上った。
- 詔を下して元を改めて元封とした。その語は武帝紀にある。
- また詔していった、「古は天子が五年に一度巡狩し、泰山で祭事を行い、諸侯には朝宿の地があった。諸侯にそれぞれ泰山の下に邸を治めさせよ」。
封禅後の巡幸と徳星
- 天子はすでに泰山に封じ、風雨はなかった。そして方士はかわるがわる蓬萊の諸神のことを言い、まさに得られそうであるといった。そこで帝は欣然としてこれに遇えることを願い、ふたたび東に海上に至ってこれを望んだ。
- 奉車の子侯は急に病んで一日で死んだ。帝はそこでそのまま去り、海に沿って上った。
- 北は碣石に至り、遼西から巡り、北の辺を歴て九原に至り、五月にようやく甘泉に至った。めぐった道は一万八千里であったという。
- その秋、星が東井に孛した。後十余日して、星が三能に孛した。
- 気を望む王朔がいった、「候いますと、ただ塡星が𤓰のように出るのが見え、ものを食べるほどの間でまた入りました」。有司はみないった、「陛下が漢家の封禅を建てられたので、天は徳星でこれに報いたのです」。
- その翌年の冬、雍の五帝を郊し、還って泰一を拝し祝り祠った。
- 贊饗にいう、「徳星は明らかに大きく、それは休い祥しである。寿星はしきりに出て、淵く耀き光り明らかである。信星は明らかに見える。皇帝は敬んで泰祝の享を拝する」。
万里沙への祈りと瓠子の河塞ぎ
- その春、公孫卿が、神人を東萊山で見たといい、天子に会いたいと言っているようだといった。天子はそこで緱氏城に幸し、卿を拝して中大夫とした。そのまま東萊に至り、東萊で留まって待った。
- 数日、見るところはなく、大人の迹を見たという。ふたたび方士を遣わして神人を求め薬を採らせた者は千をもって数えるほどであった。
- この年は旱であった。天子はすでに出かけていて名目がなかったので、そこで万里沙に禱った。
- 通りかかって泰山を祠った。
- 還って瓠子に至り、自ら臨んで決れた河を塞いだ。二日留まり、湛め祠って去った。
原文(底本)
前漢書卷二十五上 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行秘書少監琅琊縣開國子顏師古注 郊祀志第五上 洪範八政三曰祀(師古曰祀/謂祭祀也)祀者所以昭孝事祖通神 明也旁及四夷莫不修之下至禽獸豺獺有祭(師古曰/禮記月) (令季秋之月豺祭獸孟春之月獺祭魚豺摯搏之獸形/似狗獺水居而食魚祭者謂殺之而布列以祭其先也) (豺音仕皆反/獺音吐曷反)是以聖王為之典禮民之精爽不貳齊肅 聰明者神或降之(師古曰爽明也齊讀/曰齋齋肅莊敬也)在男曰覡在女 曰巫(師古曰巫覡亦通/稱耳覡音下狄反)使制神之處位為之牲器使先 聖之後能知山川敬於禮儀明神之事者以為祝能知 四時犧牲壇場上下氏姓所出者以為宗(應劭曰上下/謂天地之屬) (神也氏姓王族之别也宗大宗也臣瓚曰宗宗伯也師/古曰二說皆非也祝謂主祭之贊詞者積土為壇平地) (為場氏姓謂神本所出及見所當為主者也宗宗人主/神之列位尊卑者也春秋左氏傳曰虢公使祝應宗區) (享神也又云宗祝用馬于四墉並非宗伯及大宗也○/劉敞曰予按春秋外傳曰夏父弗綦為宗自稱曰我為) (宗伯宗伯/非宗何哉)故有神民之官各司其序不相亂也民神異 業敬而不黷(師古曰黷汙/渫也黷音讀)故神降之嘉生(應劭曰嘉穀/也師古曰嘉) (生謂/衆瑞)民以物序(孟康曰各/有分叙也)災禍不至所求不匱(師古曰/匱乏也) 及少昊之衰九黎亂德(孟康曰少昊時諸侯作亂/者也韋昭曰黎氏九人也)民神 雜擾不可放物(師古曰放依也物/事也放音甫往反)家為巫史享祀無度 黷齊明而神弗蠲(師古曰齊讀/曰齋蠲絜也)嘉生不降禍災荐臻莫 盡其氣(師古曰言不/究其性命也)顓頊受之廼命南正重司天㠯屬 神命火正黎司地㠯屬民(應劭曰黎陰官也火數二二/地數也故火正司地以屬萬) (民師古曰屬委也以其/事委之也屬音之欲反)使復舊常亡相侵黷自共工氏 霸九州其子曰句龍能平水土死為社祠(師古曰共工/氏在太昊炎) (帝之間無祿而王故/謂之霸句讀曰鉤)有烈山氏王天下其子曰柱能殖 百穀死為稷祠(師古曰烈/山氏炎帝)故郊祀社稷所從來尚矣(師/古) (曰尚上也謂/起於上古)虞書曰舜在璿璣玉衡以齊七政(師古曰/虞書舜) (典也在察也璿美玉也璣轉而衡平以玉為璣衡謂渾/天儀也七政日月五星也言舜觀察璣衡以齊同日月) (五星之政/度合天意)遂類于上帝禋于六宗(孟康曰六宗星辰風/伯雨師司中司命一) (說云乾坤六子又一說天宗三日月星辰地宗三太山/河海或曰天地間游神也師古曰類以類祭也上帝天) (也絜精以祀謂之禋六宗之義/說者多矣乾坤六子其最通乎)望秩于山川徧于羣神 (師古曰望謂在遠者望而祭之/秩次也羣神丘陵墳衍之屬)揖五瑞(師古曰揖與輯/同揖合也五瑞) (公侯伯子/男之瑞玉)擇吉月日見四嶽諸牧班瑞(師古曰四嶽諸/牧謂四方諸侯) (也班/布也)歲二月東巡狩至於岱宗(師古曰狩守也諸侯/為天子守土故巡行)岱 宗泰山也柴望秩于山川(師古曰柴/積柴而燔)遂見東后東后者 諸侯也(師古曰后君也東方/諸侯故謂之東后也)合時月正日同律度量衡 (師古曰時四時也月十二月也日三百六十/日律六律也度尺丈也量斛斗也衡斤兩也)修五禮五 樂(師古曰五禮吉凶賔軍嘉也五樂謂春則琴瑟夏則/笙竽季夏則鼔秋則鐘冬則磬也五樂尚書作五玉) (今志亦有作五玉/者五玉即五瑞)三帛二生一死為贄(師古曰三帛𤣥/纁黄也二生羔) (鴈也一死雉也贄/者所執以為禮也)五月巡狩至南嶽南嶽者衡山也八 月巡狩至西嶽西嶽者華山也十一月巡狩至北嶽北 嶽者恒山也皆如岱宗之禮中嶽嵩高也五載一巡狩 (師古曰此以上/皆舜典所載)禹遵之後十三世至帝孔甲淫德好神 神黷二龍去之(應劭曰夏帝孔甲天賜之乘龍河/漢各二其後媟黷嫚神故龍去之)其後 十三世湯伐桀欲䙴夏社不可作夏社(應劭曰遭大旱/七年明德以薦) (而旱不止故遷社以棄代為稷欲遷句龍德莫能繼故/作夏社說不可遷之義也師古曰䙴古遷字夏社尚書) (篇名今則序/在而書亡逸)廼䙴烈山子柱而以周棄代為稷祠後八 世帝太戊有桑榖生於廷一暮大拱懼伊陟曰祅不勝 德(師古曰榖即今之楮樹也其字從木/合兩手曰拱伊陟太戊臣伊尹之子)太戊修德桑榖 死伊陟贊巫咸(孟康曰巫咸殷賢臣贊說也謂伊陟說/其意也師古曰因此作咸乂四篇事見) (商書序其篇/亦亡逸也)後十三世帝武丁得傅說為相(師古曰說/讀為悅) 殷復興焉稱高宗有雉登鼎耳而雊(師古曰雊雉/鳴音工豆反)武丁 