漢書巻二十七中之上 五行志第七中之上

経――五事と休徴・咎徴

  • 経にいう。「五事を進め用いる。五事とは、一に貌、二に言、三に視、四に聴、五に思である。貌は恭(うやうやしさ)、言は従(すなおさ)、視は明(あきらかさ)、聴は聡(さとさ)、思は䜭(とおること)である。恭は肅(つつしみ)をなし、従は艾(おさまり)をなし、明は悊(さとり)をなし、聡は謀(はかりごと)をなし、䜭は聖をなす。
  • よい徴しはこうである。肅であれば、雨が時にかなって順う。艾であれば、陽(晴れ)が時にかなって順う。悊であれば、暖かさが時にかなって順う。謀であれば、寒さが時にかなって順う。聖であれば、風が時にかなって順う。
  • 咎(わざわい)の徴しはこうである。狂であれば、雨が降りつづく。僭であれば、晴れがつづく。舒であれば、暖かさがつづく。急であれば、寒さがつづく。霿であれば、風が吹きつづく。」

伝――貌の不恭

  • 伝にいう。「貌が恭しくない、これを不肅という。その咎は狂、その罰は雨が降りつづくこと、その極まりは惡である。あるときは服妖があり、あるときは亀の孽があり、あるときは鶏の禍があり、あるときは下の体が上に生える痾があり、あるときは青い眚・青い祥があり、そして金が木を沴(そこな)う。」

説――妖・孽・禍・痾・眚・祥・沴

  • 説にいう。おおよそ草木の類のものを妖という。妖とは夭胎(きざし)のようなもので、まだ微かなことをいう。
  • 虫豸の類のものを孽という。孽とは牙孽(めばえ)である。
  • 六畜に及んだものを禍という。それが著しくなったことをいう。
  • 人に及んだものを痾という。痾とは病の状であって、しだいに□(底本欠字)深くなっていくことをいう。
  • 甚だしくなって異なる物が生じると、これを眚という。外から来たものを祥という。祥とは禎(しるし)のようなものである。
  • 気が互いに傷つけ合うのを沴という。沴とは臨み莅んで和さないという意味である。
  • 一つ一つの事ごとに「あるときは」といって切り離しているのは、必ずしもすべてが揃って到るのではなく、あるものは現れあるものは現れず、あるものは先に、あるものは後に現れるということをいうのである。

五行伝の伝授

  • 孝武帝の時、夏侯始昌が五経に通じ、よく五行伝を推し量った。これを族子の夏侯勝に伝え、下っては許商に及んだ。みなその賢とする弟子に教えた。その伝えるところは劉向と同じで、ただ劉歆の伝だけが異なっている。

貌の不恭の説

  • 「貌が恭しくない、これを不肅という」。肅とは敬である。内を恭といい、外を敬という。人君が自ら身を処するのに、体貌が恭しくなく、怠慢で驕り蹇(いばる)ならば、万事を敬むことができず、失うところは狂易にある。だからその咎は狂である。
  • 上が慢り下が暴ければ陰の気が勝つ。だからその罰は雨が降りつづくことである。水が百穀を傷め、衣食が足らなくなれば、姦軌の者が並び起こる。だからその極まりは惡である。一説に、民の多くが刑を受け、あるいは形貌が醜く惡くなるのも、これに当たるという。
  • 風俗が狂い慢り、節を変え度を易えれば、剽輕で奇怪な服装をするようになる。だから服妖がある。
  • 水の類が動く。だから亀の孽がある。
  • 易では巽が鶏に当たる。鶏には冠と距があって文武の貌を備えているが、それが威儀をなさなくなり、貌の気が毀れる。だから鶏の禍がある。一説に、水の年には鶏が多く死んだり怪をなしたりするのも、これに当たるという。
  • 上が威儀を失えば、下に強い臣があって君上を害する者が出る。だから下の体が上に生える痾がある。
  • 木の色は青である。だから青い眚・青い祥がある。
  • おおよそ貌が傷めば木の気が病む。木の気が病めば金がこれを沴う。衝(向かい合う)気が互いに通じているのである。
  • 易では震は東方にあって春となり木となる。兌は西方にあって秋となり金となる。離は南方にあって夏となり火となる。坎は北方にあって冬となり水となる。春と秋は昼夜が等分で寒暑が平らかである。だから金と木の気は互いに変じやすい。だから貌が傷めば秋の陰を招いて雨が降りつづき、言が傷めば春の陽を招いて旱がつづくのである。冬と夏に至っては昼夜が相反し、寒暑が隔たりきって、水と火の気は併せ合うことができない。だから視が傷めば常に暖かく、聴が傷めば常に寒いというのは、その気がそうなのである。
  • これに逆らえば、その極まりを惡といい、これに順えば、その福を攸好徳(徳を好むところ)という。
  • 劉歆の貌伝にいう、鱗虫の孽、羊の禍、鼻の痾がある、と。その説は、天文では東方の辰が竜星であるから鱗虫となり、易では兌が羊であって、木が金に病まされるから羊の禍を招く、常雨と同じ応である、とする。この説は正しくない。春と秋は気の陰陽が互いに敵対し、木が病んで金が盛んになるから互いに併せ合うことができる、それはこの一事だけである。禍は妖・痾・祥・眚と同類であって、それだけ別であるわけにはいかない。

貌の不恭の事例

  • 史記、成公十六年、公が諸侯と周で会した。単襄公は晋の厲公が視線を遠くに向け歩みを高くするのを見て、公に告げた。「晋には乱が起こるでしょう。」魯侯は言った。「あえて問うが、それは天道によるのか、それとも人のしわざによるのか。」答えて言った。「私は瞽史ではありません。どうして天道を知りましょう。私は晋君の容を見たのです。おそらく必ず禍に遭う者です。そもそも君子は目で体を定め、足がこれに従います。だからその容を観てその心を知るのです。目は誼(よろしきところ)に処り、足は目にしたがって歩みます。晋侯は視線が遠く足が高い。目が体に無く、足が目にしたがって歩まない。その心は必ず異なっています。目と体が互いに従わないのに、どうして久しくあれましょう。そもそも諸侯を合わせるのは民の大事であって、そこで存亡を観るのです。だから国に咎が無かろうとするならば、その君が会に臨んで、歩み・言葉・視ること・聴くことに必ずみな責めるべきところが無い。そうであれば徳を知ることができます。視線が遠いのはその誼を絶つことをいい、足が高いのはその徳を棄てることをいい、言葉が違うのはその信に背くことをいい、聴くことが邪なのはその名から離れることをいいます。そもそも目は誼に処り、足は徳を踐み、口は信を庇い、耳は名を聴くものです。だから慎まないわけにはいきません。その一つでも喪えば咎があり、すべて喪えば国がそれに従います。晋侯は二つを違えました。私はそれゆえに申したのです。」後二年、晋人は厲公を殺した。
  • おおよそこれらの類は、みな貌が恭しくないことの咎というのである。
  • 左氏伝、桓公十三年、楚の屈瑕が羅を伐ち、鬬伯比がこれを送った。帰ってその馭者に言った。「莫囂は必ず敗れる。挙止が高くて心が固まっていない。」急いで楚子に見えて告げた。楚子は賴人を使ってこれを追わせたが及ばなかった。莫囂は行軍して陣列を組まず、そのうえ備えを設けなかった。羅に至ると羅人がこれを攻め、大敗して、莫囂は縊れ死んだ。
  • 釐公十一年、周が内史過を使わして晋の恵公に命を賜わせた。恵公は玉を受けるのに惰った。過は帰って王に告げた。「晋侯には後が無いでしょう。王が命を賜ったのに瑞を受けるのに惰るのは、先に自ら棄てたのです。どうしてこれを継ぐ者がありましょう。礼は国の幹、敬は礼の輿です。敬まなければ礼は行われず、礼が行われなければ上下が昏れます。どうして世を長らえられましょう。」二十一年、晋の恵公が卒し、子の懐公が立ったが、晋人はこれを殺して、改めて文公を立てた。
  • 成公十三年、晋侯が郤錡を魯に使わして師を乞わせたが、その事を行うのに敬まなかった。孟献子は言った。「郤氏は亡びるだろう。礼は身の幹、敬は身の基である。郤子には基が無い。そのうえ先君からの嗣卿であり、命を受けて師を求め、社稷を衛ろうというのに惰るとは、君命を棄てるものだ。亡びないわけがあろうか。」十七年、郤氏は亡んだ。
  • 成公十三年、諸侯が王に朝し、そのまま劉康公に従って秦を伐った。成肅公が社で脤を受けるのに敬まなかった。劉子は言った。「私はこう聞いている。民は天地の中和の気を受けて生まれる、これがいわゆる命である。だから礼義・動作・威儀の則があって、命を定めるのだ。能くする者はこれを養って福に往き、能くしない者はこれを敗って禍を取る。だから君子は礼に勤め、小人は力を尽くす。礼に勤めるには敬を致すに越したことはなく、力を尽くすには惇篤に越したことはない。敬は神を養うことにあり、篤は業を守ることにある。国の大事は祀と戎にあって、祀には膰を執ることがあり、戎には脤を受けることがある。神に交わる大きな節である。今、成子は惰って、その命を棄てた。帰って来られないだろう。」五月、成肅公が卒した。
  • 成公十四年、衛の定公が苦成叔を享し、寧恵子が相けた。苦成叔は傲った。寧子は言った。「苦成の家は亡びるだろう。古の人が享食を行ったのは、威儀を観て禍福を省みるためである。だから詩に『兕觥はそり返り、旨酒はやわらかである。幸いを求めもせず傲りもしなければ、万福が来って求める』という。今、夫子は傲っている。禍を取る道だ。」後三年、苦成の家は亡んだ。
  • 襄公七年、衛の孫文子が魯に聘した。君が登ると自分も登った。叔孫穆子が相けた。趨り進んで言った。「諸侯の会では、寡君はいまだかつて衛君に後れたことがありません。今、吾子は寡君に後れない。寡君はどこに過ちがあったか分かりません。吾子はしばらくゆるやかにされよ。」孫子は辞もなく、また悛める容もなかった。穆子は言った。「孫子は必ず亡びる。臣でありながら君を越え、しかもそれを悛めないのは、亡びの本である。」十四年、孫子はその君を逐って外に叛いた。
  • 襄公二十八年、蔡の景侯が晋から帰り、鄭に入った。鄭伯がこれを享したが、景侯は敬まなかった。子産は言った。「蔡君は免れないだろう。先日ここを通ったとき、君が子展を遣わして東門で労わせたのに、(蔡君は)傲った。私はまだ改めるだろうと思っていた。今、帰って来て享を受けながら惰る。これがその心なのだ。小国の君でありながら大国に事え、惰り傲ることを自分の心としている。死を全うできようか。君がもし免れないとすれば、必ずその子によるだろう。淫らで父としての道を踏まない。このような者には必ず子の禍がある。」三十年、世子般に殺された。
  • 襄公三十一年、公が薨じ、季武子が公子禂を立てようとした。穆叔は言った。「この人は、喪にありながら哀しまず、いたみの中にありながら嘉ぶ容がある。これを不度という。度らない人が患いをなさないことは稀だ。もし果たして立てれば、必ず季氏の憂いとなる。」武子は聴かず、ついにこれを立てた。葬に及ぶまでに三たび衰(喪服)を易え、衰の前身は故の衰のままだった。これが昭公である。立って二十五年、讒を聴いて季氏を攻め、兵が敗れて出奔し、外で死んだ。
  • 襄公三十一年、衛の北宮文子が楚の令尹圍のふるまいを見た。衛侯に言った。「令尹は君に似ています。ほかに志があるでしょう。たとえその志を得ても、終わりを全うできません。」公は言った。「子はどうしてそれが分かるのか。」答えて言った。「詩に『威儀を敬み慎む、それが民の則である』といいます。令尹に威儀が無ければ、民には則るものが無い。民が則らない者が民の上にあるのですから、終わりを全うできません。」
  • 昭公十一年夏、周の単子が戚で会した。視線は下がり、言葉はゆるやかであった。晋の叔向は言った。「単子は死ぬだろう。朝には著定(位の定まった所)があり、会には表があり、衣には禬(えりの合わせ目)があり、帯には結がある。会や朝での言葉は必ず表著の位にまで聞こえるようにする、事の序を昭らかにするためである。視線は帯の結と襟の禬の間を越えない、容貌を導くためである。言葉でこれを命じ、容貌でこれを明らかにし、それを失えば欠けるところがある。今、単子は王の官の伯でありながら、会で事を命ずるのに、視線は帯まで上がらず、言葉は歩みを越えず、貌は容を導かず、言葉は昭らかでない。導かないのは不恭、昭らかでないのは不従であって、守る気が無いのだ。」十二月、単成公が卒した。
  • 昭公二十一年三月、蔡の平公を葬った。蔡の太子朱は位を失い、位は卑い所にあった。魯の大夫で葬を送った者が帰って昭子に告げた。昭子は歎じて言った。「蔡は亡びるだろう。もし亡びないとしても、この君は必ず終わりを全うできない。詩に『位に解らなければ、民はそれによって安らぐ』という。今、即位したばかりで卑い所に身を置いた。身はそれに従うだろう。」十月、蔡侯朱は楚に出奔した。
  • 晋の魏舒が諸侯の大夫を翟泉に会して、成周に城を築こうとした。魏子が政に臨んだ。衛の彪傒は言った。「天子を建てようとしながら、位を易えて令を出すのは誼ではない。大事に当たって誼を犯せば、必ず大きな咎がある。晋は諸侯を失わないだろうが、魏子は免れないだろう、この行いでは。」魏献子は役を韓簡子に委ね、大陸で田猟して、焼かれて死んだ。
  • 定公十五年、邾の隠公が魯に朝した。玉を執るのに高く掲げてその容は仰ぎ、公は玉を受けるのに低くしてその容は俯いた。子贛がこれを観て言った。「礼によって観れば、二君はどちらも死亡があるだろう。そもそも礼は死生存亡の体である。左右周旋も進退俯仰もそこから取り、朝・祀・喪・戎もそこで観る。今、正月に相い朝して、どちらも度に合っていない。心はもう亡んでいる。嘉事が体をなさないのに、どうして久しくあれようか。高く仰ぐのは驕り、低く俯くのは替(なまけ)である。驕りは乱に近く、替は疾に近い。君は主であるから、先に亡びるだろう。」

庶徴の恒雨

  • 庶徴のうちの恒雨について。劉歆は春秋の大雨がこれだとし、劉向は大水がこれだとする。
  • 隠公九年三月癸酉、大雨があり雷が鳴って電光がした。庚辰、大雨雪があった。「大雨」とは雨水である。「震」とは雷である。
  • 劉歆は、三月癸酉は暦数では春分の後一日で、雷電が始まる時であるから、雨が降るのは当然だが大雨は当然でない、大雨は常雨の罰である、雷電が始まってから八日の間に大雨雪があったのは常寒の罰である、とする。
  • 劉向は、周の三月は今の正月であって、雨水に当たり雪が雑じるが、雷電はまだ発すべきではない、すでに発した以上は雪が再び降るべきではない、どちらも節を失っているから異というのだ、とする。
  • 易では雷は二月に出て、その卦を豫といい、万物が雷に随って地を出てみな逸豫することをいう。八月に入って、その卦を歸妹といい、雷が再び地に帰り入れば草木の根を孕み育て、蟄虫を保ち蔵して盛んな陰の害を避け、地を出れば花実を養い長じ、隠れ伏したものを発し揚げて盛んな陽の徳を宣べることをいう。入れば害を除くことができ、出れば利を興すことができる、人君の象である。
  • この時、隠公は弟の桓が幼いために入って摂政として立っていた。公子翬は隠公が位に居ることがすでに久しいのを見て、これを勧めてそのまま即位させようとした。隠公が許さなかったため、翬は懼れてその言葉を言い替え、ついに桓とともに隠公を殺した。天はそうなろうとするのを見て、だから正月に大雨水があって雷電した。これは陽が閉じこもらず、陰が出て危難を渉り万物を害するものである。天の戒めはこういうようなものだ。「君となって時を失い、賊なる弟と佞なる臣が乱を起こそうとしている。」後八日に大雨雪があった。陰が間隙を見て陽に勝ち、簒い殺す禍が成ろうとしていたのである。公は寤めず、後二年して殺された。
  • 昭帝の始元元年七月、大水となり雨が降った。七月から十月に至った。
  • 成帝の建始三年秋、大雨が三十余日。四年九月、大雨が十余日。

