漢書巻二十七中之下 五行志第七中之下
視の不明――経とその説
- 伝にいう、「視ることが明らかでない、これを不悊という。その咎は舒(ゆるみ)、その罰は常の奥(あたたかさ)、その極まるところは疾(やまい)である。あるときは草妖があり、あるときは蠃虫の孽があり、あるときは羊の禍があり、あるときは目の痾があり、あるときは赤眚・赤祥がある。ただ水が火をそこなう」。
- 「視ることが明らかでない、これを不悊という」。悊とは知ることである。詩にいう、「あなたの徳は明らかでなく、そのため陪する者も卿たる者もない。あなたの徳を明らかにしないので、うしろだてとなる者も側に控える者もない」。これは、上が明らかでなく、暗く昧く覆われ惑わされていれば、善悪を知ることができず、馴れ親しむ者を近しくし同類の者を引き立て、功のない者が賞を受け、罪のある者が殺されず、百官が廃れ乱れる、ということをいっている。過失はゆるみにあるので、その咎は舒である。
- 盛夏には日が長く、暑さによって物を育てる。政治がゆるむので、その罰は常の奥である。暖かければ冬が温かく、春夏が和せず、民人を傷つけ病ませるので、その極まるところは疾である。
- 誅罰が行われなければ霜が草を殺さず、誅罰が臣下に由るならば殺すのが時に従わない。ゆえに草妖がある。
- およそ妖は、貌については服にあらわれ、言については詩にあらわれ、聴については声にあらわれ、視については色にあらわれる。五色は物の大きな区分であって、眚・祥のうちにある。ゆえに聖人はこれを草妖とし、握るところの明を失ったものとした。
- 温かく暖かければ虫が生ずるので、蠃虫の孽がある。螟・螣の類をいう。死ぬべきときに死なず、生まれるべきでないのに生まれ、あるいはもとよりも多くなって災となるのである。劉歆は、これは思心の䜭でないことに属すると考えた。
- 易において、剛が柔を包むのが離であり、離は火となり目となる。羊は上に角があり下に蹏(ひづめ)があって、剛が柔を包んでいる。羊は目が大きいのに精しく明らかでない。視の気がそこなわれるので、羊の禍がある。一説に、暑い年に羊が多く疫病で死に、また怪をなすのも、これである。
- 人に及べば目を病む者が多くなるので、目の痾がある。火の色は赤であるので、赤眚・赤祥がある。
- およそ視をそこなう者は火の気を病み、火の気がそこなわれれば水がこれをそこなう。その極まるところは疾であるが、これに順えばその福は寿である。
- 劉歆の視伝にいう、「羽虫の孽があり、鶏の禍がある」。その説では、天文において南方の喙は鳥星であるから羽虫となり、禍もまた羽に従うから鶏となるとする。しかし鶏は易においてもともと巽にあるので、この説は正しくない。
恒奥――氷が無い
- 庶徴のうち恒奥については、劉向は春秋の「氷が無かった」という記事がこれだと考えた。少し暖かいだけでは書かず、氷が無くてはじめて書くのであって、その大きなものを挙げたのである。
- 京房の易伝にいう、「禄が行き渡らない、これを欺という。その咎は奥で、雨や雪が四方から至っても温かい。臣が禄に安んじて逸楽する、これを乱という。暖かくて虫が生ずる。罪を知りながら誅さない、これを舒という。その暖かさは、夏には暑さで人を殺し、冬には草木が花咲き実を結ぶ。重い過ちを誅さない、これを亡徴という。その咎は、寒いべき時に六日のあいだ暖かいことである」。
- 桓公十五年春、氷が無かった。劉向は、周の春は今の冬であると考えた。これより先、隣国と兵を連ね、三たび戦って二度敗れた。内には百姓を失い、外には諸侯を失って、誅罰を行おうとしなかった。鄭伯突が兄の位を奪って立ったのに、公はこれと親しみ、同類を引き立てた。善悪を明らかにしないことの罰である。董仲舒は、夫人が正しくないことをかたどり、陰が節を失ったものと考えた。
- 成公元年二月、氷が無かった。董仲舒は、ちょうど宣公の喪にあたっていたのに、君臣に悲哀の心がなく、陽を高ぶらせて丘甲を作ったからだと考えた。劉向は、このとき公が幼弱で、政治がゆるんでいたからだと考えた。
- 襄公二十八年春、氷が無かった。劉向は次のように考えた。これより先、公は三軍を作り、侵し陵いで武を用いる意があった。そこで隣国と和せず、その三つの鄙を伐たれ、十余年のあいだ兵を受け、それに加えて飢饉となり、百姓は怨み望み、臣下の心は離れた。公は懼れて政をゆるめ、誅罰を行おうとしなかった。楚には夷狄の行いがあったのに、公には楚に従う心があった。善悪を明らかにしないことの応である。董仲舒の指すところもおおむね同じである。
- 一説に、水旱の災・寒暑の変は天下すべて同じであるから、「氷が無い」というのは天下の異変だという。桓公は兄を殺して君を弑し、外では宋の乱を成らせ、鄭と邑を取り替え、周室に背いた。成公のときには楚が中国を横行し、王札子が召伯・毛伯を殺し、晋が天子の師を貿戎で敗ったが、天子はいずれも討つことができなかった。襄公のときには天下の諸侯の大夫がみな国の権を執り、君はこれを制することができず、しだいに日ごとにひどくなり、善悪は明らかでなく、誅罰は行われなかった。周はゆるみに失し、秦は急に失した。ゆえに周の衰えには寒い年が無く、秦の滅びには暖かい年が無かった。
- 武帝の元狩六年冬、氷が無かった。これより先、年を重ねて大将軍衛青・霍去病を遣わして祁連を攻め、大幕を越え、単于を窮追して、斬首十余万級であった。帰還すると大いに慶賞を行い、そこで海内の労苦を憐れんだ。この年、博士の褚大ら六人を遣わし、節を持って天下を巡行させ、鰥寡をいたわって賜与し、乏しく困る者には貸し与え、遺逸の士や独行の君子を推挙して行在所に詣らせ、郡国で便宜と思うことがある者は、丞相・御史に上して聞かせた。天下はみな喜んだ。
- 昭帝の始元二年冬、氷が無かった。このとき帝は九歳で、大将軍霍光が政を執り、寛緩の政を行いはじめ、それで下を喜ばせようとしていた。
草妖――霜が降りても草を殺さず
- 僖公三十三年十二月、霜が降りたが草を殺さなかった。劉歆は草妖だと考えた。劉向は次のように考えた。今の十月は周の十二月である。易において五は天の位、君の位である。九月、陰気が五に至り、天位に通じる。その卦は剥である。剥は万物を剥ぎ落とし、はじめて大いに殺す。これは陰が陽の命に従い、臣が君の令を受けてのちに殺すことを明らかにしている。いま十月に霜が降りたのに草を殺すことができなかったのは、君の誅罰が行われず、ゆるんでいることの応である。このとき公子遂が権を専らにし、三桓がはじめて官を世襲していた。天の戒めはこう言うかのようであった、「これより後は、みな乱をなすであろう」。文公は悟らず、その後、公子遂は子赤を殺し、三家は昭公を追った。董仲舒の指すところもおおむね同じである。京房の易伝にいう、「臣にゆるみがある、これを不順という。その異は霜が殺さないことである」。
- 書序にいう、伊陟が太戊の相であったとき、亳に桑と穀とがともに生える祥があった。伝にいう、ともに朝廷に生え、七日で大きさが両手で囲むほどになった。伊陟が徳を修めるよう戒めると、木は枯れた。
- 劉向は次のように考えた。殷の道がすでに衰え、高宗が疲弊を承けて起ち、涼陰の哀を尽くして、天下はこれに応じた。ところがすでに顕栄を得ると政事を怠り、国は危亡しようとした。ゆえに桑と穀の異があらわれた。桑は喪に似、穀は生に似る。殺生の権柄が失われて下にあるのであって、草妖に近い。一説に、野の木が朝廷に生えて急に伸びたのは、小人が急に大臣の位につき、国家を危亡させることであって、朝廷が荒れ果てた地となろうとすることをかたどった応である。
- 書序にまたいう、高宗が成湯を祭ったとき、飛ぶ雉が鼎の耳に登って鳴いた。祖已はいった、「ただ先代の大いなる王が、その事を正したのである」。
- 劉向は次のように考えた。雉が雊いて鳴くのは雄である。赤色を主とし、易において離は雉であり、雉は南方のものであるから、赤祥に近い。
- 劉歆は羽虫の孽だと考えた。易に鼎の卦がある。鼎は宗廟の器であり、器を主って宗廟に奉えるのは長子である。野鳥が外から来て、入って宗廟の器の主となったのは、継嗣が替わろうとすることである。一説に、鼎は三足で三公のかたどりであり、しかも耳によって運ばれる。野鳥が鼎の耳に居たのは、小人が三公の位に居て宗廟の祀りを敗ることである。野の木が朝廷に生え、野鳥が廟に入るのは、敗亡の異である。
- 武丁は恐れ駭き、忠賢の者に謀り、徳を修めて事を正し、内には傅説を挙げて国政を授け、外には鬼方を伐って諸夏を安んじた。ゆえに木と鳥の妖を払い退け、百年の寿を致すことができた。いわゆる「六沴があらわれたとき、このように恭しく防げば、五福が降り、下に明らかとなる」とはこれである。一説に、金が木をそこない、木が曲直しないというのである。
草妖――冬に花咲き実を結ぶ木、人の形になる木
- 僖公三十三年十二月、李と梅が実を結んだ。劉向は次のように考えた。周の十二月は今の十月である。李と梅は剥げ落ちるべき時なのに、いま逆に花咲き実を結んだのであって、草妖に近い。先に花が咲いてのちに実を結んだのだが、花のことを書かないのは、重いほうを挙げたのである。陰が陽の事を成すのであって、臣が君の権を専らにして威福を作すことをかたどる。一説に、冬は殺すべき時なのに逆に生じたのは、驕った臣が誅されるべきなのに誅罰が行われないことをかたどり、その罰である。ゆえに冬に花が咲く。花とは、臣の邪な謀が端緒をあらわしてまだ成らないことをかたどり、実に至れば成ったのである。このとき僖公が死んで公子遂が権を専らにしていたが、文公は悟らず、のちに子赤の変があった。一説に、君のゆるみがはなはだしく、暖かい気が収まらなければ、花が咲き実が結ばれるのだという。