懼祖已曰修德武丁從之位以永寧(師古曰事見商書/說命及高宗肜日) (祖已殷/之賢臣)後五世帝乙嫚神而震死(師古曰帝乙武乙也/為韋囊盛血仰而射) (之號曰射天後/遇雷震而死)後三世帝紂淫亂武王伐之由是觀之 始未嘗不肅祇後稍怠嫚也周公相成王王道大洽制 禮作樂天子曰明堂辟雍(師古曰明堂辟/雍解在平紀)諸侯曰泮宮 (師古曰泮言半也制度半於/天子辟雍也泮音普半反)郊祀后稷以配天宗祀文 王於明堂以配上帝(師古曰郊祀祀於郊也后稷周之/始祖也宗尊也文王周始受命之) (王上帝太/微五帝也)四海之内各以其職來助祭天子祭天下名 山大川懷柔百神咸秩無文(師古曰懷來也柔安也言/招來百神而安處之也稱) (百者言其多也秩序也舊無/禮文者皆以次序而祭之)五嶽視三公四瀆視諸侯 (師古曰江河淮濟為四瀆瀆者發源/而注海者也視謂其禮物之數也)而諸侯祭其畺内 名山大川(師古曰/畺境也)大夫祭門尸井竈中霤五祀(韋昭曰/古者穴) (居故名室/中為中霤)士庶人祖考而已各有典禮而淫祀有禁後 十三世世益衰禮樂廢幽王無道為犬戎所敗平王東 徙雒陽(宋祁曰越/本陽作邑)秦襄公攻戎救周列為諸侯而居西 自以為主少昊之神作西畤祠白帝其牲用駵駒黄牛 羝羊各一云(師古曰駵赤馬黑鬛尾也羝/牡羊也駵音留羝音丁奚反)其後十四年 秦文公東獵汧渭之間(師古曰汧渭二/水名汧音牽)卜居之而吉文 公夢黄蛇自天下屬地(師古曰屬著/也音之欲反)其口止於鄜衍(李/竒) (曰鄜音孚三輔謂山阪間為衍晉灼曰左馮翊/鄜縣之衍也師古曰今之鄜州蓋取名於此也)文公問 史敦(師古曰秦之太/史敦其名也)敦曰此上帝之徵君其祠之於是 作鄜畤用三牲郊祭白帝焉自未作鄜畤而雍旁故有 吳陽武畤(李竒曰於旁/有吳陽地也)雍東有好畤皆廢無祀或曰自 古以雍州積高神明之隩(師古曰土之可居/者曰隩音於六反)故立畤郊 上帝諸祠皆聚云蓋黄帝時嘗用事雖晩周亦郊焉(師/古) (曰晩謂/末時也)其語不經見縉紳者弗道(李竒曰搢插也插笏/於紳紳大帶也臣瓚) (曰縉赤白色也紳大帶也左氏傳有縉雲氏師古曰李/云縉插是也字本作搢插笏於大帶與革帶之間耳非) (插於大帶也或作薦紳者亦/謂薦笏於紳帶之間其義同)作鄜畤後九年文公獲若 石云于陳倉北阪城祠之(蘇林曰質如石似肝師古曰/陳倉之北阪上城中也云語) (辭也○劉敞曰蓋於陳倉北阪上築/城作祠祠之下文云集於祠城是也)其神或歲不至或 歲數來也常以夜光煇若流星從東方來集于祠城若 雄雉其聲殷殷云野雞夜鳴(師古曰殷殷聲也云傳聲/之亂也野雞亦雉也避呂) (后諱故曰野雞言陳寶若來而有聲則野雞皆鳴/以應之也上言雄雉下言野雞史駁文也殷音隱)以一 牢祠之名曰陳寶(臣瓚曰陳倉縣有寶夫人祠或一歲/二歲與葉君合葉君神來時天為之) (殷殷雷鳴雉/為之雊也)作陳寶祠後七十一年秦德公立卜居雍 (師古曰即/今之雍縣)子孫飲馬於河遂都雍雍之諸祠自此興用 三百牢於鄜畤作伏祠(孟康曰六月伏日也周時無至/此乃有之師古曰伏者謂陰氣) (將起迫於殘陽而未得升故為藏伏因名伏日也立/秋之後以金代火金畏於火故至庚日必伏庚金也)磔 狗邑四門以御蠱災後四年秦宣公作密畤於渭南祭 青帝後十三年秦穆公立病卧五日不寤(師古曰寤覺/也覺音公孝) (反/)寤廼言夢見上帝(師古曰上/帝謂天也)上帝命穆公平晉亂史 書而臧之府(師古曰府/臧書之處)而後世皆曰上天穆公立九年 齊桓公旣霸會諸侯於葵丘而欲封禪(師古曰葵丘會/在僖九年葵丘) (在陳留外黄縣東封禪者封土於山而/禪祭於地也禪音土戰反解在武紀)管仲曰古者封 泰山禪梁父者七十二家(師古曰/父音甫)而夷吾所記者十有 二焉昔無懷氏封泰山禪云云(鄭氏曰無懷氏古之王/者在伏羲前見莊子服) (䖍曰云云在梁父東山名也晉灼曰云/云山在䝉陰縣故城東北下有云云亭)虙羲封泰山禪 云云(師古曰虙/讀曰伏)神農氏封泰山禪云云炎帝封泰山禪 云云(李竒曰炎/帝神農後)黄帝封泰山禪亭亭(服䖍曰亭亭山在/牟陰晉灼曰地理) (志鉅平有亭亭山/師古曰晉說是也)顓頊封泰山禪云云帝嚳封泰山禪 云云堯封泰山禪云云舜封泰山禪云云禹封泰山禪 會稽湯封泰山禪云云周成王封泰山禪於社首(應劭/曰山) (名在博縣晉灼曰在鉅平南/十二里師古曰晉說是也)皆受命然後得封禪桓公 曰寡人北伐山戎過孤竹(應劭曰伯夷國也在遼西令/支師古曰令音郎定反支音) (神祇/之祇)西伐束馬縣車上卑耳之山(韋昭曰將上山纒束/其馬縣鈎其車也卑) (耳即齊語/所謂辟耳)南伐至召陵(師古曰召陵楚地也/在汝南召讀曰劭)登熊耳山 以望江漢(師古曰熊耳山在順陽北益陽縣東非禹貢/所云導洛自熊耳者也其山兩峯狀亦若熊) (耳因以/為名也)兵車之會三乘車之會六九合諸侯一匡天下 (師古曰兵車之會三謂莊十三年會於北杏以平宋亂/僖四年侵蔡蔡潰遂伐楚次于陘六年伐鄭圍新城也) (乘車之會六謂莊十四年會于鄄十五年又會于鄄十/六年同盟于幽僖五年會于首止八年盟于洮九年會) (于葵丘也匡正也一匡天下謂定襄王為天子之位也/一說謂陽穀之會令諸侯云無障谷無貯粟無以妾為) (妻天下皆從故/云一匡者也)諸侯莫違我昔三代受命亦何以異乎 於是管仲睹桓公不可窮以辭因設之以事曰古之封 禪鄗上黍北里禾所以為盛(應劭曰鄗音臛蘇林曰鄗/上北里皆地名也師古曰) (盛謂以/實簠簋)江淮間一茅三脊所以為藉也(服䖍曰茅草有/三脊也張晏曰) (謂靈茅也師古曰藉/以藉地也音才夜反)東海致比目之魚(師古曰爾雅云/東方有比目魚) (焉不比不行其名/謂之鰈音土盍反)西海致比翼之鳥(師古曰山海經云/崇吾之山有鳥狀) (如鳬而一翼一目相得乃飛其名曰&KR0008;爾雅曰南方有/比翼鳥焉不比不飛其名謂之鶼鶼而管仲乃云西海) (其說/異也)然後物有不召而自至者十有五焉今鳳凰麒麟 不至嘉禾不生而蓬蒿藜莠茂䲭梟羣翔(師古曰蓬蒿/藜莠皆穢惡) (之草梟不祥之烏也䲭蓋/今所謂角䲭也梟土梟也)而欲封禪無乃不可乎於是 桓公乃止是歲秦穆公納晉君夷吾其後三置晉國之 君平其亂(師古曰三立其君/謂惠公懷公文公)穆公立三十九年而卒後 五十年周靈王即位時諸侯莫朝周萇𢎞廼明鬼神事 (師古曰萇/𢎞周大夫)設射不來不來者諸侯之不來朝者也依物 怪欲以致諸侯諸侯弗從而周室愈微後二世至敬王 時晉人殺萇𢎞(李竒曰周為晉殺之也師古曰春秋左/氏傳哀公三年傳稱劉氏范氏世為婚) (姻萇𢎞事劉文公故周與范氏/趙鞅以為討周人殺萇𢎞也)是時季氏專魯旅於泰 山仲尼譏之(師古曰旅陳也陳禮物而祭之也陪臣祭/泰山僭諸侯之禮孔子非之曰嗚呼曾謂) (泰山不如林放/乎事見論語)自秦宣公作密畤後二百五十年而秦 靈公於吳陽作上畤祭黄帝作下畤祭炎帝後四十八 