服妖

  • 左氏伝、愍公二年、晋の献公が太子申生に師を帥いさせた。公は申生に偏衣を着せ、金玦を佩びさせた。狐突は歎じて言った。「時と事の徴しである。衣は身の章であり、佩は衷の旗である。だからその事を敬めば始めの時をもって命じ、その身に服させるならば純な色のものを着せ、その衷を用いるならば度のあるものを佩びさせる。今、時の終わりをもって命じたのは、その事を閟(と)ざすものだ。尨(まじり色)の服を着せたのは、その躬を遠ざけるものだ。金玦を佩びさせたのは、その衷を棄てるものだ。服でこれを遠ざけ、時でこれを閟ざす。尨は薄く、冬は殺し、金は寒く、玦は離れる。どうして恃めようか。」
  • 梁余子養は言った。「師を帥いる者は命を廟に受け、脤を社に受け、常の服がある。それを獲ずして尨であるのは、その命が知れる。死んで孝ともならないなら、逃げるには及ばない。」
  • 罕夷は言った。「尨は奇怪で常でなく、金玦は復らない。君には心があるのだ。」
  • 後四年、申生は讒によって自殺した。服妖に近いものである。
  • 左氏伝にいう、鄭の子臧は鷸の羽の冠を聚めるのを好んだ。鄭の文公はこれを悪み、盗を使ってこれを殺させた。劉向は服妖に近いものだとする。一説に、ひとり子臧の身のためだけでなく、文公への戒めでもあるという。はじめ文公は晋の文公を礼遇せず、また天子の命を犯して滑を伐った。尊い者を尊ばず上を敬まなかったのである。その後、晋の文公が鄭を伐ち、ほとんど国を亡ぼすところであった。
  • 昭帝の時、昌邑王賀が中大夫を長安に遣わして仄注冠を多く作らせ、それを大臣に賜い、また奴にその冠をかぶらせた。劉向は服妖に近いものだとする。当時、王賀は狂悖で、天子が不豫であると聞いても弋猟馳騁は故のとおりで、騶奴や宰人とともに遊び居て娯み戯れ、驕り嫚って敬まなかった。冠は尊い者の服であり、奴は賤しい人である。賀が故なく常ならぬ冠を作るのを好んだのは、尊い者を損なう象である。奴にかぶらせたのは、至尊から至賤に墜ちることに当たる。その後、帝が崩じて子が無く、漢の大臣は賀を徴して嗣とした。即位すると狂悖無道で、諫める者の夏侯勝らを縛り戮した。そこで大臣は皇太后に申し上げ、賀を廃して庶人とした。
  • 賀が王であった時、また大きな白い狗が方山冠をかぶって尾の無いのを見た。これは服妖であり、また犬の禍でもある。賀はこれを郎中令の龔遂に問うた。遂は言った。「これは天の戒めで、側にいる者はみな冠をかぶった狗だということです。これを去れば存し、去らなければ亡びます。」賀が廃されて数年、宣帝は賀を封じて列侯としたが、再び罪があって死し、後を置くことができなかった。これもまた犬の禍に尾が無かったことの効である。
  • 京房易伝にいう。「行いが順わなければ、その咎は人の奴が冠をかぶることである。天下が乱れ、君に嫡子が無く、妾の子が拝する。」また「君が正しくなく、臣が簒おうとすれば、その妖は狗が冠をかぶって朝門に出ることである。」
  • 成帝の鴻嘉・永始の間、帝は微行を好み、出遊するのに期門郎の材力のある者および私の奴客を選んで従わせ、多いときは十余人、少ないときは五、六人であった。みな白衣で幘だけをつけて冠をかぶらず、刀剣を帯び持った。あるいは小車に乗って御者が茵の上にいた。あるいはみな騎って市里や郊野に出入りし、遠くは隣の県にまで至った。当時、大臣の車騎将軍王音および劉向らがしばしば切に諫めた。
  • 谷永は言った。「易に『臣を得て家無し』といいます。王者は天下を臣として私の家が無いことをいうのです。今、陛下は万乗の至貴を棄てて家人の賤しい事を楽しみ、高く美しい尊い称を厭って匹夫の卑しい字を好み、票輕で誼の無い人を集め崇めて私の客とし、私の田を民間に置き、私の奴や車馬を北宮に畜い、しばしば南面の尊を去って深宮の固めを離れ、身ひとつで小人とともに朝夕つき従い、烏のように集まっては吏民の家で酔い飽き、服を乱して共に坐し、入り交じって別が無く、休まず遯れ楽しんで、昼夜路上にあります。門戸を司り宿衛を奉る臣は干戈を執って空しい宮を守り、公卿百寮は陛下の在る所を知らぬこと、積もって数年になります。昔、虢公が無道をなしたとき、神が降って『爾に土田を賜う』と言いました。庶人として土田を受けることになるという意味です。諸侯が土田を得る夢を見るのは国を失う祥しです。まして王者が私の田や財物を畜えるのは、庶人の事ではありませんか。」

鶏の禍

  • 左氏伝にいう、周の景王の時、大夫の賔起が雄の鶏が自分で尾を断つのを見た。劉向は鶏の禍に近いものだとする。この時、王に愛する子の子鼂があり、王は賔起と陰かに謀ってこれを立てようとし、北山で田猟して、兵衆によって嫡子の党を殺そうとしたが、及ばないうちに崩じた。三人の子が国を争い、王室は大いに乱れた。その後、賔起は誅せられて死に、子鼂は楚に奔って敗れた。
  • 京房易伝にいう。「始めがあって終わりが無ければ、その妖は雄の鶏が自分で噛んで尾を断つことである。」
  • 宣帝の黄竜元年、未央殿の輅軨の中で雌の鶏が雄に化し、毛と羽が変わり化したが、鳴かず、群れを率いず、距が無かった。
  • 元帝の初元中、丞相府史の家の雌の鶏が子を抱いていたが、次第に雄に化し、冠と距を備え、鳴き、群れを率いた。
  • 永光中、角の生えた雄の鶏を献じた者があった。
  • 京房易伝にいう。「鶏は時を知る。時を知る者は死ぬべきである。」房は自分が時を知っているので、それに当たるのではないかと恐れた。
  • 劉向は、房は鶏の占を見誤っているとする。鶏は小さな畜で、時を司り人の起居を主るものであり、小臣が事を執って政をなす象である。小臣が君の威を執って正しい事を害することをいうのであって、石顕のようなものである。竟寧元年に石顕が罪に伏したのが、その効である。
  • 一説にいう、石顕ごときがどうしてこれに当たろうか。昔、武王が殷を伐ち、牧野に至って師に誓って言った。「古人の言に『牝鶏に晨は無い。牝鶏が晨を告げるのは家の尽きるときである』という。今、殷王の紂はただ婦人の言を用いている。」これによって論ずるなら、黄竜・初元・永光の鶏の変は、国家の占であり、妃后の象である。
  • 孝元王皇后は甘露二年に男を生み、立てられて太子妃となった。王禁の娘である。黄竜元年に宣帝が崩じ、太子が立った。これが元帝である。王妃が皇后となろうとしていたから、この年、未央殿の中で雌の鶏が雄になった。その占が正宮にあることを明らかにしたのである。鳴かず、群れを率いず、距が無かったのは、貴さが萌したばかりで尊さがまだ成っていなかったからである。
  • 元帝の初元元年に至って、王皇后を立てようとして、先に婕妤とした。三月癸卯の制書にいう。「婕妤の父、丞相少史の王禁を陽平侯に封じ、位は特進とせよ。」丙午、王婕妤を立てて皇后とした。明年正月、皇后の子を立てて太子とした。だから丞相府史の家の雌の鶏が雄になったことに応じたのであり、その占は丞相少史の娘だったのである。子を抱いていたのは、すでに子があることを明らかにしたのである。冠と距を備えて鳴き群れを率いたのは、尊さがすでに成ったことである。
  • 永光二年、陽平頃侯の禁が薨じ、子の鳳が侯を嗣ぎ、侍中・衛尉となった。元帝が崩じ、皇太子が立った。これが成帝である。皇后を尊んで皇太后とし、后の弟の鳳を大司馬大将軍として尚書の事を領させた。帝は政を委ねて、自ら関わるところが無かった。王氏の権は鳳から起こった。だから鳳が爵位を受け始めた時に雄の鶏に角があったのであり、明らかに威を作すことを示し、君の権を専らにして上を害し、国を危うくする者がこの人から始まったことを明らかにしたのである。その後、鳳の弟たちが代々権を握り、莽に至って、ついに天下を簒った。即位して五年、王太后が崩じた。これがその効である。
  • 京房易伝にいう。「賢者が明夷の世に居れば、時を知って傷つく。」「あるいは虚しい者が衆く位にあれば、その妖は鶏に角が生えることである。鶏に角が生えれば、時の主は孤り立つ。」また「婦人が政を専らにすれば国は静まらず、牝鶏が雄の声で鳴けば主は栄えない。」だから房は自分もまた占の中にあると考えたのである。

亀の孽――鼷鼠と牛の禍

  • 成公七年正月、鼷鼠が郊の牛の角を食った。卜を改めて牛を択んだが、また鼠がその角を食った。劉向は青い祥に近いもので、また牛の禍でもあるとし、敬まずに傋霿であったことの致すところだとする。
  • 昔、周公が礼楽を制して周の道を成したから、成王は魯に天地を郊祀することを命じ、それで周公を尊んだ。成公の時に至って三家が政を専らにし始め、魯はこれから衰えようとしていた。天は周公の徳を愍れみ、それが敗れ亡びる禍に遭おうとするのを痛んだから、郊祭のときに戒めを見せたというのである。鼠は小さな虫で、性として盗み取る。鼷はそのさらに小さなものである。牛は大きな畜で、天を祭る尊い物である。角は兵の象で、上にあり、君の威である。小さな小さな鼷鼠が至尊の牛の角を食ったのは、季氏が陪臣で盗み取る人でありながら、国の命を執って君の威を傷め周公の祀を害そうとしていることを象ったのである。卜を改めて牛を択んだのに鼷鼠がまたその角を食ったのは、天が重ねてこれを語ったのである。
  • 成公は怠り慢り昏れ乱れ、ついに君臣が互いに晋に執えられた。襄公に至って、晋が湨梁の会を行い、天下の大夫がみな君の政を奪った。その後、三家が昭公を逐い、ついに外で死に、ほとんど周公の祀を絶つところであった。
  • 董仲舒は、鼷鼠が郊の牛を食ったのは、どちらも牲を養うのに謹まなかったのだとする。
  • 京房易伝にいう。「天を祭るのに慎まなければ、その妖は鼷鼠が郊の牛の角を噛むことである。」
  • 定公十五年正月、鼷鼠が郊の牛を食い、牛が死んだ。劉向は、定公は季氏が昭公を逐った罪悪があれほどであったことを知り、親しく孔子を用いて夾谷の会を行い、斉人は鄆・讙・亀陰の田を返して来た、聖徳はこのようであったのに、かえって季桓子を用い、女楽に淫れて孔子を退けた、無道も甚だしいとする。詩にいう「人であって儀が無いなら、死なないで何になろう。」この年の五月に定公が薨じた。牛が死んだことの応である。
  • 京房易伝にいう。「子が子たらなければ、鼠がその郊の牛を食う。」
  • 哀公元年正月、鼷鼠が郊の牛を食った。劉向は、天の意が聖人を用いて三家を逐うことに汲汲としていたから、再び戒めを見せたのだとする。哀公は年少で、昭公の事を親しく見ていなかったから、敗れ亡びる異を見せたのである。そのまま哀公は寤めず、身は粤に奔った。これがその効である。
  • 昭帝の元鳳元年九月、燕に黄色い鼠が自分の尾をくわえて王宮の端門の中で舞うことがあった。王が往って見たが、鼠は故のとおりに舞っていた。王は吏に酒と脯で鼠を祠らせたが、舞うのをやめず、一日一夜して死んだ。黄の祥に近い。当時、燕の刺王旦が謀反して死ぬことになる象である。その月に発覚して、罪に伏した。
  • 京房易伝にいう。「誅するのに情を原らねば、その妖は鼠が門で舞うことである。」
  • 成帝の建始四年九月、長安城の南で、鼠が黄色い蒿と柏の葉をくわえ、民の冢の柏および榆の樹の上に登って巣を作った。桐柏がとくに多かった。巣の中に子は無く、どれにも乾いた鼠の糞が数十あった。当時の議臣は水災があるのではないかと考えた。鼠は盗み取る小さな虫で、夜に出て昼は匿れる。今、昼に穴を去って木に登ったのは、賤しい人が顕貴の位に居ようとしている象である。桐柏は衛思后の園のある所である。その後、趙皇后が微賤から至尊に登った。衛后と同類である。趙后はついに子が無く、害をなした。明年、鳶が巣を焚いて子を殺す異があった。天の象がそのまま現れたのである。甚だ畏るべきことである。一説に、どれも王莽が位を竊む象だという。
  • 京房易伝にいう。「臣が禄を私して君を罔れば、その妖は鼠が巣を作ることである。」

金が木を沴う

  • 文公十三年、太室の屋が壊れた。金が木を沴うに近く、木が動いたのである。これより先、冬に釐公が薨じ、十六か月してようやく廟の主を作った。後六か月してまた太廟で吉禘の祭を行い、釐公の主を廟に昇らせた。春秋はこれを譏った。経にいう「太廟で大事を行い、釐公を躋らせた。」
  • 左氏の説にいう、太廟は周公の廟で、礼義ある者を饗するものである。祀は国の大事である。国の大事を太廟で乱したのを悪んだから「大事」と言ったのである。「躋」とは登らせることである。釐公を愍公の上に登らせたのは、逆の祀である。釐公は愍公の庶兄であっても、かつて愍公の臣であった。臣も子も同じ例であって、愍公の上にあることはできない。そのうえ三年にならないのに吉禘を行い、前後して賢父・聖祖の大礼を乱した。内には貌が恭しくなく狂であり、外には言が従わず僣であった。だからこの年十二月から雨が降らないまま秋七月に至り、その後の年も同じことが三たびあって、太室の屋が壊れたのである。前堂を太廟といい、中央を太室という。屋はその上の重ねた屋で、尊く高いものである。魯がここから衰え落ち、周公の祀を毀とうとしていることを象ったのである。
  • 穀梁・公羊の経にいう、「世室」とは魯公伯禽の廟である。周公の廟を太廟と称し、魯公の廟を世室と称する。「大事」とは祫祭である。「釐公を躋らせた」とは、禰を先にして祖を後にしたことである。
  • 景帝三年十二月、呉の二つの城門が自ら傾き、大船が自ら覆った。劉向は金が木を沴うに近く、木が動いたのだとする。これより先、呉王濞は太子が漢で死んだので、病と称して朝さず、陰かに楚王戊と謀って逆乱をなそうとしていた。城は国のようなものである。その一つの門を楚門といい、一つの門を魚門という。呉の地では船を家とし、魚を食とする。天の戒めはこういうようなものだ。「楚と謀るところは、国を傾け家を覆す。」呉王は寤めず、正月に楚とともに兵を起こし、身は死し国は亡んだ。
  • 京房易伝にいう。「上下がともに惑えば、その妖は城門が壊れることである。」
  • 宣帝の時、大司馬霍禹の居る第の門が自ら壊れた。当時、禹は内には順わず外には敬まず、戒めを見ても改めず、ついに滅亡の誅を受けた。
  • 哀帝の時、大司馬董賢の第の門が自ら壊れた。当時、賢は私の愛によって大位に居て、賞賜に度が無く、驕り嫚って敬まず、大いに臣の道を失い、戒めを見ても改めず、後に賢は夫妻ともに自殺し、家は合浦に徙された。

伝――言の不従

  • 伝にいう。「言が従わない、これを不艾という。その咎は僭、その罰は晴れがつづくこと、その極まりは憂である。あるときは詩妖があり、あるときは介虫の孽があり、あるときは犬の禍があり、あるときは口舌の痾があり、あるときは白い眚・白い祥があり、そして木が金を沴う。」