- 董仲舒は、李と梅が実を結ぶのは臣下が強いことだと考えた。記にいう、「花咲くべきでないのに花が咲けば大夫が替わり、実を結ぶべきでないのに実を結べば相室が替わる」。冬は水が王となり木は相となるので、大臣をかたどるのである。
- 劉歆は、庶徴はみな虫を孽とするのであって、思心は蠃虫の孽であり、李と梅が実を結ぶのは草妖に属すると考えた。
- 恵帝五年十月、桃と李が花咲き、棗が実を結んだ。
- 昭帝のとき、上林苑の中の大きな柳の樹が折れて地に倒れたが、ある朝起ち上がって立ち、枝葉を生じた。虫がその葉を食って文字を成し、「公孫病已立つ」とあった。また昌邑王の国の社に、枯れた樹が再び枝葉を生じた。眭孟は、木は陰の類であって下民のかたどりであるから、もとは廃された家である公孫氏が、民間から命を受けて天子となる者がいるはずだと考えた。昭帝は年が若く、霍光が政を執っていたので、眭孟の妖言をもってこれを誅した。のちに昭帝が崩じ、子が無く、昌邑王賀を召して位を嗣がせたが、狂乱して道を失ったため、霍光はこれを廃し、あらためて昭帝の兄である衛太子の孫を立てた。これが宣帝である。帝のもとの名は病已であった。京房の易伝にいう、「枯れた楊に稊が生じ、枯れた木が再び生きるのは、人君に子が無いことである」。
- 元帝の初元四年、皇后の曾祖父である済南の東平陵の王伯の墓の門の梓の柱が、突然枝葉を生じ、上は屋根を突き出た。劉向は、王氏が貴盛となり漢家に代わろうとするかたどりだと考えた。のちに王莽が位を奪い、みずからこれを説いていった、「初元四年は莽が生まれた年である。漢の九世にあたって火徳の厄があり、しかもこの祥が高祖考の門に興った。門は開き通ずるものであり、梓は子のようなものである。王氏に賢い子があって祖統を開き通じ、柱石たる大臣の位から起こって、命を受けて王となる符である、ということだ」。
- 建昭五年、兗州刺史の浩賞が、民が私的にみずから立てた社を禁じた。山陽の橐の茅郷の社に大きな槐の樹があり、吏がこれを伐り倒したが、その夜に樹は再びもとの場所に立った。
- 成帝の永始元年二月、河南の街郵の樗の樹に人の頭のような枝が生じ、眉・目・鬚はみな具わり、髪と耳が無かった。
- 哀帝の建平三年十月、汝南の西平の遂陽郷の柱が地に倒れ、人の形のような枝を生じた。身は青黄色、面は白く、頭には頿と髪があり、しだいに大きく伸びて、全体の長さは六寸一分であった。京房の易伝にいう、「王の徳が衰え、下の人が起とうとすれば、木が生えて人の形になることがある」。
- 哀帝の建平三年、零陵で樹が地に倒れた。周囲は一丈六尺、長さは十丈七尺であった。民がその本を断ったところ、長さ九尺余りがみな枯れたが、三月になって樹は突然みずからもとの場所に立った。京房の易伝にいう、「正を棄てて淫を作せば、その妖は木が断たれてみずから連なることである。妃后に権を専らにする者があれば、木が倒れて逆に立ち、断たれ枯れたものが再び生きる。天子はこれを憎む」。
- 元帝の永光二年八月、天が草を降らせ、その葉はからみ合って、大きさは弾丸ほどであった。
- 平帝の元始三年正月、天が草を降らせ、形は永光のときのようであった。京房の易伝にいう、「君が禄を惜しみ、信が衰え賢者が去れば、その妖は天が草を降らせることである」。
羽虫の孽――鸜鵒・烏と鵲・鵜鶘・䳒・飛ぶ雉
- 昭公二十五年夏、鸜鵒が来て巣をかけた。劉歆は、羽虫の孽であり、その色は黒いのでまた黒祥でもあって、視が明らかでなく聴が聡くないことの罰だと考えた。劉向は次のように考えた。「蜚があった」「□(底本欠字)があった」といって「来た」といわないのは、気が生ずるところのものであって、いわゆる眚である。鸜鵒に「来た」というのは、気が致すところのものであって、いわゆる祥である。鸜鵒は夷狄の、穴に潜む禽である。それが中国に来て、穴に住まずに巣をかけたのは、陰が陽の位に居ることであって、季氏が昭公を追い、宮室を去って外の野に居ることになるのをかたどる。鸜鵒の白い羽は旱の祥である。穴に住んで水を好み、黒色を主とするのは、急のことの応である。天の戒めはこう言うかのようであった、「すでに衆を失ったのだから、急に暴であってはならない。急に暴であれば、陰が節を持って陽を追い、宮室を去って外の野に居ることになるぞ」。昭公は悟らず、兵を挙げて季氏を囲み、季氏に敗られて、出て斉に奔り、ついに外の野で死んだ。董仲舒の指すところもおおむね同じである。
- 景帝三年十一月、白い頸の烏と黒い烏とが群れをなして楚国の呂県で闘い、白い頸のほうが勝たず、泗水の中に落ちて、死んだものが数千であった。劉向は白祥・黒祥に近いと考えた。このとき楚王戊は暴逆で無道であり、申公を刑に処して辱め、呉王と反を謀っていた。烏が群れて闘うのは、軍が戦うかたどりである。白い頸のほうが小さかったのは、小さいほうが敗れることを明らかにしている。水に落ちたのは、水の地で死ぬことになるからである。王戊は悟らず、ついに兵を挙げて呉に応じ、漢と大いに戦ったが、兵は敗れて走り、丹徒に至って越人に斬られた。これが水に落ちて死ぬことの効である。京房の易伝にいう、「親しむべき者に逆らえば、その妖は白と黒の烏が国で闘うことである」。
- 昭帝の元鳳元年、烏と鵲とが燕王の宮中の池の上で闘い、烏が池に落ちて死んだ。黒祥に近い。このとき燕王旦が乱を起こそうと謀り、ついに改め悟らず、罪に伏して死んだ。楚と燕はいずれも骨肉の藩臣であって、驕り怨んで逆を謀り、どちらにも烏と鵲が闘って死ぬ祥があった。行いが同じで占も合うのは、天と人との明らかなあらわれである。燕では一羽の烏と鵲が宮中で闘って黒いほうが死に、楚では万を数えるほどが野外で闘って白いほうが死んだ。これは、燕では陰謀がまだ発せられず、王ひとりが宮中で自殺したので、一羽の水の色の烏が死に、楚では陽を高ぶらせて兵を挙げ、軍が野で大敗したので、多くの金の色の烏が死んだ、ということをかたどる。天の道の精微なることの効である。京房の易伝にいう、「専らに征して劫かし殺せば、その妖は烏と鵲が闘うことである」。
- 昭帝のとき、鵜鶘、あるいは禿鶖ともいう鳥が、昌邑王の殿下に集まり、王は人を使ってこれを射殺させた。劉向は、水鳥で色は青く、青祥であると考えた。このとき王は馳せ騁ること度を知らず、大臣を侮り、至尊を敬わず、服妖のかたどりがあったので、青祥があらわれたのである。野鳥が入って宮室に居るのは、そこが空になろうとすることである。王は悟らず、ついに滅びた。京房の易伝にいう、「君が徳のある者を退ければ、その咎は狂であり、その妖は水鳥が国中に集まることである」。
- 成帝の河平元年二月庚子、泰山の山桑谷で、䳒がその巣を焼いた。男子の孫通らが、山中で群鳥と䳒・鵲の声を聞き、行って見ると、巣は焼け尽きて池の中に落ち、三羽の䳒の雛が焼け死んでいた。樹の太さは四囲、巣は地を去って五丈五尺であった。太守の平がこれを奏上した。䳒の色は黒く、黒祥に近く、貪り虐げる類である。易にいう、「鳥がその巣を焼く。旅人は先に笑い、後に泣き叫ぶ」。泰山は岱宗であり、五岳の長であって、王者が姓を易えるときに代わることを告げる場所である。天の戒めはこう言うかのようであった、「貪り虐げる人を近づけ、その賊なる謀を聴いてはならない。巣を焼いてみずからその子を害するような、世を絶ち姓を易える禍が生じようとしている」。その後、趙蜚燕が寵を得て皇后に立てられ、その妹は昭儀となり、姉妹が寵を専らにした。後宮の許美人と曹偉能が皇子を生んだと聞くと、昭儀は大いに怒り、帝に命じて奪い取らせて殺し、いずれもその母まで併せて殺した。成帝が崩じると昭儀は自殺し、事はそこで発覚して、趙后は罪に坐して誅せられた。これが巣を焼いて子を殺し、後に泣き叫ぶことの応である。一説に、王莽が貪り虐げながら社稷の重きに任じ、ついに姓を易える禍を成したのだという。京房の易伝にいう、「人君が暴虐であれば、鳥がその舎を焼く」。
- 鴻嘉二年三月、博士が大射の礼を行ったとき、飛ぶ雉が庭に集まり、階を経て堂に登って鳴いた。のちに雉はまた太常・宗正・丞相・御史大夫・大司馬車騎将軍の府に集まり、また未央宮の承明殿の屋根の上に集まった。
- このとき大司馬車騎将軍の王音と、待詔の寵らが上言した、「天地の気は類によって互いに応じ、人君を譴め告げることは、きわめて微かでありながら著しいものです。雉は聴いて察し、先に雷の声を聞くので、月令はこれによって気を紀しています。経は高宗の雉が鳴いた異を載せて、禍を転じて福となす験を明らかにしています。いま雉は、博士が礼を行う日、大衆が集まり会する日に、庭に飛び集まり、階を経て堂に登り、万衆は仰ぎ見て、驚き怪しむことが連日つづき、まっすぐ三公の府を経、太常・宗正という宗廟と骨肉を掌る官を経て、そののちに宮に入りました。その留まりとどまって人に告げ知らせるさまは、具わりそろって深く切であり、人の道で互いに戒めるとしても、どうしてこれに過ぎるものがありましょうか」。
- のちに帝は中常侍の鼂閎を使って王音に詔した、「聞くところでは、捕らえた雉は毛羽がかなり折れていて、捕らえ縛られた者に似ているという。人がこれをしたのではあるまいか」。
- 王音はまた答えて言った、「陛下はどこから亡国の語をお得になったのですか。誰が主となってこのような佞み諂う計をなし、聖徳を誣い乱したのか分かりません。左右で阿り諛う者はきわめて多く、臣音がさらに諂うのを待たずとも足りております。公卿以下は位を保ってみずからを守り、正しい言をなす者はありません。もし陛下が覚め悟り、大禍がまさに身に至ることを懼れて、深く臣下を責め、聖法をもってただされるならば、臣音がまず誅を受けるはずで、どうしてみずから言い解く余地がありましょうか。いま即位して十五年、継嗣は立たず、日々車を駕して出かけられ、度を失った行いが流れ聞こえ、海内がこれを伝えるさまは京師よりもひどいのです。外には微行の害があり、内には疾病の憂いがあります。皇天はしばしば災異を示して人に変え改めさせようとしましたが、ついにお改めになりません。天でさえ陛下を感動させることができないのに、臣子に何の望みがありましょうか。ただ言を極めて死を待つのみで、命は朝夕のうちにあるだけです。もしお改めにならないなら、老母はどこに居場所を得られましょう。どうして皇太后がありえましょう。高祖の天下は誰に属させるべきなのでしょうか。賢く知ある者に謀り、己に克って礼に復り、それで天の意を求められるべきです。そうすれば継嗣は立ちえますし、災変もなお消しえます」。