年周太史儋見秦獻公(孟康曰太史儋謂老子也師古/曰此亦周之太史名非必老聃) (老聃非秦獻公時儋/音丁甘反又吐甘反)曰周始與秦國合而别别五百載 當復合(應劭曰秦伯翳之後也始周孝王封非子為附/庸邑諸秦平王東遷洛邑襄公以兵衞之嘉其) (勲力列為侯伯與周别五百載矣昭王時西周君自歸/受罪盡獻其邑三十六城此復合也孟康曰謂周封秦) (為别秦并周為合此襄王為霸始皇為王也韋昭曰周/封秦為始别謂秦仲也五百歲謂從秦仲至孝公彊大) (顯王致伯與之親合也師古曰諸家之說皆非也自非/子至西周獻邑凡六百五十三歲自仲至顯王二十六) (年孝公稱伯止有四百二十六歲皆不合五百之數也/按史記秦本紀及年表並云周平王封襄公始列為諸) (侯於是始與諸侯通又周本紀及吳齊晉楚諸系家皆/言幽王為犬戎所殺秦始列為諸侯正與此志符會是) (乃為别至昭襄王五十二年西周君自歸獻邑凡/五百一十六年是為合也言五百者舉其成數也)合七 十年而伯王出焉(韋昭曰武王昭王皆伯至始皇而王/天下師古曰七十當為十七今史記) (舊本皆作十七字伯王者指謂始皇始皇初立政在太/后嫪毐未得稱伯自昭王滅周後至始皇九年誅嫪毐) (止十七年本紀年表其義顯而韋氏乃/合武王昭王為數失之遠矣伯讀曰霸)儋見後七年櫟 陽雨金獻公以為得金瑞故作畦畤櫟陽而祀白帝(師/古) (曰畦畤者如種韭畦之形而畤於畦中各為一土/封也畦音下圭反○宋祁曰越本獻公下有自字)後百 二十歲周赧王卒九鼎入于秦或曰周顯王之四十二 年宋大丘社亡(師古曰爾雅云左陵泰丘謂丘左有陵/者其名泰丘也郭璞云宋有泰丘蓋以) (丘名此/地也)而鼎淪没於泗水彭城下自赧王卒後七年秦 莊襄王滅東周周祀絶後二十八年秦并天下稱皇帝 秦始皇帝既即位或曰黄帝得土徳黄龍地螾見(應劭/曰螾) (蚯蚓也黄帝土德故地見其神蚓大五六圍長十餘丈/如淳曰呂氏春秋云黄帝之時天先見大螻大螾黄帝) (曰土氣勝故其色尚黄師古/曰螾音引螻音樓謂螻蛄也)夏得木德青龍止於郊草 木鬯茂(師古曰鬯/與暢同)殷得金德銀自山溢(蘇林曰/流出也)周得火 德有赤烏之符(師古曰謂武王伐紂師渡孟津之時也/尚書中候曰有火自天止于王屋流為) (赤烏五至以穀俱來○宋祁曰淳化本/注末云五至之數也無以榖俱來四字)秦變周水德之 時昔文公出獵獲黑龍此其水德之瑞於是秦更名河 曰德水以冬十月為年首色上黑度㠯六為名(張晏曰/水北方) (黑終數六故以方六/寸為符六尺為歩)音上大呂(師古曰大呂/陰律之始也)事綂上法 (服䖍曰政尚法令也臣瓚/曰水陰陰主刑殺故上法)即帝位三年東巡狩郡縣祠 騶嶧山(蘇林曰騶魯縣也臣瓚曰/嶧山在北師古曰嶧音亦)頌功業(師古曰謂刻/石自著功業) 於是從齊魯之儒生博士七十人至于泰山下諸儒生 或議曰古者封禪為蒲車惡傷山之土石草木(師古曰/蒲車以) (蒲裹/輪)掃地而祠席用苴稭(應劭曰稭藁本也去皮以為/席如淳曰苴讀如租稭讀如) (戞晉灼曰苴藉也師古曰茅/藉也苴字本作葅假借用)言其易遵也始皇聞此議 各乖異難施用由此黜儒生(師古曰/黜退也)而遂除車道上自 泰山陽至顚立石頌德明其得封也從陰道(師古曰山/南曰陽山) (北曰/陰)禪於梁父其禮頗采泰祝之祀雍上帝所用而封 臧皆祕之世不得而記也(○宋祁曰越/本無也字)始皇之上泰山 中阪遇暴風雨休於大樹下諸儒既黜不得與封禪(師/古) (曰與讀/曰豫)聞始皇遇風雨即譏之於是始皇遂東遊海上 行禮祠名山川及八神求僊人羡門之屬(應劭曰羡門/名子高古仙) (人也師古曰古亦以□為仙字下皆類此○宋/祁曰注文□字下當有字字下字字當刪去)八神將 自古而有之或曰太公㠯來作之齊所以為齊㠯天齊 也(蘇林曰當天中央齊也師古曰/謂其衆神異如天之腹齊也)其祀絶莫知起時八 神一曰天主祠天齊天齊淵水居臨菑南郊山下下者 (師古曰下下謂最下也臨菑城南/有天齊水五泉並出蓋謂此也)二曰地主祠泰山梁 父蓋天好陰祠之必於高山之下畤命曰畤(師古曰名/其祭處曰) (畤/也)地貴陽祭之必於澤中圜丘云三曰兵主祠蚩尤在 東平陸監鄉齊之西竟也(師古曰東平陸縣名/也監其縣之鄉名也)四曰陰 主祠三山(師古曰三山即/下所謂三神山)五曰陽主祠之罘山(韋昭曰/之罘山) (在東萊腄縣師古曰罘音浮腄音直瑞/反○宋祁曰姚本注文無之字及縣字)六曰月主祠之 萊山(韋昭曰在東/萊長廣也)皆在齊北竝渤海(師古曰竝/音步浪反)七曰日 主祠盛山盛山斗入海(韋昭曰盛山在東萊不夜縣斗/入海也師古曰斗絶也盛音成) 最居齊東北陽㠯迎日出云八曰四時主祠琅邪琅邪 在齊東北蓋歲之所始(師古曰山海經云琅邪臺在渤/海間謂臨海有山形如臺也○) (宋祁曰新/本最作聚)皆各用牢具祠而巫祝所損益圭幣雜異焉 (師古曰言八神牲牢/皆同而圭幣各異也)自齊威宣時騶子之徒論著終始 五德之運(如淳曰今其書有五德終始五德各以所勝/為行秦謂周為火德滅火者水故自謂水德) (師古曰騶/子即騶衍)及秦帝而齊人奏之故始皇采用之而宋母 忌正伯僑元尚羡門高最後皆燕人為方□道(韋昭曰/皆慕古) (人之名効為神仙者也師古曰自宋/母忌至最後皆其人姓名也凡五人)形解銷化(服䖍曰/尸解也) (張晏曰人老而解去故骨節變化也今山中有龍骨世/人謂之龍解骨化去應劭曰列仙傳曰崔文子學仙於) (王子喬王子喬化為白蜺文子驚引戈擊之俯而見為/王子喬之尸也須臾則為大鳥飛而去師古曰服張二) (說是/也)依於鬼神之事騶衍以陰陽主運顯於諸侯(晉灼/曰燕) (昭王築宮師之故作主運之篇也如淳曰今其/書有主運五行相次轉用事隨方面為服也)而燕齊 海上之方士傳其術不能通然則怪迂阿諛苟合之徒 自此興不可勝數也(師古曰迂謂/囘遠也音于)自威宣燕昭使人入 海求蓬萊方丈瀛洲此三神山者其傳在勃海中(服䖍/曰其) (傳書云爾臣瓚曰世人相/傳云爾師古曰瓚說是也)去人不遠蓋嘗有至者諸□ 人及不死之藥皆在焉其物禽獸盡白而黄金銀為宮 闕未至望之如雲及到三神山反居水下水臨之患且 至則風輙引船而去終莫能至云世主莫不甘心焉(師/古) (曰甘心言貪嗜/之心不能已也)及秦始皇至海上則方士爭言之始皇 如恐弗及使人齎童男女入海求之船交海中皆以風 為解(師古曰自解說/云為風不得至)曰未能至望見之焉其明年始皇 復游海上至琅邪過恒山從上黨歸後三年游碣石考 入海方士(師古曰考校其虛實也/○宋祁曰景本碣作碭)從上郡歸後五年始 皇南至湘山遂登會稽竝海上(師古曰附海而上也竝/音步浪反上音時掌反) 幾遇海中三神山之竒藥(師古曰幾/讀曰兾)不得還到沙丘崩 (臣瓚曰沙丘在/鉅鹿縣東北也)二世元年東巡碣石竝海(師古曰竝/音步浪反)南 歷泰山至會稽皆禮祠之而刻勒始皇所立石書旁以 章始皇之功德(師古曰今此諸山皆有始皇所刻/石及胡亥重刻其文並具存焉)其秋 