言の不従の説

  • 「言が従わない」の従とは順うことである。「これを不乂という」の乂とは治まることである。
  • 孔子は言った。「君子がその室に居て、言を出して善くなければ、千里の外もこれに違う。ましてその近い者はなおさらである。」詩にいう「蜩のようであり螗のようであり、沸くようであり羹のようである。」
  • 上の号令が民の心に順わず、虚しく騒ぎ憒れ乱れれば、海内を治めることができず、失うところは過差にある。だからその咎は僭である。僭とは差うことである。
  • 刑罰を妄りに加え、もろもろの陰が附かなければ陽の気が勝つ。だからその罰は晴れがつづくことである。旱が百穀を傷めれば寇難があり、上下がともに憂える。だからその極まりは憂である。
  • 君が陽気を炕(かわ)かせて暴虐であり、臣が刑を畏れて口を拑(はさ)んで黙れば、怨み謗る気が歌謡となって発する。だから詩妖がある。
  • 介虫の孽とは、小さな虫で甲があり飛び揚がる類のものをいい、陽の気が生ずるものである。春秋では螽とされ、今これを蝗という。どれもその類である。
  • 易では兌が口に当たる。犬は吠えて守るが信ずるに足りない。言の気が毀れる。だから犬の禍がある。一説に、旱の年には犬が多く狂い死んだり怪をなしたりするのも、これに当たるという。
  • 人に及べば、口や喉が欬む病を多く患う。だから口舌の痾がある。
  • 金の色は白である。だから白い眚・白い祥がある。
  • おおよそ言が傷めば金の気が病む。金の気が病めば木がこれを沴う。その極まりが憂であるのに対し、これに順えば、その福を康寧という。
  • 劉歆は、伝にいう、あるときは毛虫の孽がある、と言う。その説は、天文では西方の参が虎星であるから毛虫となる、とする。

言の不従の事例

  • 史記、周の単襄公が晋の郤錡・郤犫・郤至、斉の国佐と語り、魯の成公に告げた。「晋には乱が起こるでしょう。三郤がそれに当たるでしょうか。そもそも郤氏は晋の寵人であって、二卿と五大夫がある。戒め懼れるべきです。高い位は実に顛れやすく、厚い味は実に久しく毒となる。今、郤伯の語は人を犯し、叔は迂り誇り、季は矜り伐ちます。犯せば人を陵ぎ、迂れば人を誣い、伐てば人を掩う。これほどの寵がありながら、さらに三つの怨みを加える。誰がこれを忍べましょう。斉の国子もまた与るでしょう。淫乱の国に立ちながら、言葉を尽くして人の過ちを挙げるのを好むのは、怨みの本です。ただ善人だけが尽きた言葉を受けられます。斉にそれがありましょうか。」十七年、晋は三郤を殺した。十八年、斉は国佐を殺した。
  • おおよそこれらの類は、みな言が従わないことの咎というのである。
  • 晋の穆侯は條の役のときに太子が生まれ、これに名づけて仇とした。その弟は千畮の戦のときに生まれ、名づけて成師とした。師服は言った。「異なことだ、君が子に名づけるやり方は。そもそも名は誼を制し、誼は礼を出し、礼は政を体し、政は民を正す。だから政が成って民が聴き、これを易えれば乱が生ずる。嘉い耦を妃といい、怨む耦を仇という、古からの名づけである。今、君は太子を名づけて仇といい、弟を成師という。乱の兆しが始まった。兄は廃されるのだろうか。」仇が嗣いで立った。これが文侯である。文侯が卒し、子の昭侯が立ち、成師を曲沃に封じて桓叔と号した。後に晋人が昭侯を殺して桓叔を入れようとしたが、果たせず、改めて昭侯の子の孝侯を立てた。桓叔の子の厳伯がこれを殺した。晋人はその弟の鄂侯を立てた。鄂侯は哀侯を生んだ。厳伯の子の武公がまた哀侯およびその弟を殺し、これを滅ぼして代わって晋の国を有った。
  • 宣公六年、鄭の公子曼満が王子伯廖と語り、卿になりたいと言った。伯廖は人に告げた。「徳が無くて貪っている。それは周易の豊が離に之く形である。それを過ごすことはあるまい。」一年を隔てて鄭人がこれを殺した。
  • 襄公二十九年、斉の高子容と宋の司徒が晋の知伯に見え、汝斉が礼を相けた。賓が出てから、汝斉は知伯に語った。「二子はどちらも免れないでしょう。子容は専らにし、司徒は侈る。どちらも家を亡ぼす主です。専らにすれば速やかに及び、侈る者はその力で敝れる。専らにすれば人が実にこれを敝らせる。まさに及ぼうとしています。」九月、高子は燕に出奔した。
  • 襄公三十一年正月、魯の穆叔が晋に会して帰り、孟孝伯に告げた。「趙孟は死ぬだろう。その語はかりそめで、民の主らしくない。そのうえ年は五十にも満たないのに、諄諄として八、九十の者のようだ。久しくはあるまい。もし趙孟が死んだら、政をとるのは韓子だろう。吾子はどうして季孫にそれを言わないのか。善き君子と親しんでおくことができる。」孝伯は言った。「民の生はいくばくもない。誰がかりそめにならずにおられよう。朝が夕に及ばないのに、どうして樹てることなど用いよう。」穆叔は人に告げた。「孟孫も死ぬだろう。私は趙孟のかりそめなことを語ったのに、それよりさらに甚だしい。」九月、孟孝伯が卒した。
  • 昭公元年、周が劉定公を使わして晋の趙孟を労わせた。そのついでに言った。「子は弁冕をつけて諸侯に臨んでいる。どうして遠く禹の功を績ねて、大いに民を庇わないのか。」答えて言った。「老夫は罪戾を懼れています。どうして遠いことを恤むことができましょう。我らはかりそめに食らって、朝に夕を謀らない。どうして長いことなどありましょう。」劉子は帰って王に語った。「諺にいわゆる『老いてまさに知らんとして耄がこれに及ぶ』とは、趙孟のことでしょうか。晋の正卿として諸侯を主るのに、隸人と同列になり、朝に夕を謀らない。神と人を棄てました。神が怒り民が畔いて、どうして久しくあれましょう。」趙孟は年を越せないだろうというのである。
  • この年、秦の景公の弟の后子が晋に奔った。趙孟が秦君はどうかと問うと、答えて「無道です。」趙孟は「亡びるか。」答えて「どうしてでしょう。一代が無道でも、国はまだ絶えません。国は天地の間にあって、ともに立つ者があるものです。数代の淫を重ねなければ、敝れることはありません。」趙孟は「天はどうか。」答えて「あります。」趙孟は「それはいつごろか。」答えて「鍼は、国が無道であるのに年穀が和らぎ熟するのは天がこれを賛けているのであって、五たびの稔りに至らないことは稀だと聞いています。」趙孟は日の陰りを視て言った。「朝と夕すら相い及ばないのに、誰が五年を待てよう。」后子は出てから人に告げた。「趙孟は死ぬだろう。民を主る者が歳を玩び日を貪っている。いくほども与えられまい。」冬、趙孟が卒した。昭公五年、秦の景公が卒した。
  • 昭公元年、楚の公子圍が会盟した。君の服を設け、侍衛を左右に列ねた。魯の叔孫穆子は言った。「楚の公子は美しい。君のようである。」伯州犂は言った。「この行いでは、辞って寡君からこれを借りたのです。」鄭の行人子羽は言った。「借りたものは返らないでしょう。」伯州犂は言った。「子はしばらく、子晢が命に背いて放誕であろうとするのを憂えよ。」子羽は言った。「借りて返さないのなら、子に憂えが無いことがあろうか。」斉の国子は言った。「私は二子に代わって憂える。」陳の公子招は言った。「憂えなければ何も成らない。二子は楽しんでいるのだ。」衛の斉子は言った。「もしあらかじめ知っていれば、憂えがあっても害は無い。」会が退いてから、子羽は人に告げた。「斉・衛・陳の大夫は免れないだろう。国子は人に代わって憂え、子招は憂えを楽しみ、斉子は憂えがあっても害が無いとする。そもそも自分に及ばないことを憂えるのと、憂えるべきことを楽しむのと、憂えて害が無いとするのは、みな憂えを取る道である。太誓にいう『民の欲するところ、天は必ずこれに従う。』三大夫は憂えの兆しを開いた。それが至らずにいられようか。」言葉によって物を知るとは、これを言うのであろう。
  • 昭公十五年、晋の籍談が周に行って穆后を葬った。喪を除いてから宴があった。王は言った。「諸侯はみな王室を填め撫でるものを献じているのに、晋だけが無いのはどうしたことか。」籍談は答えた。「諸侯が封ぜられたときには、みな明器を王室から受けました。だから彝器を薦めることができます。晋は深山に居て戎翟と隣り合い、戎を拝するのに暇がありません。どうして器を献じられましょう。」王は言った。「叔氏はそれを忘れたのか。叔父の唐叔は成王の母弟である。かえって分け与えられたものが無いということがあろうか。昔、汝の高祖は晋の典籍を司り、大正となった。だから籍氏というのだ。汝は典を司る者の後である。どうしてそれを忘れたのか。」籍談は答えられなかった。賓が出てから王は言った。「籍父には後が無いだろう。典を数えながらその祖を忘れている。」籍談は帰って叔向に語った。叔向は言った。「王は終わりを全うできないだろう。私は、楽しむところには必ずそこで終わると聞いている。今、王は憂えを楽しんでいる。もし憂えで終わるなら、終わりとは言えない。王には一年のうちに三年の喪が二つある。それなのに喪の中で賓を宴し、さらに彝器を求めた。憂えを楽しむこと甚だしい。三年の喪は貴い者でも終わりまで服すのが礼である。王は服し終えないばかりか、宴楽するのが早すぎた。礼は王の大経である。一たび動いて二つの礼を失った。大経が無いのだ。言葉によって典を成し、典によって経を記す。経を忘れて多く言い、典を挙げても、どこに用いよう。」
  • 哀公十六年、孔丘が卒した。公はこれを誄して言った。「旻天は憐れまず、一人の老を遺して我一人を屏い守らせることをしなかった。」子贛は言った。「君は魯で歿することがないだろう。夫子の言に『礼を失えば昏れ、名を失えば愆つ』という。志を失うのが昏れ、所を失うのが愆である。生きている間は用いることができず、死んでからこれを誄するのは礼でない。『予一人』と称するのは名でない。君は二つながら失った。」二十七年、公は邾に遜れ、ついに越で死んだ。

庶徴の恒陽

  • 庶徴のうちの恒陽について。劉向は春秋の大旱がこれだとする。その夏に旱して雩の祀を行うのを「大雩」といい、二つの穀を傷めない程度のものを「不雨」という。
  • 京房易伝にいう。「徳を欲しながら用いないのを『張』という。その災いは荒である。」荒とは旱である。その旱は、陰の雲が出ても雨が降らず、変じて赤くなり、それによって除かれる。
  • 「師を出して時を過ぎるのを『広』という。その旱では物が生えない。」
  • 「上下がともに蔽われるのを『隔』という。その旱では天が赤いこと三月、時に雹が降って飛ぶ鳥を殺す。」
  • 「上が歴めぐって妃を求めるのを『僭』という。その旱は三月、大いに温かくて雲が無い。」
  • 「高台や府に居るのを『犯』という。陰が陽を侵すのである。その旱では万物の根が死に、しばしば火災がある。」
  • 「もろもろの位にある者が節を踰えるのを『僭』という。その旱では沢の物が枯れ、火に傷められる。」
  • 釐公二十一年夏、大旱。董仲舒・劉向は次のように考えた。斉の桓公が死んでから諸侯は楚に従い、釐公はとくに楚の心を得ていた。楚が来って捷を献じ、宋の君を執えていたのを釈した。外には強い楚に倚り、陽気を炕かせて衆の心を失った。また南門を作り、民を労して役を興した。もろもろの雩・旱・不雨は、おおよそみな同じ説である。
  • 宣公七年秋、大旱。この夏、宣公は斉侯と萊を伐った。
  • 襄公五年秋、大雩。これより先、宋の魚石が楚に奔り、楚が宋を伐って彭城を取り、それを魚石に封じた。鄭が中国に畔いて楚に附いた。襄公は諸侯とともに彭城を囲み、鄭の虎牢に城を築いて楚に備えた。この年、鄭伯が公子発を使わして聘して来り、魯は大夫を使わして呉と善道で会させた。外には二国と結び、内には鄭の聘を得た。陽気を炕かせて衆を動かしたことの応である。
  • 八年九月、大雩。当時、三軍を作り、季氏が盛んであった。
  • 二十八年八月、大雩。これより先、年つづきで晋が荀呉を、斉が慶封を使わして聘して来た。この夏、邾子が朝して来た。襄公が陽気を炕かせて自ら大とした応である。
  • 昭公三年八月、大雩。劉歆は、昭公は即位したとき年十九であったのにまだ童心があり、喪にありながら哀しまず、陽気を炕かせて衆の心を失ったのだとする。
  • 六年九月、大雩。これより先、莒の牟夷が二つの邑を携えて奔って来た。莒は怒って魯を伐ち、叔弓が師を帥いてこれを距ぎ破り、昭公は晋に入ることができた。外には大国と和し、内には二つの邑を獲、隣国に勝を取った。陽気を炕かせて衆を動かしたことの応である。
  • 十六年九月、大雩。これより先、昭公の母の夫人歸氏が薨じたのに、昭公は戚まず、そのうえ比蒲で大蒐を行った。晋の叔向は言った。「魯に大喪があるのに蒐を廃さない。国が喪を恤まないのは、君を忌まないのである。君にいたみの容が無いのは、親を顧みないのである。おそらく国を失うだろう。」三年と同じ占である。
  • 二十四年八月、大雩。劉歆は次のようにいう。左氏伝では、二十三年、邾の師が翼に城を築いて帰るのに魯の地を通った。魯は邾の師を襲い取って、その三人の大夫を獲た。邾人は晋に訴え、晋人は我が行人の叔孫婼を執え、この春になってこれを帰した。
  • 二十五年七月、上辛に大雩し、季辛にまた雩した。旱が甚だしかったのである。劉歆は次のようにいう。当時、后氏と季氏の間に隙があり、また季氏の族に淫らな妻があって讒をなし、季平子と族人を互いに悪ませ、みなともに平子を譖った。子家駒は諫めて「讒人が君を使って徼幸しようとしています。なりません。」と言った。昭公はついに季氏を伐って敗られ、斉に出奔した。
  • 定公十年九月、大雩。これより先、定公はみずから将となって鄭を侵し、帰って中城に城を築き、二人の大夫が師を帥いて鄆を囲んだ。
  • 厳公三十一年冬、雨が降らなかった。この年は一年のうちに三たび台を築き、奢り侈って民を恤まなかった。
  • 釐公二年冬十月、雨が降らなかった。三年春正月、雨が降らなかった。夏四月、雨が降らなかった。六月に雨が降った。これより先、厳公の夫人が公子慶父と淫れて二人の君を殺し、国人がこれを攻め、夫人は邾に遜れ、慶父は莒に奔った。釐公が即位すると、南では邾を敗り、東では莒を敗ってその大夫を獲た。陽気を炕かせたことの応である。
  • 文公二年、十二月から雨が降らず秋七月に至った。文公が即位すると、天子は叔服を使わして葬に会させ、毛伯が命を賜わり、また晋侯と戚で会し、公子遂が斉に行って幣を納め、また諸侯と盟した。上には天子を得、外には諸侯を得て、沛然として自ら大とした。釐公の主を躋らせ、主たる大夫が事を専らにし始めた。
  • 十年、正月から雨が降らず秋七月に至った。これより先、公子遂が四国と会して鄭を救い、楚が越椒を使わして聘して来り、秦人が禭を帰した。陽気を炕かせたことの応である。
  • 十三年、正月から雨が降らず秋七月に至った。これより先、曹伯・杞伯・滕子が朝して来り、郕伯が奔って来り、秦伯が遂を使わして聘して来り、季孫行父が諸と鄆に城を築いた。二年のあいだに五つの国が魯に趨り、内では二つの邑に城を築いた。陽気を炕かせて衆の心を失ったのである。一説に、雨が降らないのに五穀がみな熟したのは異である、という。文公の時、大夫が盟会を専らにし始め、公孫敖が晋侯と会し、また諸侯と垂隴で盟した。だから雨が降らないのに作物が生えたのは、陰が気を出さずに私かに自ら行い、それによって施しが上から出ず、臣下が福を作して私かに自ら成ることを象ったのである。一説に、雨が降らないのは常陰の罰に近く、君が弱いのだという。
  • 恵帝五年夏、大旱。江河の水が少なく、谿谷が絶えた。これより先、民の男女十四万六千人を発して長安に城を築かせ、この年に城がようやく成った。
  • 文帝三年秋、天下が旱した。この年の夏、匈奴の右賢王が上郡を寇し侵したので、丞相の灌嬰に詔して車騎の士八万五千人を発して高奴に至らせ、右賢王を撃って塞の外へ走らせた。その秋、済北王興居が反し、大将軍を使わしてこれを討たせ、みな罪に伏した。
  • 後六年春、天下が大旱。これより先、車騎と材官を発して広昌に屯させ、この年二月にまた材官を発して隴西に屯させた。その後、匈奴が大いに上郡・雲中に入り、烽火が長安に通じ、三人の将軍が辺に屯し、また三人の将軍が京師に屯した。
  • 景帝の中三年秋、大旱。
  • 武帝の元光六年夏、大旱。この年、四人の将軍が匈奴を征した。
  • 元朔五年春、大旱。この年、六人の将軍が十余万の衆で匈奴を征した。
  • 元狩三年夏、大旱。この年、天下の故吏を発して上林の棘を伐らせ、昆明池を穿たせた。
  • 天漢元年夏、大旱。その三年夏、大旱。これより先、弐師将軍が大宛を征して還り、天漢元年には讁(とが)めを受けた民を発し、二年夏には三人の将軍が匈奴を征して、李陵は没して還らなかった。
  • 征和元年夏、大旱。この年、三輔の騎士を発し、長安の城門を閉じて大いに捜索し、巫蠱を治め始めた。明年、衛皇后と太子が敗れた。
  • 昭帝の始元六年、大旱。これより先、大鴻臚の田広明が益州を征し、年をつづけて師を暴した。
  • 宣帝の本始三年夏、大旱。東西数千里にわたった。これより先、五人の将軍が二十万の衆で匈奴を征した。
  • 神爵元年秋、大旱。この年、後将軍の趙充国が西羌を征した。
  • 成帝の永始三年・四年夏、大旱。

