漢書巻二十五下 郊祀志第五下

粤の巫の祠と鶏卜

  • このとき、すでに南越・東越の両粤を滅ぼしていたが、粤の人である勇之が、粤の人には鬼神を信ずる風習があり、その祠ではみな鬼が現れて、しばしば効験があったと言った。「むかし東甌王は鬼神を敬い、寿命は百六十歳でした。後の世はおこたりあなどったので、衰え減ったのです。」
  • そこで粤の巫に命じて粤の祝祠を立てさせ、台を安置して壇は設けず、天神・帝・百鬼をも祠り、鶏卜を用いた。帝はこれを信じ、粤の祠と鶏卜はこのときから用いられ始めた。

公孫卿の献策と通天台

  • 公孫卿は言った。「仙人は見ることができるのですが、帝が行かれるときは常に急がれるので、そのために見えないのです。今、陛下が緱氏城のような館を造り、干し肉と棗を置かれれば、神人を招き寄せられるはずです。しかも仙人は高楼に住むのを好みます。」
  • そこで帝は、長安には飛廉館と桂館を作らせ、甘泉には益寿館と延寿館を作らせ、公孫卿に節を持たせて祭具を設けさせ、神人を待たせた。
  • そして通天台を作り、その下に祭具を置き、神仙の類を招き寄せようとした。そこで甘泉には改めて前殿を置き、はじめて諸々の宮室を広げた。
  • 夏、甘泉の殿の房の内に芝が生えた。天子が河を塞ぎ通天台を興したためで、光があったかのようであったという。そこで詔を下した。「甘泉の房の中に芝が九茎生えた。天下を赦し、労役に服させることのないようにせよ。」

旱と霊星の祠

  • その翌年、朝鮮を伐った。夏、旱となった。公孫卿は言った。「黄帝の時には封を行うと天が旱となり、三年のあいだ封じた土を乾かしました。」帝はそこで詔を下した。「天が旱となったのは、思うに封じた土を乾かすためであろうか。天下に霊星を尊んで祠らせよ。」
  • 翌年、帝は雍の五畤で郊祀し、回中道を開き、ついに北へ蕭関を出て、独鹿・鳴沢を歴て、西河から帰った。河東に行幸して后土を祠った。
  • 翌年の冬、帝は南郡を巡り、江陵に至って東へ向かい、灊の天柱山に登って礼を行い、南岳と号した。江を下り、潯陽から樅陽に出て、彭蠡を過ぎ、その名山大川に礼を行った。北は琅邪に至り、海沿いに進んだ。四月、奉高に至り、封を修めた。

明堂の造営と封禅

  • はじめ天子が泰山で封を行ったとき、泰山の東北の麓には古く明堂のあった場所があったが、その場所は険しく広くはなかった。帝は奉高のほとりに明堂を造ろうとしたが、その制度が分からなかった。済南の人、公玉帯が黄帝の時の明堂の図を献上した。
  • 明堂の中には一つの殿があり、四面に壁がなく、茅で覆い、水を通して、水が宮垣を取り巻いていた。二重の道を作り、その上に楼があり、西南から入るようにして、昆侖と名づけた。天子はそこから入って上帝を拝し祀る、というものであった。
  • そこで帝は奉高に命じて、汶水のほとりに公玉帯の図のとおりの明堂を作らせた。
  • この年、封を修めるに及んで、泰一と五帝を明堂の上の座に祠り、高皇帝の祠の座を合わせてこれに対させ、后土を下の房に祠り、二十の太牢を用いた。天子は昆侖の道から入り、はじめて明堂を拝すること郊祀の礼のようにした。終わると、堂の下で燎を行った。
  • そして帝はまた泰山に登り、その頂で自ら秘祠を行った。泰山の下では五帝をそれぞれその方位に従って祠り、黄帝は赤帝の所に併せ、有司が侍して祠った。山上で火を挙げると、下でもみなこれに応じた。
  • 帰って甘泉に行幸し、泰畤で郊祀した。春、汾陰に行幸して后土を祠った。
  • 翌年、泰山に行幸し、十一月甲子の朔旦冬至の日に、明堂で上帝を祀り、その後は封を修めるたびにこれを行った。その贊饗の辞にいう。「天は皇帝に泰元の神策を増し授け、めぐって再び始まる。皇帝は敬んで泰一を拝する。」
  • 東は海上に至り、海に入った者および方士で神を求めた者を調べたが、効験のある者はいなかった。しかしいっそう多く人を遣わし、神に出会うことを願った。
  • 乙酉の日、柏梁台が火災にあった。十二月甲午の朔、帝は自ら高里で禅を行い、后土を祠った。勃海に臨み、蓬萊の類を望んで祀ろうとし、殊庭に至ることを願った。

建章宮の造営と太初への改元

  • 帝は帰り、柏梁の火災のため、甘泉で郡国の会計の報告を受けた。公孫卿は言った。「黄帝が青霊台を完成させたところ、十二日で焼けました。黄帝はそこで明庭を造りました。明庭とは甘泉です。」方士の多くは、古の帝王に甘泉に都した者があると言った。その後、天子はまた甘泉で諸侯の朝見を受け、甘泉に諸侯の邸を作った。
  • 勇之は言った。「粤の風習では火災があると、建て直す家屋は必ず大きくして、それによって火に勝ち服させるのです。」
  • そこで建章宮を作り、設計では千門万戸とした。前殿は未央宮より高く設計した。
  • その東には鳳闕があり、高さ二十余丈。その西には商中があり、数十里にわたって虎の檻があった。その北には大池を造り、漸台は高さ二十余丈で、泰液と名づけた。池の中には蓬萊・方丈・瀛洲・壺梁があり、海中の神山や亀魚の類をかたどった。その南には玉堂・璧門・大鳥の類があった。神明台と井幹楼を立て、高さは五十丈で、輦道が互いに連なっていた。
  • 夏、漢は暦を改め、正月を歳首とし、色は黄を尊び、官の印章を五字に改め、よって太初元年とした。
  • この年、西に大宛を伐った。蝗が大いに発生した。丁夫人と雒陽の虞初らが、方術の祠によって匈奴と大宛を呪った。

牲と祠の改め

  • 翌年、有司が言った。「雍の五畤には煮熟した牢の供えがなく、芳しい香りが備わっていない。」そこで祠官に命じて畤に犢の牢の供えを進めさせ、牲の色はその帝が勝つ相手の色のものを供えさせ、木彫りの馬で駒に代えさせたという。
  • 諸々の名山大川で駒を用いるものも、すべて木彫りの馬で代えた。ただ行幸して通りがかりに自ら祠るときだけ、駒を用いた。その他の礼は従来どおりであった。
  • 翌年、東に海上を巡り、神仙の類を調べたが、効験のある者はなかった。方士に言う者があった。「黄帝の時には五城十二楼を造り、執期で神人を待ち、迎年と名づけました。」帝はその方のとおりに作ることを許し、明年と名づけた。帝は自ら礼祠し、黄色の犢を供えた。
  • 公玉帯は言った。「黄帝の時、泰山で封を行ったとはいえ、風后・封鉅・岐伯が黄帝に東泰山で封を行わせ、凡山で禅を行わせ、符を合わせさせ、そうして後に不死となったのです。」
  • 天子はすでに祭具を設けさせ、東泰山に至ったが、東泰山は低く小さく、その名声に相応しくなかった。そこで祠官に命じてこれに礼を行わせたが、封は行わなかった。
  • その後、公玉帯に命じて祠を奉じ神物を待たせた。また泰山に還り、五年ごとの礼を以前のように修め、さらに石閭で禅の祠を加えた。石閭は泰山の麓の南方にあり、方士が仙人の閭だと言ったので、帝は自ら禅を行った。
  • その後五年、また泰山に至って封を修め、帰りに恒山を通って祭った。泰山に封を行った後、十三年で五岳四瀆をあまねく巡った。
  • 五年の後、また泰山に至って封を修め、東は琅邪に行幸し、成山で日に礼を行い、之罘に登り、大海に浮かび、八神と延年に祭祀を行った。また交門宮で神人を祠り、向かって坐して拝する者があったかのようであったという。
  • 五年の後、帝はまた泰山で封を修め、東は東萊に遊び、大海に臨んだ。
  • この年、雍県では雲がないのに雷のような音がすることが三度あった。あるいは虹のような気が蒼黄色で、飛ぶ鳥のように棫陽宮の南に集まり、音は四百里に聞こえた。隕石が二つ落ち、黒くて漆のようであった。有司は吉祥として宗廟に薦めた。
  • しかし方士で神を待ち海に入って蓬萊を求めた者は、ついに効験がなかった。公孫卿はなお巨人の足跡を言い開きにした。天子はなお彼らをつなぎとめて絶やさず、その真の神に出会うことを願った。
  • 興した諸々の祠は、薄忌の泰一および三一・㝠羊・馬行・赤星の五つで、寛舒の祠宮が歳時に礼を行った。合わせて六つの祠は、みな大祝が管轄した。八神・諸々の明年・凡山などその他の名祠に至っては、行幸して通れば祠り、去れば止めた。方士が興した祠は、それぞれ自分が主管し、その人が死ねば止め、祠官は主管しなかった。その他の祠はみな従来どおりであった。
  • 甘泉の泰一と汾陰の后土は三年ごとに自ら郊祠し、泰山は五年に一度封を修めた。武帝は合わせて五度封を修めた。
  • 昭帝が即位したときは年が若く、自ら巡って祭ることはなかったという。

宣帝と世宗廟の瑞祥

  • 宣帝は即位し、武帝の正統から出て興ったので、即位して三年に、孝武の廟を尊んで世宗とし、巡狩した郡国にはみな廟を立てた。
  • 世宗廟に告祠した日、白鶴が後庭に集まった。世宗廟を立てたことを孝昭の寝廟に告祠したところ、五色の雁が殿の前に集まった。西河で世宗廟を築いたとき、神光が殿のかたわらに現れ、白鶴のような鳥がいて、前は赤く後は青かった。神光はまた房の中に現れ、燭のような形であった。広川国の世宗廟の殿の上では鐘の音がし、門戸が大きく開き、夜に光があって殿の上はすべて明るかった。帝はそこで詔を下して天下を赦した。
  • 当時は大将軍の霍光が輔政し、帝はおのれを恭しくして南面するだけで、宗廟の祠でなければ外に出なかった。
  • 十二年、そこで詔を下した。「天子が天地を尊んで事え、山川の祀を修めるのは、古今に通ずる礼であると聞いている。このところ上帝の祠が欠けて自ら行わぬまま十余年になり、朕ははなはだ懼れている。朕は自ら身を慎んで斎戒し、自ら祀を奉じ、百姓のために嘉き気を蒙り、豊年を得ようと思う。」
  • 翌年の正月、帝ははじめて甘泉に行幸し、泰畤で郊見したところ、しばしば吉祥があった。武帝の故事を修め、車服を盛んにし、斎祠の礼を敬み、詩歌を多く作った。
  • その三月、河東に行幸して后土を祠ったところ、神爵が集まり、改元して神爵とした。
  • 太常に制詔した。「江と海は百川の大なるものであるが、今は欠けて祠がない。祠官に命じて礼によって毎年の行事とし、四季に江・海・雒水を祠り、天下の豊年を祈らせよ。」