- 成帝の綏和二年三月、天水の平襄で、燕が雀を生み、哺み食わせて大きくなると、ともに飛び去った。京房の易伝にいう、「賊臣が国にあれば、その咎は燕が雀を生むことであり、諸侯は消える。一説に、その類でないものを生むのは、子が世を嗣がないことである」。
羊禍――土の缶の中の羊に似た虫
- 史記に、魯の定公のとき、季桓子が井戸を掘って土の缶を得、その中から羊のような虫を得た、とある。羊禍に近い。羊は地上の物であるのに土の中に幽閉されていたのは、定公が孔子を用いずに季氏に聴き従う、暗く昧くて明らかでないことの応をかたどる。一説に、羊が野の外を去って土の缶に拘われているのは、魯の君がその所を失って季氏に拘われ、季氏もまた家臣に拘われることになるのをかたどるという。この年、季氏の家臣の陽虎が季桓子を囚え、三年の後、陽虎は公を脅して孟氏を伐ったが、兵は敗れ、宝玉と大弓を盗み取って出て亡命した。
赤眚赤祥――赤く毛のある女子、血の雨
- 左氏伝に、魯の襄公のとき、宋に赤くて毛のある女子が生まれ、堤の下に棄てられたが、宋の平公の母である共姫の御者が見つけて収め、それで名を棄とした、とある。成長して美しく好ましかったので、これを平公に納れ、子を生んで佐といった。のちに宋の臣の伊戾が太子痤を讒言して殺させた。これより先、大夫の華元は晋に出奔し、華弱は魯に奔り、華臣は陳に奔り、華合比は衛に奔った。劉向は、これはあるときは火災・赤眚となるものの明らかな応だと考えた。京房の易伝にいう、「尊卑が分かれていなければ、その妖は女が赤い毛で生まれることである」。
- 恵帝二年、宜陽に天が血を降らせ、一頃ほどであった。劉向は赤眚だと考えた。このときはまた冬に雷が鳴り、桃と李が花咲いた。常の奥の罰である。このとき政治はゆるみ、諸呂が事を執り、讒言する口がみだりに行われ、三人の皇子を殺し、嗣ぐべきでない者を立て、また立つべきでない王を立て、王陵・趙尭・周昌を退けた。呂太后が崩じると、大臣はともに諸呂を誅滅し、死体が倒れ血が流れた。京房の易伝にいう、「獄に帰することが解けない、これを追非という。その咎は天が血を降らせることである。これを不親という。民に怨む心があれば、三年を出ずしてその宗人が無くなる」。また「佞人が禄を得、功臣が殺されれば、天が血を降らせる」。
- 哀帝の建平四年四月、山陽の湖陵に血の雨が降った。広さ三尺、長さ五尺、大きいものは銭ほど、小さいものは麻の実ほどであった。後二年して帝が崩じ、王莽が朝を擅にして、貴戚の丁氏・傅氏や大臣の董賢らを誅し、みな遠方に放ち徙した。諸呂と同じかたどりであるが、誅せられて死んだ者が少なかったので、血の雨もまた少なかった。
聴の不聡――経とその説
- 伝にいう、「聴くことが聡くない、これを不謀という。その咎は急、その罰は常の寒、その極まるところは貧である。あるときは鼓妖があり、あるときは魚の孽があり、あるときは豕の禍があり、あるときは耳の痾があり、あるときは黒眚・黒祥がある。ただ火が水をそこなう」。
- 「聴くことが聡くない、これを不謀という」。これは、上が偏って聴いて聡くなく、下の情が隔てられ塞がれていれば、利害を謀り慮ることができない、ということをいっている。過失は厳しく急なことにあるので、その咎は急である。
- 盛冬には日が短く、寒さによって物を殺す。政治が急き立て迫るので、その罰は常の寒である。寒ければ百穀が生ぜず、上も下もともに貧しくなるので、その極まるところは貧である。
- 君が厳しく猛々しくして下を閉ざし、臣が戦き栗えて耳を塞げば、妄りに聞こえる気が音声となって発するので、鼓妖がある。
- 寒気が動くので、魚の孽がある。雨については亀を孽とするが、亀は陸にも処ることができるので、極まった陰ではない。魚は水を去れば死ぬので、極まった陰の孽である。
- 易において坎は豕である。豕は耳が大きいのに聡く察しない。聴の気がそこなわれるので、豕の禍がある。一説に、寒い年に豕が多く死に、また怪をなすのも、これである。
- 人に及べば耳を病む者が多くなるので、耳の痾がある。水の色は黒であるので、黒眚・黒祥がある。
- およそ聴をそこなう者は水の気を病み、水の気が病めば火がこれをそこなう。その極まるところは貧であるが、これに順えばその福は富である。
- 劉歆の聴伝にいう、「介虫の孽がある」。
恒寒
- 庶徴のうち恒寒については、劉向は春秋にはその応が無いと考えた。周の末世はゆるみ微弱で、政は臣下にあり、暖かいばかりであったので、秦を借りて験としたのである。
- 秦の始皇帝は即位したときなお幼く、政を太后に委ねた。太后は呂不韋および嫪毐と淫し、毐を長信侯に封じ、太原郡を毐の国とし、宮室や苑囿は思うままで、政事はそこで決せられた。ゆえに天は冬に雷を鳴らせ、それで陽が禁じ閉ざされずに危害に渉ることを示し、ゆるみと暖かさが迫り近づく変をあらわしたのである。始皇がすでに冠をつけると、毐は誅されることを懼れて乱を起こしたが、始皇はこれを誅し、斬首数百級、大臣二十人はみな車裂きにして徇し、その宗族を滅ぼし、四千余家を房陵に遷した。この年の四月は寒く、民に凍え死ぬ者があった。数年のあいだに、ゆるみと急とがこのようであり、寒さと暖かさがそのたびに応じた。これがその効である。
- 劉歆は、大いに雨雪となること、雨雪となるべきでないのに雨雪となること、大いに雹が降ること、霜が降って菽や草を殺すことは、みな常の寒の罰だと考えた。劉向は、常の雨は貌の恭しくないことに属すると考えた。
- 京房の易伝にいう、「徳のある者が険しい目に遭う、これを逆命という。その異は寒である。誅が深すぎれば、暖かいべき時に寒く、六日のあいだつづき、また雹となる。正しい者を害して誅さない、これを養賊という。寒さが七十二日つづき、飛ぶ禽を殺す。道のある人が去りはじめる、これを傷という。その寒さは、物が霜もなく死に、涌き水が出る。戦うのに敵を量らない、これを辱命という。その寒さは、雨が降っても物が茂らない。善を聞いて与しない、その咎は聾である」。
雨雪
- 桓公八年十月、雪が降った。周の十月は今の八月であって、まだ雪の降るべき時ではない。劉向は次のように考えた。このとき夫人には斉と淫する行いがあり、桓公には妬み嫉む心があった。夫人が殺そうとしていて、そのかたどりがあらわれたのである。桓公は覚め悟らず、のちに夫人とともに斉に行って殺され死んだ。およそ雨は陰であり、雪は雨の陰でもある。その時でないのに出たのは、迫り近づいていることのかたどりである。董仲舒は、夫人が専らに恣にして、陰気が盛んであったことをかたどると考えた。
- 釐公十年冬、大いに雪が降った。劉向は、これより先、釐公が妾を夫人に立て、陰が陽の位に居て、陰気が盛んだったからだと考えた。公羊の経には「大いに雹が降った」とある。董仲舒は次のように考えた。公が斉の桓公に脅かされて妾を夫人に立て、あえて群妾を進めなかったので、もっぱら一人に専らにするかたどりがあらわれたのである。およそ雹はみな、しだいに脅かされるところがあるためで、もっぱら一つに専らにする政を行ったのだという。
- 昭公四年正月、大いに雪が降った。劉向は次のように考えた。昭公は呉から娶ったが同姓であって、これを呉孟子と呼んだ。君が上でこれを行い、臣は下でこれを非とした。また三家はすでに強く、みな公の行いを賤しんで、慢り侮る心が生じた。董仲舒は、季孫宿が政に任じ、陰気が盛んだったからだと考えた。
- 文帝四年六月、大いに雪が降った。後三年して、淮南王長の謀反が発覚し、遷され、道中で死んだ。京房の易伝にいう、「夏に雪が降るのは、臣が乱をなすことを戒めるのである」。
- 景帝の中六年三月、雪が降った。その六月、匈奴が上郡に入り、苑の馬を取り、吏卒で戦死した者が二千余人であった。明年、条侯の周亜夫が獄に下されて死んだ。
- 武帝の元狩元年十二月、大いに雪が降り、民に凍え死ぬ者が多かった。この年、淮南王・衡山王の謀反が発覚し、どちらも自殺した。使者が郡国を巡って党与を治め、罪に坐して死んだ者が数万人であった。
- 元鼎二年三月、雪が降り、平地で厚さ五尺であった。この年、御史大夫の張湯が罪があって自殺し、丞相の厳青翟は三人の長史とともに張湯を陥れようと謀った罪に坐して自殺し、三人の長史はみな棄市となった。
- 元鼎三年三月、水が氷り、四月に雪が降り、関東の十余郡で人が互いに食い合った。この年、民が緡銭を申告しない場合、告げる者があればその半分を与えることにした。
- 元帝の建昭二年十一月、斉・楚の地に大雪が降り、深さ五尺であった。この年、魏郡太守の京房が石顕に告発され、妻の父である淮陽王の舅の張博、張博の弟の光とともに、淮陽王に不義を勧め示した罪に坐して、張博は腰斬、光と京房は棄市となり、御史大夫の鄭宏も坐して免ぜられて庶人となった。成帝が即位すると石顕は罪に伏し、淮陽王は上書して、張博の辞が増し加えられて無実の罪となったことを訴え、徙された家族は再び帰ることができた。