諸侯叛秦三年而二世弑死始皇封禪之後十二年而 秦亡諸儒生疾秦焚詩書誅滅文學百姓怨其法天下 叛之皆說曰始皇上泰山為風雨所擊不得封禪云此 豈所謂無其德而用其事者耶昔三代之居皆河洛之 間(師古曰謂夏都安邑/殷都朝歌周都洛陽)故嵩高為中嶽而四嶽各如其 方四瀆咸在山東至秦稱帝都咸陽則五嶽四瀆皆并 在東方自五帝以至秦迭興迭衰(師古曰迭互/也音大結反)名山大 川或在諸侯或在天子其禮損益世殊不可勝記(師古/曰代) (代殊異故/不可盡記)及秦并天下令祠官所常奉天地名山大川 鬼神可得而序也於是自崤以東名山五大川祠二(師/古) (曰崤即今之/陜州二崤也)曰太室太室嵩高也恒山泰山會稽湘山 水曰泲曰淮(師古曰泲音子禮反此本濟水/之字○宋祁曰邵本湘作相)春以脯酒 為歲禱因泮凍(服䖍曰解凍也師/古曰泮音普半反)秋涸凍(師古曰涸讀/與沍同沍凝) (也音下故反春則解之秋則凝之春秋左氏傳曰/涸陰沍寒禮記月令曰孟冬行春令則凍閉不密)冬塞 禱祠(師古曰塞謂報其所祈/也音先代反下並同也)其牲用牛犢各一牢具圭 幣各異自華以西名山七名川四曰華山薄山薄山者 襄山也(師古曰說者云薄山在河東一曰在潼闗北十/餘里而此志云自華以西者則今閿鄉之南山) (連延西出並/得華山之名)嶽山岐山吳山鴻冢瀆山瀆山蜀之岷山 也(師古曰周禮職方氏雍州其山曰嶽爾雅亦云河西/曰嶽說者咸云嶽即吳嶽也今志有嶽又有吳山則) (吳嶽非一山之名但未詳嶽之所在耳徐廣云嶽山在/武功據地理志武功但有埀山無嶽山也岐山即在今) (之岐山縣其山兩岐俗呼為箭括嶺吳山在/今隴州吳山縣鴻冢釋在下岷山在湔氐道)水曰河祠 臨晉(師古曰即今之/同州朝邑縣界)沔祠漢中(師古曰沔漢水之上名/也漢中今梁州是也沔) (音彌/善反)湫淵祠朝那(蘇林曰湫淵在安定朝那縣方四十/里停水不流冬夏不增不減不生草) (木湫音將蓼反在涿郡遒縣師古曰此水今在涇州界/清澈可愛不容穢濁或諠汚輙興雲雨土俗亢旱毎於) (此求之相傳云龍之所居也而天下/山川隈曲亦往往有之湫音子由反)江水祠蜀亦春秋 泮涸禱塞如東方山川而牲亦牛犢牢具圭幣各異而 四大冢鴻岐吳嶽皆有甞禾(孟康曰以/新穀祭之)陳寶節來祠(服/䖍) (曰陳寶神/應節來也)其河加有甞醪此皆雍州之域近天子都故 加車一乘駵駒四霸産豐澇涇渭長水皆不在大山川 數(師古曰霸産出藍田豐澇出鄠/長水者言其源流長也澇音勞)㠯近咸陽盡得比山 川祠而無諸加(師古曰加謂車/及駵駒之屬)汧洛二淵鳴澤蒲山嶽 壻山之屬(蘇林曰壻音胥韋昭曰音/蘇計反師古曰韋說是也)為小山川亦皆禱 塞泮涸祠禮不必同而雍有日月參辰南北斗熒惑太 白歲星塡星辰星二十八宿風伯雨師四海九臣十四 臣諸布諸嚴諸逐之屬百有餘廟(師古曰風伯飛廉也/雨師屏翳也一曰屏) (號而說者乃謂風伯箕星也雨師畢星也此志既言二/十八宿又有風伯雨師則知非箕畢也九臣十四臣不) (見名數所出諸布諸嚴諸逐未聞其義逐字或作逑音/求屏並音步丁反○劉奉世曰二十八宿既已備而又) (言參與南北/斗蓋衍字也)西亦有數十祠於湖有周天子祠於下邽 有天神豐鎬有昭明天子辟池於杜亳有五杜主之祠 壽星祠(韋昭曰亳音薄湯所都也臣瓚曰濟隂亳縣是/也師古曰杜即京兆杜縣也此亳非湯都也不) (在濟陰徐廣云京兆杜/縣有薄亭斯近之矣)而雍菅廟祠亦有杜主(李竒曰/菅茅也) (師古曰/菅音姦)杜主故周之右將軍(師古曰墨子云周宣王殺/杜伯不以罪後宣王田於) (圃田見杜伯執弓矢射宣王伏弓衣而/死故周人尊其鬼而右之蓋謂此也)其在秦中最小 鬼之神者也(師古曰其鬼雖/小而有神靈也)各以歲時奉祠唯雍四畤 上帝為尊其光景動人民唯陳寶故雍四畤春以為歲 祠禱因泮凍秋涸凍冬賽祠五月甞駒及四中之月月 祠(師古曰中讀曰仲謂/四時之仲月皆祠之)若陳寶節來一祠(○宋祁曰新/本無若字) 春夏用騂秋冬用駵(師古曰騂純赤/色也音先營反)畤駒四匹(師古曰/每畤用) (駒四匹而/春秋異色)木寓龍一駟(李竒曰寓寄也寄生龍形於木/也師古曰一駟亦四龍也○宋) (祁曰李竒注寓寄也/晏本作寓木以主之)木寓車馬一駟各如其帝色黄犢 羔各四圭幣各有數皆生瘞埋無爼豆之具三年一郊 秦以十月為歲首故常以十月上宿郊見(李竒曰上宿/上齊戒也○) (宋祁曰越本註云/上宿月上旬也)通權火(張晏曰權火㷭火也狀若井/挈臯矣其法類稱故謂之權) (火欲令光明遠照通於祀所也漢祀五畤於雍五十里/一㷭火如淳曰權舉也師古曰凡祭祀通舉火者或以) (天子不親至祠所而望拜或以衆祠各處欲其一/時薦饗宜知早晏故以火為之節度也它皆類此)拜於 咸陽之旁而衣上白其用如經祠云(服䖍曰/經常也)西畤畦畤 祠如其故上不親往諸此祠皆太祝常主以歲時奉祠 之至如它名山川諸神及八神之屬上過則祠去則已 郡縣遠方祠者民各自奉祠不領於天子之祝官祝官 有祕祝即有災祥輙祝祠移過於下漢興高祖初起殺 大虵有物曰蛇白帝子而殺者赤帝子也(師古曰物謂/鬼神也○宋) (祁曰赤帝子也/邵本無也字)及高祖禱豐枌榆社(鄭氏曰枌榆鄉名/也社在枌榆晉灼) (曰枌白榆也社在豐東北十五里師古/曰以此樹為社神因立名也枌符云反)狥沛為沛公則 祀蚩尤釁鼓旗遂以十月至霸上立為漢王因以十月 為年首色上赤二年冬東擊項籍而還入闗問故秦時 上帝祠何帝也對曰四帝有白青黄赤帝之祠高祖曰 吾聞天有五帝而四何也莫知其說於是高祖曰吾知 之矣廼待我而具五也廼立黑帝祠名曰北畤有司進 祠上不親往悉召故秦祀官復置太祝太宰如其故儀 禮因令縣為公社(李竒曰/猶官社)下詔曰吾甚重祠而敬祭今 上帝之祭及山川諸神當祠者各以其時禮祠之如故 (○宋祁曰淳化本作/各以其禮時祠如故)後四歲天下已定詔御史令豐治 枌榆社常以時春以羊彘祠之令祝立蚩尤之祠於長 安長安置祠(○宋祁曰邵本/無下長安二字)祀官女巫其梁巫祠天地 天社天水房中堂上之屬晉巫祠五帝東君雲中君巫 社巫祠族人炊之屬(服䖍曰東君以下皆神名也師古/曰東君日也雲中君謂雲神也巫) (社巫祠皆古巫之神也族人炊/古主炊母之神也炊謂饎㸑也)秦巫祠杜主巫保族纍 之屬(師古曰杜主即上所云五杜主也/巫保族纍二神名纍音力追反)荆巫祠堂下巫 先司命施糜之屬(師古曰堂下在堂之下巫先巫之最/先者司命說者云文昌第四星也施) (靡其先常施/設靡鬻者也)九天巫祠九天(師古曰九天者謂中央鈞/天東方蒼天東北旻天北) (方𤣥天西北幽天西方皓天西南朱天南方炎天東南/陽天也其說見淮南子一說云東方旻天東南陽天南) (方赤天西南朱天西方成天西北幽/天北方𤣥天東北變天中央鈞天也)皆以歲時祠宮中 其河巫祠河於臨晉而南山巫祠南山秦中秦中者二 世皇帝也(張晏曰以其彊死魂魄為厲故祠之成帝/時匡衡奏罷之○宋祁曰舊本河作祠)各 