五岳四瀆の常礼と諸祠の増置

  • これより五岳四瀆にはみな定まった礼があった。東岳の泰山は博で、中岳の泰室は嵩高で、南岳の灊山は灊で、西岳の華山は華陰で、北岳の常山は上曲陽で、河は臨晋で、江は江都で、淮は平氏で、済は臨邑の界の中で祠り、みな使者が節を持って侍して祠った。ただ泰山と河は年に五度祠り、江水は四度、残りはみな一度の祈りに三度の祠をしたという。
  • そのころ南郡で白虎を獲て、その皮・牙・爪を献上し、帝はそのために祠を立てた。また方士の言によって、随侯・剣・宝玉・宝璧・周の康の宝鼎のために、四つの祠を未央宮の中に立てた。
  • また太室山を即墨で、三戸山を下密で祠り、天封苑の火井を鴻門で祠った。
  • また歳星・辰星・太白・熒惑・南斗の祠を長安城のほとりに立てた。
  • また参山の八神を曲城で、蓬山の石社・石鼓を臨朐で、之罘山を腄で、成山を不夜で、萊山を黄で祠った。成山では日を祠り、萊山では月を祠った。また四時を琅邪で、蚩尤を寿良で祠った。
  • 京師に近い県の鄠には、労谷・五牀山・日月・五帝・仙人・玉女の祠があった。雲陽には径路神の祠があり、休屠王を祭った。また五竜山の仙人の祠、および黄帝・天神・帝原水、合わせて四つの祠を膚施に立てた。
  • 益州に金馬・碧鶏の神があり、醮祭して招き寄せられると言う者があった。そこで諫大夫の王褒を遣わし、節を持たせてこれを求めさせた。
  • 大夫の劉更生は淮南の枕中の洪宝苑秘の方を献じ、尚方に鋳造させたが、事は効験がなく、更生は罪に当てられて裁かれた。
  • 京兆尹の張敞が上疏して諫めた。「願わくは明主は時に車馬の好みを忘れ、方士の虚ろな言を遠ざけ退け、帝王の術に心を遊ばされますように。太平はきっと興すことができましょう。」後に尚方の待詔はみな廃された。

美陽の鼎

  • このとき美陽で鼎を得て、これを献上した。有司に下して議させたところ、多くは宗廟に薦め見せるべきで、元鼎の時の故事のようにすべきだとした。
  • 張敞は古文字を好み、鼎に刻まれた銘を調べて議を上した。「臣が聞きますに、周の祖は后稷に始まり、后稷は斄に封ぜられ、公劉は豳で事を起こし、大王は□(底本欠字)梁に国を建て、文王・武王は酆・鎬で興りました。これによって言えば、□(底本欠字)梁・酆・鎬の間は周の旧居であり、もとより宗廟・壇場・祭祠の蔵があるはずです。
  • 今、この鼎は□(底本欠字)の東に出て、中に刻まれた書があり、『王は尸臣に命ず、この栒邑を官せしめ、爾に旂・鸞・黼黻・琱戈を賜う』とあります。尸臣は拝手稽首して『あえて天子の大いに明らかな美き命に対え揚げます』と言っています。
  • 臣は愚かで古文をたどるには足りませんが、ひそかに伝記によって言いますに、この鼎はおそらく周が大臣を褒めて賜ったもので、大臣の子孫がその先祖の功を銘に刻み、これを宮廟に蔵したものです。
  • むかし宝鼎が汾の脽に出たとき、河東太守がこれを奏上し、詔にいうには『朕は巡って后土を祭り、百姓のために豊年を蒙ろうと祈った。今、穀物はまだ少なく報いがない。鼎はなんのために出たのか』と。広く老人に問われ、思うに古くからの蔵であろうかと言われたのは、まことに事実を考え得ようとされたのです。
  • 有司が調べると、脽の上は古くからの蔵の場所ではなく、鼎は大きさ八尺一寸、高さ三尺六寸で、諸々の鼎とは格段に異なっていました。今この鼎は細く小さく、また刻まれた文字があり、宗廟に薦め見せるには適しません。」
  • 制して言われた。「京兆尹の議が正しい。」

宣帝の瑞祥と改元

  • 帝が自ら河東に行幸した翌年の正月、鳳凰が祋祤に集まり、その集まった所で玉の宝を得て、歩寿宮を起こし、そこで詔を下して天下を赦した。
  • 一年おいて、鳳皇・神爵・甘露が京師に降り集まり、天下を赦した。その冬、鳳皇が上林に集まり、そこで鳳皇殿を作って嘉き瑞に応えた。
  • 翌年の正月、また甘泉に行幸して泰畤で郊祀し、改元して五鳳といった。翌年、雍に行幸して五畤を祠った。その翌年の春、河東に行幸して后土を祠り、天下を赦した。
  • 一年おいて、改元して甘露とし、正月、帝は甘泉に行幸して泰畤で郊祀した。その夏、黄竜が新豊に現れ、建章・未央・長楽宮の鐘虡の銅人にみな毛が生え、長さは一寸ほどで、当時は吉祥とされた。
  • 一年おいた正月、帝は泰畤で郊祀し、ついで甘泉宮で単于の朝見を受けた。一年おいて、改元して黄竜とし、正月、また甘泉に行幸して泰畤で郊祀し、また甘泉宮で単于の朝見を受けた。冬に至って崩じた。鳳皇が郡国に降りたのは、合わせて五十余か所であった。

元帝の祭祀と宗廟の議

  • 元帝が即位すると旧儀に従い、一年おきの正月に一度甘泉に行幸して泰畤で郊祀し、また東は河東に至って后土を祠り、西は雍に至って五畤を祠った。合わせて五度、泰畤と后土の祠を奉じた。また恩沢を施し、通った所には時として田租を出させず、百戸に牛と酒を賜い、あるいは爵を賜い、罪人を赦した。
  • 元帝は儒を好み、貢禹・韋玄成・匡衡らが相次いで公卿となった。貢禹は、漢家の宗廟の祭祀には古礼に合わないものが多いと建言し、帝はその言を是とした。
  • 後に韋玄成が丞相となり、郡国の廟を廃することを議し、太上皇・孝恵帝以下の諸々の園の寝廟はみな廃された。後に元帝が病に臥し、神霊が諸廟の祠を廃したことを責める夢を見て、帝はついにこれを復した。その後は廃したり復したりして、哀帝・平帝に至るまで定まらなかった。その話は韋玄成伝にある。

成帝の世の南北郊の議

  • 成帝が即位した初め、丞相の衡と御史大夫の譚が奏して言った。「帝王の事は天の序を承けることより大きなものはなく、天の序を承けるには郊祀より重いものはありません。それゆえ聖王は心を尽くし思いを極めてその制を建てました。天を南郊で祭るのは陽に就く意、地を北郊で埋め瘞めるのは陰に即く象です。天が天子に対するときは、その都する所に因ってそれぞれ饗けられます。
  • 以前、孝武皇帝は甘泉宮に居られたので、雲陽に泰畤を立て、宮の南で祭られました。今は常に長安に行幸しておられるのに、皇天を郊見するには反対に北の泰陰に行き、后土を祠るには反対に東の少陽に行き、事は古の制と異なっています。
  • また雲陽に至るには谷の中を行き、険しく狭い道が百里近くあります。汾陰には大河を渡り、風波と舟の危険があり、どちらも聖主がたびたび乗られるべきものではありません。郡県は道を修め供応の設けをし、吏民は困り苦しみ、百官は煩わしく費えます。養うべき民を労し、危険な地を行くのでは、神霊を奉じて福祐を祈るのは難しく、おそらく天を承け民を子とする意に合っていません。
  • むかし周の文王・武王は豊・鎬で郊祀し、成王は雒邑で郊祀しました。これによって見れば、天は王者の居る所に従ってこれを饗けることが分かります。甘泉の泰畤と河東の后土の祠は、長安に移し置き、古の帝王に合わせるべきです。願わくは群臣と議して定められますように。」奏は許された。
  • 大司馬車騎将軍の許嘉ら八人は、由来が久しく遠いのであるから従来どおりにすべきだとした。
  • 右将軍の王商・博士の師丹・議郎の翟方進ら五十人は次のように考えた。「礼記にいう、『柴を太壇で燔くのは天を祭るのである。太折に瘞め埋めるのは地を祭るのである。』南郊に兆を設けるのは、天の位を定めるためです。地を太折で祭り、それを北郊に置くのは、陰の位に就くためです。郊の場所はそれぞれ聖王の都する所の南と北にあります。
  • 書にいう、『それより三日を越えた丁巳の日に、郊で牲を用いること牛二頭。』周公は牲を加えて新しい邑に遷ったことを告げ、郊の礼を雒で定めました。
  • 明王聖主は、天に事えて明らかであり、地に事えて察かであり、天地に明察であれば神明も章かになります。天地は王者を主とするので、聖王は天地を祭る礼を制するのに必ず国の郊で行いました。長安は聖主の居る所で、皇天が観視される所です。甘泉・河東の祠は神霊が饗ける所ではなく、正陽・大陰の処に移し就くべきです。俗に違って古に復し、聖なる制に循い、天の位を定めれば、礼にかなって便宜です。」
  • そこで衡と譚は議を奏した。「陛下の聖徳は聡明で、上は天を承ける大典に通じ、群下を見渡し、それぞれ心を尽くし思いを尽くさせて郊祀の場所を議させられました。天下ははなはだ幸いです。
  • 臣が聞きますに、広く謀って衆に従えば天の心に合うと。それゆえ洪範に『三人が占えば、二人の言に従う』とあり、少を捨てて多に従う意です。論が往古に当たり、万民に宜しければ、依ってこれに従います。道に違い与する者が少なければ、廃して行いません。
  • 今、議する者は五十八人、そのうち五十人は移すべきだという意を言い、みな経伝に著れ、上の世と同じく、吏民に便宜です。八人は経芸によらず古の制を考えずに、適当でないとしています。法のない議は、吉凶を定めるには難いものです。
  • 太誓にいう、『正しく古を稽え、功を立て事を立てれば、永く年を保つことができる。天の大いなる律を奉ずるのである。』詩にいう、『高く高く上にあると言うな。その事に陟り降り、日々ここを監ている。』これは天が日々王者の居る所を監ていることを言います。また『そこで眷みて西を顧み、これこそ我が宅である』とあります。これは天が文王の都を居としたことを言います。長安に南北郊を定め、万世の基とすべきです。」天子はこれに従った。