- 建昭四年三月、雪が降り、燕が多く死んだ。谷永が答えて言った、「皇后は桑を摘み蚕を飼って祭服を作り、恭しく天地宗廟に事えます。まさにその日に疾風が西北から吹き、大いに寒く雪が降ってその功を壊り敗ったのは、それで天意に向かっていないことを明らかにしているのです。斎戒し、寝所を避けて、深くみずからを責められるべきです。願わくは皇后を宮に就かせ、門戸を隔て閉ざして、みずから勝手に御所に至ることのないようにし、そのうえで衆妾を一人ずつ時に従って代わる代わる進ませ、広くお施しになれば、皇天は喜び、賢明な嗣を得られることも期待できましょう。もし臣の言を行われなければ、災異はますますひどくなり、天の変は形を成しましょう。臣はふたたび身を捨てて策を申し述べようとしても、事に及ばなくなるのです」。その後、許后は祝い詛ったことに坐して廃された。
- 陽朔四年四月、雪が降り、燕と雀が死んだ。後十六年して、許皇后が自殺した。
隕霜
- 定公元年十月、霜が降りて菽を殺した。劉向は次のように考えた。周の十月は今の八月である。卦では観である。陰気がまだ君の位に至らないのに殺したのであって、誅罰が君から出ず、臣下にあることのかたどりである。このとき季氏が昭公を追い、公は外で死んで定公が立つことができたので、天は災を示して公に見せたのである。
- 釐公二年十月に霜が降りて草を殺さなかったのは、嗣いだ君が微弱で、事を執る権を失うかたどりであって、その後ついに権が臣下にあって、災がそのために生じたのである。異であるから草といい、災であるから菽という。穀を殺すことを重く見るのである。一説に、菽は草のうちで殺しにくいものであるから、菽を殺したといえば草がみな死んだことが分かり、草を殺さなかったといえば菽もまた死ななかったことが分かるという。董仲舒は次のように考えた。菽は草のうちで強いものである。天の戒めはこう言うかのようであった、「強い臣に誅を加えよ」。菽をいうことで、微かに季氏への罰を示したのである。
- 武帝の元光四年四月、霜が降りて草木を殺した。これより先、二年に五人の将軍と三十万の衆を遣わして馬邑の下に伏せ、単于を襲おうとしたが、単于はこれに気づいて去った。これより四夷の征伐を始め、軍を出すこと三十余年、天下の戸口は半分に減った。
- 京房の易伝にいう、「兵を興してみだりに誅する、これを亡法という。その災は霜で、夏には五穀を殺し、冬には麦を殺す。誅するのに情を原らない、これを不仁という。その霜は、夏には先に大いに雷と風があり、冬には先に雨があって、そののちに霜が降り、芒や角がある。賢聖が害に遭えば、その霜は木に付いて地に下らない。佞人が刑に依る、これを私賊という。その霜は草の根や土の隙間にある。教えずに誅する、これを虐という。その霜は逆に草の下にある」。
- 元帝の永光元年三月、霜が降りて桑を殺し、九月二日、霜が降りて稼を殺し、天下は大いに飢えた。このとき中書令の石顕が事を執って権を専らにしており、春秋の定公のときの隕霜と同じ応である。成帝が即位すると、石顕は威福を作した罪に坐して誅せられた。
雨雹
- 釐公二十九年秋、大いに雹が降った。劉向は次のように考えた。盛んな陽の雨水は温かく、湯のように熱いが、陰気がこれを脅かして互いに入り合わなければ、転じて雹となる。盛んな陰の雨雪は凝り滞って氷のように寒いが、陽気がこれに迫って互いに入り合わなければ、散って霰となる。ゆえに沸いた湯が閉じた器にあって寒い泉に沈めば氷となり、雪が消えるときにもまた氷が解けて散る。これがその験である。ゆえに雹とは陰が陽を脅かすことであり、霰とは陽が陰に迫ることである。春秋が霰を書かないのは、月食と同じ理由である。釐公の末年、公子遂を信じて用い、遂は権を専らにして恣にし、君を殺すに至ろうとしていた。ゆえに陰が陽を脅かすかたどりがあらわれた。釐公は悟らず、遂はついに権を専らにし、後二年して子赤を殺し、宣公を立てた。
- 左氏伝にいう、聖人が上にあれば雹は降らず、降ったとしても災とはならない。説にいう、およそ物が災とならなければ書かず、書いて「大」といったのは災となったことをいうのである。およそ雹は、みな冬の過ぎた陽、夏の伏した陰である。
- 昭公三年、大いに雹が降った。このとき季氏が権を専らにして君を脅かすかたどりがあらわれたが、昭公は悟らず、のちに季氏はついに昭公を追った。
- 元封三年十二月、雷が鳴り雹が降って、大きさは馬の頭ほどであった。
- 宣帝の地節四年五月、山陽・済陰に鶏の卵のような雹が降り、深さは二尺五寸、二十人を殺し、飛ぶ鳥はみな死んだ。その十月、大司馬の霍禹の宗族が謀反して誅せられ、霍皇后は廃された。
- 成帝の河平二年四月、楚国に雹が降り、大きさは斧ほどで、飛ぶ鳥が死んだ。
鼓妖
- 左伝にいう、釐公三十二年十二月己卯、晋の文公が卒し、庚辰、曲沃に殯しようとして絳を出たとき、柩に牛のような声があった。劉向は鼓妖に近いと考えた。喪は凶事であり、牛のような声は怒りのかたどりである。急な怒りの謀があって、兵革の禍を生じようとしていたのである。このとき秦の穆公が兵を遣わして鄭を襲い、道を借りなかった。その帰り、晋の大夫の先軫が襄公にいった、「秦の師は通り過ぎるのに道を借りませんでした。これを撃たせてください」。そこで崤の険を要撃して秦の師を敗り、一匹の馬、片方の輪さえ還るものがなく、その執りようは急であった。晋は旧恩を思わずに虐げる謀を聴き、強国と怨みを結んで、四たび秦の寇を受け、禍は数世に流れた。凶悪なことの効である。
- 哀帝の建平二年四月乙亥朔、御史大夫の朱博が丞相となり、少府の趙玄が御史大夫となって、殿に延き登って策を受けたとき、鐘が鳴るような大きな音があり、殿中の郎吏や陛に列する者はみなこれを聞いた。帝はこれを黄門侍郎の揚雄と李尋に問うた。李尋は答えた、「洪範にいうところの鼓妖です。師の法では、人君が聡くなく、衆に惑わされ、空名の者が進むことができれば、声があって形がなく、どこから生じたかも分からないものがある、とします。その伝にいう、『歳・月・日の中であれば正卿がこれを受ける』。いま四月、日が辰巳に加わるときに異があったのですから、これが中にあたります。正卿とは政を執る大臣をいいます。丞相・御史を退けて天の変に応じられるべきです。しかし退けなくとも、一年を出ずしてその人はみずからその咎を蒙るでしょう」。揚雄もまた鼓妖であり、聴の失われたかたどりだと考えた。朱博は人となりが強く毅く権謀が多いので、将には向くが相には向かず、凶悪で急激な怒りがあることを恐れる、と。八月、朱博と趙玄は姦なる謀をなしたことに坐し、朱博は自殺し、趙玄は死を減ずる判決となった。京房の易伝にいう、「令が本を修めなければ、下は安んぜず、金が故なくみずから動いて、音があるかのようになる」。
- 史記に、秦の二世元年、天に雲が無いのに雷が鳴った、とある。劉向は次のように考えた。雷は雲に託すべきで、君が臣に託すのと同じで、陰陽の合わさりである。二世は天下を恤まず、万民に怨み背く心があった。この年、陳勝が起ち、天下が背き、趙高が乱を作して、秦はついに滅びた。一説に、易において震は雷であり、貌の恭しくないことだという。
魚孽
- 史記に、秦の始皇八年、河の魚が大いに上った、とある。劉向は魚の孽に近いと考えた。この年、始皇の弟の長安君が兵を率いて趙を撃ったが、反いて屯留で死に、軍吏はみな斬られ、その民は臨洮に遷された。明年、嫪毐の誅があった。魚は陰の類で、民のかたどりである。流れに逆らって上るのは、民が君の令に従わず逆らう行いをしようとすることである。天文においては、魚星が河の中に処って、車騎が野に満ちるとされる。二世に至って暴虐はますますひどくなり、ついに急によって滅びた。京房の易伝にいう、「衆が逆らって志を同じくすれば、その妖は河の魚が流れに逆らって上ることである」。
- 武帝の元鼎五年秋、蛙と蝦蟇が群れをなして闘った。この年、四人の将軍と十万の衆が南越を征し、九郡を開いた。
- 成帝の鴻嘉四年秋、信都に魚が降り、長さは五寸以下であった。
- 成帝の永始元年春、北海に大魚が出て、長さ六丈、高さ一丈、四匹であった。
- 哀帝の建平三年、東萊の平度に大魚が出て、長さ八丈、高さ一丈一尺、七匹で、みな死んでいた。京房の易伝にいう、「海にしばしば巨大な魚があらわれるのは、邪な人が進み、賢い人が疎んじられることである」。
介虫の孽――螽と蝗
- 桓公五年秋、螽が出た。劉歆は、貪り虐げて民から取れば螽となるのであって、介虫の孽であり、魚と占は同じだと考えた。劉向は、介虫の孽は言の従わないことに属すると考えた。この年、公は二国の聘を受け、鼎を取り邑を取り替え、役を興して城を起こした。もろもろの螽の記事は、おおむねみな董仲舒の説に従うという。
- 厳公二十九年、蜚があった。劉歆は、負蠜であって、性として穀を食わないのに穀を食うと災となるのであり、介虫の孽だと考えた。劉向は次のように考えた。蜚の色は青く、青眚に近い。中国にあるものではなく、南越は暑さが盛んで、男女が川や沢をともにし、淫らな風が生ずるところで、臭く悪い虫となるのである。このとき厳公は斉の淫らな女を娶って夫人としたが、入ってから二人の叔と淫したので、蜚が至ったのである。天の戒めはこう言うかのようであった、「いまこれを誅して絶てば、まだ間に合う。そうしなければ臭く悪いものを生じて四方に聞こえるであろう」。厳公は悟らず、その後、夫人は二人の叔とともに乱を作し、二人の嗣が殺され、ついにみな罪を受けた。董仲舒の指すところもおおむね同じである。
- 釐公十五年八月、螽が出た。劉向は次のように考えた。これより先、釐公には鹹の会があり、のちに緣陵に城を築き、この年にはまた兵車で牡丘の会をなし、公孫敖に軍を率いさせて諸侯の大夫とともに徐を救わせ、兵は三年つづけて外にあった。
- 文公三年秋、宋に螽が降った。劉向は、これより先、宋が罪のない大夫を殺し、暴虐で賦斂することの応があったと考えた。穀梁伝にいう、「上も下も合わさるのは、はなはだしいことをいう」。董仲舒は次のように考えた。宋は三世にわたって国内から娶り、大夫が専らに恣にして、殺生が当を得なかったので、螽が先に死んでから至ったのである。劉歆は、螽は穀の災であるが、ついに賊なる陰に遭って墜ちて死んだのだと考えた。