詩妖

  • 左氏伝、晋の献公の時、童謡にいう。「丙の晨、竜尾は辰に伏す。袀服は振振として、虢の旂を取る。鶉は賁賁、天策は焞焞、火が中すれば軍を成し、虢公は奔るだろう。」この時、虢は小国で、夏陽の険しい地を隔てに置き、虞国の助けを恃みとして晋に亢い衡しており、陽気を炕かせた節があって、臣下の心を失っていた。晋の献公はこれを伐とうとして、卜偃に問うた。「我は済し遂げられるか。」偃は童謡をもって答えた。「これを克ちます。十月朔の丙子の旦、日は尾にあり、月は策にあり、鶉火が中する。必ずこの時です。」冬十二月丙子朔、晋の師は虢を滅ぼし、虢公醜は周に奔った。周の十二月は夏の十月である。天のことを言うには夏の正を用いるのである。
  • 史記、晋の恵公の時、童謡にいう。「恭太子を更めて葬るや、後十四年、晋もまた昌えず、昌えるのはその兄にある。」この時、恵公は秦の力を頼んで立つことができたのに、立ってから秦に背き、内では二人の大夫を殺し、国人は悦ばなかった。その兄の恭太子申生を更めて葬ったのに敬まなかった。だから詩妖が起こったのである。後に秦と戦って秦に獲られた。立って十四年で死に、晋人はその血統を絶って、改めてその兄の重耳を立てた。これが文公で、ついに諸侯に伯たった。
  • 左氏伝、文公・成公の世の童謡にいう。「鸜よ鵒よ、公は出て辱められる。鸜鵒の羽、公は外の野にあり、往って馬を饋る。鸜鵒は跦跦と跳ね、公は乾侯にあり、褰と袴を求める。鸜鵒の巣、遠いことよ、揺れ揺れて。禂父は喪い労れ、宋父は驕る。鸜鵒よ鸜鵒よ、往くときは歌い来るときは哭く。」昭公の時になって、鸜鵒が来て巣をかけた。公は季氏を攻めて敗れ、斉に出奔し、外の野に居て乾侯に次り、八年して外で死に、魯に帰って葬られた。昭公は名は禂である。公子宋が立った。これが定公である。
  • 元帝の時、童謡にいう。「井の水が溢れ、竃の煙を滅し、玉堂に灌ぎ、金門に流れる。」成帝の建始二年三月戊子に至って、北宮の中の井の泉が次第に上がって溢れ出し、南へ流れた。春秋の時に先に鸜鵒の謡があって後に来って巣をかけた験があったのと同じ象である。井の水は陰であり、竃の煙は陽である。玉堂・金門は至尊の居である。陰が盛んになって陽を滅し、竊かに宮室を有つことになる応を象ったのである。王莽は元帝の初元四年に生まれ、成帝の時に侯に封ぜられ、三公となって政を輔け、それによって位を簒った。
  • 成帝の時、童謡にいう。「燕よ燕よ、尾は涎涎と光り、張公子、時に相い見る。木門の倉琅の根、燕が飛び来って皇孫を啄み、皇孫は死し、燕は矢を啄む。」その後、帝は微行して出遊し、常に富平侯張放とともに行き、富平侯の家人と称し、河陽主の家に過って楽を作し、舞う者の趙飛燕を見てこれを幸した。だから「燕燕、尾は涎涎」といったのは、美しく好い貌である。「張公子」とは富平侯のことである。「木門の倉琅の根」とは宮門の銅の鍰のことで、尊貴になろうとしていることをいう。後についに立てられて皇后となり、その弟の昭儀が後宮の皇子を賊害して、ついにみな罪に伏した。いわゆる「燕が飛び来って皇孫を啄み、皇孫は死し、燕は矢を啄む」とはこれである。
  • 成帝の時、歌謡にまたいう。「邪な徑が良田を敗り、讒の口が善人を乱す。桂の樹は華さいても実らず、黄の爵がその顛に巣をかける。もとは人に羨まれたのに、今は人に憐れまれる。」桂は赤い色で、漢家を象る。華さいても実らないのは、継嗣が無いことである。王莽は自ら黄の象であると言った。黄の爵がその顛に巣をかけるとはこれである。

毛虫の孽――麋と熊

  • 厳公十七年冬、麋が多かった。劉歆は毛虫の孽が災いをなしたのだとする。劉向は、麋の色は青いから青い祥に近いのだとする。麋とは迷うという言葉であって、牝の獣で淫らなものである。この時、厳公は斉の淫らな女を娶ろうとしていて、その象が先に現れたのである。天の戒めはこういうようなものだ。「斉の女を娶るな、淫らで国を迷わせる。」厳公は寤めず、ついにこれを娶った。夫人が入ってからは二人の叔と淫れ、終わりにはみな誅せられて死に、ほとんど社稷を亡ぼすところであった。董仲舒の指すところもほぼ同じである。
  • 京房易伝にいう。「正しきを廃し淫らをなし、大いに明らかでなければ、国に麋が多い。」また「震が遂に泥む。その咎は国に麋が多いことである。」
  • 昭帝の時、昌邑王賀が人の声で「熊」というのを聞き、視ると大きな熊が見えた。左右の者には誰にも見えなかった。これを郎中令の龔遂に問うと、遂は言った。「熊は山野の獣でありながら来って宮室に入り、王だけがこれを見た。これは天の戒めです。大王、おそらく宮室が空しくなろうとしているのです。危く亡びる象です。」賀は改め寤めず、後についに国を失った。

犬の禍

  • 左氏伝、襄公十七年十一月甲午、宋の国人が狂った狗を逐った。狂った狗は華臣氏の家に入り、国人がこれを追って入った。臣(華臣)は懼れて、ついに陳に奔った。これより先、臣の兄の閱が宋の卿であった。閱が卒すると、臣は賊を使って閱の家宰を殺させ、そのままその妻を自分のものにした。宋の平公はこれを聞いて「臣はその宗室に暴をなすだけでなく、大いに宋国の政を乱している」と言い、これを逐おうとした。左師の向戍は「大臣が順わないのは国の恥です。これを掩うに越したことはありません」と言った。公はそこでやめた。華臣が陽気を炕かせ暴をなして義を失い、内に自ら安んじなかったから犬の禍が至り、それによって奔り亡んだのである。
  • 高后八年三月、(高后は)覇上で祓いをし、帰りに枳道を過ったとき、倉色の狗のような物を見た。それが高后の掖を掴み持ったが、ふと見えなくなった。これを卜うと、趙王如意が祟りをなしたという。そのまま掖の傷を病んで崩じた。これより先、高后は如意を鴆で殺し、その母の戚夫人の手足を支ごと断ち、その眼を打ち潰して人彘とした。
  • 文帝の後五年六月、斉の雍城門の外に角の生えた狗があった。これより先、帝の兄の斉の悼恵王に後が無くなったので、帝は斉の地を分けてその庶子七人を立てみな王とした。兄弟が並んで強く、陽気を炕かせる心があったから、犬の禍が現れたのである。犬は守り御するものであり、角は兵の象で、前にあって上に嚮くものである。犬に角が生えるはずがないのは、諸侯が兵を挙げて京師に嚮けるはずがないのと同じである。天が人を戒めるのは早いのである。諸侯は寤めず、後六年して呉・楚が畔き、済南・膠西・膠東の三国がこれに応じて兵を挙げて斉に至った。斉王はなお関わらずに城を守り、三国がこれを囲んだ。ちょうど漢が呉・楚を破ったので、それによって四人の王を誅した。だから天の狗が梁に下って呉・楚が梁を攻め、狗が斉で角を生じて三国が斉を囲み、漢はついに呉・楚を梁で破り、四人の王を斉で誅したのである。
  • 京房易伝にいう。「政を執る者が失えば下がこれを害そうとする。その妖は狗に角が生えることである。」「君子がかりそめに免れ、小人がこれを陥れる。その妖は狗に角が生えることである。」
  • 景帝三年二月、邯鄲で狗と彘が交わった。悖り乱れた気であって、犬と豕の禍に近い。この時、趙王遂が悖り乱れて呉・楚と謀って逆をなし、使いを匈奴に遣わして助けの兵を求め、ついにその罪に伏した。犬は兵革があって衆の心を失う占であり、豕は北方の匈奴の象である。逆らう言を聴くことを失い、異なる類と交わって害を生じたのである。
  • 京房易伝にいう。「夫婦が厳しくなければ、その妖は狗と彘が交わることである。これを徳に反くといい、国に兵革がある。」
  • 成帝の河平元年、長安の男子の石良と劉音とが互いに同じ室に居たところ、人の形のようなものがその室の中にあった。これを撃つと、狗となって走り出て行った。後に数人、甲を被り兵と弩を持って良の家に至った。良らが格し撃つと、死んだ者も傷ついた者もみな狗であった。二月から六月に至ってようやく止んだ。鴻嘉中、狗と彘が交わった。

白祥

  • 左氏、昭公二十四年十月癸酉、王子鼂が成周の宝の圭を河に沈め、それによって神の助けを獲ようと冀った。甲戌、津の人がこれを河のほとりで得た。陰不佞がこれを取って売ろうとしたところ、石になっていた。この時、王子鼂は天子の位を簒い、万民は嚮かず、号令は従われなかった。だから玉の変があったのであり、白い祥に近い。癸酉に入れて甲戌に出たのは、神が享けなかった験というのである。玉が石に化したのは、貴い者が賤しくなろうとしていることである。後二年、子鼂は楚に奔って死んだ。
  • 史記、秦の始皇帝三十六年、鄭の客が関東から来て華陰に至り、素の車に白い馬が華山の上から下って来るのを望み見て、それが人でないことを知り、道に立ち止まってこれを待った。やがて至ると、璧を持って客に与えて言った。「我のために鎬池君に遺れ。」そのついでに「今年、祖竜が死ぬ」と言った。ふと見えなくなった。鄭の客が奉じた璧は、始皇が二十八年に江を過ったときに沈めた璧であった。周の子鼂と同じ応である。
  • この年、石が東郡に隕ちた。民のある者がその石に刻んで「始皇が死んで地が分かれる」と記した。これらはみな白い祥であって、陽気を炕かせて暴虐であり、号令が従われず、孤り立つ陽だけで治めて、もろもろの陰が附かなかったことの致すところである。一説に、石は陰の類であり、陰が高い節を持ち、臣が君を危うくしようとするもので、趙高・李斯の象だという。始皇は戒めを畏れて自ら省みず、かえってその石の傍らの民を夷し滅ぼして、その石を燔き焼いた。この年に始皇は死に、後三年して秦は滅びた。
  • 孝昭の元鳳三年正月、泰山の萊蕪山の南で匈匈と数千人の声がした。民がこれを視ると、大きな石が自ら立っており、高さは一丈五尺、太さは四十八囲、地に入ること深さ八尺で、三つの石が足になっていた。石が立った所に白い烏が数千その傍らに集まった。眭孟は、石は陰の類で下の民の象である、泰山は岱宗の嶽で、王者が姓を易えて代わったことを告げる処である、庶人で天子となる者があるはずだ、と考えた。孟はそれが罪となって誅に伏した。
  • 京房易伝にいう。「崩れて復り来るも咎無し。」上から下るのを崩という。その応は泰山の石が顛れて下ることである。聖人が命を受け、人君は虜となる。また「石が人のように立てば、庶士が天下の雄となる。山に立てば同姓、平地なら異姓、水に立てば聖人、沢なら小人である。」
  • 天漢元年三月、天が白い毛を雨降らせた。三年八月、天が白い氂を雨降らせた。
  • 京房易伝にいう。「前に楽しんで後に憂えれば、その妖は天が羽を雨降らせることである。」また「邪な人が進み、賢人が逃れれば、天が毛を雨降らせる。」

木が金を沴う

  • 史記、周の威烈王二十三年、九鼎が震えた。金が震えたのは木がこれを動かしたのである。この時、周室は衰え微かになり、刑は重くて虐で、号令は従われず、それによって金の気を乱した。鼎は宗廟の宝の器である。宗廟が廃されようとし、宝の鼎が遷されようとしていたから震え動いたのである。この年、晋の三卿の韓・魏・趙が晋君を簒ってその地を分け、威烈王は命じてこれを諸侯とした。天子が同姓を恤まずにその賊なる臣に爵を与えたのだから、天下は附かなくなった。後三世して、周は徳と祚を秦に致した。その後、秦はついに周を滅ぼして九鼎を取った。九鼎が震えたのは木が金を沴うのであって、衆の心を失うことが甚だしかったのである。
  • 成帝の元延元年正月、長安の章城門の門の牡が自ら無くなり、函谷関の次門の牡もまた自ら無くなった。
  • 京房易伝にいう。「飢えても損らさないのを『泰』という。その災いは水、その咎は牡が無くなることである。」妖辞にいう。「関が動き牡が飛べば、君は道を亡い、臣は非をなす。その咎は乱れた臣が簒うことを謀ることである。」だから谷永は対えて言った。「章城門は路寝への路に通じ、函谷関は山東の険を距ぐ。城門と関の守りは国の固めである。その固めが去ろうとしているから、牡が飛んだのです。」
原文(底本)
前漢書卷二十七中之上
  漢  蘭  臺   令 史班 固撰
  唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注
 五行志第七中之上
經曰羞用五事五事一曰貎二曰言三曰視四曰聽五
曰思貎曰恭言曰從視曰明聽曰聰思曰䜭(應劭曰䜭/通也古文)
(作/睿)恭作肅從作艾(師古曰艾讀曰乂/乂治也其下亦同)明作悊聰作謀(應/劭)

(曰上聰則下謀/故聰為謀也)䜭作聖(張晏曰䜭通/逹以至於聖)休徵(孟康曰善/行之驗也)曰
肅時雨若(應劭曰居上而/敬則雨順之)艾時陽若(應劭曰君政/治則陽順之)悊時
奥若(應劭曰悊明也師古曰奥/讀曰燠燠温也音於六反)謀時寒若聖時風若(師/古)
(曰凡言時者皆謂行得其道/則寒暑風雨以時應而順之)咎徵(師古曰言/惡行之驗)曰狂恒雨
若僭恒陽若(應劭曰/僭差僭)舒恒奥若急恒寒若霿恒風若(服/䖍)
(曰霿音人傋霿應劭曰人君瞉霿鄙吝則風不順之也/師古曰凡言恒者謂所行者失道則寒暑風雨不時而)
(恒乆為災也霿音莫豆/反傋䐨並音構又音寇)
傳曰貎之不恭是謂不肅厥咎狂厥罰恒雨厥極惡時