匡衡の祭礼の改め

  • 定まってから、衡は言った。「甘泉の泰畤の紫壇は、八つの稜が通じて八方をかたどり、五帝の壇がその下を周り巡り、また群神の壇があります。尚書にいう六宗を禋し、山川を望み、群神にあまねく及ぶという意によるものです。
  • 紫壇には文様・彩りの彫り・黼黻の飾りおよび玉女の楽があり、石壇には仙人の祠があり、鸞路・騂駒・寓竜馬を瘞めますが、その象を古に求めることはできません。
  • 臣が聞きますに、郊で柴を焚いて帝を饗する意は、地を掃いて祭り、質朴を尊ぶものです。大呂を歌い、雲門を舞って天神を待ち、太蔟を歌い、咸池を舞って地祇を待ちます。その牲には犢を用い、その席には藁稭を用い、その器には陶器と瓢を用い、みな天地の性に因り、誠を貴び質を尊んで、あえてその文飾を修めないのです。
  • 神祇の功徳は至って大きく、精微を修め庶々の物を備えても、なお功に報いるには足らず、ただ至誠だけが可とされるからです。それゆえ質を尊んで飾らず、天の徳を明らかにします。紫壇の偽りの飾り・女楽・鸞路・騂駒・竜馬・石壇の類は、みな行わないようにすべきです。」
  • 衡はまた言った。「王者はそれぞれその礼の制によって天地に事えるのであって、異なる世に立てられたものに因ってそれを継ぐのではありません。今、雍の鄜畤・密畤・上畤・下畤は、もとは秦の侯がそれぞれ自分の考えで立てたもので、礼に載る術ではありません。
  • 漢の興った初めは儀の制がまだ定まらず、そこでとりあえず秦の旧の祠に因り、さらに北畤を立てました。今はすでに古を稽え、天地の大いなる礼を建て定め、上帝を郊見し、青・赤・白・黄・黒の五方の帝はみなことごとく陳ねられ、それぞれ位と供え物があり、祭祀は備わっています。諸侯がみだりに造ったものを、王者が長く遵うべきではありません。北畤のように儀の制がまだ定まらない時に立てられたものも、改めて行うべきではありません。」
  • 天子はみなこれに従った。陳宝の祠も、これによってみな廃された。
  • 翌年、帝ははじめて南郊で祀り、郊祀を奉じた県および中都官の耐罪の囚徒を赦した。
  • この年、衡と譚はさらに条を立てて奏した。長安の厨官・県官が供える祠、郡国で神を待つ方士や使者が祠る所は、合わせて六百八十三か所。そのうち二百八か所は礼に適い、また疑わしくて明文のないものは、従来どおり祠を奉じてよい。その余の四百七十五か所は礼に適わず、あるいは重複しているので、みな廃することを請う、と。奏は許された。
  • もと雍の旧の祠は二百三か所あり、ただ山川と諸々の星の十五か所だけが礼に適うとされたという。諸布・諸厳・諸逐のようなものは、みな廃された。杜主には五つの祠があったが、その一つだけを置いた。
  • また高祖が立てた梁・晋・秦・荊の巫、九天・南山・萊中の類、および孝文の渭陽、孝武の薄忌の泰一・三一・黄帝・㝠羊・馬行・泰一・皐山の山君・武夷・夏后啓の母の石・万里沙・八神・延年の類、および孝宣の参山・蓬山・之罘・成山・萊山・四時・蚩尤・労谷・五牀・仙人・玉女・径路・黄帝・天神・原水の類も、みな廃された。
  • 神を待つ方士・使者の副佐、本草の待詔七十余人は、みな家に帰された。

劉向の反対と旧祠の復旧

  • 翌年、匡衡は事に坐して官爵を免ぜられた。民衆には祭祀を変え動かすべきではないと言う者が多かった。
  • また、はじめて甘泉の泰畤を廃して南郊を作った日、大風が甘泉の竹宮を壊し、畤の中の十囲以上の樹木を百余本も折り抜いた。天子はこれを怪しみ、劉向に問うた。
  • 対えて言った。「民間の家でさえ、代々伝えてきた祠を絶やそうとはしません。まして国の神の宝である旧の畤はなおさらです。そのうえ甘泉・汾陰および雍の五畤が初めて立てられたときは、みな神祇の感応があって後にこれを営んだのであり、いい加減にしたのではありません。
  • 武帝・宣帝の世には、この三神を奉じ、礼と敬みは整い備わり、神光はとくに著しく現れました。祖宗が立てた神祇の旧の位は、まことに動かしやすいものではありません。
  • 陳宝の祠は、秦の文公から今に至るまで七百余年です。漢が興ってからは代々常に来り、光の色は赤黄で、長さは四、五丈、祠の場所に当たって止まり、音は砰隠と響き、野の雉はみな鳴きました。現れるたびに、雍の太祝が太牢で祠り、物見の者を遣わして伝車に乗せて行在所に馳せさせ、福の祥としました。高祖の時には五度来り、文帝の時には二十六度、武帝の時には七十五度、宣帝の時には二十五度、初元元年以来もまた二十度来ました。これは陽の気の旧の祠です。
  • 漢の宗廟の礼についても、勝手に議することはできません。みな祖宗の君と賢臣が共に定めたもので、古今で制が異なり、経に明文はなく、至って尊く至って重いもので、疑わしい説で正すのは難しいのです。さきに初めて貢禹の議を納れてから、後の人が次々にそれに因り、動き揺らぐところが多くなりました。易大伝に『神を誣る者は殃いが三世に及ぶ』とあります。その咎が貢禹らだけに止まらないのではないかと恐れます。」
  • 帝は心の中で悔いた。
  • 後に帝は後嗣がないため、皇太后に有司へ詔させた。「王者が天地を承け事え、泰一と交わり接するのに、尊いことは祭祀より著しいものはないと聞いている。孝武皇帝は大聖にして通明、はじめて上下の祀を建て、泰畤を甘泉に営み、后土を汾陰に定め、神祇はこれに安んじた。国を饗けることは長久で、子孫は繁り増え、代を重ねて業に遵い、福は今に流れている。
  • 今の皇帝は寛仁孝順で、聖なる緒を奉じ循い、大きな過ちはないのに、久しく後嗣がない。その咎の主たるところを思うに、おそらく南北郊に移し、先帝の制に違い、神祇の旧の位を改め、天地の心を失い、それで後嗣の福を妨げたことにある。年は六十、まだ皇孫を見ず、食べても味を甘く感じず、寝ても席に安んじない。朕ははなはだ心を痛めている。
  • 春秋は古に復することを大とし、祀に順うことを善とする。甘泉の泰畤と汾陰の后土を従来どおりに復し、雍の五畤および陳倉にある陳宝の祠も復せよ。」
  • 天子はまた以前のように自ら郊の礼を行った。また長安・雍および郡国の祠で著しく明らかなものを、ほぼ半分復した。

谷永の諫言

  • 成帝は末年には鬼神をかなり好み、これも後嗣がないためであった。上書して祭祀や方術を言う者が多く、みな待詔となり、上林苑の中や長安城のほとりで祠り祭り、費用ははなはだ多かったが、大いに貴く盛んになった者はいなかった。
  • 谷永が帝に説いた。「臣が聞きますに、天地の性に明らかな者は、神怪で惑わすことはできません。万物の情を知る者は、同類でないものでおおい欺くことはできません。
  • 仁義の正しい道に背き、五経の法たる言に遵わず、奇怪な鬼神を盛んに称え、祭祀の方術を広く崇め、福のない祠に報いを求め、また世に仙人があって、尽きることのない薬を服用し、遠くへ起って軽やかに舞い上がり、はるかに登って日月の下から照らされる所に至り、県圃を見渡し、蓬萊に浮かび遊び、五徳を耕し耘り、朝に種をまき夕べに穫り、山や石のように限りがなく、黄金を鋳て変化させ、堅い氷を溶かし、色を化し五倉を保つ、そういう術を言う者は、みな姦なる人が衆を惑わし、邪な道を抱き、偽りを懐いて、世の君主を欺きおおうものです。
  • その言を聞けば、満ち満ちて耳にあふれ、今にも出会えそうに思えます。これを求めれば、空ろで風を縛り影を捕らえるようで、ついに得られません。それゆえ明王はこれを拒んで聴かず、聖人は絶って語りませんでした。
  • むかし周の史官の萇弘は、鬼神の術で霊王を輔け尊くし、諸侯を会朝させようとしましたが、周室はいよいよ衰え、諸侯はいよいよ背きました。楚の懐王は祭祀を盛んにし、鬼神に事え、福の助けを得て秦の軍を退けようとしましたが、兵は挫け地は削られ、身は辱められ国は危うくなりました。秦の始皇ははじめて天下を併せたとき、神仙の道に心を甘んじ、徐福・韓終の類を遣わし、多くの童男童女を携えて海に入り神を求め薬を採らせましたが、そのまま逃げて還らず、天下は怨み恨みました。
  • 漢が興って、新垣平・斉の人の少翁・公孫卿・欒大らは、みな仙人のこと、黄金の鋳造、祭祠、鬼神に事えて物を使い、海に入って仙を求め薬を採ることで貴ばれ寵せられ、賞賜は千金を重ねました。欒大はとくに尊く盛んで、公主を妻とするに至り、爵位は重なり、海内を震え動かしました。元鼎・元封の際には、燕と斉の間で、方士が目を見張り手首を握って、神仙の祭祠で福を招く術があると言う者は、万を単位に数えるほどいました。その後、新垣平らはみな術が尽き偽りが見破られて、誅され滅ぼされ罪に伏しました。初元のころには、天淵の玉女・鉅鹿の神人・轑陽侯の師である張宗の姦りが、入り乱れてまた起こりました。
  • そもそも周・秦の末や、三皇五帝の隆んな時でさえ、すでに意を専らにし財を散じ、爵禄を厚くし、精神を奮い立たせ、天下を挙げてこれを求めたことがありました。日を費やし年を経ても、毫釐ほどの効験もなく、それで今を推し量るに足ります。
  • 経にいう、『享ずるに儀を多くしても、儀が物に及ばなければ、ただ享けずと言うのみ。』論語の説にいう、『子は怪と神を語らなかった。』どうか陛下はこの類を拒み絶ち、姦なる人に朝廷をうかがう手立てを持たせないようにしてください。」
  • 帝はその言を善しとした。

杜鄴の説

  • 後に成都侯の王商が大司馬衛将軍となって輔政し、杜鄴が王商に説いた。「『東の隣が牛を殺すのは、西の隣の禴の祭に及ばない』とは、天を奉ずる道は誠と質を貴び、大いに民の心を得ることを言うのです。
  • 行いが穢れていて祀りが豊かであっても、なお助けを蒙りません。徳が修まって供えが薄くても、吉はきっと大きく来ます。
  • 古くは壇場には定まった場所があり、燎と禋には定まった用いようがあり、贊見には定まった礼がありました。犠牲・玉・帛は備わっても財は尽きず、車輿と臣下の役は動いても用は労しませんでした。それゆえその礼を挙げるたびに、祭を助ける者は喜び、天子の大路が通っても、民はそれを知らなかったのです。
  • 今、甘泉と河東の天地の郊祀は、みな方位を失い、陰陽の宜しさに違っています。雍の五畤はみな遠く隔たり、尊を奉ずる役は、休んでもまた起こり、修繕と供応の設けには、やむ時がありません。
  • 皇天が象を著わしたのは、おおよそ知ることができます。さきに甘泉に上られたとき、先駆けが道を失い、月に礼を行う夕べには、先導を奉ずる者がまた迷いました。后土を祠って帰るとき、河に臨んで渡ろうとすると、疾い風が波を起こし、船は操れませんでした。また雍では大雨が平陽宮の垣を壊しました。そして三月甲子の日、雷電が林光宮の門を焼きました。
  • 祥瑞はまだ現れず、咎の徴はしきりに至り、三郡が奏した事の跡をたどれば、みな変事がありました。天意に当たらず天に饗けられないことは、これより甚だしいものがどこにありましょう。
  • 詩にいう、『ことごとく旧の章に由る。』旧の章とは先王の法度で、文王はそれによって祀りで神と交わり、子孫は千億となりました。かつての公卿の議のとおり、長安の南北郊に復し戻すべきです。」