- 八年十月、螽が出た。このとき公は邾を伐って湏朐を取り、郚に城を築いた。
- 宣公六年八月、螽が出た。劉向は、これより先、宣公が莒の向を伐ち、のちに続けて二度斉に行って萊を伐つことを謀ったからだと考えた。
- 十三年秋、螽が出た。公孫帰父が斉と会して莒を伐った。
- 十五年秋、螽が出た。宣公には実りの年が無く、しばしば軍旅があった。
- 襄公七年八月、螽が出た。劉向は、これより先、襄公が軍を興して陳を救い、滕子・郯子・小邾子がみな来朝し、夏に費に城を築いたからだと考えた。
- 哀公十二年十二月、螽が出た。このとき哀公は田賦を用いていた。劉向は、春に田賦を用いて冬に螽が出たのだと考えた。十三年九月に螽が出、十二月にも螽が出て、続けて三たび螽が出た。民から虐げて取ることの効である。劉歆は次のように考えた。周の十二月は夏の十月であり、火星はすでに伏し、蟄する虫はみな終わっていて、天が変を示すのは物の類の宜しきによるのだから、螽であるはずがない。この年は二度閏を失っていて、周の九月は夏の七月であった。ゆえに伝にいう、「火はなお西に流れている。暦を司る者の過ちである」。
- 宣公十五年冬、蝝が生じた。劉歆は、蝝は螕□(底本欠字)のうち翼のあるもので、穀を食って災となり、黒眚だと考えた。董仲舒と劉向は、蝝は螟の生まれはじめだと考えた。一説に、螟の生まれはじめだという。このとき民は上の力役を患い、公田の仕事を怠けていた。宣公はこのとき初めて畝に税をかけた。畝に税をかけるとは、民の田畝に就いて、美いものを択んでその十分の一を税に取ることで、先王の制を乱して利を貪ったのであり、ゆえにこれに応じて蝝が生じた。蠃虫の孽に属する。
- 景帝の中三年秋、蝗が出た。これより先、匈奴が辺を寇したので、中尉の不害が車騎と材官の士を率いて代の高柳に屯した。
- 武帝の元光五年秋、螟が出た。六年夏、蝗が出た。これより先、五人の将軍と三十万の衆が馬邑に伏して単于を襲おうとしていた。この年、四人の将軍が匈奴を征した。
- 元鼎五年秋、蝗が出た。この年、四人の将軍が南越および西南夷を征し、十余郡を開いた。
- 元封六年秋、蝗が出た。これより先、二人の将軍が朝鮮を征し、三郡を開いた。
- 太初元年夏、蝗が東方から飛んで敦煌に至った。三年秋、また蝗が出た。元年には弐師将軍が大宛を征し、天下は年を連ねてその役に奉じた。
- 征和三年秋、蝗が出た。四年夏、蝗が出た。これより一年前、三人の将軍と十余万の衆が匈奴を征し、征和三年には弐師の七万人が失われて還らなかった。
- 平帝の元始二年秋、蝗が天下に遍く出た。このとき王莽が政を執っていた。
豕禍
- 左氏伝にいう、厳公八年、斉の襄公が貝丘で狩りをし、豕を見た。従者が「公子彭生です」といった。公は怒って「これを射よ」といった。豕は人のように立って啼き、公は懼れて車から墜ち、足を傷め、履を失った。劉向は豕の禍に近いと考えた。これより先、斉の襄公は妹である魯の桓公の夫人と淫し、公子彭生に桓公を殺させ、また彭生を殺して魯に謝った。公孫無知は先君に寵があったが、襄公はこれを退けた。無知は怨み恨む徒を率いて狩りの場で襄公を攻め、襄公は戸の間に隠れたが、足が戸の下に見えて、ついに殺された。足を傷め履を失い、ついに足が因で死んだのであって、虐げ急にすることの効である。
- 昭帝の元鳳元年、燕王の宮の永巷の中で豕が圏から出て、大きな竈を壊し、その釜六、七枚を銜えて殿の前に置いた。劉向は豕の禍に近いと考えた。このとき燕王旦は長公主・左将軍とともに大逆を謀り、諫める者を誅殺し、暴れ急いて無道であった。竈は生養の本であるのに、豕が竈を敗って釜を庭に陳べたのは、釜も竈も用いられなくなり、宮室が廃れ辱められようとすることである。燕王は改めず、ついにその罪に伏した。京房の易伝にいう、「衆の心が君の政に安んじなければ、その妖は豕が入って室に居ることである」。
火が水をそこなう
- 史記に、魯の襄公二十三年、穀水と洛水が闘い、王の宮を壊そうとした、とある。劉向は火が水をそこなうことに近いと考えた。周の霊王がこれを塞ごうとしたとき、有司が諫めた、「いけません。民の長たる者は、藪を聚めず、山を毀たず、川を防がず、沢に穴を開けません。いま我らの執政には偏り邪なところがあって、あの二川の神を乱し、明を争うに至らせ、それで王の宮室を防ごうとし、王がこれを飾るのは、いけないことではありませんか。子孫にまで及ぶことを懼れます」。王室はいよいよ卑しくなった。王はついにこれを塞いだ。
- 伝によってこれを推すと、四瀆を諸侯に比べれば、穀水・洛水はその次であって、卿大夫のかたどりである。卿大夫が分かれ争って王室を危うくし乱そうとすることである。このとき世襲の卿が権を専らにし、儋括には位を奪い殺す謀があろうとしていた。もし霊王が覚め悟り、その失政を正し、懼れて戒めを承けていれば、災禍は除かれていた。ところが諫めの謀を聴かず、大きな異を軽んじ侮り、その私心に任せて、低いところを塞ぎ下流を堰き止め、水の勢いに逆らって鬼神を害した。数年の後、日のように黒いものが五つあり、この年は霜が早く、霊王が崩じた。景王が立って二年、儋括は王を殺して王の弟の佞夫を立てようとした。佞夫は知らなかったが、景王は佞夫まで併せて誅した。景王が死ぬと、五人の大夫が権を争い、ある者は子猛を立て、ある者は子朝を立てて、王室は大いに乱れた。京房の易伝にいう、「天子が弱く、諸侯が力で政をなせば、その異は水が闘うことである」。
- 史記にいう、秦の武王三年、渭水が赤くなること三日。昭王三十四年、渭水がまた赤くなること三日。劉向は火が水をそこなうことに近いと考えた。秦は相坐の法を連ね、灰を道に棄てた者は黥とし、法網は密で刑は虐であり、そのうえ武による征伐が横行して隣国を残ない賊なった。それが五行を変え乱し、気と色が誤り乱れるに至ったのである。天の戒めはこう言うかのようであった、「刻み急にしてはならない。敗亡を招くことになる」。秦はついに改めず、始皇が六国を滅ぼすに至り、二世にして滅びた。昔、三代は三河に居て、河と洛は図書を出した。秦は渭水の北に居て渭水はしばしば赤くなった。瑞と異が徳に応ずることの効である。京房の易伝にいう、「君が酒に湎れ、色に淫し、賢人が潛めば、国家は危うくなる。その異は流れる水が赤くなることである」。
原文(底本)
前漢書卷二十七中之下 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注 五行志第七中之下 傳曰視之不明是謂不悊厥咎舒厥罰恒奥(師古曰奥/讀曰燠㬉) (也音於六反/其下並同)厥極疾(韋昭曰以/疾為罰)時則有草妖時則有蠃 蟲之孽(師古曰螽螟之類無鱗甲毛/羽故謂之蠃蟲也音郎果反)時則有羊旤時則 有目痾時則有赤眚赤祥惟水沴火視之不明是謂不 悊悊知也詩云爾徳不明以亡陪亡卿不明爾徳以亡 背亡仄(師古曰大雅蕩之詩也言不别善惡有逆背傾/仄者有堪為卿大夫者皆不知之也仄古側字) 言上不明暗昧蔽惑則不能知善惡親近習長同類(師/古) (曰習狎也近狎者則親/愛之同類者則長益也)亡功者受賞有罪者不殺百官 廢亂失在舒緩故其咎舒也盛夏日長暑以養物政弛 緩故其罰常奥也奥則冬温春夏不和傷病民人故極 疾也誅不行則霜不殺草繇臣下則殺不以時(師古曰/繇言誅) (罰由於/臣下)故有草妖凡妖貌則以服言則以詩聽則以聲 視則以色者五色物之大分也在於眚祥故聖人以為 草妖失秉之明者也(師古曰謂失/所執之權也)温奥生蟲故有蠃蟲 之孽謂螟螣之類(師古曰螟食苖心螣食苖葉/之蟲也螟音㝠螣音徒得反)當死不 死未當生而生或多於故而為災也劉歆以為屬思心 不䜭於易剛而包柔為離(師古曰兩陽居外一/隂在内故云剛包柔)離為火 為目羊上角下蹏剛而包柔羊大目而不精明視氣毁 故有羊旤一曰暑嵗羊多疫死及為怪亦是也及人則 多病目者故有目痾火色赤故有赤眚赤祥凡視傷者 病火氣火氣傷則水沴之其極疾者順之其福曰壽(李/竒) (曰於六極之中為疾者逆火氣致/疾病也能順火氣則旤更為福)劉歆視傳曰有羽蟲 之孽雞旤說以為於天文南方喙為鳥星故為羽蟲旤 亦從羽故為雞雞於易自在巽說非是庶徵之恒奥劉 向以為春秋亡冰也小奥不書無冰然後書舉其大者 也京房易傳曰禄不遂行兹謂欺厥咎奥雨雪四至而 温臣安禄樂逸兹謂亂奥而生蟲知罪不誅兹謂舒其 奥夏則暑殺人冬則物華實重過不誅兹謂亡徵其咎 當寒而奥六日也桓公十五年春亡冰劉向以為周春 今冬也先是連兵鄰國三戰而再敗也(師古曰三戰者/謂十年齊侯衞) (侯鄭伯來戰于郎十二年與鄭師伐宋戰于宋十三年/㑹紀侯鄭伯及齊侯宋公衞侯燕人戰也再敗者謂郎) (之戰榖梁傳曰以吾敗也又宋之戰榖梁亦曰諱敗舉/其可道者也據左氏傳公羊榖梁亦曰無冰並在十四) (年今此云十五/年未詳其意)内失百姓外失諸侯不敢行誅罰鄭伯 突簒兄而立公與相親(師古曰突鄭莊公子即厲公也/兄謂太子忽即昭公也莊公既) (卒突因宋莊公之寵而得立遂使昭公奔衞故云簒兄/也公與相親者謂十五年突為祭仲所逐奔蔡遂居櫟) (而昭公入公再與諸/侯伐鄭謀納厲公)長養同類不明善惡之罰也(師古/曰言) (桓簒立與突志同/故曰長養同類)董仲舒以為象夫人不正陰失節也 (師古曰夫人姜氏通/于齊侯故云不正)成公元年二月無冰董仲舒以為 方有宣公之喪君臣無悲哀之心而炕陽作丘甲(師古/曰時) (宣公薨始踰年故云有/喪也丘甲解在刑法志)劉向以為時公幼弱政舒緩也 襄公二十八年春無冰劉向以為先是公作三軍有侵 陵用武之意(師古曰作三軍者季氏欲專其權非公本/意此說非也侵陵用武者謂入鄆取邿也) (邿音/詩)於是鄰國不和伐其三鄙(師古曰謂十二年三月/十四年夏莒人伐我東) (鄙十五年夏齊侯伐我北鄙秋邾人伐/我南鄙十六年二月齊侯伐我北鄙)被兵十有餘年 