有時日其後二歲或言曰周興而邑立后稷之祠(師古/曰以) (其有播種之功故令/天下諸邑皆祠之)至今血食天下(師古曰祭有牲牢/故言血食徧天下) (也/)於是高祖制詔御史其令天下立靈星祠(張晏曰龍/星左角曰) (天田則農祥也/辰見而祭之)常以歲時祠以牛高祖十年春有司請 令縣常以春二月及臘祠稷以羊彘民里社各自裁以 祠(師古曰隨其祠/具之豐儉也)制曰可文帝即位十三年下詔曰祕 祝之官移過於下朕甚弗取其除之始名山大川在諸 侯諸侯祝各自奉祠天子官不領及齊淮南國廢令太 祝盡以歲時致禮如故明年以歲比登(師古曰年/穀頻熟也)詔有 司增雍五畤路車各一乘駕被具(師古曰駕車被馬之/餙皆具也被音皮義) (反下/亦同)西畤畦畤寓車各一乘寓馬四匹駕被具河湫漢 水玉加各二及諸祀皆廣壇場圭幣爼豆以差加之魯 人公孫臣上書曰始秦得水德及漢受之推終始傳(鄭/氏) (曰音亭傳師古曰音/張戀反謂轉次之)則漢當土德土德之應黄龍見宜 改正朔服色上黄時丞相張蒼好律歴以為漢廼水德 之時河決金隄其符也年始冬十月色外黑内赤(服䖍/曰十) (月陰氣在外故外黑陽氣尚伏在地故/内赤也或曰十月百草外黑内赤也)與德相應公孫 臣言非是罷之明年黄龍見成紀(師古曰天/水之縣也)文帝召公 孫臣拜為博士與諸生申明土德草改厯服色事(師古/曰草) (謂創造之後/例皆同也)其夏下詔曰有異物之神見于成紀毋害 於民歲以有年朕幾郊祀上帝諸神(師古曰幾/讀曰兾)禮官議 毋諱以朕勞(師古曰無諱以朕為勞自言不/以為勞也晉灼曰諱忌難也)有司皆曰 古者天子夏親郊祀上帝於郊故曰郊(師古曰邑/外謂之郊)於是 夏四月文帝始幸雍郊見五畤(○劉攽曰子謂三王之/郊一用夏正于時據十) (月為歲首故/言夏郊也)祠衣皆上赤趙人新垣平以望氣見上言 長安東北有神氣成五采若人冠冕焉或曰東北神明 之舍西方神明之墓也(張晏曰神明日也日出東北舍/謂陽谷日没於西故曰墓墓濛) (谷也師古曰此說非也蓋總言凡神明以東北/為居西方為冢墓之所放立廟於渭陽者也)天瑞下 宜立祠上帝以合符應於是作渭陽五帝廟同宇(師古/曰宇) (謂屋之覆也言同一屋之下而别為五廟各/立門室也廟記云五帝廟在長安東北也)帝一殿面 五門各如其帝色祠所用及儀亦如雍五畤明年夏四 月文帝親拜霸渭之㑹(如淳曰二/水之合也)以郊見渭陽五帝五 帝廟臨渭其北穿蒲池溝水(師古曰蒲池為池而種蒲/蒲字或作滿言其水滿也) (○宋祁曰姚本/無下五帝二字)權火舉而祠若光煇然屬天焉(師古曰/屬聯也) (音之/欲反)於是貴平至上大夫賜累千金而使博士諸生刺 六經中作王制(師古曰刺采取/之也音千賜反)謀議巡狩封禪事文帝 出長門(如淳曰/亭名也)若見五人於道北遂因其直立五帝壇 (鄭氏曰因其所立處以立祠/也師古曰直猶當也當其處)祠以五牢其明年平使人 持玉杯上書闕下獻之平言上曰闕下有寶玉氣來者 已視之果有獻玉杯者刻曰人主延壽平又言臣候日 再中居頃之日郤復中於是始更以十七年為元年令 天下大酺平言曰周鼎亡在泗水中今河決通於泗臣 望東北汾陰直有金寶氣(師古曰汾陰直/謂正當汾陰也)意周鼎其出 乎兆見不迎則不至於是上使使治廟汾陰南臨河欲 祠出周鼎人有上書告平所言皆詐也下吏治誅夷平 (師古曰夷者平也謂/盡平除其家室宗族)是後文帝怠於改正服鬼神之事 (師古曰正正朔也服/服色正音之成反)而渭陽長門五帝使祠官領以時 致禮不往焉明年匈奴數入邊(師古曰數/音所角反)興兵守御後 歲少不登數歲而孝景即位十六年祠官各以歲時祠 如故無有所興武帝初即位尤敬鬼神之祀漢興己六 十餘歲矣天下艾安(師古曰艾讀曰乂乂治也漢/書皆以艾為乂其義類此也)縉紳 之屬皆望天子封禪改正度也(師古曰正亦正朔度度/量也服色度量互言之) (耳/)而上鄉儒術(師古曰鄉/讀曰嚮)招賢良趙綰王臧等以文學 為公卿欲議古立明堂城南以朝諸侯草巡狩封禪改 厯服色事未就(師古曰/就成也)竇太后不好儒術使人微伺趙 綰等姦利事按綰臧綰臧自殺諸所興為皆廢六年竇 太后崩其明年徵文學之士明年上初至雍郊見五畤 後常三歲一郊是時上求神君舍之上林中磃氏館(如/淳) (曰磃音蹄鄭氏曰音斯師古/曰鄭音是其字從石從虒)神君者長陵女子㠯乳死 見神於先後宛若(孟康曰産乳而死也兄弟妻相謂先/後宛若字也師古曰先音蘇見反後) (音胡構反古謂之娣姒今闗中俗呼/為先後吳楚俗呼之為妯娌音軸里)宛若祠之其室民 多往祠平原君亦往祠其後子孫以尊顯(應劭曰平原/君武帝外祖) (母/也)及上即位則厚禮置祠之内中聞其言不見其人云 是時李少君亦以祠竈穀道郤老方見上(如淳曰祠竈/可以致福李) (竒曰穀道辟穀/不食之道也)上尊之少君者故深澤侯人主方(如淳/曰侯) (家人主/方藥也)匿其年及所生長(師古曰長謂其郡/縣所屬及居止處)常自謂七 十能使物郤老(如淳曰物/謂鬼物也)其游以方徧諸侯無妻子人 聞其能使物及不死更餽遺之(師古曰更/音工衡反)常餘金錢衣 食人皆以為不治産業而饒給(師古曰/給足也)又不知其何所 人愈信爭事之少君資好方善為巧發竒中(如淳曰時/時發言有) (所中師古曰/中音竹仲反)常從武安侯宴坐中有年九十餘老人少 君廼言與大父游射處老人為兒從其大父識其處(師/古) (曰識記也/音式志反)一坐盡驚少君見上上有故銅器問少君曰 (○宋祁曰曰字上/疑更有少君二字)此器齊桓公十年陳於栢寢(臣瓚曰/晏子書) (栢寢臺名也師古曰以/栢木為寢室於臺之上)已而按其刻果齊桓公器(師古/曰刻) (謂器上/所銘記)一宮盡駭以為少君神數百歲人也少君言上 祠竈皆可致物(師古曰物/亦謂鬼物)致物而丹沙可化為黄金黄 金成以為飲食器則益壽益壽而海中蓬萊僊者廼可 見之以封禪則不死黄帝是也臣甞游海上見安期生 (服䖍曰古之眞人也師古曰列仙傳云安期/生琅邪人賣藥東海邊時人皆言千歲也)安期生食 巨棗大如𤓰(師古曰食/讀曰飤)安期生僊者通蓬萊中合則見 人不合則隱(師古曰合/謂道相合)於是天子始親祠竈遣方士入 海求蓬萊安期生之屬而事化丹沙諸藥齊為黄金矣 (師古曰齊藥之分/齊也音才計反)久之少君病死天子以為化去不死 也使黄錘史寛舒受其方(孟康曰二人皆方士也/師古曰錘音直垂反)而海 上燕齊怪迂之方士多更來言神事矣(師古曰更/音工衡反)亳人 謬忌奏祠泰一方(師古曰亳亦薄也下所謂薄/忌也晉灼曰濟陰薄縣人也)曰天神 貴者泰一泰一佐曰五帝(師古曰謂青帝靈威仰赤帝/赤熛怒白帝白招矩黑帝叶) (光紀黄帝含樞紐也一說蒼帝名靈符赤帝名/文祖白帝名顯紀黑帝名𤣥矩黄帝名神斗)古者天 子以春秋祭泰一東南郊日一太牢七日(師古曰每日/以一太牢凡) (七日/祭也)為壇開八通之鬼道於是天子令太祝立其祠長 