成帝の崩と哀帝の祠

  • 数年の後、成帝が崩じた。皇太后が有司に詔した。「皇帝が即位し、天の心に順うことを思い、経の義に遵い、郊の礼を定めて、天下は喜んだ。皇孫のないことを懼れ、そこで甘泉の泰畤と汾陰の后土を復し、福を得ようと願った。皇帝はこれを心苦しく難んじ、ついにその助けを得られなかった。長安の南北郊を従来どおりに復し、皇帝の意に順うようにせよ。」
  • 哀帝が即位し、病に臥し、広く方術の士を召した。京師の諸々の県にはみな祠に侍する使者が置かれ、前の世に常に興された諸神の祠官をことごとく復し、合わせて七百余か所、一年に三万七千の祠を行ったという。
  • 翌年、また太皇太后に有司へ詔させた。「皇帝は孝順で、聖なる業を奉り承け、怠ることがないのに、久しく病んで癒えない。夙夜ただ思うに、おそらく体を継いだ君は改め作るべきではないのであろう。甘泉の泰畤と汾陰の后土の祠を従来どおりに復せよ。」
  • 帝も自ら行くことはできず、有司を遣わして事を行わせ、礼祠させた。三年の後、哀帝が崩じた。

王莽の奏と南北郊の復旧

  • 平帝の元始五年、大司馬の王莽が奏して言った。「王者は天を父として事えるので、爵を天子と称します。孔子はいいました、『人の行いには孝より大きなものはなく、孝には父を厳かにするより大きなものはなく、父を厳かにするには天に配するより大きなものはない。』
  • 王者はその父を尊んで天に配そうとし、父の意に縁って祖を尊ぼうとし、推し上げてついに始祖に及びます。それゆえ周公は后稷を郊祀して天に配し、文王を明堂で宗祀して上帝に配しました。
  • 礼記には、天子は天地および山川を祭り、一年であまねく行うとあります。春秋穀梁伝では、十二月の下の辛の日に、正月の上の辛の日の郊を卜います。
  • 高皇帝は命を受け、雍の四畤に因り、北畤を起こして五帝を備えましたが、天地の祀を恭しく行うには至りませんでした。
  • 孝文十六年、新垣平を用い、はじめて渭陽の五帝の廟を起こし、泰一と地祇を祭り、太祖高皇帝を配しました。冬至の日に泰一を祠り、夏至に地祇を祠り、どちらも五帝を併せ祠って一つの牲を共にし、帝は自ら郊で拝しました。後に新垣平が誅に伏すと、もう自ら行わず、有司に事を行わせました。
  • 孝武皇帝は雍で祠り、『今、上帝は朕が自ら郊祀しているのに、后土に祠がないのでは、礼が応えていない』と言われました。そこで元鼎四年十一月甲子、はじめて后土の祠を汾陰に立てました。ある者が『五帝は泰一の佐であるから、泰一を立てるべきだ』と言いました。五年十一月癸未、はじめて泰一の祠を甘泉に立て、三年に一度郊祀し、雍と交互に祠り、やはり高祖を配しましたが、毎年天に事えることはせず、どれも古の制に適っていません。
  • 建始元年、甘泉の泰畤と河東の后土を長安の南北郊に移しました。永始元年三月、皇孫がないため、甘泉と河東の祠を復しました。綏和二年、ついに助けを得られなかったため、長安の南北郊を復しました。建平三年、孝哀皇帝の病が癒えないのを懼れ、甘泉と汾陰の祠を復しましたが、結局やはり福はありませんでした。
  • 臣は謹んで太師の孔光・長楽少府の平晏・大司農の左咸・中塁校尉の劉歆・大中大夫の朱陽・博士の薛順・議郎の国由ら六十七人と議しましたが、みな建始の時の丞相の衡らの議のとおり、長安の南北郊を従来どおりに復すべきだと申しました。」

王莽の祭礼の改定

  • 莽はまたその祭りの礼をかなり改め、言った。「周官の天地の祀りには、楽に別けるものと合わせるものとがあります。その合わせる楽については『六律・六鍾・五声・八音・六舞をもって大いに楽を合わせ、天神を祀り、地祇を祭り、四望を祀り、山川を祭り、先妣先祖を享ずる』とあります。合わせて六つの楽、六つの歌を奏して、天地の神祇の物がみな至ります。
  • 四望とは、思うに日・月・星・海です。日月星の三つの光は高くて親しく近づくことができず、海は広く大きく限りがないので、その楽は同じにします。
  • 天を祀れば天の文が従い、地を祭れば地の理が従います。三つの光は天の文です。山川は地の理です。
  • 天地を合わせ祭り、先祖を天に配し、先妣を地に配するのは、その義が一つだからです。天と地は精を合わせ、夫婦は分かれて合うものですから、天を南郊で祭るときに地を配するのは、一体の義です。
  • 天地の位はどちらも南向きで、席を同じくし、地は東にあって、牢を共にして食します。高帝・高后は壇の上に配し、西向きで、后は北にあり、やはり席を同じくし牢を共にします。牲には角がまだ繭や栗ほどの小さいものを用い、玄酒と陶器と瓢を用います。
  • 礼記にいう、『天子は籍田千畝をもって天地に事える。』これによって言えば、黍と稷があるべきです。天地には牲一つを用い、燔いて燎すのと瘞め埋めるのに牲一つを用い、高帝・高后に牲一つを用います。天には牲の左の半分と黍稷を用いて南郊で燔いて燎し、地には牲の右の半分と黍稷を用いて北郊に瘞めます。
  • その朝には東向きに再拝して日を朝し、その夕べには西向きに再拝して月を夕します。そうして後に孝と弟の道が備わり、神祇は嘉んで享け、万の福が降り集まります。これが天地を合わせ祀って祖と妣を配するものです。
  • その別ける楽については『冬至の日に、地の上の圜丘で楽を奏して六たび変ずれば、天神はみな降る。夏至の日に、沢の中の方丘で楽を奏して八たび変ずれば、地祇はみな出る』とあります。天地には定まった位があり、常に合わせることはできません。これがそれぞれ特に祀るものです。
  • 陰と陽が分かれるのは冬至と夏至の日です。その会うときには、孟春正月の上の辛の日もしくは丁の日に、天子が自ら天地を南郊で合わせ祀り、高帝・高后を配します。
  • 陰陽には離れるときと合うときとがあります。易にいう、『陰を分け陽を分け、柔と剛を交互に用いる。』冬至の日には有司に南郊の祠を奉じさせ、高帝を配して群々の陽を望みます。夏至の日には有司に北郊の祭を奉じさせ、高后を配して群々の陰を望みます。どちらも微かな気を助け招き、幽かに弱いものを導き通すためです。
  • このときに当たっては、君は四方を視察しません。それゆえ天子は自ら行わず有司を遣わすのです。それによって正しく天を承け地に順い、聖王の制を復し、太祖の功を顕すのです。
  • 渭陽の祠は、もう行わないようにしてください。群々の望はまだことごとく定まっていません。定まれば改めて奏します。」
  • 奏は許された。三十余年の間に、天地の祠は五度移された。

六宗と五部の兆

  • 後に莽はまた奏して言った。「書にいう、『上帝に類し、六宗に禋す。』欧陽家と大夏侯・小夏侯の三家の説は、六宗についてみな、上は天に及ばず、下は地に及ばず、傍らは四方に及ばず、この六つのものの間にあって、陰陽の変化を助けるものだと言います。実は一つなのに名は六つで、名と実とが相応していません。
  • 礼記の祀りの典では、功が民に施された者はこれを祀ります。天の文とは、日月星辰の照らし仰がれるものです。地の理とは、山川海沢の生じ殖やすものです。易には八卦があり、乾と坤と六子があって、水と火とは相及ばず、雷と風とは相乱れず、山と沢とは気を通わせ、そうして後によく変化して万物を成し尽くすのです。
  • 臣はさきに、甘泉の泰畤と汾陰の后土をみな南北郊に復すことを奏しました。謹んで周官を按じますに『五帝の兆を四郊に設け、山川はそれぞれその方位に因る』とありますが、今、五帝の兆の居る所は雍の五畤にあり、古に合っていません。
  • また日・月・雷・風・山・沢は、易の卦の六子の尊い気で、いわゆる六宗です。星辰・水火・溝瀆もみな六宗の属です。今はあるものはまだ特に祀られず、あるものは兆の居る所がありません。
  • 謹んで太師の光・大司徒の宮・義和の歆ら八十九人と議しましたが、みな、天子は天を父として事え、地を母として事えると申しました。今、天の神を皇天上帝泰一と称し、その兆を泰畤と称するのに、地の祇を后土と称しており、中央の黄霊と同じです。また北郊の兆には尊い称がありません。地の祇を皇地后祇と称させ、兆を広畤と称するべきです。
  • 易にいう、『方は類をもって聚まり、物は群をもって分かれる。』群々の神を類によって従わせて分け、五つの部の兆とします。天地の別の神については、中央の帝たる黄霊后土の畤および日の廟・北辰・北斗・填星・中の宿・中の宮を、長安城の未の方位の地に兆とします。東方の帝たる太昊青霊勾芒の畤および雷公・風伯の廟・歳星・東の宿・東の宮を、東郊に兆とします。南方の炎帝赤霊祝融の畤および熒惑星・南の宿・南の宮を、南郊に兆とします。西方の帝たる少皥白霊蓐収の畤および太白星・西の宿・西の宮を、西郊に兆とします。北方の帝たる顓頊黒霊玄㝠の畤および月の廟・雨師の廟・辰星・北の宿・北の宮を、北郊に兆とします。」
  • 奏は許された。こうして長安のほとりの諸々の廟・兆・畤ははなはだ盛んになった。

官稷の設置

  • 莽はまた言った。「帝王が社と稷を建て立てることは、百王が改めなかったものです。社とは土であり、宗廟は王者の居る所です。稷とは百穀の主で、それによって宗廟を奉じ、粢盛を供え、人が食べて生きていくものです。王者はこれを尊び重んじて自ら祭り、自らその主となり、礼は宗廟のようにしないことはありません。
  • 詩にいう、『そこで大いなる土の神を立てた。』また『田の祖を迎え祭り、甘き雨を祈る。』礼記にいう、『ただ宗廟と社稷を祭るときだけは、紼を越えて事を行う。』聖なる漢が興り、礼儀は次第に定まり、すでに官社はありますが、官稷はまだ立てられていません。」
  • そこで官社の後ろに官稷を立て、夏の禹を官社に配して食せしめ、后稷を官稷に配して食せしめた。稷には榖樹を植えた。徐州牧は毎年、五色の土を各一斗貢いだ。

王莽の位を簒ってからの淫祀

  • 莽が位を簒って二年、神仙の事を興し、方士の蘇楽の言によって、八風台を宮中に起こした。台は費えが万金に成り、その上で楽を奏し、風に順って液湯を作った。
  • また五梁の禾を殿の中に種え、それぞれ色に順ってその方位に置き、まず鶴の□(底本欠字)・毒冒・犀・王など二十余の物を煮て、その汁に種を漬した。計算すると粟一斛につき一金かかった。これが黄帝の穀仙の術であると言った。蘇楽を黄門郎として、これを主管させた。
  • 莽はついに鬼神のみだりな祀りを崇んだ。その末年に至っては、天地・六宗から下、諸々の小さな鬼神に至るまで、合わせて千七百か所、三牲と鳥獣三千余種を用いた。後には備えられなくなり、鶏を鶩や鴈に当て、犬を麋や鹿に当てた。しばしば詔を下し、自ら仙人になるはずだとした。その話はその伝にある。