因之以饑饉百姓怨望臣下心離公懼而施緩不敢行 誅罰(師古曰㢮放/也音式爾反)楚有夷狄行公有從楚心不明善惡 之應(師古曰有從楚心謂/二十八年公朝于楚)董仲舒指略同一曰水旱之 災寒暑之變天下皆同故曰無冰天下異也桓公殺兄 弑君外成宋亂與鄭易邑背畔周室(師古曰隐攝公位/又桓之兄故云殺) (兄弑君也成宋亂者謂宋華父督弑其君殤公及其大/夫孔父以郜大鼎賂公公㑹齊侯鄭伯于稷而平其亂) (也與鄭易邑謂以太山之田易許田也許田者魯朝宿/之邑也而以與鄭明魯之不朝於王故云背畔周室) 成公時楚横行中國(師古曰謂成二年楚師侵衞遂侵/我師于蜀六年七月楚公子嬰齊) (帥師伐鄭九年嬰齊帥師伐莒十五年楚子伐鄭十/六年楚子與晉侯鄭伯戰于鄢陵十八年楚子伐宋)王 札子殺召伯毛伯(師古曰王札子即王子㨗也召伯毛/伯皆周大夫也今春秋經王札子殺) (召伯毛伯事在宣十五年而此/言成公時未逹其說召讀曰邵)晉敗天子之師于貿戎 (師古曰貿戎戎别種也公羊傳成元年王師/敗績于貿戎孰敗之蓋晉敗之貿音莫候反)天子皆不 能討襄公時天下諸侯之大夫皆執國權(師古曰謂襄/十六年㑹于) (溴梁諸侯之大/夫盟皆類此)君不能制漸將日甚善惡不明誅罰不 行周失之舒秦失之急故周衰亡寒嵗秦滅亡奥年武 帝元狩六年冬亡冰先是比年遣大將軍衞青霍去病 攻祁連絶大幕(師古曰祁連山名也/幕沙磧也直度曰絶)窮追單于斬首十 餘萬級還大行慶賞乃閔海内勤勞是嵗遣博士禇大 等六人持節廵行天下存賜鰥寡假與乏困舉遺逸獨 行君子詣行在所郡國有以為便宜者上丞相御史以 聞天下咸喜昭帝始元二年冬亡冰是時上年九嵗大 將軍霍光秉政始行寛緩欲以說下僖公三十三年十 二月隕霜不殺草劉歆以為草妖也劉向以為今十月 周十二月於易五為天位為君位九月陰氣至五通於 天位其卦為剥(師古曰坤/下艮上)剥落萬物始大殺矣明陰從 陽命臣受君令而後殺也今十月隕霜而不能殺草此 君誅不行舒緩之應也是時公子遂顓權(師古曰公子/遂莊公之子) (即東門襄仲也時/為卿專執國政也)三桓始世官(師古曰謂父子/相繼為卿也)天戒若 曰自此之後將皆為亂矣文公不寤其後遂殺子赤三 家逐昭公(師古曰並/已解于上)董仲舒指略同京房易傳曰臣有 緩兹謂不順厥異霜不殺也書序曰伊陟相太戊亳有 祥桑榖共生(師古曰商書咸乂之序也其書亡伊陟伊/尹子也太戊太甲孫也亳殷所都也桑榖) (二木合而共/生榖音彀)傳曰俱生乎朝七日而大拱(師古曰兩/手合為拱)伊 陟戒以修徳而木枯劉向以為殷道既衰髙宗承敝而 起盡涼陰之哀天下應之(師古曰涼信也陰默也言居/喪信默三年不言也涼讀曰) (諒一說涼陰謂居喪之廬也謂三年處於廬中不言涼/音力羊反據今尚書及諸傳記太戊卒子仲丁立卒弟) (河亶甲立卒子祖乙立卒子盤庚立卒小乙之子武丁/立是為髙宗桑榖自太戊時生涼陰乃髙宗之事而此) (云桑榖即髙宗時出其說與尚書大/傳不同未詳其義也或者伏生差謬)既獲顯榮怠於政 事國將危亡故桑榖之異見桑猶喪也榖猶生也殺生 之秉失而在下近草妖也一曰野木生朝而暴長小人 將暴在大臣之位危亡國家象朝將為虛之應也(師古/曰虛) (讀曰/墟)書序又曰髙宗祭成湯有蜚雉登鼎耳而雊(師古/曰商) (書高宗肜日之序也蜚/古飛字雊音工豆反)祖已曰惟先假王正厥事(師古/曰祖) (已殷賢臣假大也言先代大道/之王能正其事而災異銷也)劉向以為雉雊鳴者雄 也以赤色為主於易離為雉雉南方近赤祥也劉歆以 為羽蟲之孽易有鼎卦(師古曰巽/下離上也)鼎宗廟之器主器奉 宗廟者長子也野鳥自外來入為宗廟器主是繼嗣將 易也一曰鼎三足三公象而以耳行(師古曰鼎非舉耳/不得行故云以耳) (行/)野鳥居鼎耳小人將居公位敗宗廟之祀野木生朝 野鳥入廟敗亡之異也武丁恐駭謀於忠賢修徳而正 事内舉傅說授以國政(師古曰武丁夢得賢相乃以所/夢之像使求之得於傅巖立以) (為相作說命三/篇說讀曰悅)外伐鬼方以安諸夏(師古曰鬼方絶逺/之地一曰國名夏) (大也中國大於/戎狄故曰諸夏)故能攘木鳥之妖致百年之壽所謂六 沴作見若是共御五福廼降用章于下者也(師古曰共/讀曰恭御) (讀曰禦言恭已以禦災也/一說御治也恭治其事也)一曰金沴木曰木不曲直僖 公三十三年十二月李梅實劉向以為周十二月今十 月也李梅當剝落今反華實近草妖也先華而後實不 書華舉重者也陰成陽事象臣顓君作威福一曰冬當 殺反生象驕臣當誅不行其罰也故冬華華者象臣邪 謀有端而不成至於實則成矣是時僖公死公子遂顓 權文公不寤後有子赤之變一曰君舒緩甚奥氣不臧 則華實復生董仲舒以為李梅實臣下彊也記曰不當 華而華易大夫不當實而實易相室(應劭曰冬水王木/相故象大臣冬實) (者變置丞相與宫室也但華則變大夫也師古曰相室/猶言相國謂宰相也合韻故言相室相室者相王室) 冬水王木相故象大臣劉歆以為庶徵皆以蟲為孽思 心蠃蟲孽也李梅實屬草妖惠帝五年十月桃李華棗 實昭帝時上林苑中大柳樹斷仆地一朝起立生枝葉 有蟲食其葉成文字曰公孫病已立又昌邑王國社有 枯樹復生枝葉眭孟以為木陰類下民象當有故廢之 家公孫氏從民間受命為天子者昭帝富於春秋霍光 秉政以孟妖言誅之後昭帝崩無子徵昌邑王賀嗣位 狂亂失道光廢之更立昭帝兄衞太子之孫是為宣帝 帝本名病已京房易傳曰枯楊生稊(師古曰大過九二/爻辭也稊楊秀之) (始生者音/徒奚反)枯木復生人君亡子元帝初元四年皇后曾 祖父濟南東平陵王伯墓門梓柱卒生枝葉上出屋(孟/康) (曰王伯莽之祖也師古曰莽髙祖父/也故下云髙祖考卒讀曰猝猝暴也)劉向以為王氏貴 盛將代漢家之象也後王莽簒位自說之曰初元四年 莽生之嵗也當漢九世火徳之厄而有此祥興於髙祖 考之門門為開通梓猶子也言王氏當有賢子開通祖 統起於柱石大臣之位受命而王之符也建昭五年兗 州刺史浩賞禁民私所自立社(張宴曰民間三月九月/立社號曰私社臣瓉曰) (舊制二十五家為一社而民或十家五/家共為田社是私社師古曰瓉說是)山陽橐茅鄉社 有大槐樹(師古曰橐縣名也屬山陽郡/茅鄉橐縣之鄉也橐音拓)吏伐斷之其夜 樹復立其故處成帝永始元年二月河南街郵樗樹生 支如人頭(師古曰郵謂行書之舍樗樹似/杶樗音丑余反杶音丑倫反)眉目湏皆具 亡髪耳哀帝建平三年十月汝南西平遂陽鄉柱仆地 生支如人形身青黄色面白頭有頿髪稍長大凡長六 寸一分京房易傳曰王徳衰下人將起則有木生為人 狀哀帝建平三年零陵有樹僵地(師古曰/僵偃也)圍丈六尺長 十丈七尺民斷其本長九尺餘皆枯三月樹卒自立故 處(師古曰卒/讀曰猝)京房易傳曰棄正作淫厥妖木斷自屬(師/古) (曰屬連/續也)妃后有顓木仆反立斷枯復生(師古曰顓/謂專寵)天辟 惡之(如淳曰天辟/謂天子也)元帝永光二年八月天雨草而葉相 樛結大如彈丸(師古曰樛繞也/樛音居虯反)平帝元始三年正月天 雨草狀如永光時京房易傳曰君吝於禄信衰賢去厥 妖天雨草昭公二十五年夏有鸜鵒來巢劉歆以為羽 蟲之孽其色黑又黑祥也視不明聽不聰之罰也劉向 以為有蜚有&KR0558;不言來者氣所生所謂眚也(師古曰此/蜚謂負蠜) (也其為蟲臭&KR0558;短弧即今所謂水弩也隐元年有蜚/莊十八年有&KR0558;蜚音翡&KR0558;音域蜚亦作蜰其音同耳)鸜 鵒言來者氣所致所謂祥也鸜鵒夷狄穴藏之禽來至 中國不穴而巢陰居陽位(師古曰今之鸜鵒中國皆有/依周官而言但不踰濟水耳) (左氏以為魯所常無故異而書之而此云夷狄禽未喻/其意又此鳥本亦巢居不皆穴處也書巢者著其居止) (字乳不/即去也)象季氏將逐昭公去宫室而居外野也鸜鵒白 羽旱之祥也穴居而好水黑色為主急之應也天戒若 曰既失衆不可急暴急暴陰將持節陽以逐爾去宫室 而居外野矣昭不寤而舉兵圍季氏為季氏所敗出犇 于齊遂死于外野董仲舒指略同景帝三年十一月有 白頸烏與黑烏羣鬬楚國吕縣白頸不勝墯泗水中死 者數千劉向以為近白黑祥也時楚王戊暴逆無道(師/古) (曰戊楚元/王之孫也)刑辱申公與吳王謀反烏羣鬬者師戰之象 也白頸者小明小者敗也墯於水者將死水地王戊不 寤遂舉兵應吳與漢大戰兵敗而走至於丹徒為越人 所斬墯死於水之效也(○劉奉世曰死於丹徒/者吳王濞耳向說誤)京房易 傳曰逆親親厥妖白黑烏鬭於國昭帝元鳳元年有烏 與鵲鬬燕王宫中池上烏墯池死近黑祥也時燕王旦 謀為亂遂不改寤伏辜而死楚燕皆骨肉藩臣以驕怨 而謀逆俱有烏鵲鬬死之祥行同而占合此天人之明 表也燕一烏鵲鬬於宫中而黑者死楚以萬數鬬於野 外而白者死象燕陰謀未發獨王自殺於宫故一烏水 色者死楚炕陽舉兵軍師大敗於野故衆烏金色者死 天道精微之效也京房易傳曰專征劫殺厥妖烏鵲鬬 昭帝時有鵜鶘或曰秃鶖(師古曰鵜鶘即汙澤也一名/淘河腹下胡大如數升囊好) (羣入澤中抒水食魚因名禿鶖亦水/鳥也鵜音大奚反鶘音胡鶖音秋)集昌邑王殿下王 使人射殺之劉向以為水鳥色青青祥也時王馳騁無 度慢侮大臣不敬至尊有服妖之象(師古曰謂多治仄/注冠又以冠奴也) 故青祥見也野鳥入處宫室將空王不寤卒以亡京房 易傳曰辟退有徳厥咎狂厥妖水鳥集于國中(師古曰/辟君也) 成帝河平元年二月庚子泰山山桑谷有䳒焚其巢(師/古) (曰䳒鴟/也音緣)男子孫通等聞山中羣鳥䳒鵲聲往視見巢㸐 盡墯池中(師古曰㸐/古然字)有三䳒鷇燒死(師古曰鳥子新生/而哺者曰鷇音口) (豆反又音/工豆反)樹大四圍巢去地五丈五尺太守平以聞䳒 色黑近黑祥貪虐之類也易曰鳥焚其巢旅人先笑後 號咷(師古曰旅卦上九/爻辭也咷音逃)泰山岱宗五嶽之長王者易姓 告代之處也天戒若曰勿近貪虐之人聽其賊謀將生 焚巢自害其子絶世易姓之禍其後趙蜚燕得幸立為 皇后弟為昭儀姊妹専寵聞後宫許美人曹偉能生皇 子也(師古曰曹偉能宫人姓名/也偉能一名宫見外戚傳)昭儀大怒令上奪取而 殺之皆并殺其母成帝崩昭儀自殺事乃發覺趙后坐 誅此焚巢殺子後號咷之應也一曰王莽貪虐而任社 稷之重卒成易姓之禍云京房易傳曰人君暴虐鳥焚 其舍鴻嘉二年三月博士行大射禮有飛雉集于庭歴 階登堂而雊後雉又集太常宗正丞相御史大夫大司 馬車騎將軍之府又集未央宫承明殿屋上時大司馬 車騎將軍王音待詔寵等上言天地之氣以類相應(師/古) (曰以經術待詔其人名寵不記姓/也流俗書本寵上輒加孫字非也)譴告人君甚微而著 雉者聽察先聞雷聲故月令以紀氣(師古曰謂季冬之/月云雉雊雞乳也) 經載髙宗雊雉之異(師古曰已/解于上)以明轉禍為福之驗今 雉以博士行禮之日大衆聚會飛集于庭歴階登堂萬 