安城東南郊常奉祠如忌方其後人上書言古者天子 三年一用太牢祠三一天一地一泰一天子許之令太 祝領祠之於忌泰一壇上如其方後人復有言古天子 常以春解祠祠黄帝用一梟破鏡(張晏曰黄帝五帝之/首也歲之始也梟惡) (逆之鳥方士虛誕云以歲始祓除凶災令神仙之帝食/惡逆之物使天下為逆者破滅訖竟無有遺育也孟康) (曰梟鳥名食母破鏡獸名食父黄帝欲絶其類使百吏/祠皆用之破鏡如貙而虎眼如淳曰漢使東郡送梟五) (月五日作梟羮以賜百官以其惡鳥故食/之也師古曰解祠者謂祠祭以解罪求福)㝠羊用羊祠 馬行用一青牡馬泰一臯山山君用牛武夷君用乾魚 陰陽使者以一牛(孟康曰陰/陽之神也)令祠官領之如其方而祠 泰一於忌泰一壇旁後二年郊雍獲一角獸若麃然(師/古) (曰麃鹿屬也形似麞/牛尾一角音蒲交反)有司曰陛下肅祗郊祀上帝報享 錫一角獸蓋麟云於是以薦五畤畤加一牛以燎賜諸 侯白金以風符應合于天也(晉灼曰符瑞也臣瓚曰風/示諸侯以此符瑞之應也) 於是濟北王以為天子且封禪上書獻泰山及其旁邑 天子以它縣償之常山王有罪&KR1971;(師古曰&KR1971;/與遷同)天子封其 弟眞定以續先王祀而以常山為郡然後五嶽皆在天 子之郡明年齊人少翁以方見上上有所幸李夫人夫 人卒少翁以方蓋夜致夫人及竈鬼之貌云天子自帷 中望見焉廼拜少翁為文成將軍賞賜甚多以客禮禮 之文成言上即欲與神通宮室被服非象神神物不至 廼作畫雲氣車及各以勝日(服䖍曰甲乙五行相克之/日如淳曰如火勝金用丙) (丁日不用/庚辛也)駕車辟惡鬼又作甘泉宮中為臺室畫天地 泰一諸鬼神而置祭具以致天神居歲餘其方益衰神 不至廼帛書以飯牛(師古曰謂雜草以/飯牛也音扶晩反)陽不知言此牛 腹中有竒書(○宋祁曰新/本去書字)殺視得書書言甚怪天子識 其手(師古曰手謂/所書手跡也)問之果為書於是誅文成將軍隱之 其後又作栢梁銅柱承露僊人掌之屬矣(蘇林曰僊人/以手掌擎盤) (承甘露師古曰三輔故事云建章宮承露盤高二十丈/大七圍以銅為之上有僊人掌承露和玉屑飲之蓋張) (衡西京賦所云立脩莖之僊掌承雲表之/清露屑瓊蘂以朝餐必性命之可度也)文成死明年 天子病鼎湖甚(晉灼曰黄圖宮名在京兆地理/志湖本在京兆後分屬𢎞農也)巫醫無 所不致游水發根言上郡有巫病而鬼下之(服䖍曰游/水縣發根) (人姓名晉灼曰地理志游水水名在臨淮淮浦也師古/曰二說皆非也游水姓也發根名也葢因水為姓也本) (甞遇病而鬼下/之故為巫也)上召置祠之甘泉及病使人問神君神 君言曰天子無憂病病少瘉强與我會甘泉於是上病 瘉遂起幸甘泉病良已(孟康曰良謂/善己謂瘉也)大赦置壽宮神君 (孟康曰更立此宮也臣瓚曰夀宮奉/神之宮也楚辭曰蹇將澹兮夀宮也)神君最貴者曰太 一其佐曰太禁司命之屬皆從之非可得見聞其言言 與人音等時去時來來則風肅然居室帷中時晝言然 常以夜天子祓然後入(孟康曰崇絜自除祓然後/入也師古曰祓音發勿反)因巫 為主人闗飲食所欲言行下(李竒曰神所欲言上輙為/下之也晉灼曰神君所言) (行下於巫師古/曰晉說是也)又置壽宮北宮張羽旗設共具(師古曰/共讀曰) (供音居/用反)以禮神君神君所言上使受書其名曰畫法(孟/康) (曰䇿畫/之法也)其所言世俗之所知也無絶殊者而天子心獨 憙其事祕世莫知也(師古曰憙讀曰喜/喜好也音許吏反)後三年有司言 元宜以天瑞不宜以一二數(蘇林曰得諸/瑞以名年耳)一元曰建(蘇/林) (曰建元/元年是)二元以長星曰光(蘇林曰以有長星之/光故曰元光元年也)今郊得 一角獸曰狩云(如淳曰改/元狩元年)其明年天子郊雍曰今上帝 朕親郊而后土無祀則禮不答也(師古曰答對也郊天/而不祀地失對偶之) (義一曰闕地祗之祀/故不為神所答應也)有司與太史令談祠官寛舒議(師/古) (曰談即司/馬談也)天地牲角繭栗(師古曰牛角之形或/如繭或如栗言其小)今陛下 親祠后土后土宜於澤中圜丘為五壇壇一黄犢牢具 已祠盡瘞而從祠衣上黄(師古曰侍祠之/人皆着黄衣也)於是天子東 幸汾陰汾陰男子公孫滂洋等見汾旁有光如綘(師古/曰滂) (音普郎反/洋音羊也)上遂立后土祠於汾陰脽上(師古曰脽音/誰解在武紀)如 寛舒等議上親望拜如上帝禮禮畢天子遂至滎陽還 過雒陽下詔封周後令奉其祀語在武紀上始巡幸郡 縣寖尋於泰山矣(鄭𤣥曰尋用也晉灼曰尋遂往之意/也師古曰二說皆非也寖漸也尋就) (也/)其春樂成侯登上書言欒大欒大膠東宮人(服䖍曰/王家人) 故甞與文成將軍同師已而為膠東王尚方(師古曰/主方藥)而 樂成侯姊為康王后無子(孟康曰膠/東王后也)王死它姬子立為 王而康后有淫行與王不相中相危以法(師古曰不相/可也相危以) (法謂以罪法相欲傾/危也中音竹仲反)康后聞文成死而欲自媚於上乃 遣欒大入因樂成侯求見言方(師古曰言/神仙之方)天子既誅文 成後悔其方不盡及見欒大大說(師古曰說/讀曰悅)大為人長 美言(師古曰善為/甘美之言也)多方略而敢為大言處之不疑大言 曰臣甞往來海中見安期羡門之屬顧以臣為賤不信 臣(師古曰/顧念也)又以為康王諸侯耳不足與方臣數以言康 王康王又不用臣臣之師曰黄金可成而河決可塞不 死之藥可得僊人可致也然臣恐效文成則方士皆掩 口惡敢言方哉(師古曰惡音/烏謂於何也)上曰文成食馬肝死耳子 誠能脩其方我何愛乎大曰臣師非有求人人者求之 陛下必欲致之則貴其使者令為親屬以客禮待之勿 卑使各佩其信印廼可使通言於神人神人尚肻邪不 邪尊其使然後可致也於是上使驗小方鬭棊棊自相 觸擊是時上方憂河決而黄金不就(師古曰鑄/黄金不成)廼拜大 為五利將軍居月餘得四印得天士將軍地士將軍大 通將軍印制誥御史昔禹疏九河決四瀆間者河溢臯 陸隄繇不息(師古曰臯水旁地廣平曰陸言水汎溢自/臯及陸而築作隄防徭役甚多不暇休息) 朕臨天下二十有八年天若遺朕士而大通焉乾稱飛 龍鴻漸于般(孟康曰般水涯堆也漸進也武帝云得欒/大如鴻進於般一舉千里得道若飛龍在) (天師古曰飛龍在天乾卦九五爻辭也鴻/漸于般漸卦六二爻辭也般山石之安者)朕意庶幾與 焉(師古曰與/讀曰豫)其以二千戸封地士將軍大為樂通侯賜 列侯甲第童千人乘輿斥車馬帷帳器物以充其家(師/古) (曰斥不/用者也)又以衞長公主妻之(孟康曰衞太子妹如淳曰/衞太子姊也師古曰外戚) (傳云子夫生三女元朔三年生男/據是則太子之姊也孟說非也)齎金十萬斤更名其 邑曰當利公主天子親如五利之第使者存問共給相 屬於道(師古曰共讀曰供/屬及也音之欲反)自大主將相以下皆置酒其 家(韋昭曰大主武帝/姑竇太后之女也)獻遺之天子又刻玉印曰天道將 軍使使衣羽衣夜立白茅上五利將軍亦衣羽衣立白 