史論

  • 贊にいう。漢が興った初めは、諸々の事が草創で、ただ叔孫生ひとりが朝廷の儀をおおよそ定めただけであった。正朔・服色・郊望の事となると、数代を経てもなお明らかにはならなかった。
  • 孝文に至って、はじめて夏の正によって郊祀したが、張蒼は水徳によると言い、公孫臣と賈誼はこれを改めて土徳だとして、ついに明らかにすることができなかった。
  • 孝武の世には文章が盛んで、太初に制を改めたが、児寛・司馬遷らはなお公孫臣と賈誼の言に従い、服色と数度はついに黄の徳に順った。
  • 彼らは五徳の継承を、前の徳が勝てない徳が継ぐものと考え、秦は水徳にあたるので、漢は土徳に拠ってこれに克つのだと言ったのである。
  • 劉向父子は、帝は震から出るので、包羲氏がはじめて木徳を受けたと考えた。その後は母から子へ伝え、終わればまた始まり、神農・黄帝から下って唐・虞・三代を歴て、漢は火を得たのだとした。それゆえ高祖がはじめて起こったとき、神なる母が夜に哭き号び、赤帝の符が現れ、旗と章はついに赤くなり、おのずから天の統を得たのである、と。
  • むかし共工氏は水徳をもって木と火の間に入り、秦と運を同じくしたが、その順序に当たらなかったので、どちらも永くはなかった。
  • これによって言えば、祖宗の制にはおのずからの応があり、時に順って宜しきを得ていたのである。方士と祠官の移り変わりをつきつめて見れば、谷永の言は、正しいのではないか、正しいのではないか。
原文(底本)
前漢書卷二十五下
  漢   蘭  臺  令  史班 固撰
  唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注
 郊祀志第五下
是時既滅兩粤粤人勇之乃言粤人俗鬼(師古曰勇之/越人名也俗)
(鬼言其土俗/尚鬼神之事)而其祠皆見鬼數有効昔東甌王敬鬼夀
百六十歲後世怠嫚故衰耗(師古曰耗減/也音火到反)廼命粤巫立

粤祝祠安臺無壇亦祠天神帝百鬼(師古曰天帝/之神及百鬼)而以
雞卜(李竒曰持雞/骨卜如䑕卜)上信之粤祠雞卜自此始用(師古曰/言國家)
(始/用)公孫卿曰僊人可見上往常遽以故不見(師古曰遽/速也音其)
(庶/反)今陛下可為館如緱氏城(師古曰依/其制度也)置脯棗神人宜
可致且僊人好樓居於是上令長安則作飛㢘桂館(師/古)
(曰飛㢘館及/桂館二名也)甘泉則作益夀延夀館(師古曰益夀/延夀二館名)使卿
持節設具而候神人廼作通天臺(師古曰漢舊儀云臺/髙三十丈望見長安)
(城/)置祠具其下將招來神僊之屬於是甘泉更置前殿

始廣諸宫室夏有芝生甘泉殿房内中天子為塞河興
通天若有光云(師古曰為塞河及造通天臺/而有神光之應故赦天下也)迺下詔甘
泉房中生芝九莖赦天下無令復作(○宋祁曰南本云/迺下詔字下無十)
(二/字)其明年伐朝鮮夏旱公孫卿曰黄帝時封則天旱乾
封三年(師古曰三歲不雨暴/所封之土令乾也)上迺下詔天旱意乾封乎
(鄭氏曰言適新封則致/旱天欲乾我所封乎)其令天下尊祠靈星焉明年上
郊雍五畤通回中道遂北出蕭關歴獨鹿鳴澤(師古曰/解並在)
(武/紀)自西河歸幸河東祠后土明年冬上廵南郡至江陵

而東登禮灊之天柱山號曰南嶽(師古曰灊廬江縣天/柱山在焉武帝以天)
(柱山為南/嶽灊音濳)浮江自潯陽出樅陽(師古曰摐/音千庸反)過彭蠡禮其
名山川北至琅邪竝海上(師古曰竝音步浪/反上音時掌反)四月至奉
髙修封焉初天子封泰山泰山東北阯古時有明堂處
處險不敞(師古曰言其/阻阸不顯敞)上欲治明堂奉髙旁未曉其制
度濟南人公玉帶上黄帝時明堂圖(師古曰公玉姓也/帶名也吕氏春秋)
(齊有公玉丹此蓋其舊族而説者讀公玉為/宿非也單姓玉者後漢司徒玉況自音宿耳)明堂中有
一殿四面無壁以茅蓋通水水圜宫垣(師古曰/圜繞也)為復道

上有樓從西南入(師古曰復/讀曰複)名曰昆侖天子從之入以
拜祀上帝焉於是上令奉髙作明堂汶上如帶圖(師古/曰汶)
(水名也出琅邪朱虚作明堂於汶水之/上也帶圖公玉帶所上明堂圖汶音問)及是歲脩封則
祠泰一五帝於明堂上坐(師古曰坐/音才卧反)合髙皇帝祠坐對
之(服䖍曰漢是時未以髙祖時配天故言對光武以來/乃配之○劉敞曰按王莾奏事文帝祠泰一已用髙)
(祖配矣何謂未乎宋祁曰注/文髙祖時配天時字當删)祠后土於下房以二十太
牢天子從昆侖道入始拜明堂如郊禮畢尞堂下而上
(師古曰尞古燎字○劉/敝曰而上字屬下句)又上泰山自有祕祠其顛而泰

山下祠五帝各如其方黄帝并赤帝所(師古曰與/赤帝同處)有司
侍祠焉山上舉火下悉應之還幸甘泉郊泰畤春幸汾
隂祠后土(○宋祁曰姚本春/字上有明年二字)明年幸泰山以十一月甲
子朔旦冬至日祀上帝於明堂後每修封(○宋祈曰越/本每作毋新)
(本無後字但/云毋修封)其贊饗曰天増授皇帝泰元神策周而復
始皇帝敬拜泰一(師古曰自此以/上贊祝者辭)東至海上考入海及
方士求神者莫驗然益遣幾遇之(師古曰益多也幾讀/曰冀言更遣人求之)
(冀必/遇也)乙酉栢梁災十二月甲午朔上親禪髙里(師古曰/髙里山)

(名解在/武紀)祠后土臨勃海將㠯望祀蓬萊之屬幾至殊庭
焉(師古曰殊庭蓬萊中/僊人庭也幾讀曰冀)上還以栢梁災故受計甘泉公
孫卿曰黄帝就青靈臺十二日燒(師古曰就成也造臺/適成經十二日即遇)
(火/燒)黄帝乃治明庭明庭甘泉也方士多言古帝王有都
甘泉者其後天子又朝諸侯甘泉甘泉作諸侯邸勇之
廼曰粤俗有火災復起屋必以大用勝服之於是作建
章宫度為千門萬戸前殿度髙未央(師古曰度並/音大各反)其東
則鳳闕髙二十餘丈(師古曰三輔故事云/其闕圜上有銅鳳凰)其西則商中

數十里虎圈(如淳曰商中商庭也師古曰商金也於序/在秋故謂西方之庭為商庭言廣數十里)
(於菟亦西方之獸/故於此置其圈也)其北治大池漸臺髙二十餘丈名曰
泰液(師古曰漸浸也臺在池中為水所浸故曰漸臺一/音子㢘反三輔黄圖或為瀐字瀐亦浸耳○宋祁)
(曰泰液淳化本作泰浸予據昭紀/黄鵠下建章宫太液池無泰浸也)池中有蓬萊方丈瀛
洲壺梁象海中神山龜魚之屬(師古曰三輔故事云池/北岸有石魚長二丈髙)
(五尺西岸有石/龜三枚長六尺)其南有玉堂璧門大鳥之屬(師古曰立/大鳥象也)
立神明臺井幹樓髙五十丈輦道相屬焉(師古曰漢宫/閣疏云神明)
(臺髙五十丈上有九室恒置九天道士百人然則神明/井幹俱髙五十丈也井幹樓積木而髙為樓若井幹之)

(形也井幹者井上木攔也其形或四角或八角張衡西/京賦云井幹疊而百層即謂此樓也幹或作翰其義並)
(同○宋祁曰/邵本翰作韓)夏漢改厯以正月為歲首而色上黄官更
印章以五字(師古曰解/在武紀)因為太初元年是歲西伐大宛
蝗大起丁夫人雒陽虞初等(應劭曰丁夫人其先丁復/本越人封陽都侯夫人其)
(後以詛軍為功韋昭/曰丁姓夫人名也)以方祠詛匃奴大宛焉明年有司
言雍五畤無牢孰具芬芳不備廼令祠官進畤犢牢具
色食所勝(孟康曰若火勝金則/祠赤帝以白牲也)而以木寓馬代駒云(○/宋)
(祁曰南本無/木馬二字)及諸名山川用駒者悉以木寓馬代獨行

過親祠廼用駒它禮如故明年東廵海上考神僊之屬
未有驗者方士有言黄帝時為五城十二樓(應劭曰昆/侖𤣥圃五)
(城十二樓僊/人之所常居)以候神人於執期(鄭氏曰/地名也)名曰迎年(師古/曰迎)
(年若云/祈年)上許作之如方名曰明年(師古曰言明/其得延年也)上親禮
祠上犢黄焉公玉帶曰黄帝時雖封泰山然風后封鉅
岐伯令黄帝封東泰山(韋昭曰風后封鉅岐伯皆黄帝/臣也臣瓚曰東泰山在琅邪朱)
(虚界中有/小泰山是)禪凡山(師古曰凡山在朱虛縣見地/理志也○宋祁曰也字當删)合符然
後不死天子既令設祠具至東泰山東泰山卑小不稱

其聲廼令祠官禮之而不封焉其後令帶奉祠候神物
復還泰山修五年之禮如前(○宋祁曰南/本修皆作脩)而加禪祠石
閭石閭者在泰山下阯南方(師古曰下/基之南面)方士言僊人閭
也故上親禪焉其後五年復至泰山修封還過祭恒山
自封泰山後十三歲而周徧於五嶽四瀆矣後五年復
至泰山修封東幸琅邪禮日成山登之罘浮大海用事
八神延年(師古曰解並在武紀延/年即上所謂迎年者)又祠神人於交門宫
若有鄉坐拜者云(師古曰如有神人景象嚮祠坐而/拜也事具在武紀鄉讀與嚮同)後

五年上復修封于泰山東游東萊臨大海是歲雍縣無
雲如靁者三(師古曰靁古雷/字空有雷聲也)或如虹氣蒼黄若飛鳥集
棫陽宫南(師古曰/棫音域)聲聞四百里隕石二黑如黳有司以
為美祥以薦宗廟而方士之候神入海求蓬萊者終無
驗公孫卿猶㠯大人之迹為解(師古曰言見大人/之跡以自解説也)天子
猶羈縻不絶(師古曰羈縻繫聯之意馬/絡頭曰羈也牛靷曰縻)幾遇其真(師古/曰幾)
(讀曰/冀)諸所興如薄忌泰一及三一㝠羊馬行赤星五牀
寛舒之祠宫(李竒曰/皆祠名)以歲時致禮凡六祠皆大祝領之