則有服妖時則有龜孽(師古曰孽音魚/列反其下並同)時則有雞旤(師/古)
(曰旤與/禍同)時則有下體生上之痾(韋昭曰若牛之足反出/背上下欲伐上之禍也)
(師古曰/痾音阿)時則有青眚青祥(李竒曰内曰/眚外曰祥)唯金沴木(服䖍/曰沴)
(害也如淳曰沴音/拂戾之戾義亦同)說曰凡草木之類謂之妖妖猶夭貽
言尚微(師古曰夭/音烏老反)蟲豸之類謂之孽(師古曰有足謂之/蟲無足謂之豸)
孽則牙孽矣及六畜謂之旤言其著也及人謂之痾痾
病貎言&KR1051;深也甚則異物生謂之眚自外來謂之祥祥
猶禎也氣相傷謂之沴沴猶臨莅不和意也每一事云

時則以絶之言非必俱至或有或亡或在前或在後也
孝武時夏侯始昌通五經善推五行傳以傳族子夏侯
勝下及許商皆以教所賢弟子其傳與劉向同唯劉歆
傳獨異貎之不恭是謂不肅肅敬也内曰恭外曰敬人
君行已體貎不恭怠慢驕蹇則不能敬萬事失在狂易
故其咎狂也(師古曰狂易謂/狂而易其常性)上慢下暴則隂氣勝故其
罰常雨也水傷百榖衣食不足則姦軌並作故其極惡
也一曰民多被刑或形貎醜惡亦是也風俗狂慢變節

易度則為剽輕竒怪之服(師古曰剽/音匹妙反)故有服妖水類動
故有龜孽(如淳曰河魚大上/以為魚孽之比)於易巽為雞雞有冠距文
武之貎不為威儀貎氣毁故有雞旤一曰水嵗雞多死
及為怪亦是也上失威儀則下有彊臣害君上者故有
下體生於上之痾木色青故有青眚青祥凡貎傷者病
木氣木氣病則金沴之衝氣相通也於易震在東方為
春為木也兌在西方為秋為金也離在南方為夏為火
也坎在北方為冬為水也春與秋日夜分寒暑平是以

金木之氣易以相變故貎傷則致秋隂常雨言傷則致
春陽常旱也至於冬夏日夜相反寒暑殊絶水火之氣
不得相併故視傷常奥聽傷常寒者其氣然也逆之其
極曰惡順之其福曰攸好徳(孟康曰政不順則致妖順/則致福也師古曰攸所也)
(所好者/徳也)劉歆貎傳曰有鱗蟲之孽羊旤鼻痾說以為於
天文東方辰為龍星故為鱗蟲於易兌為羊木為金所
病故致羊旤與常雨同應此說非是春與秋氣隂陽相
敵木病金盛故能相并唯此一事耳旤與妖痾祥眚同

類不得獨異史記(師古曰此志凡稱史記/者皆謂司馬遷所撰也)成公十六年
公會諸侯于周單襄公見晉厲公視逺歩高(師古曰單/襄公周卿)
(士單子朝也晉厲公景公/之子也名州蒲單音善)告公曰晉將有亂魯侯曰敢
問天道也抑人故也對曰吾非瞽史(師古曰瞽樂/太師史太史)焉知
天道吾見晉君之容殆必禍者也夫君子目以定體足
以從之(師古曰體定則目安/足之進退皆無違也)是以觀其容而知其心矣
目以處誼足以歩目(師古曰視瞻得其/宜行歩中其節也)晉侯視逺而足
高目不在體而足不歩目其心必異矣目體不相從何

以能乆夫合諸侯民之大事也於是虖觀存亡故國將
無咎其君在會歩言視聽必皆無讁則可以知徳矣(師/古)
(曰讁責也無讁謂得/其義理無可咎責也)視逺曰絶其誼足高曰棄其徳言
爽曰反其信(師古曰/爽差也)聽淫曰離其名(師古曰/淫邪也)夫目以處
誼足以踐徳(師古曰踐履也/所履皆徳行也)口以庇信(師古曰庇覆也/言行相覆則為)
(信/矣)耳以聽名者也故不可不慎偏䘮有咎(師古曰茍䘮/其一則有咎)
既䘮則國從之(師古曰既盡也若/盡䘮之則國亦亡)晉侯爽二吾是以云
(張晏曰視逺一/也歩高二也)後二年晉人殺厲公凡此屬皆貎不恭

之咎云左氏傳桓公十三年楚屈瑕伐羅鬬伯比送之
(師古曰屈瑕即莫囂也鬬伯比/楚大夫羅國名在南郡枝江西)還謂其馭曰莫囂必敗
(師古曰莫囂楚官名/也字或作敖其音同)舉止高心不固矣(師古曰/止足也)遽見楚
子以告(師古曰/遽速也)楚子使賴人追之弗及莫囂行遂無次
且不設備(師古曰無次/不為次列也)及羅羅人軍之大敗莫囂縊死
釐公十一年周使内史過賜晉惠公命(師古曰内史過/周大夫晉惠公)
(夷吾也諸侯即位天/子則賜命圭以為瑞)受玉惰(師古曰不/敬其事也)過歸告王曰晉
侯其無後乎王賜之命而惰於受瑞先自棄也已其何

繼之有禮國之幹也敬禮之輿也(師古曰無禮則國不/立故謂之幹無敬則)
(禮不行故/比之於輿)不敬則禮不行禮不行則上下昏何以長世
二十一年晉惠公卒子懐公立晉人殺之更立文公成
公十三年晉侯使郤錡乞師于魯將事不敬(師古曰郤/錡晉大夫)
(駒伯也乞師欲以伐秦也將/事致其君命也錡音牛爾反)孟獻子曰郤氏其亡虖(師/古)
(曰孟獻子/仲孫蔑也)禮身之幹也敬身之基也(師古曰無禮則身/不立不敬則身不)
(安/也)郤子無基且先君之嗣卿也受命以求師將社稷是
衞而惰棄君命也不亡何為十七年郤氏亡成公十三

年諸侯朝王遂從劉康公伐秦成肅公受脤于社不敬
(服䖍曰脤祭社之肉也盛以&KR1849;器故謂之脤師古曰劉/康公成肅公皆周大夫也脤讀與&KR1849;同以出師而祭社)
(謂之宜脤者即宜社之肉/也&KR1849;大蛤也音上忍反)劉子曰吾聞之曰民受天地
之中以生所謂命也(師古曰劉子即康公/也中謂中和之氣)是以有禮義
動作威儀之則以定命也能者養以之福不能者敗以
取禍(師古曰之往也能養生者則定禮義威/儀自致於福不能者則䘮之以取禍亂)是故君子
勤禮小人盡力勤禮莫如致敬盡力莫如惇篤敬在養
神篤在守業國之大事在祀與戎祀有執膰戎有受脤

(應劭曰膰祭肉也師/古曰膰音扶元反)神之大節也(師古曰交/神之節)今成子惰
棄其命矣其不反虖五月成肅公卒成公十四年衞定
公享苦成叔寗惠子相(師古曰定公名臧苦成叔晉大/夫郤犫也晉使郤犫如衞故定)
(公享之惠子衞大夫寗/殖也相謂賛相其禮)苦成叔敖(師古曰敖讀曰/傲其下並同)寗子
曰苦成家其亡虖古之為享食也以觀威儀省旤福也
(師古曰食/讀曰飤)故詩曰兕觥其觩㫖酒思柔匪儌匪傲萬福
來求(張晏曰觥罰爵也飲酒和柔無失禮可罰罰爵徒/觩然而已應劭曰言在位者不儌訐不倨傲也師)
(古曰小雅桑扈之詩也儌謂儌幸也萬福言其多也謂/飲酒者不儌倖不傲慢則福禄就而求之也觩音虯儌)

(音工/堯反)今夫子傲取旤之道也後三年苦成家亡(師古曰/十七年)
(晉攻郤氏長魚矯以戈殺/郤錡郤犫郤至而滅其家)襄公七年衞孫文子聘于魯
君登亦登(師古曰文子衞大夫孫林父/也禮之登階臣後君一等)叔孫穆子相(師/古)
(曰穆子/叔孫豹)趨進曰諸侯之會寡君未嘗後衞君今吾子不
後寡君寡君未知所過吾子其少安(師古曰/安徐也)孫子亡辭
亦亡悛容(師古曰悛改/也音千全反)穆子曰孫子必亡為臣而君過
而不悛亡之本也十四年孫子逐其君而外叛(師古曰/逐其君)
(謂衞獻公出奔齊也/外叛謂以戚叛之)襄公二十八年蔡景侯歸自晉入

于鄭(師古曰景侯名/固文侯之子也)鄭伯享之不敬子産曰蔡君其不
免虖(師古曰言/不免於禍)日其過此也君使子展往勞于東門而
敖(師古曰日謂往日始適晉之/時也子展鄭大夫公孫舎之)吾曰猶將更之(師古曰/更改也)
今還受享而惰廼其心也(師古曰言心/之所常行也)君小國事大國
(師古曰言身為小國/之君而事于大國)而惰敖以為己心將得死虖君若
不免必由其子淫而不父(師古曰通/太子之妻)如是者必有子旤
三十年為世子般所殺(師古曰般/讀與班同)襄公三十一年公薨
季武子將立公子禂(師古曰禂襄公之子齊/歸所生禂音直留反)穆叔曰是

人也居䘮而不哀在慼而有嘉容是謂不度不度之人
鮮不為患(師古曰穆叔即叔孫穆/子也不度不遵禮度也)若果立必為季氏憂
武子弗聽卒立之比及葬三易衰衰祍如故衰(師古曰/衣前曰)
(祍言游戲無已也比音必寐/反衰音千囬反祍音人禁反)是為昭公立二十五年聽
讒攻季氏兵敗出奔死于外(師古曰謂/薨于乾侯)襄公三十一年
衞北宫文子見楚令尹圍之儀(師古曰北宫文子衞大/夫也名佗令尹圍即公)
(子圍楚恭王之子也時為令/尹文子從衞侯在楚故見之)言於衞侯曰令尹似君矣
將有它志(師古曰謂有為君之/心言語視瞻非其常)雖獲其志弗能終也公

曰子何以知之對曰詩云敬慎威儀惟民之則(師古曰/大雅抑)
(之詩也則法也言君能慎/其威儀乃臣下所法效之)令尹無威儀民無則焉民所
不則以在民上不可以終(師古曰遂以殺君簒/國而取敗於乾谿也)昭公十
一年夏周單子會于戚(師古曰單子周大夫/單成公也戚衞地)視下言徐
(應劭曰視下視不登/帶言徐不聞於表著)晉叔向曰單子其死虖(師古曰叔/向晉大夫)
(羊舌肸也向/音許兩反)朝有著定(師古曰朝内列位有定處所謂/表著者也著音直庶反又音除)
會有表(師古曰會於野/設表以為位)衣有禬帶有結(師古曰禬領之/交會也結紳帶)
(之結也禬/音工外反)會朝之言必聞于表著之位所以昭事序也

視不過結禬之中所以道容貌也(師古曰道讀曰/導其下並同)言以
命之容貌以明之失則有闕今單子為王官伯(師古曰/伯長也)
而命事於會視不登帶言不過歩貌不道容而言不昭
矣不道不恭不昭不從無守氣矣(師古曰貌正曰/恭言正曰從)十二
月單成公卒昭公二十一年三月葬蔡平公蔡太子朱
失位位在卑(師古曰不在正嫡之/位而以長㓜序之)魯大夫送葬者歸告
昭子(師古曰昭/子叔孫婼)昭子歎曰蔡其亡虖若不亡是君也必
不終詩曰不觧於位民之攸塈(師古曰大雅假樂之詩/也塈息也言在上者能)

(率位不怠則其臣下恃以安/息也觧讀曰懈塈音許既反)今始即位而適卑身將從
之十月蔡侯朱出奔楚晉魏舒合諸侯之大夫于翟泉
(應劭曰水名今洛陽是也師古曰魏舒晉卿/魏獻子也事在定公元年志不書者盖闕文)將以城成
周魏子涖政(師古曰謂代天子大/夫為政以臨其事也)衞彪傒曰將建天子
而易位以令非誼也(師古曰傒衞大夫建天子/謂立天子之居也傒音奚)大事奸
誼必有大咎(師古曰奸/犯也音干)晉不失諸侯魏子其不免虖是
行也魏獻子屬役於韓簡子(師古曰簡子亦晉卿韓不/信以城周之功役委簡子)
(也/)而田於大陸焚焉而死(師古曰高平曰陸因放/火田獵而見燒殺也)定公

十五年邾隐公朝於魯執玉高其容仰公受玉卑其容
俯(師古曰隐公邾子益/也玉謂朝者之贄)子贛觀焉(師古曰子贛孔子弟/子端木賜也贛音貢)
曰以禮觀之二君者皆有死亡焉夫禮死生存亡之體
也將左右周旋進退俯仰於是虖取之朝祀喪戎於是
虖觀之今正月相朝而皆不度心已亡矣(師古曰不度/不合法度)
嘉事不體何以能乆(師古曰嘉事嘉禮之事謂朝/祀也不體不得身體之節)高仰
驕也卑俯替也(師古曰替/廢惰也)驕近亂替近疾君為主其先
亡虖(師古曰是年五月定公薨哀公/七年秋伐邾以邾子益來也)庶徵之恒雨劉歆

以為春秋大雨也劉向以為大水隐公九年三月癸酉
大雨震電庚辰大雨雪(師古曰雨雪/雨音于具反)大雨雨水也(師古/曰下)
(兩音于具反/後類並同)震雷也劉歆以為三月癸酉於歴數春分
後一日始震電之時也當雨而不當大雨大雨常雨之
罰也於始震電八日之間而大雨雪常寒之罰也劉向
以為周三月今正月也當雨水雪雜雨雷電未可以發
也既已發也則雪不當復降皆失節故謂之異於易雷
以二月出其卦曰豫(師古曰坤/下震上也)言萬物隨雷出地皆逸

豫也以八月入其卦曰歸妹(師古曰兌/下震上也)言雷復歸入地
則孕毓根核保藏蟄蟲(師古曰毓字與育同核亦/荄字也草根曰荄音該)避盛
隂之害出地則養長華實發揚隐伏宣盛陽之德入能
除害出能興利人君之象也是時隐以弟桓幼入而攝
立公子翬見隐居位已乆勸之遂立(師古曰公子翬魯/大夫羽父也勸殺)
(桓公以求為/太宰翬音揮)隐既不許翬懼而易其辭(師古曰反謂桓/公云隐欲殺之)
遂與桓共殺隐天見其將然故正月大雨水而雷電是
陽不閉隂出渉危難而害萬物天戒若曰為君失時賊

弟佞臣將作亂矣後八日大雨雪隂見間隙而勝陽簒
殺之旤將成也公不寤後二年而殺昭帝始元元年七
月大水雨自七月至十月成帝建始三年秋大雨三十
餘日四年九月大雨十餘日左氏傳愍公二年晉獻公
使太子申生帥師(師古曰以伐/東山臯落氏)公衣之偏衣佩之金玦
(師古曰偏衣謂左右異色其半象公/之服也金玦以金為玦也半環曰玦)狐突歎曰時事之
徵也衣身之章也佩𠂻之旗也(師古曰狐突晉大夫伯/行時為太子御戎也徴)
(證也章明也旗表也衣所/以明貴賤佩所以表中心)故敬其事則命以始(師古曰/賞以春)

(夏/)服其身則衣之純(師古曰/壹其色)用其𠂻則佩之度(師古曰/佩玉者)
(君子之常度○劉奉世曰欲表其𠂻則當/佩之使合法度世子佩瑜玉而綦組綬)今命以時卒
閟其事也(師古曰卒盡也閟閉/也謂十二月盡時也)衣以尨服逺其躬也(師/古)
(曰尨雜色也謂偏衣也/逺音于萬反其下並同)佩以金玦棄其𠂻也服以逺之
時以閟之尨凉冬殺金寒玦離胡可恃也(師古曰凉薄/也尨色不能)
(純故曰薄也冬主殺氣金行在/西是謂之寒玦形半缺故云離)梁餘子養曰帥師者受
命于廟受脤於社有常服矣(師古曰梁餘子養晉大夫/也時為下軍御軍之常服)
(則韋/弁)弗獲而尨命可知也死而不孝不如逃之罕夷曰