衆睢睢(師古曰睢睢仰目視/貌也睢音呼惟反)驚怪連日徑歴三公之府 太常宗正典宗廟骨肉之官然後入宫其宿留告曉人 具備深切(師古曰宿音先就/反留音力救反)雖人道相戒何以過是後 帝使中常侍鼂閎詔音曰聞捕得雉毛羽頗摧折類拘 執者得無人為之(師古曰言人放此/雉故欲為變異者)音復對曰陛下安 得亡國之語不知誰主為佞讇之計(師古曰讇/古諂字也)誣亂聖 徳如此者左右阿諛甚衆不待臣音復讇而足(師古曰/足益也) (音子/喻反)公卿以下保位自守莫有正言如令陛下覺寤懼 大禍且至身深責臣下繩以聖法臣音當先受誅豈有 以自解哉今即位十五年繼嗣不立日日駕車而出泆 行流聞(師古曰言帝行多驕泆/醜惡流布聞於逺方也)海内傳之甚於京師外 有微行之害内有疾病之憂皇天數見災異(師古曰/見顯示)欲 人變更終已不改天尚不能感動陛下臣子何望獨有 極言待死命在朝暮而已如有不然老母安得處所尚 何皇太后之有髙祖天下當以誰屬乎(如淳曰老母音/之老母也當隨) (已受誅也又謂已言深切觸捂人主積恚而死必行之/誅不能復顧太后也師古曰如說非也此言總屬於成) (帝耳不然者謂不如所諫而自修改也老母帝之母即/太后也言帝不自修改國家危亡太后不知處所高祖) (天下無所付屬/也屬音之欲反)宜謀於賢知克己復禮以求天意繼嗣 可立災變尚可銷也成帝綏和二年三月天水平襄有 燕生爵哺食至大俱飛去(師古曰哺音蒲固反食/讀曰飤謂與母俱去)京房 易傳曰賊臣在國厥咎燕生爵諸侯銷一曰生非其類 子不嗣世史記魯定公時季桓子穿井得土缶中得蟲 若羊(師古曰缶盎/也即今之盆)近羊禍也羊者地上之物幽於土中 象定公不用孔子而聽季氏暗昧不明之應也一曰羊 去野外而拘土缶者象魯君失其所而拘於季氏季氏 亦將拘於家臣也是嵗季氏家臣陽虎囚季桓子後三 年陽虎劫公伐孟氏兵敗竊寶玉大弓而出亡(師古曰/寶玉謂) (夏后氏之璜大弓謂封父之繁弱皆魯始封之分器所/受於周也定八年陽虎作亂不克竊之而入讙陽闗以) (叛/)左氏傳魯襄公時宋有生女子赤而毛棄之隄下宋 平公母共姬之御者見而收之(師古曰平公宋共公之/子也名成共讀曰恭) 因名曰棄長而美好納之平公生子曰佐後宋臣伊戾 讒太子痤而殺之(師古曰事在襄二十/六年痤音才戈反)先是大夫華元 出奔晉(師古曰事在/成十五年)華弱奔魯(師古曰事/在襄六年)華臣奔陳(師/古) (曰事在襄/十七年)華合比奔衞(師古曰事在昭六年據今春秋/合比奔在殺太子痤後而志總) (言先是未/詳其意)劉向以為時則火災赤眚之明應也京房易 傳曰尊卑不别厥妖女生赤毛惠帝二年天雨血於宜 陽一頃所劉向以為赤眚也時又冬雷桃李華常奥之 罰也是時政舒緩諸吕用事讒口妄行殺三皇子建立 非嗣(師古曰三皇子謂趙隐王如意趙幽王友趙恭王/恢皆高帝子也建立非嗣謂立後宫美人子為嗣) 及不當立之王(孟康曰吕/氏三王也)退王陵趙堯周昌(師古曰惠/帝六年王) (陵為右丞相恵帝崩吕后欲廢陵遷為太傅實奪之相/權高祖以趙堯為御史大夫高后元年怨堯前定趙王) (如意之策乃抵堯罪周昌為趙相趙/王見鴆殺昌謝病不朝見三嵗而薨)吕太后崩大臣共 誅滅諸吕僵尸流血京房易傳曰歸獄不解兹謂追非 厥咎天雨血兹謂不親民有怨心不出三年無其宗人 又曰佞人禄功臣僇天雨血(師古曰僇/古戮字)哀帝建平四年 四月山陽湖陵雨血廣三尺長五尺大者如錢小者如 麻子後二年帝崩王莽擅朝誅貴戚丁傅大臣董賢等 皆放徙逺方與諸吕同象誅死者少雨血亦少京房易 傳曰聽之不聰是謂不謀厥咎急厥罰恒寒厥極貧時 則有鼓妖時則有魚孽時則有豕禍時則有耳痾時則 有黑眚黑祥惟火沴水聽之不聰是謂不謀言上偏聽 不聰下情隔塞則不能謀慮利害失在嚴急故其咎急 也盛冬日短寒以殺物政促廹故其罰常寒也寒則不 生百榖上下俱貧故其極貧也君嚴猛而閉下臣戰栗 而塞耳則妄聞之氣發於音聲故有鼓妖寒氣動故有 魚孽雨以龜為孽(服䖍曰多雨/則龜多出)龜能陸處非極陰也魚 去水而死極陰之孽也於易坎為豕豕大耳而不聰察 聽氣毁故有豕禍也一曰寒嵗豕多死及為怪亦是也 及人則多病耳者故有耳痾水色黑故有黑眚黑祥凡 聽傷者病水氣水氣病則火沴之其極貧者順之其福 曰富劉歆聽傳曰有介蟲孽也庶徵之恒寒劉向以為 春秋無其應周之末世舒緩微弱政在臣下奥煖而已 故籍秦以為驗(師古曰籍/假借也)秦始皇帝即位尚幼委政太 后太后淫於吕不韋及嫪毐(師古曰嫪或音居虯反嫪/姓也毐名也許慎說以為) (嫪毐士之無行者嫪音郎到反毐音烏改反與今史記/漢書本文不同且摎樂之姓又非嫪也故當依本字以) (讀/)封毐為長信侯以太原郡為毐國宫室苑囿自恣政 事斷焉故天冬雷以見陽不禁閉以渉危害舒奥廹近 之變也始皇既冠毐懼誅作亂始皇誅之斬首數百級 大臣二十人皆車裂以徇夷滅其宗遷四千餘家於房 陵是嵗四月寒民有凍死者數年之間緩急如此寒奥 輒應此其效也劉歆以為大雨雪及未當雨雪而雨雪 及大雨雹隕霜殺菽草皆常寒之罰也劉向以為常雨 屬貌不恭京房易傳曰有徳遭險兹謂逆命厥異寒誅 過深當奥而寒盡六日亦為雹害正不誅兹謂養賊寒 七十二日殺蜚禽(師古曰蜚/讀曰飛)道人始去兹謂傷(服䖍曰/有道之) (人/去)其寒物無霜而死涌水出戰不量敵兹謂辱命其寒 雖雨物不茂聞善不予厥咎聾桓公八年十月雨雪周 十月今八月也未可以雪劉向以為時夫人有淫齊之 行而桓有妬媢之心(師古曰媢謂/夫妬婦也)夫人將殺其象見也 (師古曰謂/欲殺桓公)桓不覺寤後與夫人俱如齊而殺死凡雨陰 也雪又雨之陰也出非其時廹近象也董仲舒以為象 夫人専恣陰氣盛也釐公十年冬大雨雪劉向以為先 是釐公立妾為夫人隂居陽位陰氣盛也公羊經曰大 雨雹董仲舒以為公脅於齊桓公立妾為夫人不敢進 羣妾(師古曰已/解于上)故專壹之象見諸雹皆為有所漸脅也 (孟康曰謂/陰氣漸脅)行専壹之政云昭公四年正月大雨雪劉向 以為昭取於吳而為同姓謂之吳孟子(師古曰魯與吳/俱姬也周禮同) (姓不為婚故諱不稱吳姬/而云孟子也取讀曰娶)君行於上臣非於下又三家 已彊皆賤公行慢㑄之心生(師古曰㑄/古侮字)董仲舒以為季 孫宿任政陰氣盛也(師古曰季孫/宿季武子也)文帝四年六月大雨 雪後三嵗淮南王長謀反發覺遷道死(師古曰遷於蜀/未至而死於雍) (故曰/道死)京房易傳曰夏雨雪戒臣為亂景帝中六年三月 雨雪其六月匈奴入上郡取苑馬吏卒戰死者二千餘 人明年條侯周亞夫下獄死武帝元狩元年十二月大 雨雪民多凍死是嵗淮南衡山王謀反發覺皆自殺使 者行郡國治黨與坐死者數萬人元鼎二年三月雪平 地厚五尺是嵗御史大夫張湯有罪自殺丞相嚴青翟 坐與三長史謀陷湯(師古曰謂朱買臣為丞相長史/王朝及邊通皆守丞相長史也)青 翟自殺三長史皆棄市元鼎三年三月水冰四月雨雪 關東十餘郡人相食是嵗民不占緡錢有告者以半畀 之(師古曰言政急刻/也占音之贍反)元帝建昭二年十一月齊楚地大 雪深五尺是嵗魏郡太守京房為石顯所告坐與妻父 淮陽王舅張博博弟光勸視淮陽王以不義(師古曰視/讀曰示) 博要斬光房棄市御史大夫鄭宏坐免為庶人成帝即 位顯伏辜淮陽王上書寃博辭語增加(師古曰言博本/為石顯所冤増) (加其語/故陷罪)家屬徙者復得還建昭四年三月雨雪燕多死 谷永對曰皇后桑蠶以治祭服共事天地宗廟(師古曰/共讀曰) (恭/)正以是日疾風自西北大寒雨雪壞敗其功以章不 鄉(師古曰言不當/天心鄉讀曰嚮)宜齊戒辟寢以深自責(師古曰齊讀/曰齋辟讀曰) (避/)請皇后就宫鬲閉門戸母得擅上(師古曰鬲與隔同/擅上謂輒至御所) (也上音時掌反一曰擅專也上謂天/子也讀如本字勿令皇后專固天子)且令衆妾人人更 進以時博施皇天說喜(師古曰更音工/衡反說讀曰恱)庶幾可以得賢 明之嗣即不行臣言災異愈甚天變成形臣雖欲復捐 身關策不及事已(師古曰言雖欲捐棄其身不懷顧/慮極陳計策闗說天子亦無所及)其 後許后坐祝詛廢陽朔四年四月雨雪燕雀死後十六 年許皇后自殺定公元年十月隕霜殺菽(師古曰/菽大豆)劉向 以為周十月今八月也於卦為觀(師古曰坤/下巽上也)陰氣未至 君位而殺誅罰不由君出在臣下之象也是時季氏逐 昭公公死于外定公得立故天見災以視公也(師古曰/視讀曰) (示/)釐公二年十月隕霜不殺草為嗣君微失秉事之象 也(師古曰謂襄仲専權/殺嫡立庶公室遂弱)其後卒在臣下則災為之生矣 異故言草災故言菽重殺榖(師古曰以其事為/重不比於殺草也)一曰菽 草之難殺者也言殺菽知草皆死也言不殺草知菽亦 不死也董仲舒以為菽草之彊者天戒若曰加誅於彊 臣言菽以微見季氏之罰也武帝元光四年四月隕霜 殺草木先是二年遣五將軍三十萬衆伏馬邑下(師古/曰謂) (御史大夫韓安國為䕶軍將軍衞尉李廣為驍騎將軍/太僕公孫賀為輕車將軍大行王恢為將屯將軍太中) (大夫李息為/材官將軍)欲襲單于單于覺之而去自是始征伐四 夷師出三十餘年天下戸口減半京房易傳曰興兵妄 誅兹謂亡法厥災霜夏殺五榖冬殺麥誅不原情兹謂 不仁其霜夏先大雷風冬先雨廼隕霜有芒角賢聖遭 害其霜附木不下地佞人依刑兹謂私賊其霜在草根 土隙間不教而誅兹謂虐其霜反在草下元帝永光元 年三月隕霜殺桑九月二日隕霜殺稼天下大飢是時 中書令石顯用事専權與春秋定公時隕霜同應成帝 即位顯坐作威福誅釐公二十九年秋大雨雹劉向以 為盛陽雨水温煖而湯熱陰氣脅之不相入則轉而為 雹盛陰雨雪凝滯而冰寒陽氣薄之不相入則散而為 霰(師古曰霰雨雪/雜下音先見反)故沸湯之在閉器而湛於寒泉則為 冰(孟康曰投湯器中以沈寒泉/而成也師古曰湛讀曰沈)及雪之銷亦冰解而散 此其驗也故雹者陰脅陽也霰者陽薄陰也春秋不書 霰者猶月食也釐公末年信用公子遂遂專權自恣將 至於殺君故隂脅陽之象見釐公不寤遂終專權後二 年殺子赤立宣公(師古曰公子遂者東門襄仲也赤文/公太子即惡也○劉敞曰二年殺子) (赤立宣公案自僖公末年至文公/卒凡二十三年今言二年誤也)左氏傳曰聖人在上 無雹雖有不為災說曰凡物不為災不書書大言為災 也凡雹皆冬之愆陽夏之伏陰也(師古曰愆過也過陽/冬温也伏隂夏寒也) 昭公三年大雨雹是時季氏專權脅君之象見昭公不 寤後季氏卒逐昭公元封三年十二月雷雨雹大如馬 頭宣帝地節四年五月山陽濟陰雨雹如雞子深二尺 五寸殺二十人蜚鳥皆死其十月大司馬霍禹宗族謀 反誅霍皇后廢成帝河平二年四月楚國雨雹大如斧 蜚鳥死左傳曰釐公三十二年十二月己卯晉文公卒 庚辰將殯于曲沃出絳柩有聲如牛劉向以為近鼓妖 