至如八神諸明年凡山它名祠行過則祠去則已方士
所興祠各自主其人終則已祠官不主它祠皆如故甘
泉泰一汾隂后土三年親郊祠而泰山五年一修封武
帝凡五修封昭帝即位富於春秋未嘗親廵祭云宣帝
即位由武帝正統興故立三年尊孝武廟為世宗行所
廵狩郡國皆立廟告祠世宗廟日有白鶴集後庭以立
世宗廟告祠孝昭寢有鴈五色集殿前西河築世宗廟
神光興于殿旁有鳥如白鶴前赤後青神光又興于房

中如燭狀廣川國世宗廟殿上有鐘音門戸大開夜有
光殿上盡明上廼下詔赦天下時大將軍霍光輔政上
共已正南面(師古曰共/讀曰恭)非宗廟之祠不出十二年廼下
詔曰蓋聞天子尊事天地脩祀山川古今通禮也閒者
上帝之祠闕而不親十有餘年朕甚懼焉朕親飭躬齊
戒親奉祀為百姓蒙嘉氣獲豐年焉明年正月上始幸
甘泉郊見泰畤數有美祥修武帝故事盛車服敬齊祠
之禮頗作詩歌其三月幸河東祠后土有神爵集改元

為神爵制詔太常夫江海百川之大者也今闕焉無祠
其令祠官以禮為歲事(師古曰言每/歲常祠之)以四時祠江海雒
水祈為天下豐年焉自是五嶽四瀆皆有常禮東嶽泰
山於博中嶽泰室於嵩髙南嶽灊山於灊(師古曰灊/與濳同也)西
嶽華山於華隂北嶽常山於上曲陽(師古曰上曲陽/常山郡之縣也)河
於臨晉(師古曰馮翊之/縣也臨河西岸)江於江都(師古曰廣/陵之縣也)淮於平氏
(師古曰南/陽之縣也)濟於臨邑界中(師古曰東/郡之縣也)皆使者持節侍祠
唯泰山與河歲五祠江水四餘皆一禱而三祠云時南

郡獲白虎獻其皮牙爪上為立祠又㠯方士言為隨侯
劍寳玉寳璧周康寳鼎立四祠於未央宫中(○劉敞曰/四祠隨侯)
(珠一也劍實即斬蛇劍二也玉寳璧即受命寳和氏璧/三也三物皆漢天子世傳者并周康寳鼎為四周康寳)
(鼎似汾上/所獲鼎也)又祠太室山於即墨三戸山於下密(師古曰/即墨下)
(密皆膠東/之縣也)祠天封苑火井於鴻門(如淳曰地理志西河/鴻門縣有天封苑火)
(井祠火從/地中出)又立歲星辰星太白熒惑南斗祠於長安城
旁(○宋祁曰南/本無城字)又祠叄山八神於曲城(師古曰東/萊之縣也)蓬山
石社石鼓於臨朐(師古曰臨朐齊郡縣也胊音/劬地理志蓬山作逹山也)之罘山

於腄成山於不夜萊山於黄(應劭曰腄音甀晉灼曰腄/不夜黄縣皆屬東萊師古)
(曰腄音/丈瑞反)成山祠日萊山祠月又祠四時於琅邪蚩尤於
夀良(師古曰東/郡之縣也)京師近縣鄠則有勞谷五牀山日月五
帝僊人玉女祠雲陽有徑路神祠祭休屠王也(師古曰/休屠匈)
(奴王號也徑路神本匈奴之/祠也休音許虯反屠音除)又立五龍山僊人祠及黄
帝天神帝原水凡四祠於膚施(師古曰膚施/上郡之縣也)或言益州
有金馬碧雞之神(如淳曰金形似/馬碧形似雞)可醮祭而致於是遣
諫大夫王襃使持節而求之大夫劉更生獻淮南枕中

洪寳苑祕之方(師古曰洪大也苑祕/者言祕術之苑囿也)令尚方鑄作事不
驗更生坐論京兆尹張敞上疏諫曰願明主時忘車馬
之好斥逺方士之虚語(師古曰逺/音于萬反)游心帝王之術太平
庶幾可興也後尚方待詔皆罷是時美陽得鼎獻之(師/古)
(曰美陽扶/風之縣也)下有司議多以為宜薦見宗廟如元鼎時故
事張敞好古文字按鼎銘勒而上議曰臣聞周祖始乎
后稷后稷封于斄(師古曰斄讀與邰/同今武功故城是)公劉發迹於豳(師/古)
(曰今豳/州是也)大王建國於&KR1122;梁(師古曰梁山在岐山之東九/嵕之西非夏陽之梁山也&KR1122;)

(古岐/字)文武興於酆鎬(師古曰酆今長安城西豐/水上也鎬在昆明池北)由此言
之則&KR1122;梁酆鎬之間周舊居也固宜有宗廟壇場祭祠
之臧今鼎出于&KR1122;東中有刻書曰王命尸臣官此栒邑
(師古曰尸臣主事之臣也/栒邑即豳地是也栒音荀)賜爾旂鸞黼黻琱戈(師古曰/交龍為)
(旂鸞謂有鸞之車也黼黻冕服/也琱戈刻鏤之戈也琱與凋同)尸臣拜手稽首曰敢對
揚天子丕顯休命(師古曰拜手/首至於手也)臣愚不足以迹古文(師/古)
(曰尋其/文迹)竊以傳記言之此鼎殆周之所以襃賜大臣大
臣子孫刻銘其先功臧之于宫廟也昔寳鼎之出於汾

脽也河東太守以聞詔曰朕廵祭后土祈為百姓䝉豐
年(師古曰為/音于偽反)今榖嗛未報(師古曰嗛少意也言榖稼尚/少未獲豐年也嗛音苦簟反)
鼎焉為出哉博問耆老意舊臧與(服䖍曰言鼎豈舊臧/於此地師古曰與讀)
(曰/歟)誠欲考得事實也有司驗脽上非舊臧處鼎大八尺
一寸髙三尺六寸殊異於衆鼎今此鼎細小又有款識
(師古曰款刻也識/記也音式志反)不宜薦見於宗廟制曰京兆尹議是
上自幸河東之明年正月鳯凰集祋祤(師古曰祋祤馮/翊之縣也祋音)
(丁活反又丁外反祤音況矩反○/宋祁曰況矩反姚本作王矩反)於所集處得玉寳(○/宋)

(祁曰姚本/所作是)起步夀宫廼下詔赦天下後閒歲鳳皇神爵
甘露降集京師(師古曰閒歲/隔一歲也)赦天下其冬鳳皇集上林
廼作鳳皇殿㠯荅嘉瑞(師古曰/荅應也)明年正月復幸甘泉郊
泰畤改元曰五鳳明年幸雍祠五畤其明年春幸河東
祠后土赦天下後間歲改元為甘露正月上幸甘泉郊
泰畤其夏黄龍見新豐建章未央長樂宫鐘虡銅人皆
生毛長一寸所(師古曰虡神獸名也縣鐘之/木刻飾為之因名曰虡也)時以為美
祥後閒歲正月上郊泰畤因朝單于於甘泉宫後閒歲

改元為黄龍正月復幸甘泉郊泰畤又朝單于於甘泉
宫至冬而崩鳳皇下郡國凡五十餘所元帝即位遵舊
儀閒歲正月一幸甘泉郊泰畤又東至河東祠后土西
至雍祠五畤凡五奉泰畤后土之祠亦施恩澤時所過
毋出田租賜百戸牛酒(師古曰言有時/如此不常然也)或賜爵赦罪人
元帝好儒貢禹韋𤣥成匡衡等相繼為公卿禹建言漢
家宗廟祭祀多不應古禮上是其言後韋𤣥成為丞相
議罷郡國廟自太上皇孝恵帝諸園寢廟皆罷後元帝

寢疾夢神靈譴罷諸廟祠上遂復焉後或罷或復至哀
平不定語在韋𤣥成傳成帝初即位丞相衡御史大夫
譚(師古曰衡匡/衡譚張譚)奏言帝王之事莫大乎承天之序承天
之序莫重於郊祀故聖王盡心極慮以建其制祭天於
南郊就陽之義也瘞地於北郊即隂之象也(師古曰祭/地曰瘞薶)
(故云瘞地/也即就也)天之於天子也因其所都而各饗焉往者孝
武皇帝居甘泉宫即於雲陽立泰畤祭於宫南今行常
幸長安(○宋祁曰淳/化本無行字)郊見皇天反北之泰隂祠后土反

東之少陽事與古制殊又至雲陽行谿谷中阸陜且百
里汾隂則渡大川有風波舟楫之危(師古曰楫音集其/字從木○宋祁曰)
(建本楫音即涉反/此云音集疑非是)皆非聖主所宜數乘郡縣治道共張
吏民困苦(師古曰共讀曰供音居用/反張音竹亮反下皆類此)百官煩費勞所保
之民行危險之地(師古曰/保養也)難以奉神靈而祈福祐殆未
合於承天子民之意昔者周文武郊於豐鄗成王郊於
雒邑由此觀之天随王者所居而饗之可見也甘泉泰
畤河東后土之祠宜可徙置長安合於古帝王願與羣

臣議定奏可大司馬車騎將軍許嘉等八人以為所從
來久逺宜如故右將軍王商博士師丹議郎翟方進等
五十人以為禮記曰燔柴於太壇祭天也瘞薶於太折
祭地也(韋昭曰太折謂為壇於昭晰地也師/古曰折曲也言方澤之形四曲折也)兆於南郊
所以定天位也(鄧展曰除地為/營埒有形兆也)祭地於太折在北郊就
隂位也郊處各在聖王所都之南北書曰越三日丁巳
用牲于郊牛二(師古曰周書/洛誥之辭)周公加牲告徙新邑定郊
禮於雒明王聖主事天明事地察天地明察神明章矣

天地以王者為主故聖王制祭天地之禮必於國郊長
安聖主之居皇天所觀視也甘泉河東之祠非神靈所
饗宜徙就正陽大隂之處違俗復古循聖制定天位如
禮便於是衡譚奏議曰陛下聖徳怱明上通(師古曰怱/與聰同)
承天之大典覽羣下使各悉心盡慮議郊祀之處天下
幸甚臣聞廣謀從衆則合於天心(○宋祁曰南本/作合於天下心)故洪
範曰三人占則從二人言(師古曰洪/範周書也)言少從多之義也
論當往古宜於萬民則依而從之(師古曰論議/也音來頓反)違道寡

與則廢而不行今議者五十八人其五十人言當徙之
義皆著於經傳同於上世便於吏民八人不按經蓺考
古制而以為不宜無法之議難以定吉凶太誓曰正稽
古立功立事可以永年丕天之大律(師古曰今文泰誓/周書也稽考也永)
(長也丕奉也律法也言正考古道而立事/則可長年享有天下是則奉天之大法也)詩曰毋曰髙
髙在上陟降厥士日監在兹(師古曰詩周頌敬之詩也/陟升也士事也言無謂天)
(之髙而又髙逺在上而不加敬天乃上下/升降日日監觀於此視人之所為者耳)言天之日監
王者之處也又曰廼眷西顧此維予宅(師古曰大雅皇/矣之詩也宅居)

(也言天眷然西顧以周國為居/也商紂在東故謂周為西也)言天以文王之都為居
也宜於長安定南北郊為萬世基天子從之既定衡言
甘泉泰畤紫壇八觚宣通象八方(服䖍曰八觚如今社/壇也師古曰觚角也)
五帝壇周環其下又有羣神之壇以尚書禋六宗望山
川徧羣神之義紫壇有文章采鏤黼黻之飾及玉女樂
(師古曰漢舊儀云祭天用六綵綺席六重用玉几玉飾/器凡七十女樂即禮樂志所云使童男童女俱歌也)
石壇僊人祠瘞鸞路騂駒寓龍馬不能得其象於古臣
聞郊柴饗帝之義埽地而祭上質也歌大吕舞雲門以