尨竒無常金玦不復君有心矣(應劭曰竒竒怪非常意/復反也金玦猶決去不)
(反意也師古曰罕夷晉大夫時為下軍/卿也有心害太子之心也復音扶目反)後四年申生以
讒自殺近服妖也左氏傳曰鄭子臧好聚鷸冠(張晏曰/鷸鳥赤)
(足黄文以其毛飾冠韋昭曰鷸今翠鳥也師古曰子臧/鄭文公子也鷸大鳥即戰國䇿所云啄蚌者也天之將)
(雨鷸則知之翠鳥自有鷸名而此飾冠非翠鳥也逸周/書曰知天文者冠鷸冠盖以鷸鳥知天時故也禮圖謂)
(之術氏冠鷸/音聿又音術)鄭文公惡之使盜殺之(師古曰時已得罪/出奔宋故使盗殺)
(之於陳/宋之間)劉向以為近服妖者也一曰非獨為子臧之身
亦文公之戒也初文公不禮晉文(師古曰晉文公之為/公子也避驪姬之難)

(而出奔欲之楚/過鄭鄭不禮焉)又犯天子命而伐滑(師古曰僖二十四/年鄭公子士洩及)
(堵俞彌帥師伐滑王使伯服游孫/伯如鄭請滑鄭伯不聽而執二子)不尊尊敬上其後晉
文伐鄭幾亡國(師古曰僖三十年晉侯秦伯圍鄭佚之/狐曰國危矣使燭之武見秦伯師乃退)
(也/)昭帝時昌邑王賀遣中大夫之長安多治仄注冠(應/劭)
(曰今法冠是也李竒曰一曰高山冠本齊冠也謁者服/之師古曰仄古側字也謂之側注者言形側立而下注)
(也蔡邕云高九寸鐵為卷非/法冠及高山也卷音去權反)以賜大臣又以冠奴劉向
以為近服妖也時王賀狂悖聞天子不豫(師古曰言有/疾不恱豫也)
(周書顧命曰/王有疾不豫)弋獵馳騁如故與騶奴宰人游居娛戲驕

嫚不敬(師古曰騶廐御也宰人主/膳者也娛樂也戲音僖)冠者尊服奴者賤人
賀無故好作非常之冠暴尊象也以冠奴者當自至尊
墜至賤也其後帝崩無子漢大臣徵賀為嗣即位狂悖
無道縛戮諫者夏侯勝等於是大臣白皇太后廢賀為
庶人賀為王時又見大白狗冠方山冠而無尾(鄧展曰/方山冠)
(以五采縠為之/樂舞人所服)此服妖亦犬旤也賀以問郎中令龔遂
遂曰此天戒言在仄者盡冠狗也(師古曰言王左右侍/側之人不識禮義若)
(狗而著冠者耳冠音/工喚反其下亦同)去之則存不去則亡矣賀既廢數

年宣帝封之為列侯復有辠死不得置後又犬旤無尾
之效也京房易傳曰行不順厥咎人奴冠天下亂辟無
適(如淳曰辟君/也適適子也)妾子拜(如淳曰無/適子故也)又曰君不正臣欲簒
厥妖狗冠出朝門成帝鴻嘉永始之間好為微行出游
選從期門郎有材力者及私奴客多至十餘少五六人
皆白衣袒幘(師古曰袒幘/不加上冠)帶持刀劍或乗小車御者在
茵上(蘇林曰茵車上蓐也御者錯亂更在茵上坐也師/古曰車小故御者不得廻避而在天子茵上也)
或皆騎出入市里郊壄逺至旁縣時大臣車騎將軍王

音及劉向等數以切諫谷永曰易稱得臣無家(師古曰/損卦上)
(九爻/辭)言王者臣天下無私家也今陛下棄萬乗之至貴
樂家人之賤事厭高美之尊稱好匹夫之卑字(如淳曰/稱張放)
(家人是為卑字師古曰/為微行故變易姓名)崇聚票輕無誼之人以為私客
(師古曰票音匹妙/反又音頻妙反)置私田於民間畜私奴車馬於北宫
數去南面之尊離深宫之固挺身獨與小人晨夜相隨
(師古曰/挺引也)烏集醉飽吏民之家(師古曰乍合乍/離如烏之集)亂服共坐
溷肴亡别(師古曰溷肴謂雜/亂也溷音胡困反)閔勉遯樂晝夜在路(師古/曰閔)

(勉猶黽勉言不息也/遯樂言流遯為樂也)典門戸奉宿衞之臣執干戈守空
宫公卿百寮不知陛下所在積數年矣昔虢公為無道
有神降曰賜爾土田(師古曰春秋左氏傳荘公三十二/年有神降于莘虢公使祝應宗區)
(史嚚享焉神賜之土/田史嚚曰虢其亡乎)言將以庶人受土田也諸侯夢得
土田為失國祥(師古曰僖五年晉滅/虢虢公醜奔京師)而况王者畜私田
財物為庶人之事乎左氏傳曰周景王時大夫賔起見
雄雞自斷其尾(師古曰賔/起即賔孟)劉向以為近雞旤也是時王
有愛子子鼂王與賔起隂謀欲立之(師古曰子鼂/王之庶長子)田于

北山將因兵衆殺適子之黨(師古曰適讀曰嫡嫡子王/子猛及後為悼王子猛之)
(黨謂劉獻/公單穆公)未及而崩三子爭國王室大亂其後賔起誅
死(師古曰三子謂子鼂子猛及子猛弟敬王丐/也劉子遂攻賔起殺之事並在昭二十二年)子鼂奔
楚而敗(師古曰昭二十六年邵伯盈逐王子鼂/子鼂奔楚定公五年王人殺之于楚)京房易
傳曰有始無終厥妖雄雞自齧斷其尾宣帝黄龍元年
未央殿輅軨中雌雞化為雄(孟康曰輅軨廐名也師古/曰百官表太僕屬官有輅)
(軨丞輅與路/同軨音零)毛衣變化而不鳴不將無距(師古曰將謂/率領其羣也)
(距雞附足骨鬬/時所用刺之)元帝初元中丞相府史家雌雞伏子漸

化為雄(師古曰初尚伏子後乃稍/稍化為雄也伏音房富反)冠距鳴將永光中有
獻雄雞生角者京房易傳曰雞知時知時者當死房以
為已知時恐當之劉向以為房失雞占雞者小畜主司
時起居人(師古曰至時而鳴/以為人起居之節)小臣執事為政之象也言
小臣將秉君威以害正事猶石顯也竟寧元年石顯伏
辜此其效也一曰石顯何足以當此昔武王伐殷至于
牧壄誓師曰古人有言曰牝雞無晨牝雞之晨惟家之
索今殷王紂惟婦言用(師古曰周書牧誓之辭晨謂晨/時鳴也索盡也言婦人為政猶)

(雌雞而代雄鳴/是喪家之道也)繇是論之黄龍初元永光雞變廼國家
之占妃后象也孝元王皇后以甘露二年生男立為太
子妃王禁女也黄龍元年宣帝崩太子立是為元帝王
妃將為皇后故是嵗未央殿中雌雞為雄明其占在正
宫也不鳴不將無距貴始萌而尊未成也至元帝初元
元年將立王皇后先以為婕妤三月癸卯制書曰其封
婕妤父丞相少史王禁為陽平侯位特進丙午立王婕
妤為皇后明年正月立皇后子為太子故應是丞相府

史家雌雞為雄其占即丞相少史之女也伏子者明已
有子也冠距鳴將者尊已成也永光二年陽平頃侯禁
薨子鳯嗣侯為侍中衞尉元帝崩皇太子立是為成帝
尊皇后為皇太后以后弟鳯為大司馬大將軍領尚書
事上委政無所與(師古曰與讀曰豫言/政皆出鳯天子不豫)王氏之權自鳯
起故於鳯始受爵位時雄雞有角明視作威(師古曰視/讀曰示)
顓君害上(師古曰顓與専/同其下類此)危國者從此人始也其後羣
弟世權以至於莽遂簒天下即位五年王太后廼崩此

其效也京房易傳曰賢者居明夷之世知時而傷(師古/曰易)
(之明夷卦曰明入地中明夷夷傷也離下坤上言日在/地中傷其明也知時謂知天時者也賢而被傷故取明)
(夷之/義)或衆在位(師古曰言虛偽無實之/人矯惑於衆在職位也)厥妖雞生角雞
生角時主獨又曰婦人顓政國不静牝雞雄鳴主不榮
故房以為已亦在占中矣成公七年正月鼷䑕食郊牛
角(師古曰鼷小䑕也即/今所謂甘䑕者音奚)改卜牛又食其角劉向以為近
青祥亦牛旤也不敬而傋霿之所致也昔周公制禮樂
成周道故成王命魯郊祀天地以尊周公至成公時三

家始顓政魯將從此衰天愍周公之徳痛其將有敗亡
之旤故於郊祭而見戒云䑕小蟲性盗竊鼷又其小者
也牛大畜祭天尊物也角兵象在上君威也小小鼷䑕
食至尊之牛角象季氏乃陪臣盗竊之人將執國命以
傷君威而害周公之祀也改卜牛鼷䑕又食其角天重
語之也(師古曰重/音直用反)成公怠慢昏亂遂君臣更執于晉(師/古)
(曰更互也十年秋公如晉晉人以公為貳於楚故止公/至十一年三月乃得歸十六年秋公㑹晉侯于沙隨晉)
(受叔孫僑如之譛而止公是年九月又信僑如之譛執/季孫行父舍之于苕丘十二月乃得歸故云君臣更執)

(也更音/工衡反)至于襄公晉為湨梁之會(師古曰襄十六年晉/平公會諸侯于湨梁)
(湨梁者湨水之梁也湨水出河内/軹縣東南至溫入河湨音工覔反)天下大夫皆奪君政
(師古曰湨梁之會諸侯皆在而魯叔孫豹晉荀偃宋向/戍衞寗殖鄭公孫蠆小邾之大夫盟是奪其君政也)
其後三家逐昭公卒死于外(師古曰已/觧于上)幾絶周公之祀
董仲舒以為鼷䑕食郊牛皆養牲不謹也京房易傳曰
祭天不慎厥妖鼷䑕齧郊牛角定公十五年正月鼷䑕
食郊牛牛死劉向以為定公知季氏逐昭公辠惡如彼
親用孔子為夾谷之會齊人倈歸鄆讙龜隂之田(師古/曰夾)

(谷齊地也一名祝其定公十年公與齊侯會于夾谷齊/侯欲使萊人以兵劫公孔子以公退命士衆兵之齊侯)
(乃止又欲以盟要公孔子不欲使兹無還以辭對又欲/詐享公孔子又距而不受於是齊人乃服先是季氏之)
(臣陽虎以鄆讙龜隂之田奔齊至此會乃以歸/我鄆讙二邑名龜隂龜山之隂夾音頰讙音驩)聖徳如
此反用季桓子淫於女樂而退孔子無道甚矣(師古曰/桓子季)
(平子之子季孫斯/也女樂已觧于上)詩曰人而亡儀不死何為(師古曰衞/詩相䑕之)
(篇也亡儀/無禮儀也)是嵗五月定公薨牛死之應也京房易傳曰
子不子䑕食其郊牛哀公元年正月鼷䑕食郊牛劉向
以為天意汲汲於用聖人逐三家故復見戒也哀公年

少不親見昭公之事故見敗亡之異已而哀不寤身奔
於粤此其效也(師古曰哀二十七年公欲以越伐魯而/去三桓公如公孫有山氏因遜于邾遂)
(如越國人施罪於公孫有/山氏而立哀公之子悼公)昭帝元鳯元年九月燕有黄
䑕銜其尾舞王宫端門中(師古曰宫/之正門)王往視之䑕舞如
故王使吏以酒脯祠䑕舞不休一日一夜死近黄祥時
燕刺王旦謀反將死之象也其月發覺伏辜京房易傳
曰誅不原情厥妖䑕舞門(師古曰不原情/者不得其本情)成帝建始四
年九月長安城南有䑕銜黄蒿栢葉上民冢栢及榆樹

上為巢桐栢尤多(師古曰桐栢本亭名/衞思后於其地葬也)巢中無子皆有
乾䑕矢數十時議臣以為恐有水災䑕盗竊小蟲夜出
晝匿今晝去穴而登木象賤人將居顯貴之位也桐栢
衞思后園所在也其後趙皇后自微賤登至尊與衞后
同類趙后終無子而為害明年有鳶焚巢殺子之異也
天象仍見甚可畏也一曰皆王莽竊位之象云京房易
傳曰臣私禄罔辟(李竒曰辟君也擅/私爵禄誣罔其君)厥妖䑕巢文公十
三年太室屋壞近金沴木木動也先是冬釐公薨十六

月廼作主(師古曰主廟主也僖公三十三年十二月薨/至文二年二月廼作主間有一閠故十六月)
(也/)後六月又吉禘於太廟而致釐公(師古曰禘祭也一/一而祭之文二年)
(八月而禘距作主六月/也致謂升其主於廟)春秋譏之經曰大事於太廟躋
釐公(師古曰躋音子奚/反又音子詣反)左氏說曰太廟周公之廟饗有
禮義者也祀國之大事也惡其亂國之大事於太廟故
言大事也躋登也登釐公於愍公上逆祀也釐雖愍之
庶兄嘗為愍臣臣子一例不得在愍上又未三年而吉
禘前後亂賢父聖祖之大禮内為貌不恭而狂外為言

不從而僣故是嵗自十二月不雨至于秋七月後年若
是者三而太室屋壞矣前堂曰太廟中央曰太室屋其
上重屋尊高者也象魯自是陵夷將墮周公之祀也(師/古)
(曰墮毁也/音火規反)榖梁公羊經曰世室魯公伯禽之廟也周公
稱太廟魯公稱世室大事者祫祭也(師古曰祫合也毁/廟及未毁廟之主)
(皆合祭/於太祖)躋釐公者先禰後祖也景帝三年十二月吳二
城門自傾大船自覆劉向以為近金沴木木動也先是
吳王濞以太子死於漢稱疾不朝隂與楚王戊謀為逆

亂城猶國也其一門名曰楚門一門曰魚門吳地以船
為家以魚為食天戒若曰與楚所謀傾國覆家吳王不
寤正月與楚俱起兵身死國亡京房易傳曰上下咸誖
厥妖城門壞(師古曰誖惑/也音布内反)宣帝時大司馬霍禹所居第
門自壞時禹内不順外不敬見戒不改卒受滅亡之誅
哀帝時大司馬董賢第門自壞時賢以私愛居大位賞
賜無度驕嫚不敬大失臣道見戒不改後賢夫妻自殺
家徙合浦

傳曰言之不從是謂不艾厥咎僭厥罰恒陽厥極憂時
則有詩妖時則有介蟲之孽時則有犬旤時則有口舌
之痾時則有白眚白祥惟木沴金言之不從從順也是
謂不乂乂治也孔子曰君子居其室出其言不善則千
里之外違之况其邇者虖(師古曰易上繫/之辭也邇近也)詩云如蜩如
螗如沸如羮(師古曰大雅蕩之詩也蜩蟬也螗蝘也即/虭蟟也謂政無文理虛言噂沓如蜩螗之)
(鳴湯之沸涫羮之將孰也蜩音調螗音/唐蝘音偃虭音貂蟟音聊涫音下館反)言上號令不順
民心虛譁憒亂則不能治海内失在過差故其咎僭僭

差也刑罰妄加羣隂不附則陽氣勝故其罰常陽也旱
傷百榖則有寇難上下俱憂故其極憂也君炕陽而暴
虐(師古曰凡言炕陽者枯涸之意/謂無惠澤於下也炕音口浪反)臣畏刑而拑口(師古/曰拑)
(籋也音其亷反/籋音女渉反)則怨謗之氣發於謌謡故有詩妖介蟲
孽者謂小蟲有甲飛揚之類陽氣所生也於春秋為螽
今謂之蝗皆其類也於易兌為口犬以吠守而不可信
言氣毁故有犬旤一曰旱嵗犬多狂死及為怪亦是也
及人則多病口喉欬者故有口舌痾金色白故有白眚