也喪凶事聲如牛怒象也將有急怒之謀以生兵革之 禍是時秦穆公遣兵襲鄭而不假道還晉大夫先軫謂 襄公曰秦師過不假塗請擊之(師古曰先/軫即原軫)遂要崤阸(師/古) (曰即今之/二崤山也)以敗秦師匹馬觭輪無反者(服䖍曰觭音竒/偶之竒師古曰) (觭隻也言盡虜獲/之觭音居宜反)操之急矣(師古曰操持也謂/執持所虜獲也)晉不惟 舊而聽虐謀結怨彊國四被秦寇禍流數世凶惡之效 也(師古曰舊者謂晉襄之父文公本為秦所納而得國/是舊恩也虐謀先軫之計也四被秦寇謂魯文二年) (秦孟明視帥師伐晉三年秦伯伐晉濟河焚舟取王官/及郊十年秦伯伐晉取北徵十二年秦伯伐晉取覊馬) (禍流謂自襄公至厲公/凡五君與秦搆難也)哀帝建平二年四月乙亥朔御 史大夫朱博為丞相少府趙𤣥為御史大夫臨延登受 策有大聲如鐘鳴(師古曰延入而登殿也漢舊儀云丞/相御史大夫初拜皇帝延登親詔也) 殿中郎吏陛者皆聞焉(師古曰陛者謂/執兵列於陛側)上以問黄門侍 郎揚雄李尋尋對曰洪範所謂鼓妖者也師法以為人 君不聰為衆所惑空名得進則有聲無形不知所從生 其傳曰嵗月日之中則正卿受之今以四月日加辰巳 有異是為中焉正卿謂執政大臣也宜退丞相御史以 應天變然雖不退不出期年其人自䝉其咎(師古曰期/年十二月) (也蒙猶/被也)揚雄亦以為鼓妖聽失之象也朱博為人彊毅 多權謀宜將不宜相恐有凶惡亟疾之怒(師古曰亟急/也音居力反) 八月博𤣥坐為姦謀博自殺𤣥減死論京房易傳曰令 不修本下不安金毋故自動若有音史記秦二世元年 天無雲而雷劉向以為雷當託於雲猶君託於臣陰陽 之合也二世不恤天下萬民有怨畔之心是嵗陳勝起 天下畔趙高作亂秦遂以亡一曰易震為雷為貌不恭 也史記秦始皇八年河魚大上劉向以為近魚孽也是 嵗始皇弟長安君將兵擊趙反死屯留軍吏皆斬遷其 民於臨洮(師古曰本使長安君擊趙至屯留而謀反作/亂故賜長安君死斬其軍吏遷其黔首也屯) (留上黨縣也臨洮即今之洮/州也屯音純洮音土高反)明年有嫪毐之誅魚陰類 民之象逆流而上者民將不從君令為逆行也其在天 文魚星中河而處車騎滿野至于二世暴虐愈甚終用 急亡京房易傳曰衆逆同志厥妖河魚逆流上武帝元 鼎五年秋蛙與蝦蟇羣鬬(師古曰蛙音胡蝸/反蝦音遐蟇音麻)是嵗四將 軍衆十萬征南越(師古曰謂伏波將軍路博徳出桂陽/下湟水樓船將軍楊僕出豫章下湞) (水歸義越侯嚴為戈船將軍出零陵/下灕水田甲為下瀬將軍下蒼梧)開九郡(師古曰謂/得越地以) (為南海蒼梧鬱林合浦交趾/九真日南珠崖儋耳郡也)成帝鴻嘉四年秋雨魚于 信都長五寸以下成帝永始元年春北海出大魚長六 丈高一丈四枚哀帝建平三年東萊平度出大魚(師古/曰平) (度東萊/之縣)長八丈髙丈一尺七枚皆死京房易傳曰海數 見巨魚邪人進賢人疎(師古曰數/音所角反)桓公五年秋螽(師古/曰螽) (即阜螽即今之蝩蟲也/螽音終蝩音之庸反)劉歆以為貪虐取民則螽介蟲 之孽也與魚同占劉向以為介蟲之孽屬言不從是嵗 公獲二國之聘取鼎易邑(師古曰二國宋鄭也宋以郜/鼎賂公鄭以泰山之田易許) (田/也)興役起城(師古曰謂五年/夏城祝丘也)諸螽略皆從董仲舒說云 嚴公二十九年有蜚劉歆以為負蠜也性不食榖食榖 為災介蟲之孽(師古曰蜚音扶/味反蠜音煩)劉向以為蜚色青近青 眚也非中國所有南越盛暑男女同川澤淫風所生為 蟲臭惡(師古曰蜚者中國所有非/南越之蟲未詳向所說)是時嚴公取齊淫女 為夫人既入淫於兩叔故蜚至天戒若曰今誅絶之尚 及不將生臭惡聞於四方嚴不寤其後夫人與兩叔作 亂二嗣以殺(師古曰二嗣謂/子般及閔公也)卒皆被辜(師古曰謂二叔/哀姜皆不得其) (死也已/解于上)董仲舒指略同釐公十五年八月螽劉向以為 先是釐有鹹之會後城緣陵(師古曰僖十三年公㑹齊/侯宋公陳侯衞侯鄭伯許) (男曹伯于鹹鹹衞地十四年而/與諸侯城緣陵緣陵杞邑也)是嵗復以兵車為牡丘 會使公孫敖帥師及諸侯大夫救徐(師古曰十五年公/會齊侯宋公陳侯) (衞侯鄭伯許男曹伯盟于牡丘遂次于匡公孫敖帥師/及諸侯之大夫救徐公孫敖孟穆伯也諸侯之大夫即) (所與㑹諸侯也時/楚伐徐故救之)兵比三年在外(師古曰/比頻也)文公三年秋 雨螽于宋劉向以為先是宋殺大夫而無罪(師古曰謂/僖二十五) (年經書宋殺其大夫/不書名以其無罪)有暴虐賦歛之應(師古曰謂/宋昭公也)榖梁 傳曰上下皆合言甚(師古曰上下/皆合螽之多)董仲舒以為宋三世 内取(師古曰三世謂襄公成公昭公也内取/於國之大夫也事見公羊傳取讀曰娶)大夫專恣 殺生不中(師古曰中/音竹仲反)故螽先死而至劉歆以為螽為榖 災卒遇賊陰墜而死也八年十月螽時公伐邾取湏朐 城郚(師古曰湏朐邾邑郚魯邑也事並/在文七年朐音鉅俱反郚音吾)宣公六年八月 螽劉向以為先是時宣伐莒向(師古曰事在四年/向莒邑也向音餉)後比 再如齊謀伐萊(師古曰謂四年秋及五年春公/如齊七年公㑹齊侯伐萊是也)十三年 秋螽公孫歸父會齊伐莒(師古曰事在十二年歸父車/門襄仲子也字子家父讀曰) (甫/)十五年秋螽宣亡熟嵗數有軍旅襄公七年八月螽 劉向以為先是襄興師救陳(師古曰謂五年楚伐陳公/會晉侯宋公衞侯鄭伯齊) (太子光/救陳也)滕子郯子小邾子皆來朝(師古曰六年滕子來/朝七年郯子小邾子) (來/朝)夏城費(師古曰亦七年之/夏費魯邑也音祕)哀公十二年十二月螽是 時哀用田賦(師古曰言重歛/也解在刑法志)劉向以為春用田賦冬而 螽十三年九月螽十二月螽比三螽虐取於民之效也 劉歆以為周十二月夏十月也火星既伏蟄蟲皆畢天 之見變因物類之宜不得以螽是嵗再失閏矣周九月 夏七月故傳曰火猶西流司厯過也宣公十五年冬蝝 生(師古曰爾雅曰蝝蝮蜪說者以為螽蝗/之類蝮音蒲北反又音服蜪音徒高反)劉歆以為蝝 螕&KR3223;之有翼者(孟康曰螕/&KR3223;音蚍蜉)食榖為災黑眚也董仲舒劉 向以為蝝螟始生也一曰螟始生是時民患上力役解 於公田(師古曰解/讀曰懈)宣是時初稅畝稅畝就民田畝擇美 者稅其什一亂先王制而為貪利故應是而蝝生屬蠃 蟲之孽景帝中三年秋蝗先是匈奴寇邊中尉不害將 車騎材官士屯代高柳(師古曰/魏不害)武帝元光五年秋螟六 年夏蝗先是五將軍衆三十萬伏馬邑欲襲單于也(師/古) (曰已解/于上)是嵗四將軍征匈奴(師古曰謂車騎將軍衞青/出上谷驃騎將軍公孫敖) (出代輕車將軍公孫賀出雲/中驍騎將軍李廣出鴈門也)元鼎五年秋蝗是嵗四將 軍征南越(師古曰已/解于上)及西南夷(師古曰越馳義侯遺將/巴蜀罪人發夜郎兵征) (西南夷/平之)開十餘郡(師古曰定越地為九郡定西南夷為/武都牂柯越嶲沈黎汶山郡凡十四) (郡/)元封六年秋蝗先是兩將軍征朝鮮(師古曰二年樓/船將軍楊僕左) (將軍荀彘將應/募罪人擊之)開三郡(師古曰武紀云以其地為樂浪/臨屯𤣥兔真番郡是四郡也而) (此云三蓋傳/寫志者誤)太初元年夏蝗從東方蜚至敦煌三年秋 復蝗元年貳師將軍征大宛天下奉其役連年征和三 年秋蝗四年夏蝗先是一年三將軍衆十餘萬征匈奴 (師古曰謂三年貳師將軍廣利將七萬人出五原御史/大夫商丘成二萬人出西河重合侯馬通四萬騎出酒) (泉/)征和三年貳師七萬人沒不還平帝元始二年秋蝗 徧天下是時王莽秉政左氏傳曰嚴公八年齊襄公田 于貝丘(師古曰貝/丘齊地)見豕從者曰公子彭生也公怒曰射 之豕人立而嗁公懼墜車傷足喪屨劉向以為近豕禍 也先是齊襄淫於妹魯桓公夫人使公子彭生殺桓公 又殺彭生以謝魯公孫無知有寵於先君襄公絀之(師/古) (曰無知僖公弟夷仲年之子也/於襄公從父昆弟先君即僖公)無知帥怨恨之徒攻襄 於田所(師古曰怨恨之徒謂連/稱管至父久戍葵丘也)襄匿其戸間足見於戸 下遂殺之傷足喪屨卒死於足虐急之效也昭帝元鳳 元年燕王宫永巷中豕出圂壞都竈(師古曰圂者養豕/之牢也都竈烝炊) (之大竈也圂/音胡頓反)銜其鬴六七枚置殿前(晉灼曰鬴/古文釡字)劉向以 為近豕禍也時燕王旦與長公主左將軍謀為大逆誅 殺諫者暴急無道竈者生養之本豕而敗竈陳鬴於庭 鬴竈將不用宫室將廢辱也燕王不改卒伏其辜京房 易傳曰衆心不安君政厥妖豕入居室史記魯襄公二 十三年榖洛水鬬將毁王宫劉向以為近火沴水也周 靈王將擁之有司諫曰不可長民者不崇藪不墮山不 防川不竇澤(師古曰長民為民之長也崇聚也藪謂澤/之無水者墮毁也防止也竇穴也墮音火) (規/反)今吾執政毋乃有所辟(服䖍曰音/邪辟之辟)而滑夫二川之神 (師古曰滑/亂也音骨)使至于爭明(臣瓚曰明水道也/師古曰明謂神靈)以防王宫室 王而飾之母乃不可乎(師古曰言為欲防固王宫/使水不得毁故遏飾二川)懼及 子孫王室愈卑王卒擁之以傳推之以四瀆比諸侯榖 洛其次卿大夫之象也(師古曰榖洛皆大/水故為四瀆之次)為卿大夫將 分爭以危亂王室也是時世卿專權儋括將有簒殺之 謀(師古曰儋括儋季之子簡王之孫也簒殺之謀謂/除喪服將見靈王過庭而歎曰嗚呼必有此夫)如 靈王覺寤匡其失政(師古曰/匡正也)懼以承戒則災禍除矣不 聽諫謀簡嫚大異(師古曰諫謀謂單公子愆旗聞儋括/之言恐必為害請殺之王不聽也簡) (嫚大異謂/不憂榖洛)任其私心塞埤擁下(師古曰埤/卑也音婢)以逆水勢而 害鬼神後數年有黑如日者五是嵗蚤霜靈王崩景王 立二年儋括欲殺王而立王弟佞夫佞夫不知景王并 誅佞夫(師古曰事在/襄三十年)及景王死五大夫爭權或立子猛 或立子朝王室大亂(師古曰五大夫謂劉子單子/尹氏召伯毛伯也已解于上)京房 易傳曰天子弱諸侯力政(師古曰政亦征也言専以武/力相征討一說諸侯之政當) (以徳禮今王室微弱文教不/行遂乃以力為政相攻伐也)厥異水鬬史記曰秦武王 三年渭水赤者三日昭王三十四年渭水又赤三日劉 向以為近火沴水也秦連相坐之法棄灰於道者黥(孟/康) (曰商鞅為政以棄灰於道必坋人坋人必鬬故設黥刑/以絶其原也臣瓚曰棄灰或有火火則燔廬舍故刑之) (也師古曰孟說是/也坋音蒲頓反)罔密而刑虐加以武伐横出殘賊鄰 國至於變亂五行氣色謬亂天戒若曰勿為刻急將致 敗亡秦遂不改至始皇滅六國二世而亡昔三代居三 河河洛出圖書(師古曰謂夏都安邑即河東也殷都/朝歌即河内也周都洛陽即河南也)秦 居渭陽而渭水數赤瑞異應徳之效也京房易傳曰君 湎于酒(師古曰湎流/也音莫踐反)淫于色賢人潛國家危厥異流水 赤也 前漢書卷二十七中之下
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。