茅上受印以視不臣也(師古曰羽衣以鳥羽為衣取其/祌僊飛翔之意也視讀曰示) 而佩天道者且為天子道天神也(師古曰為音于偽反/道天神道讀曰導) 於是五利常夜祠其家欲以下神後裝治行東入海求 其師云大見數月佩六印䝿震天下而海上燕齊之間 莫不搤掔而自言有禁方能神僊矣(師古曰搤捉持也/掔古手腕之字也) (搤音/戹)其夏六月汾陰巫錦(應劭曰/錦巫名)為民祠魏脽后土營 旁(應劭曰魏故魏國也師古曰汾脽本魏/地之境故曰魏脽也營謂祠之兆域也)見地如鉤狀 掊視得鼎(師古曰掊謂手杷土也音蒲/溝反杷音蒲巴反其字從木)鼎大異於衆鼎 文鏤無款識(韋昭曰款刻也師古曰識記也/音式志反其下美陽鼎亦同也)怪之言吏 吏告河東太守勝勝以聞天子使驗問巫得鼎無姦詐 廼以禮祠迎鼎至甘泉從上行薦之(如淳曰以鼎從行/上甘泉將薦之於) (天師古曰上/音時掌反)至中山晏温(如淳曰三輔謂日出清濟為/晏晏而温乃有黄雲故為異) (也師古曰中讀曰仲即今雲陽之/中山也下云合兹中山亦同也)有黄雲焉有鹿過上 自射之因之以祭云至長安公卿大夫皆議尊寶鼎天 子曰間者河溢歲數不登故巡祭后土祈為百姓育穀 今年豐楙未報鼎曷為出哉(師古曰楙美也言稼穡美/也未報者獲年豐而未報) (賽也一曰雖祈穀而未獲年豐之報也其/下張敞引此詔文云穀嗛未報嗛者少也)有司皆言聞 昔泰帝興神鼎一(師古曰泰帝者即/泰昊伏羲氏也)一者一綂天地萬 物所繫象也黄帝作寶鼎三象天地人禹收九牧之金 (師古曰九牧/九州之牧也)鑄九鼎象九州皆甞鬺亨上帝鬼神(服䖍/曰以) (享祀上帝也師古曰鬺亨一也鬺亨煮而祀也/韓詩采蘋曰于以鬺之唯錡及釡亨音普庚反)其空足 曰鬲(蘇林曰鬲音歷足中/空不實者名曰鬲也)以象三德(如淳曰鼎有三足/故也三德三正之) (德師古曰如說非也三德一曰正直/二曰剛克三曰柔克事見周書洪範)饗承天祜(師古曰/祜福也) (音/怙)夏德衰鼎遷于殷殷德衰鼎遷于周周德衰鼎遷于 秦秦德衰宋之社亡鼎廼淪伏而不見周頌曰自堂徂 基自羊徂牛鼐鼎及鼒不吴不敖胡考之休(師古曰周/頌絲衣之) (詩也基門塾之基也鼎絶大者謂之鼐圜弇上謂之鼒/吴讙譁也敖慢也考壽也休美也言執祭事者或升堂) (室或之門塾視牛羊之性及舉大小之鼎告其致絜神/降之福故獲壽考之美曰何壽之美何壽之美者歎之) (之言也鼐音乃代反/鼒音兹敖讀曰傲)今鼎至甘泉以光潤龍變承休無 疆合兹中山有黄白雲降(師古曰言鼎至甘泉之後光/潤變見若龍之神能幽能明) (能小能大乘此休福無窮竟也有黄白/雲降與初至中山黄雲之瑞相合也)蓋若獸為符(服/䖍) (曰雲若獸在車蓋也晉灼曰蓋辭也符謂鹿也師古曰/二說非也蓋發語辭也言甘泉之雲又若獸形以為符) (瑞也○宋祁曰獸/字下疑有之字)路弓乘矢集獲壇下(李竒曰宜言盧/弓韋昭曰路大) (也四矢曰乘師古曰韋說是也又於壇下獲弓矢之應/○劉奉世曰指謂鹿也言以大弓四矢而後獲之於壇) (下也義/甚通)報祠大亨唯受命而帝者心知其意而合德焉 (服䖍曰高祖受命知之宜見鼎於/其廟也師古曰合德謂與天合德)鼎宜視宗禰廟臧於 帝庭以合明應(師古曰視讀曰示宗謂先帝有德可尊/者也禰父廟也帝庭甘泉天神之庭) 制曰可入海求蓬萊者言蓬萊不遠而不能至者殆不 見其氣上廼遣望氣佐候其氣云其秋上雍且郊(師古/曰雍) (地形高故云上/也音時掌反)或曰五帝泰一之佐也宜立泰一而上 親郊之上疑未定齊人公孫卿曰今年得寶鼎其冬辛 巳朔旦冬至與黄帝時等(師古曰/等同也)卿有札書(師古曰札/木簡之薄) (小者/也)曰黄帝得寶鼎冕侯問於鬼㬰區(師古曰鬼㬰區/黄帝臣也藝文) (志云鬼容區而此志作㬰區㬰容聲相/近蓋一也今流俗書本㬰字作申非也)鬼㬰區對曰黄 帝得寶鼎神䇿是歲己酉朔旦冬至得天之紀終而復 始於是黄帝迎日推䇿(晉灼曰迎數之也臣瓚曰日月/朔望未來而推之故曰迎日) 後率二十歲復朔旦冬至凡二十推三百八十年黄帝 僊登于天卿因所忠欲奏之(師古曰所忠人姓/名也解在食貨志)所忠視 其書不經(師古曰不/合經典也)疑其妄言謝曰寶鼎事已決矣尚 何以為(師古曰謂不/須更言之)卿因嬖人奏之上大說(師古曰說/讀曰悅) 廼召問卿對曰受此書申公申公已死上曰申公何人 也卿曰齊人與安期生通受黄帝言無書獨有此鼎書 曰漢興復當黄帝之時曰漢之聖者在高祖之孫且曾 孫也寶鼎出而與神通封禪封禪七十二王唯黄帝得 上泰山封申公曰漢帝亦當上封禪封禪則能僊登天 矣黄帝萬諸侯而神靈之封君七千(應劭曰黄帝時諸/侯會封禪者七千) (人也李竒曰說僊道得封者七千國也張晏曰神靈之/封謂山川之守也師古曰張說是也山川之守謂尊山) (川之神令主祭祀也即國語所/云汪芒氏之君守封嵎之山也)天下名山八而三在蠻 夷五在中國(○宋祁曰淳化本/無下中國二字)中國華山首山太室山 泰山東萊山此五山黄帝之所常游與神會黄帝且戰 且學僊患百姓非其道廼斷斬非鬼神者百餘歲然後 得與神通黄帝郊雍上帝宿三月鬼㬰區號大鴻死葬 雍故鴻冢是也(蘇林曰今/雍有鴻冢)其後黄帝接萬靈明庭明庭 者甘泉也所謂寒門者谷口也(服䖍曰黄帝升僊之處/也師古曰谷口仲山之) (谷口也漢時為縣今呼之治谷是也以/仲山之北寒凉故謂此谷為寒門也)黄帝采首山銅 鑄鼎於荆山下(晉灼曰地理志首山屬河東/蒲阪荆山在馮翊懷德縣也)鼎既成有 龍垂胡䫇下迎黄帝(師古曰胡謂頸下垂肉/也䫇其毛也音人占反)黄帝上騎 羣臣後宮從上龍七十餘人龍廼上去餘小臣不得上 廼悉持龍䫇龍䫇拔墯墯黄帝之弓百姓卬望(師古曰/卬讀曰) (仰/)黄帝既上天乃抱其弓與龍䫇號故後世因名其處 曰鼎湖其弓曰烏號於是天子曰嗟乎誠得如黄帝吾 視去妻子如脫屣耳(師古曰屣小履脫屣者言其/便易無所顧也屣音山爾反)拜卿 為郎使東候神於太室上遂郊雍至隴西登空桐幸甘 泉令祠官寛舒等具泰一祠壇祠壇放亳忌泰一壇三 陔(師古曰陔重也三/陔三重壇也音該)五帝壇環居其下各如其方黄帝 西南除八通鬼道(服䖍曰坤位在/末黄帝從土位)泰一所用如雍一畤 物而加醴棗脯之屬殺一氂牛以為爼豆牢具(李竒曰/音貍師) (古曰西南夷長尾/髦之牛也一音茅)而五帝獨有爼豆醴進(師古曰具爼/豆酒醴而進) (之一曰進謂雜物/之具所以加禮也)其下四方地為腏食羣神從者及北 斗云(師古曰腏字與綴同謂連續/而祭也音竹芮反食讀曰飤)已祠胙餘皆燎之(師/古) (曰胙謂祭/餘酒肉也)其牛色白白鹿居其中彘在鹿中鹿中水而 酒之(服䖍曰水𤣥酒酒眞酒也晉灼曰此言合牲物而/燎之也師古曰言以白鹿内牛中以彘内鹿中又) (以水及酒/合内鹿中)祭日以牛祭月以羊彘特(師古曰若牛若羊/若彘止一牲也) 泰一祝宰則衣紫及繡五帝各如其色日赤月白十一 月辛巳朔旦冬至昒爽(師古曰昒爽謂日尚㝠/蓋未明之時也昒音忽)天子始 