白祥凡言傷者病金氣金氣病則木沴之其極憂者順
之其福曰康寧劉歆言傳曰時有毛蟲之孽說以為於
天文西方參為虎星故為毛蟲史記周單襄公與晉郤
錡郤犫郤至齊國佐語(師古曰單襄公觧已在前郤錡/駒伯也郤犫苦成叔也郤至昭)
(子即溫季也國/佐齊國武子也)告魯成公曰晉將有亂三郤其當之虖
夫郤氏晉之寵人也二卿而五大夫可以戒懼矣高位
實疾顛厚味實腊毒(師古曰顛仆也腊乆也言位高/者必速顛仆也味厚者為毒乆)今
郤伯之語犯叔迂季伐(師古曰伯駒伯也叔苦成叔也/季溫季也犯侵也迂夸誕也伐)

(矜尚/也)犯則陵人迂則誣人伐則掩人有是寵也而益之
以三怨其誰能忍之雖齊國子亦將與焉立於淫亂之
國而好盡言以招人過(蘇林曰招音翹招舉也/師古曰盡言猶極言也)怨之本
也唯善人能受盡言齊其有虖(師古曰言無善/人不能受盡言)十七年
晉殺三郤十八年齊殺國佐凡此屬皆言不從之咎云
晉穆侯以條之役生太子名之曰仇(師古曰穆侯僖侯/之孫也條晉地也)
(蓋以敵來侵已當戰時而/生故取仇忿之義以名子)其弟以千畮之戰生名之曰
成師(師古曰太子之弟即桓叔也畮古畝字/也千畮亦地名意取能成其師衆也)師服曰異

哉君之名子也(師古曰師/服晉大夫)夫名以制誼誼以出禮(師古/曰先)
(制義理然後立名義/理既定禮由之出)禮以體政政以正民(師古曰政以/禮成俗所以)
(正/)是以政成而民聽易則生亂(師古曰反易禮/義則亂生也)嘉耦曰
妃怨耦曰仇古之命也(師古曰本自古/昔而有此名)今君名太子曰
仇弟曰成師始兆亂矣兄其替虖(師古曰/替廢也)及仇嗣立是
為文侯文侯卒子昭侯立封成師于曲沃號桓叔(師古/曰昭)
(侯國亂身危不能自安故封成師為曲/沃伯也桓謚也昭侯叔父故謂之叔也)後晉人殺昭侯
而納桓叔不克復立昭侯子孝侯桓叔子嚴伯殺之晉

人立其弟鄂侯鄂侯生哀侯嚴伯子武公復殺哀侯及
其弟滅之而代有晉國(師古曰武始并晉國故/稱公也事在桓三年)宣公六
年鄭公子曼滿與王子伯廖語欲為卿(師古曰曼滿伯/廖皆鄭大夫也)
(廖音/聊)伯廖告人曰無徳而貪其在周易豐之離(張晏曰/離下震)
(上豐上六變而之離/曰豐其屋蔀其家也)弗過之矣(師古曰言無道徳而大/其屋不過三嵗必滅亡)
(也/)間一嵗鄭人殺之(師古曰間一嵗/者中間隔一嵗)襄公二十九年齊
高子容與宋司徒見晉知伯汝齊相禮(師古曰高子容/齊大夫高止也)
(宋司徒華定知伯晉大夫荀/盈也汝齊晉大夫司馬侯也)賔出汝齊語知伯曰二子

皆將不免子容専司徒侈皆亡家之主也(師古曰専自/是也侈奢泰)
専則速及侈將以其力敝専則人實敝之將及矣九月
高子出奔燕襄公三十一年正月魯穆叔會晉歸告孟
孝伯曰趙孟將死矣(師古曰穆叔即叔孫穆子也孟孝/伯魯大夫仲孫羯也趙孟晉卿趙)
(文子也名武前年十月穆叔與/武同㑹澶泉至此年正月乃歸)其語偷不似民主(師古/曰偷)
(茍/且)且年未盈五十而諄諄焉如八九十者弗能乆矣(師/古)
(曰諄諄重頓之/貌也音之閏反)若趙孟死為政者其韓子虖(師古曰韓/子韓宣子)
(也名/起)吾子盍與季孫言之可以樹善君子也(師古曰季/孫謂季武)

(子也名宿言韓起有君子之徳/方執晉政可素厚之以立善也)孝伯曰民生幾何誰能
毋偷(師古曰幾何言無多/時也幾音居豈反)朝不及夕將焉用樹穆叔告
人曰孟孫將死矣吾語諸趙孟之偷也而又甚焉九月
孟孝伯卒昭公元年周使劉定公勞晉趙孟(師古曰周/周景王也)
(劉定公周卿也食邑於劉名夏是/時孟與諸侯會於虢故就而勞之)因曰子弁冕以臨諸
侯盍亦逺績禹功而大庇民乎(師古曰時館於洛汭因/見河洛而美禹功故言)
(之也弁冕冠也言今服冠冕有國/家何不追績禹功而庇䕃其人乎)對曰老夫罪戾是懼
焉能恤逺吾儕偷食朝不謀夕何其長也(師古曰儕等/也言且得食)

(而已茍免目前不能念/其長乆也儕音仕皆反)劉子歸以語王曰諺所謂老將
知而耄及之者其趙孟之謂虖(師古曰諺俗所傳言也/八十曰耄亂也言人年)
(老閱歴既多謂將/益智而又耄亂也)為晉正卿以主諸侯而儕於隸人朝
不謀夕棄神人矣神怒民畔何以能乆(師古曰言其自/比賤隸而無恤)
(下之心人為神主/故神人皆去也)趙孟不復年矣(師古曰謂其即/死不復見明年)是嵗
秦景公弟后子奔晉(師古曰后子/即公子鍼)趙孟問秦君何如對
曰無道趙孟曰亡虖對曰何為一世無道國未艾也(師/古)
(曰艾讀曰/刈刈絶也)國於天地有與立焉(師古曰言在天地之間/多欲輔助相與共成立)

(之/)不數世淫弗能敝也趙孟曰天虖對曰有焉趙孟曰
其幾何(師古曰言/當幾時也)對曰鍼聞國無道而年榖和孰天賛
之也鮮不五稔(師古曰賛佐助之也鮮少也稔孰也榖/孰為一稔言少尚當五年多則或不啻)
(也稔音/人甚反)趙孟視䕃曰朝夕不相及誰能待五(師古曰䕃/謂日之䕃)
(影也趙孟自以年暮朝不及夕故/言五年不可待也䕃讀與隂同)后子出而告人曰趙
孟將死矣主民玩嵗而愒日其與幾何(師古曰玩愛也/愒貪也與幾何)
(言不能乆也/愒音口蓋反)冬趙孟卒昭五年秦景公卒昭公元年楚
公子圍會盟(師古曰圍楚恭王之子也時為楚/令尹與齊宋衞陳蔡鄭會于虢)設服離

衞(張晏曰設服者設人君之服離衞者二人/執戈在前也師古曰離列人君之侍衞也)魯叔孫穆
子曰楚公子美矣君哉(師古曰穆子叔孫豹也/言其服美似人君也)伯州犂
曰此行也辭而假之寡君(師古曰伯州犂楚太宰也言/受楚王之命假以此禮耳蓋)
(為其令/尹文過)鄭行人子羽曰假不反矣(師古曰行人官名子/羽公孫揮字也假不)
(反矣言將/遂為君)伯州犂曰子姑憂子晢之欲背誕也(應劭曰/子晢攻)
(殺伯有今又背盟欲復作亂也師古曰子晢鄭大夫公/孫黒也背誕者背命放誕欲為亂也子且自憂此無憂)
(令尹不/反戈也)子羽曰假而不反子其無憂虖(師古曰言令尹/將圖為君則楚)
(國有難子/亦有憂也)齊國子曰吾代二子閔矣(應劭曰閔憂也二/子伯州犂行人子)

(羽也師古曰國子齊大夫國弱也二子謂王子圍及伯/州犂也圍以是年簒位而不能令終州犂亦為圍所殺)
(故言可閔/應説非也)陳公子招曰不憂何成二子樂矣(應劭曰言/國有憂己)
(乃得以成功也師古曰招陳公子哀公弟/也言因憂以成事事成而樂也招音韶)衞齊子曰茍
或知之雖憂不害(師古曰齊子衞大夫齊惡也言/先知為備雖有憂難無所損害)退會
子羽告人曰齊衞陳大夫其不免乎國子代人憂子招
樂憂齊子雖憂弗害夫弗及而憂與可憂而樂與憂而
弗害皆取憂之道也(師古曰弗及而憂謂/憂不及已而妄憂也)太誓曰民之
所欲天必從之(師古曰太/誓周書也)三大夫兆憂矣能無至乎(師/古)

(曰兆憂謂/開憂兆也)言以知物其是之謂矣(師古曰物類也察其/所言以知禍福之類)
昭公十五年晉籍談如周葬穆后(師古曰籍談晉大夫/也穆后周景王之后)
(謚穆/也)既除喪而燕(師古曰燕/與宴同)王曰諸侯皆有以填撫王
室晉獨無有何也(師古曰填撫王室謂獻/器物也填音竹刃反)籍談對曰諸
侯之封也皆受明器於王室故能薦彝器(師古曰明器/明徳之器也)
(彝器常可寶/用之器也)晉居深山戎翟之與鄰拜戎不暇其何以
獻器王曰叔氏其忘諸乎(師古曰叔籍談字也一曰/叔父之使故謂之叔氏也)叔
父唐叔成王之母弟其反亡分乎(師古曰分/音扶問反)昔而高祖

司晉之典籍(師古曰/而亦汝)以為大正故曰籍氏女司典之後
也何故忘之籍談不能對賔出王曰籍父其無後乎數
典而忘其祖(師古曰/忘祖業)籍談歸以語叔嚮叔嚮曰王其不
終乎吾聞所樂必卒焉(師古曰言志之/所樂終於此事)今王樂憂若卒
以憂不可謂終王一嵗而有三年之喪二焉(師古曰為/太子三年)
(妻死三年乃娶逹子之志言/三年之喪二后及太子也)於是乎以喪賔燕又求彝
器樂憂甚矣三年之喪雖貴遂服禮也(師古曰/遂猶竟)王雖弗
遂燕樂已早(師古曰天子除喪當在卒/哭今適既葬故譏其早也)禮王之大經也

一動而失二禮無大經矣(師古曰經謂常法也既不/遂服又即宴樂是失二禮)言
以考典典以志經(師古曰考成/也志記也)忘經而多言舉典將安
用之哀公十六年孔丘卒公誄之曰旻天不弔不憗遺
一老俾屏予一人(應劭曰憗且辭也言旻天不善於魯/不且遺一老使屏蔽我一人也師古)
(曰憗音/魚覲反)子贛曰君其不歿於魯乎夫子之言曰禮失則
昏名失則愆(師古曰夫子謂孔子/也昏謂惑也愆過也)失志為昏失所為愆
生弗能用死而誄之非禮也稱予一人非名也(師古曰/天子自)
(稱曰予一人非諸/侯之號故云非名)君兩失之二十七年公孫于邾(師古/曰孫)

(讀曰/遜)遂死于越(師古曰已/解于上)庶徵之恒陽劉向以為春秋
大旱也其夏旱雩祀謂之大雩不傷二榖謂之不雨京
房易傳曰欲徳不用兹謂張(孟康曰欲得賢者而/不用人君徒張此意)厥災
荒荒旱也其旱隂雲不雨變而赤因而除師出過時兹
謂廣(李竒曰廣音曠韋/昭曰謂怨曠也)其旱不生上下皆蔽兹謂隔其
旱天赤三月時有雹殺飛禽上緣求妃兹謂僭(師古曰/緣歴也)
(言歴衆處而/求妃妾也)其旱三月大溫亡雲居高臺府兹謂犯隂
侵陽其旱萬物根死數有火災庶位踰節兹謂僭其旱

澤物枯為火所傷釐公二十一年夏大旱董仲舒劉向
以為齊桓既死諸侯從楚釐尤得楚心楚來獻捷釋宋
之執(師古曰謂此年楚執宋公以伐宋冬使/宜申來獻捷十二月盟于薄釋宋公也)外倚彊楚
炕陽失衆又作南門勞民興役(師古曰南門本名稷門/更改高大而作之事在)
(二十/年)諸雩旱不雨畧皆同說宣公七年秋大旱是夏宣
與齊侯伐萊(師古曰萊國即/東萊黄縣也)襄公五年秋大雩先是宋
魚石犇楚(師古曰犇古奔字也事在成十五年/魚石宋左師也公子目夷之曾孫也)楚伐宋
取彭城以封魚石(師古曰事在/成十八年)鄭畔于中國而附楚(師/古)

(曰自鄢陵戰後鄭遂不/服故諸侯屢侵伐之)襄與諸侯共圍彭城(師古曰謂/襄元年使)
(仲孫蔑㑹晉欒黶宋華元衞寗殖/曹人莒人邾人滕人薛人圍彭城)城鄭虎牢以禦楚(師/古)
(曰事在二年虎牢本鄭/邑時已屬晉蓋追言之)是嵗鄭伯使公子發來聘(師古/曰公)
(子𤼵鄭穆公之子子/産之父也字子國)使大夫會吳于善道(師古曰使仲/孫蔑會吳也)
(善道/吳地)外結二國内得鄭聘有炕陽動衆之應八年九月
大雩時作三軍季氏盛(師古曰萬二千五百人為軍魯/本立上下二軍皆屬於公有事)
(則三卿遞帥之而征伐今季氏欲専其人故/増立中軍三卿各主其一也事在十一年)二十八年
八月大雩先是比年晉使荀吳齊使慶封來聘(師古曰/比年頻)

(年也荀吳晉大夫即荀偃之子也二十六年晉侯/使來聘慶封齊大夫也二十七年齊侯使來聘)是夏
邾子來朝襄有炕陽自大之應昭公三年八月大雩劉
歆以為昭公即位年十九矣猶有童心居喪不哀炕陽
失衆六年九月大雩先是莒牟夷以二邑來犇(師古曰/事在五)
(年牟夷莒大夫也二/邑謂牟婁及防兹也)莒怒伐魯叔弓帥師距而敗之昭
得入晉(師古曰叔弓魯大夫時昭公適欲朝晉而遇莒/人來討將不果行叔弓既敗莒師公乃得去故)
(傳云成禮大國/以為援好也)外和大國内獲二邑取勝鄰國有炕陽
動衆之應十六年九月大雩先是昭公母夫人歸氏薨

昭不慼又大蒐于比蒲(師古曰事在昭十一年歸氏胡/國之女歸姓即齊歸也齊謚也)
(蒐謂聚衆而田獵/也比蒲魯地名)晉叔嚮曰魯有大喪而不廢蒐國不
恤喪不忌君也君亡慼容不顧親也殆其失國與三年
同占二十四年八月大雩劉歆以為左氏傳二十三年
邾師城翼還經魯地(師古曰翼邾邑也經者道/出其中也魯地謂武城也)魯襲取
邾師獲其三大夫(師古曰謂徐鉏/丘弱茅地也)邾人愬于晉晉人執
我行人叔孫婼(師古曰叔孫昭子/也婼音丑畧反)是春廼歸之二十五
年七月上辛大雩季辛又雩旱甚也劉歆以為時后氏

與季氏有隙(師古曰后氏郈昭伯也季氏季平子也季/郈之雞鬭季氏芥其雞郈子為之金距平)
(子怒益宫於郈氏且責/讓之故郈昭伯怨之)又季氏之族有淫妻為讒使季
平子與族人相惡皆共譖平子(師古曰謂平子庶叔父/公鳥之妻季姒與雍人)
(檀通而譖季氏之族人季公亥公思/展故平子殺思展以故族人皆怨之)子家駒諫曰讒人
以君徼幸不可(師古曰子家駒即子家懿/伯莊公之𤣥孫也一名羈)昭公遂伐季
氏為所敗出奔齊定公十年九月大雩先是定公自將
侵鄭歸而城中城二大夫帥師圍鄆(師古曰事並在六/年中城魯之邑也)
(二大夫謂季孫/斯仲孫何忌)嚴公三十一年冬不雨是嵗一年而三