竢天神歌太蔟舞咸池以竢地祗(師古曰此周禮也大/吕合於黄鐘黄鐘陽)
(聲之首也雲門黄帝樂也太蔟/陽聲次二者也咸池堯樂也)其牲用犢其席藁稭其
器陶匏(師古曰陶瓦器/匏瓠也稭音戞)皆因天地之性貴誠上質不敢
修其文也以為神祗功徳至大雖修精微而備庶物猶
不足以報功唯至誠為可故上質不飾以章天徳紫壇
偽飾女樂鸞路騂駒龍馬石壇之屬宜皆勿修衡又言
王者各以其禮制事天地非因異世所立而繼之(師古/曰異)
(世謂/前代)今雍鄜密上下畤(晉灼曰秦文公/宣公所立畤也)本秦侯各以其

意所立非禮之所載術也漢興之初儀制未及定即且
因秦故祠復立北畤今既稽古建定天地之大禮郊見
上帝青赤白黄黑五方之帝皆畢陳各有位饌祭祀備
具諸侯所妄造王者不當長遵及北畤未定時所立(師/古)
(曰謂髙祖之/初禮儀未定)不宜復修天子皆從焉及陳寳祠由是皆
罷明年上始祀南郊赦奉郊之縣及中都官耐罪囚徒
(師古曰中都官/京師諸官府也)是歲衡譚復條奏長安厨官縣官給祠
郡國候神方士使者所祠凡六百八十三所其二百八

所應禮及疑無明文可奉祠如故其餘四百七十五所
不應禮或復重(師古曰復音扶目/反重音丈庸反)請皆罷奏可本雍舊
祠二百三所唯山川諸星十五所為應禮云若諸布諸
嚴諸逐皆罷杜主有五祠置其一又罷髙祖所立梁晉
秦荆巫九天南山萊中之屬及孝文渭陽孝武薄忌泰
一三一黄帝㝠羊馬行泰一臯山山君武夷夏后啟母
石(○宋祁曰/本無石字)萬萬里沙(○宋祁曰姚/本無一萬字)八神延年之屬及
孝宣參山蓬山之罘成山萊山四時蚩尤勞谷五牀僊

人玉女徑路黄帝天神原水之屬皆罷候神(○宋祁曰/參山予據)
(孝宣祠參山八神於曲城蓬山於臨朐與/此相應不然太山自在五嶽何可罷之)方士使者副
佐本草待詔七十餘人皆歸家(師古曰本草待詔謂以/方藥本草而待詔者)
明年匡衡坐事免官爵衆庶多言不當變動祭祀者又
初罷甘泉泰畤作南郊日大風壞甘泉竹宫折拔畤中
樹木十圍以上百餘天子異之以問劉向對曰(○宋祁/曰向字)
(下當更/有向字)家人尚不欲絶種祠(師古曰家人謂庶人之家/也種祠繼嗣所傳祠也)
況於國之神寳舊畤且甘泉汾隂及雍五畤始立皆有

神祇感應然後營之非茍而已也武宣之世奉此三神
禮敬敕備(師古曰/敕整也)神光尤著祖宗所立神祇舊位誠未
易動及陳寳祠自秦文公至今七百餘歲矣漢興世世
常來光色赤黄長四五丈直祠而息音聲砰隠野雞皆
雊(師古曰直當也息止也當/祠處而止也砰音普萌反)每見雍太祝祠以太牢遣
候者乘傳馳詣行在所(師古曰報神之來/也傳音丁戀反)以為福祥髙
祖時五來文帝二十六來武帝七十五來宣帝二十五
來初元元年以來亦二十來此陽氣舊祠也及漢宗廟

之禮不得擅議皆祖宗之君與賢臣所共定古今異制
經無明文至尊至重難以疑説正也前始納貢禹之議
後人相因多所動揺易大傳曰誣神者殃及三世恐其
咎不獨止禹等上意恨之(師古曰/恨悔也)後上以無繼嗣故令
皇太后詔有司曰(○宋祁曰令字/下疑有白字)蓋聞王者承事天地
交接泰一尊莫著於祭祀孝武皇帝大聖通明始建上
下之祀(師古曰上/下謂天地)營泰畤于甘泉定后土于汾隂而神
祗安之饗國長久子孫蕃滋(師古曰蕃/音扶元反)累世遵業福流

于今今皇帝寛仁孝順奉循聖緒靡有大愆而久無繼
嗣思其咎職(師古曰職主也/咎過主於此也)殆在徙南北郊違先帝之
制改神祗舊位失天地之心以妨繼嗣之福春秋六十
未見皇孫(師古曰皇/太后自謂)食不甘味寢不安席朕甚悼焉春
秋大復古善順祀(師古曰以復古為/大以順祀為善也)其復甘泉泰畤汾
隂后土如故及雍五畤陳寳祠在陳倉者天子復親郊
禮如前又復長安雍及郡國祠著明者且半成帝末年
頗好鬼神亦以無繼嗣故多上書言祭祀方術者皆得

待詔祠祭上林苑中長安城旁費用甚多然無大貴盛
者谷永説上曰臣聞明於天地之性不可惑以神怪知
萬物之情不可罔以非類(師古曰罔猶蔽○宋/祁曰注末當添也字)諸背仁
義之正道不遵五經之法言而盛稱竒怪鬼神廣崇祭
祀之方求報無福之祠(○宋祁曰/祠當作祀)及言世有僊人服食
不終之藥䢣興輕舉(如淳曰䢣逺也興舉也師古曰䢣/古遥字也興起也謂起而逺去也)
登遐倒景(如淳曰在日月之上反從下照故其景倒師/古曰遐亦逺也○宋祁曰注文反字上當添)
(日月/二字)覽觀縣圃浮游蓬萊(李竒曰崑崙九成上有縣/圃縣圃之上即閶闔天門)耕

耘五徳朝種暮穫(晉灼曰翼氏風角五徳東方甲南方/丙西方庚北方壬中央戊種五色禾)
(於此地而/耕耘也)與山石無極(師古曰言獲長夀/比於山石無窮也)黄冶變化(晉/灼)
(曰黄者鑄黄金也道家言冶/丹砂令變化可鑄作黄金也)堅氷淖溺(晉灼曰方士詐/以藥石若陷氷)
(丸投之氷上氷即消液因假為神仙道使然也或曰謂/冶金令可餌也師古曰或説非也淖濡甚也音女教反)
化色五倉之術者(李竒曰思身中冇五色腹中有五倉/神五色存則不死五倉存則不饑)
皆姦人惑衆挾左道懷詐偽以欺罔世主(師古曰左道/邪僻之道非)
(正義/也)聽其言洋洋滿耳若將可遇(師古曰洋洋美盛之/貌也洋音羊又音祥)
求之盪盪如係風捕景終不可得(師古曰盪盪空曠/之貌也盪音蕩)是

以明王距而不聽聖人絶而不語(師古曰謂孔/子不語怪神)昔周史
萇𢎞欲以鬼神之術輔尊靈王㑹朝諸侯而周室愈微
諸侯愈叛楚懷王隆祭祀事鬼神欲以獲福助郤秦師
(師古曰郤退/音丘畧反)而兵挫地削身辱國危秦始皇初并天下
甘心於神僊之道遣徐福韓終之屬多齎童男童女入
海求神采藥因逃不還天下怨恨漢興新垣平齊人少
翁公孫卿欒大等皆以僊人黄冶祭祠事鬼使物入海
求僊采藥貴幸賞賜累千金大尤尊盛至妻公主爵位

重絫震動海内(師古曰絫/古累字)元鼎元封之際燕齊之間方
士瞋目㧖掔言有神僊祭祠致福之術者以萬數其後
平等皆以術窮詐得誅夷伏辜(師古曰詐得謂主/上得其詐偽之情)至初
元中有天淵玉女鉅鹿神人轑陽侯師張宗之姦紛紛
復起(師古曰轑陽侯江仁也元帝時坐使/家丞上印綬随宗學仙免官轑音遼)夫周秦之末
三五之隆(師古曰三謂三皇五謂五帝也○劉奉世曰/周秦之末三五之隆語有害而理未通疑有)
(誤三五似指三世五世而言謂文武之時也尋上文可/見宋祁曰顔注三五之隆疑非是余謂五字當作主蓋)
(指漢三主耳新垣平事則文帝時也元鼎元封則武帝/時也初元則元帝時也指異代則曰周秦之末於今世)

(則曰三主之隆文意較然明甚師古於漢書/他所是正者甚多而不察於此所未諭也)已嘗専意
散財厚爵祿竦精神舉天下以求之矣曠日經年靡有
毫釐之驗足以揆今經曰享多儀儀不及物惟曰不享
(師古曰周書洛誥之辭也言祭享之道唯以絜/誠若多其容儀而不及禮物則不為神所享也)論語説
曰子不語怪神(師古曰説謂/論語之説也)唯陛下距絶此類毋令姦
人有以窺朝者上善其言後成都侯王商為大司馬衞
將軍輔政杜鄴説商曰東鄰殺牛不如西鄰之禴祭(師/古)
(曰此易既濟九五爻辭也東鄰謂商紂也西鄰周文王/也禴祭謂禴煑新菜以祭言祭祀之道莫盛修徳故紂)

(之牛牲不如文王/之蘋藻也禴音籥)言奉天之道貴以誠質大得民心也
行穢祀豐猶不䝉祐徳修薦薄吉必大來古者壇場有
常處尞禋有常用(師古曰尞/古燎字)贊見有常禮犧牲玉帛雖
備而財不匱車輿臣役雖動而用不勞是故每舉其禮
助者歡説(師古曰助謂助/祭也説讀曰悦)大路所歴黎元不知(師古曰/大路天)
(子祭天所乘之車也黎元不/知言無徭費不勞於下也)今甘泉河東天地郊祀咸
失方位違隂陽之宜及雍五畤皆曠逺奉尊之役休而
復起繕治共張無解己時皇天著象殆可略知前上甘

泉先敺失道(師古曰敺/與驅字同)禮月之夕奉引復迷(韋昭曰奉/弓前導引)
(車/)祠后土還臨河當渡疾風起波船不可御又雍大雨
壞平陽宫垣廼三月甲子震電災林光宫門(孟康曰甘/泉一名林)
(光師古曰林光秦離宫名也漢/又於其旁起甘泉宫非一名也)祥瑞未著咎徵仍臻迹
三郡所奏皆有變故(師古曰迹謂/觀其事迹也)不荅不饗何以甚此
(師古曰不荅不當天意/不饗不為天所饗也)詩曰率由舊章(師古曰大雅假/樂之詩也率循)
(也由用也循用/舊典之文章也)舊章先王法度文王以之交神于祀子
孫千億宜如異時公卿之議復還長安南北郊後數年