郊拜泰一朝朝日夕夕月(師古曰以朝旦拜日/為朝下朝音丈昭反)則揖而 見泰一如雍郊禮(○劉敞曰則/揖當屬上句)其贊饗曰天始以寶鼎 神䇿授皇帝朔而又朔終而復始皇帝敬拜見焉(師古/曰贊) (饗謂/祝辭)而衣上黄其祠列火滿壇壇旁亨炊具有司云祠 上有光公卿言皇帝始郊見泰一雲陽有司奉瑄玉(孟/康) (曰璧大六/尺謂之瑄)嘉牲薦饗(師古曰漢舊儀云祭天/養牛五歲至三千斤也)是夜有美 光及晝黄氣上屬天(師古曰屬/音之欲反)太史令談祠官寛舒等 曰神靈之休祐福兆祥宜因此地光域立泰畤壇以明 應(師古曰明著美光/及黄氣之祥應)令太祝領秋及臘間祠三歲天子 壹郊見其秋為伐南越告禱泰一以牡荆畫幡日月北 斗登龍以象太一三星為泰一鏠旗(李竒曰牡荆作幡/柄也如淳曰牡荆) (荆之無子者皆絜齊之道晉灼曰牡節間不相當也月/暈刻之為劵以畏病者天文志天極星其一明者太一) (也旁三星三公也畫一星在後三星在前為泰一鏠旗/也師古曰李晉二說是也以牡荆為幡竿而畫幡為日) (月龍及星○宋祁曰淳化本作泰一絳旗注同越/本止云泰一絳無旗字新本云泰一鏠亦無旗)命曰 靈旗為兵禱則太史奉以指所伐國而五利將軍使不 敢入海之泰山祠上使人隨驗實無所見五利妄言見 其師其方盡多不讎(師古曰讎應當/也不讎無驗也)上廼誅五利其冬 公孫卿候神河南言見僊人迹緱氏城上有物如雉往 來城上天子親幸緱氏視迹問卿得毋効文成五利乎 卿曰僊者非有求人主人主者求之其道非少寛暇神 不來言神事如迂誕(師古曰迂回遠/也誕大言也)積以歲廼可致於 是郡國各除道繕治宮館名山神祠所以望幸矣其春 既滅南越嬖臣李延年以好音見上善之下公卿議曰 民間祠有鼓舞樂今郊祀而無樂豈稱乎公卿曰古者 祠天地皆有樂而神祇可得而禮或曰泰帝使素女鼓 五十弦瑟悲帝禁不止(師古曰泰帝亦謂泰昊/也不止謂不能自止也)故破其 瑟為二十五弦於是塞南越禱祠泰一后土始用樂舞 益召歌兒(師古曰/益多也)作二十五弦及空侯瑟自此起(蘇林/曰作) (空侯與瑟○宋祁/曰邵本空作坎)其來年冬上議曰古者先振兵釋旅 然後封禪廼遂北巡朔方勒兵十餘萬騎還祭黄帝冢 橋山釋兵凉如(李竒曰/地名也)上曰吾聞黄帝不死有冡何也 或對曰黄帝以僊上天羣臣葬其衣冠既至甘泉為且 用事泰山先類祠泰一(師古曰且猶將也類/祠謂以事類而祭也)自得寶鼎 上與公卿諸生議封禪封禪用希曠絶莫知其儀體而 羣儒采封禪尚書周官王制之望祀射牛事(師古曰天/子有事宗) (廟必自射牲蓋示/親殺也事見國語)齊人丁公年九十餘曰封禪者古不 死之名也秦皇帝不得上封陛下必欲上稍上(師古曰/稍漸也) 即無風雨遂上封矣上於是廼令諸儒習射牛草封禪 儀數年至且行天子既聞公孫卿及方士之言黄帝以 上封禪皆致怪物與神通欲放黄帝(師古曰放依/也音甫往反)以接 神人蓬萊高世比德於九皇(張晏曰三皇之前有人皇/九首韋昭曰上古有人皇) (者九人師古曰韋說是也○劉敞曰予謂/董仲舒書言周人推神農為九皇此是矣)而頗采儒術 以文之羣儒既已不能辯明封禪事又拘於詩書古文 而不敢騁上為封祠器視羣儒(師古曰視/讀曰示)羣儒或曰不 與古同徐偃又曰太常諸生行禮不如魯善(師古曰徐/偃博士姓) (名/)周霸屬圖封事(服䖍曰屬會也會諸儒圖封事也師/古曰周霸亦人姓名也屬音之欲反) 於是上黜偃霸而盡罷諸儒弗用三月(○宋祁曰本/紀作正月)廼 東幸緱氏禮登中嶽太室從官在山上聞若有言萬歲 云問上上不言問下下不言廼令祠官加增太室祠禁 毋伐其山木以山下戸凡三百封崈高為之奉邑(師古/曰崈) (古崇字耳以崇奉嵩高之山故/謂之崈高奉邑奉音扶用反)獨給祠復無有所與(師/古) (曰復音方目/反與讀曰預)上因東上泰山(如淳曰言易上也泰山從/南面直上步道三十里車) (道百/里)泰山草木未生廼令人上石立之泰山顚(師古曰/從山下) (轉石/而上)上遂東巡海上行禮祠八神齊人之上疏言神怪 竒方者以萬數廼益發船令言海中神山者數千人求 蓬萊神人公孫卿持節常先行候名山至東萊言夜見 大人長數丈就之則不見見其迹甚大類禽獸云羣臣 有言見一老父牽狗言吾欲見鉅公(鄭氏曰天子也張/晏曰天子為天下) (父故曰鉅公也/師古曰鉅大也)已忽不見上既見大迹未信及羣臣又 言老父則大以為僊人也宿留海上(師古曰宿留謂有/所須待也宿音先) (欲反留音力就/反它皆類此)與方士傳車(師古曰傳/音張戀反)及閒使求神僊 人以千數(師古曰閒微也/隨閒隙而行也)四月還至奉高上念諸儒及 方士言封禪人殊不經難施行(師古曰人人殊異又/不合經故難以施行)天 子至梁父禮祠地主至乙卯令侍中儒者皮弁縉紳射 牛行事封泰山下東方如郊祠泰一之禮封廣丈二尺 高九尺其下則有玉牒書書祕禮畢天子獨與侍中奉 車子侯上泰山(服䖍曰子侯/霍去病子也)亦有封其事皆禁明日下 陰道丙辰禪泰山下阯東北肅然山(師古曰阯者山/之基足音止)如 祭后土禮天子皆親拜見衣上黄而盡用樂焉江淮間 一茅三脊為神藉五色土益雜封縱遠方竒獸飛禽及 白雉諸物頗以加祠兕牛象犀之屬不用皆至泰山然 後去封禪祠其夜若有光晝有白雲出封中(師古曰白/雲出於所) (封之/中)天子從禪還坐明堂羣臣更上壽(師古曰更互/也音工衡反)下 詔改元為元封語在武紀又曰古者天子五載一巡狩 用事泰山諸侯有朝宿地其令諸侯各治邸泰山下天 子既已封泰山無風雨而方士更言蓬萊諸神(師古曰/更音工) (衡/反)若將可得於是上欣然庶幾遇之復東至海上望焉 奉車子侯暴病一日死上廼遂去竝海上(師古曰竝音/步浪反上音) (時掌/反)北至碣石巡自遼西歴北邊至九原五月廼至甘 泉周萬八千里云其秋有星孛于東井後十餘日有星 孛于三能(師古曰能/讀曰台)望氣王朔言候獨見塡星出如𤓰 食頃復入有司皆曰陛下建漢家封禪天其報德星云 (師古曰德星即塡星也/言天以德星報於帝)其來年冬郊雍五帝還拜祝祠 泰一(師古曰拜而/祠之加祝辭)贊饗曰德星昭衍厥維休祥(師古曰/昭明衍) (大休/美也)壽星仍出淵耀光明信星昭見皇帝敬拜泰祝之 享其春公孫卿言見神人東萊山若云欲見天子天子 於是幸緱氏城拜卿為中大夫遂至東萊東萊宿留之 (○宋祁曰淳化本/無下東萊二字)數日毋所見見大人迹云復遣方士 求神人采藥以千數是歲旱天子既出亡名廼禱萬里 沙(應劭曰萬里沙神祠也在東萊曲/城如淳曰故禱萬里沙以為名也)過祠泰山(鄭氏曰/泰山東) (自復有小泰山臣瓚曰即今/之泰山也師古曰瓚說是也)還至瓠子自臨塞決河留 二日湛祠而去(師古曰湛讀曰沈謂沈祭具於/水中也爾雅曰祭川曰浮沈) 前漢書卷二十五上
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。