築臺(師古曰是年春築臺于郎夏築臺/于薛秋築臺于秦秦郎薛皆魯地)奢侈不恤民釐
公二年冬十月不雨三年春正月不雨夏四月不雨六
月雨先是者嚴公夫人與公子慶父淫而殺二君(師古/曰慶)
(父桓公之子莊公弟也二君謂子般及/閔公○宋祁曰朱子文云者字宜去)國人攻之夫人
遜于邾慶父犇莒釐公即位南敗邾(師古曰謂元年/公敗邾師于偃)東
敗莒獲其大夫(師古曰謂元年公子友帥/師敗莒師于酈獲莒挐也)有炕陽之應
文公二年自十有二月不雨至于秋七月文公即位天
子使叔服會葬(師古曰叔服周之内史也/叔氏服字㑹葬葬僖公)毛伯賜命(師/古)

(曰亦天子使之也毛伯周之卿士毛國/伯爵也賜命者賜以命圭為瑞信也)又會晉侯于戚
(師古曰謂大夫公孫敖㑹之/也戚衞邑在頓丘衞縣西)公子遂如齊納幣(師古曰/納𤣥纁)
(之幣謂公/為婚于齊)又與諸侯盟(師古曰謂公孫敖會宋公陳侯/鄭伯晉士縠盟于垂隴也垂隴)
(鄭/地)上得天子外得諸侯沛然自大(師古曰沛/音普大反)躋釐公主
大夫始顓事(師古曰謂季/孫行父也)十年自正月不雨至于秋七
月先是公子遂會四國而救鄭(師古曰謂九年楚人伐/鄭公子遂㑹晉人宋人)
(衞人許人/以救之)楚使越椒來聘(師古曰越椒楚大夫/名也事亦在九年)秦人歸
禭(師古曰謂九年秦人來歸僖公及成風之禭也凡問/喪者衣服曰禭成風僖公之母也成諡也風姓也禭)

(音/遂)有炕陽之應十三年自正月不雨至于秋七月先是
曹伯杞伯滕子來朝(師古曰十一年曹伯來朝/十二年杞伯滕子來朝)郕伯來
犇(師古曰事在十二/年郕國伯爵也)秦伯使遂來聘(師古曰事在十二/年遂秦大夫名即)
(左氏所謂/西乞術)季孫行父城諸及鄆(師古曰事在十一年諸/鄆二邑名也諸即琅邪)
(諸縣/也)二年之間五國趨之内城二邑炕陽失衆一曰不
雨而五榖皆孰異也文公時大夫始顓盟會公孫敖會
晉侯又會諸侯盟于垂隴故不雨而生者隂不出氣而
私自行以象施不由上出臣下作福而私自成一曰不

雨近常隂之罰君弱也恵帝五年夏大旱江河水少谿
谷絶先是發民男女十四萬六千人城長安是嵗城乃
成文帝三年秋天下旱是嵗夏匈奴右賢王寇侵上郡
詔丞相灌嬰𤼵車騎士八萬五千人詣高奴(師古曰即/上郡之縣)
擊右賢王走出塞其秋濟北王興居反使大將軍討之
皆伏誅後六年春天下大旱先是發車騎材官屯廣昌
(師古曰武/都之縣)是嵗二月復發材官屯隴西後匈奴大入上
郡雲中烽火通長安三將軍屯邊(師古曰謂以中大夫/令免為車騎將軍屯)

(飛狐故楚相蘇意為將軍/屯句注將軍張武屯北地)又三將軍屯京師(師古曰謂/河内太守)
(周亞夫為將軍次細柳宗正劉禮為將/軍次覇上祝兹侯徐厲為將軍次棘門)景帝中三年秋
大旱武帝元光六年夏大旱是嵗四將軍征匈奴(師古/曰謂)
(車騎將軍衞青出上谷騎將軍公孫敖出代輕/車將軍公孫賀出雲中驍騎將軍李廣出鴈門)元朔五
年春大旱是嵗六將軍衆十餘萬征匈奴(師古曰謂衞/青將六將軍)
(兵也六將軍者衞尉蘇建為游擊將軍左内史李沮為/彊弩將軍太僕公孫賀為騎將軍代相李蔡為輕車將)
(軍俱出朔方大行李息岸頭/侯張次公為將軍出右北平)元狩三年夏大旱是嵗發
天下故吏伐棘上林穿昆明池天漢元年夏大旱其三

年夏大旱先是貳師將軍征大宛還天漢元年發適民
(師古曰適/讀曰讁)二年夏三將軍征匈奴(師古曰謂貳師將軍/三萬騎出酒泉因杅)
(將軍出西河騎都尉李陵將/歩兵五千人出居延北也)李陵沒不還征和元年夏
大旱是嵗發三輔騎士閉長安城門大搜始治巫蠱明
年衞皇后太子敗昭帝始元六年大旱先是大鴻臚田
廣明征益州暴師連年宣帝本始三年夏大旱東西數
千里先是五將軍衆二十萬征匈奴(師古曰本始三年/御史大夫田廣明)
(為祁連將軍後將軍趙充國為蒲類將軍雲中太守田/順為武牙將軍及度遼將軍范明友前將軍韓増凡五)

(將軍兵十五萬騎校尉常恵特節護/烏孫兵咸擊匈奴是為二十萬衆也)神爵元年秋大旱
是嵗後將軍趙充國征西𦍑成帝永始三年四年夏大
旱左氏傳晉獻公時童謡曰丙之晨龍尾伏辰袀服振
振取虢之旂(師古曰徒歌曰謡袀服黑衣振振袀服之/貌也袀音均又音弋春反振音只人反)
鶉之賁賁天策焞焞火中成軍虢公其犇(師古曰賁音/奔焞音吐敦)
(反又/音敦)是時虢為小國介夏陽之阸怙虞國之助(師古曰/介隔也)
亢衡於晉有炕陽之節失臣下之心晉獻伐之問於卜
偃曰吾其濟虖(師古曰卜偃晉/大夫主卜者)偃以童謡對曰克之十

月朔丙子旦曰在尾月在策鶉火中必此時也冬十二
月丙子朔晉師滅虢虢公醜犇周周十二月夏十月也
言天者以夏正史記晉惠公時童謡曰恭太子更葬兮
後十四年晉亦不昌昌廼在其兄是時惠公賴秦力得
立立而背秦内殺二大夫(師古曰謂/里克丕鄭)國人不說及更葬
其兄恭太子申生而不敬故詩妖作也後與秦戰為秦
所獲立十四年而死晉人絶之更立其兄重耳是為文
公遂伯諸侯左氏傳文成之世童謡曰鸜之鵒之公出

辱之(師古曰鸜音/劬鵒音欲)鸜鵒之羽公在外野徃饋之馬鸜鵒
跦跦公在乾侯(臣瓉曰乾侯在魏郡斥丘縣師古/曰跦跦跳行貌也跦音誅乾音干)徵褰
與𥜗(師古曰徵求也褰袴也/言公出外求袴𥜗之服)鸜鵒之巢逺哉揺揺(師古/曰揺)
(揺不安/之貌)禂父喪勞宋父以驕(師古曰父讀曰甫甫者男/子之通號故云禂父宋父)
(也言昭公欲去季氏不遂而出故曰喪/勞定公無徳於下坐致君位故曰以驕)鸜鵒鸜鵒往歌
來哭(師古曰謂昭公生時/出奔死乃以喪歸之)至昭公時有鸜鵒來巢公攻
季氏敗出奔齊居外野次乾侯八年死于外歸葬魯昭
公名禂公子宋立是為定公元帝時童謡曰井水溢滅

竈煙灌玉堂流金門至成帝建始二年三月戊子北宮
中井泉稍上溢出南流象春秋時先有鸜鵒之謡而後
有來巢之驗井水隂也竈煙陽也玉堂金門至尊之居
象隂盛而滅陽竊有宮室之應也王莽生於元帝初元
四年至成帝封侯為三公輔政因以簒位成帝時童謡
曰燕燕尾涎涎(師古曰涎涎光澤/貌也音徒見反)張公子時相見木門
倉琅根燕飛來啄皇孫皇孫死燕啄矢其後帝為微行
出遊常與富平侯張放俱稱富平侯家人過河陽主作

樂見舞者趙飛燕而幸之故曰燕燕尾涎涎美好貎也
張公子謂富平侯也木門倉琅根謂宫門銅鍰(師古曰/門之鋪)
(首及銅鍰也銅色青故曰倉琅鋪/首銜環故謂之根鍰讀與環同)言將尊貴也後遂立
為皇后弟昭儀賊害後宫皇子卒皆伏辜所謂燕飛來
啄皇孫皇孫死燕啄矢者也成帝時謌謡又曰邪徑敗
良田讒口亂善人桂樹華不實黄爵巢其顛故為人所
羡今為人所憐桂赤色象漢家華不實無繼嗣也王莽
自謂黄象黄爵巢其顛也嚴公十七年冬多麋劉歆以

為毛蟲之孽為災劉向以為麋色青近青祥也麋之為
言迷也蓋牝獸之淫者也是時嚴公將取齊之淫女其
象先見天戒若曰勿取齊女淫而迷國嚴不寤遂取之
夫人既入淫於二叔終皆誅死(師古曰謂慶父縊死叔/牙鴆卒齊人殺哀姜也)
幾亡社稷(師古曰謂子般閔公前後/見殺而齊侯欲取魯國也)董仲舒指畧同京
房易傳曰廢正作淫大不明國多麋又曰震遂泥(李竒/曰從)
(三至五有坎象坎為水四為泥在水中故曰震遂泥泥/者泥溺於水不能自拔道未光也或以為溺於淫女故)
(其妖多麋麋迷也師古曰此易/震卦九四爻辭也泥音乃計反)厥咎國多麋昭帝時昌

邑王賀聞人聲曰熊視而見大熊左右莫見以問郎中
令龔遂遂曰熊山野之獸而來入宫室王獨見之此天
戒大王恐宫室將空危亡象也賀不改寤後卒失國左
氏傳襄公十七年十一月甲午宋國人逐狾狗(師古曰/狾狂也)
(音征/例反)狾狗入於華臣氏(師古曰華臣/華元之子也)國人從之臣懼遂
奔陳先是臣兄閱為宋卿(師古曰/為右師)閱卒臣使賊殺閱家
宰遂就其妻宋平公聞之曰臣不唯其宗室是暴大亂
宋國之政欲逐之左師向戍曰大臣不順國之恥也不

如蓋之(師古曰向戍宋桓公曾/孫也蓋謂覆掩其事也)公廼止華臣炕暴失義
内不自安故犬禍至以犇亡也髙后八年三月祓霸上
(師古曰祓者除/惡之祭也音廢)還過枳道見物如倉狗橶髙后掖(師古/曰橶)
(謂拘持之也橶音/㦸拘音居足反)忽而不見卜之趙王如意為祟遂病
掖傷而崩先是髙后鴆殺如意支斷其母戚夫人手足
㩁其眼以為人彘(師古曰㩁謂敲擊去其精也㩁音/口角反凡言彘者皆豕之别名)文
帝後五年六月齊雍城門外有狗生角(師古曰雍城門/者齊門名也春)
(秋左氏傳平陽之役趙武及秦周伐雍/門之荻是也○劉敞曰平陽當作平隂)先是帝兄齊悼

惠王亡後帝分齊地立其庶子七人皆為王(師古曰謂/齊孝王將)
(閭濟北王志菑川王賢膠東王雄渠膠西王/卬濟南王辟光并成陽恭王喜是謂七王)兄弟並彊
有炕陽心故犬禍見也犬守御角兵象在前而上鄉者
也(師古曰鄉讀曰/嚮此下亦同)犬不當生角猶諸侯不當舉兵鄉京
師也天之戒人蚤矣諸侯不寤後六年吳楚畔濟南膠
西膠東三國應之舉兵至齊齊王猶與城守(師古曰與/讀曰豫)
三國圍之會漢破吳楚因誅四王故天狗下梁而吳楚
攻梁狗生角於齊而三國圍齊漢卒破吳楚於梁誅四

王於齊京房易傳曰執政失下將害之厥妖狗生角君
子茍免小人陷之厥妖狗生角景帝三年二月邯鄲狗
與彘交悖亂之氣近犬豕之禍也是時趙王遂悖亂與
吳楚謀為逆遣使匈奴求助兵卒伏其辜犬兵革失衆
之占(如淳曰犬吠守似兵/革外附它類失衆也)豕北方匈奴之象逆言失聽
交於異類以生害也京房易傳曰夫婦不嚴厥妖狗與
豕交兹謂反徳國有兵革成帝河平元年長安男子石
良劉音相與同居(師古曰二人/共止一室)有如人狀在其室中擊

之為狗走出去後有數人被甲持兵弩至良家良等格
擊或死或傷皆狗也自二月至六月乃止鴻嘉中狗與
彘交左氏昭公二十四年十月癸酉王子鼂以成周之
寶圭湛于河(師古曰以祭河也爾雅曰祭川/曰浮沉湛讀曰沈後皆類此)幾以獲神
助(師古曰幾/讀曰冀)甲戌津人得之河上隂不佞取將賣之則
為石(師古曰隂不/佞周大夫也)是時王子鼂簒天子位萬民不鄉號
令不從(師古曰鄉/讀曰嚮)故有玉變近白祥也癸酉入而甲戌
出神不享之驗云玉化為石貴將為賤也後二年子鼂

犇楚而死史記秦始皇帝三十六年鄭客從關東來至
華隂望見素車白馬從華山上下知其非人道住止而
待之遂至(師古曰於道上/住而待此車馬)持璧與客曰為我遺鎬池君
(張晏曰武王居鎬鎬池君則武王也武王伐商故神云/始皇荒淫若紂矣今亦可伐也孟康曰長安西南有鎬)
(池師古曰鎬池在昆明池北此直江神告鎬池/之神云始皇將死耳無豫于武王也張說失矣)因言今
年祖龍死(蘇林曰祖始也龍/人君象謂始皇也)忽不見鄭客奉璧即始皇
二十八年過江所湛璧也與周子鼂同應是嵗石隕于
東郡民或刻其石曰始皇死而地分此皆白祥炕陽暴

虐號令不從孤陽獨治羣隂不附之所致也一曰石隂
類也隂持髙節臣將危君趙高李斯之象也始皇不畏
戒自省反夷滅其旁民而燔燒其石是嵗始皇死後三
年而秦滅孝昭元鳳三年正月泰山萊蕪山南匈匈有
數千人聲民視之有大石自立髙丈五尺大四十八圍
入地深八尺三石為足石立處有白烏數千集其旁眭
孟以為石隂類下民象泰山岱宗之嶽王者易姓告代
之處當有庶人為天子者孟坐伏誅京房易傳曰復崩

來無咎(師古曰復卦之辭也/今易崩字作朋字)自上下者為崩厥應泰山
之石顛而下(師古曰/顛墜也)聖人受命人君虜又曰石立如人
庶士為天下雄立於山同姓平地異姓立於水聖人於
澤小人天漢元年三月天雨白毛三年八月天雨白氂
(師古曰凡言氂者毛之/强曲者也音力之反)京房易傳曰前樂後憂厥妖天
雨羽又曰邪人進賢人逃天雨毛史記周威烈王二十
三年九鼎震(孟康曰威烈一王之諡也六國/時也師古曰即赧王之高祖也)金震木動
之也是時周室衰微刑重而虐號令不從以亂金氣鼎

者宗廟之寶器也宗廟將廢寶鼎将遷故震動也是嵗
晉三卿韓魏趙簒晉君而分其地威烈王命以為諸侯
天子不恤同姓而爵其賊臣天下不附矣後三世周致
徳祚於秦(晉灼曰赧王奔秦獻/其邑此為致徳祚也)其後秦遂滅周而取九
鼎九鼎之震木沴金失衆甚成帝元延元年止月長安
章城門門牡自亡(晉灼曰西出南頭第一門也牡是出/籥者師古曰牡所以下閉者也亦以)
(鐵為之非/出籥也)函谷關次門牡亦自亡(韋昭曰函谷關邊小/門也師古曰非行人)
(出入所由蓋關司/曹府所在之門也)京房易傳曰饑而不損兹謂泰厥災

水厥咎牡亡妖辭曰關動牡飛辟為亡道臣為非厥咎
亂臣謀簒(李竒曰易/妖變傳辭)故谷永對曰章城門通路寢之路
函谷關距山東之險城門關守國之固固將去焉故牡
飛也
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 前漢書卷二十七中之上

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会