成帝崩皇太后詔有司曰皇帝即位思順天心遵經義
定郊禮天下説憙(師古曰説/讀曰悦)懼未有皇孫故復甘泉泰
畤汾隂后土庶㡬獲福皇帝恨難之卒未得其祐其復
南北郊長安如故以順皇帝之意也哀帝即位寢疾博
徵方術士京師諸縣皆有侍祠使者盡復前世所常興
諸神祠官凡七百餘所一歲三萬七千祠云明年復令
太皇太后詔有司曰皇帝孝順奉承聖業靡有解怠(師/古)
(曰解讀/曰懈)而久疾未瘳夙夜唯思殆繼體之君不宜改作

其復甘泉泰畤汾隂后土祠如故上亦不能親至遣有
司行事而禮祠焉後三年哀帝崩平帝元始五年大司
馬王莽奏言王者父事天故爵稱天子孔子曰人之行
莫大於孝孝莫大於嚴父嚴父莫大於配天(師古曰孝/經載孔子)
(之/言)王者尊其考欲以配天縁考之意欲尊祖推而上之
遂及始祖是以周公郊祀后稷以配天宗祀文王於明
堂以配上帝禮記天子祭天地及山川歲徧春秋榖梁
傳以十二月下辛卜正月上辛郊(師古曰豫/卜郊之日)髙皇帝受

命因雍四畤起北畤而備五帝未共天地之祀(師古曰/共讀曰)
(恭/)孝文十六年用新垣平初起渭陽五帝廟祭泰一地
祗以太祖髙皇帝配日冬至祠泰一夏至祠地祗皆并
祠五帝而共一牲(○宋祁曰牲/景徳本作特)上親郊拜後平伏誅廼
不復自親而使有司行事孝武皇帝祠雍曰今上帝朕
親郊而后土無祠則禮不荅也於是元鼎四年十一月
甲子始立后土祠於汾隂或曰五帝泰一之佐宜立泰
一五年十一月癸未始立泰一祠於甘泉三歲一郊與

雍更祠(師古曰更/音工衡反)亦以髙祖配不歲事天皆未應古制
建始元年徙甘泉泰畤河東后土於長安南北郊永始
元年三月㠯未有皇孫復甘泉河東祠綏和二年㠯卒
不獲祐復長安南北郊建平三年懼孝哀皇帝之疾未
瘳復甘泉汾隂祠竟復無福臣謹與太師孔光長樂少
府平晏大司農左咸中壘校尉劉歆大中大夫朱陽博
士薛順議郎國由等六十七人議皆曰宜如建始時丞
相衡等議復長安南北郊如故莽又頗改其祭禮曰周

官天墬之祀(師古曰墬古地/字也下皆類此)樂有别有合其合樂曰㠯
六律六鍾五聲八音六舞大合樂祀天神祭墬祇祀四
望祭山川享先妣先祖(師古曰此周禮春官大司樂之/職也六律合陽聲者六鍾以六)
(律六鍾之均也五聲宫商角徵羽八音金石絲竹匏土/革木六舞雲門咸池大韶大夏大濩大武也大合樂者)
(徧作之也先妣姜嫄/也先祖先王先公也)凡六樂奏六歌而天墬神祗之物
皆至(師古曰謂一變而致羽物及川澤之祗二變而致/羸物及山林之祗三變而致鱗物及丘陵之祗四)
(變而致毛物及墳衍之祗五變而致/介物及地祗六變而致象物及天神)四望蓋謂日月星
海也三光髙而不可得親海廣大無限界故其樂同祀

天則天文從祭墬則墬理從三光天文也山川地理也
天地合祭先祖配天先妣配墬其誼一也天墬合精夫
婦判合祭天南郊則㠯墬配一體之誼也天墬位皆南
鄉同席(師古曰鄉讀曰/嚮其下並同)墬在東共牢而食髙帝髙后配
于壇上西鄉后在北亦同席共牢牲用繭栗(師古曰謂/牛角如繭)
(及栗者牛/之小也)𤣥酒陶匏禮記曰天子籍田千畮㠯事天墬
(師古曰畮/古畝字)繇是言之宜有黍稷(師古曰繇/讀與由同)天地用牲一
燔尞瘞薶用牲一髙帝髙后用牲一天用牲左及黍稷

燔尞南郊墬用牲右及黍稷瘞于北郊其旦東鄉再拜
朝日其夕西鄉再拜夕月然後孝弟之道備而神祇嘉
享萬福降輯(師古曰輯/與集同)此天墬合祀㠯祖妣配者也其
别樂曰(○宋祁曰邵/本無别字)冬日至於墬上之圜丘奏樂六變
則天神皆降夏日至於澤中之方丘奏樂八變則墬祗
皆出(師古曰此亦春官大司樂之職也天神之樂圜鍾/為宫黄鍾為角太蔟為徵姑洗為羽雷鼓雷鼗孤)
(竹之管雲和之琴瑟雲門之舞地祗之樂函鍾為宫太/蔟為角姑洗為徵南吕為羽靈鼓靈鼗孫竹之管空桑)
(之琴瑟咸池之舞先奏是樂以致/其神禮之以玉然後合樂而祭)天墬有常位不得常

合此其各特祀者也隂陽之别於日冬夏至其㑹也㠯
孟春正月上辛若丁天子親合祀天墬于南郊㠯髙帝
髙后配隂陽有離合易曰分隂分陽迭用柔剛(師古曰/易説卦)
(之辭也陽為剛隂為柔隂陽既分/則剛柔迭用也迭互也音大結反)以日冬至使有司奉
祠南郊髙帝配而望羣陽日夏至使有司奉祭北郊髙
后配而望羣隂皆㠯助致微氣通道幽弱(師古曰道/讀曰導)當
此之時后不省方(師古曰謂冬夏日至之時/后君也方常也不視常務)故天子不
親而遣有司所㠯正承天順地(○宋祁曰一本/作承順天地)復聖王

之制顯太祖之功也渭陽祠勿復修羣望未悉定定復
奏奏可三十餘年間天墬之祠五徙焉後莽又奏言書
曰類於上帝禋于六宗(師古曰虞書舜典/也並已解於上)歐陽大小夏
侯三家説六宗皆曰上不及天下不及墬旁不及四方
在六者之間助隂陽變化實一而名六名實不相應禮
記祀典功施於民則祀之天文日月星辰所昭仰也地
理山川海澤所生殖也易有八卦乾坤六子水火不相
逮靁風不相誖山澤通氣然後能變化既成萬物也(師/古)

(曰乾為父坤為母震為長男巽為長女坎為中男離為/中女艮為少男兑為少女故云六子也水火坎離也靁)
(風震巽也山澤艮兑也逮及誖亂也/既盡也靁古雷字也誖音布内反)臣前奏徙甘泉泰
畤汾隂后土皆復于南北郊謹按周官兆五帝于四郊
山川各因其方(師古曰春官小宗伯之職也兆謂為壇/之營域也五帝於四郊謂青帝於東郊)
(赤帝及黄帝於南郊白帝於西郊黑帝/於北郊也各因其方謂順其所在也)今五帝兆居在
雍五畤不合於古又日月靁風山澤易卦六子之尊氣
所謂六宗也星辰水火溝瀆皆六宗之屬也今或未特
祀或無兆居謹與太師光大司徒宫義和歆等八十九

人議皆曰天子父事天母事墬今稱天神曰皇天上帝
泰一兆曰泰畤而稱墬祗曰后土與中央黄靈同又兆
北郊未有尊稱宜令墬祗稱皇墬后祗兆曰廣畤易曰
方㠯類聚物㠯羣分(師古曰易上繫之辭/也方謂所向之地)分羣神㠯類
相從為五部兆天墬之别神中央帝黄靈后土畤及日
廟北辰北斗填星中宿中宫于長安城之未墬兆東方
帝太昊青靈勾芒畤及靁公風伯廟歲星東宿東宫于
東郊兆南方炎帝赤靈祝融畤及熒惑星南宿南宫于

南郊兆西方帝少皥白靈蓐收畤及太白星西宿西宫
于西郊兆北方帝顓頊黑靈𤣥㝠畤及月廟雨師廟辰
星北宿北宫于北郊兆(○劉敞曰/兆字衍)奏可於是長安旁諸
廟兆畤甚盛矣莽又言帝王建立社稷百王不易社者
土也宗廟王者所居稷者百榖之主所㠯奉宗廟共粢
盛(師古曰共/讀與供同)人所食㠯生活也王者莫不尊重親祭自
為之主禮如宗廟詩曰乃立冢土(師古曰大雅緜之詩/也冢大也土土神謂)
(大社/也)又曰㠯御田祖㠯祈甘雨(師古曰小雅甫田之詩/也田祖稷神也言設樂)

(以御祭於神為/農求甘雨也)禮記曰唯祭宗廟社稷為越紼而行事
(李竒曰引棺車謂之紼當祭天地五祀則越紼而/行事不以私喪廢公祀師古曰紼引車索也音弗)聖漢
興禮儀稍定已有官社未立官稷(臣瓚曰髙帝除秦社/稷立漢社稷禮所謂)
(太社也時又立官社配以夏禹所謂王社也見漢祀令/而未立官稷至此始立之世祖中興不立官稷相承至)
(今/也)遂於官社後立官稷㠯夏禹配食官社后稷配食官
稷稷種榖樹(師古曰榖樹楮樹也/其子類榖故於稷種)徐州牧歲貢五色土
各一斗莽簒位二年興神僊事㠯方士蘇樂言起八風
臺於宫中臺成萬金(師古曰費/直萬金也)作樂其上順風作液湯

(如淳曰蓺文志有液/湯經其義未聞也)又種五梁禾於殿中(師古曰五色/禾也谷永所)
(謂耕耘/五徳也)各順色置其方面先䰞鶴□毒冒犀王二十餘
物漬種(師古曰䰞古煑字也□古髓字也謂䰞取汁以/漬穀子也毒音代冒音莫内反○宋祁曰□景)
(本作&KR0008;别本並從/左與此本不同)計粟斛成一金言此黄帝榖僊之術
也㠯樂為黄門郎令主之莽遂崈鬼神淫祀(師古曰崈/古崇字)
至其末年自天地六宗㠯下至諸小鬼神凡千七百所
用三牲鳥獸三千餘種後不能備廼以雞當鶩鴈犬當
麋鹿數下詔自以當僊語在其傳

贊曰漢興之初庶事草創唯一叔孫生略定朝廷之儀
若廼正朔服色郊望之事數世猶未章焉至于孝文始
㠯夏郊而張蒼據水徳公孫臣賈誼更以為土徳卒不
能明孝武之世文章為盛太初改制而兒寛司馬遷等
猶從臣誼之言(李竒曰公/孫臣賈誼)服色數度遂順黄徳彼以五
徳之傳從所不勝(服䖍曰傳音亭傳之傳五帝相承代/常以金木水火相勝之法若火滅金)
(便以火代金師古/曰𫝊音張戀反)秦在水徳故謂漢據土而克之劉向
父子㠯為帝出于震故包羲氏始受木徳(師古曰包/讀曰庖)其

後㠯母傳子終而復始自神農黄帝下歴唐虞三代而
漢得火焉故髙祖始起神母夜號著赤帝之符旗章遂
赤自得天統矣(鄧展曰向父子雖有此議時不施行至/光武建武二年乃用火徳色尚赤耳)
音共工氏㠯水徳間于木火(師古曰共讀曰/龔間音工莧反)與秦同運
非其次序故皆不永由是言之祖宗之制蓋有自然之
應順時宜矣究觀方士祠官之變谷永之言不亦正乎
不亦正乎(○宋祁曰南/本無下一句)
 前漢書卷二十五下

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会