漢書巻二十九 溝洫志第九

禹の治水

  • 『夏書』に、禹は洪水を塞ぎとめることに十三年を費やし、自分の家の前を通りかかっても門の内に入らなかったという。陸を行くときは車に乗り、水を行くときは舟に乗り、泥の上を行くときは毳に乗り、山を行くときは梮を用いた。
  • こうして九州を分け、山の高低に従って川を深く通し、土地の産するものに任せて貢賦を定め、九つの道を通じ、九つの沢に堤を築き、九つの山を測った。
  • しかし河の災いが溢れ出して中国を害することは、とりわけ甚しかった。そこでもっぱらこれを務めとし、河を導くのに積石から始め、龍門を経て南は華陰に到り、東は底柱を下り、明津・雒内に及んで大伾に至った。
  • そこで禹は、河の流れ来るもとが高く、水は激しく勢いが猛であって、平地を行かせるのは難しく、たびたび決壊すると考えた。そこで二つの渠に分けて河の水を引き、北へ向けて高地を通し、降水を過ぎて大陸に至り、分かれて九河となし、合して逆河となして、勃海に入らせた。
  • 九つの川はすでに分け流され、九つの沢はすでに堤を得て、諸夏は治まり安らいだ。その功績は三代にまで及んだ。

戦国以来の運河

  • これより後、滎陽の下流で河を引いて東南に向け、鴻溝を造って宋・鄭・陳・蔡・曹・衛に通じ、済・汝・淮・泗とともに楚で合流させた。
  • 西方では渠を漢川・雲夢のあたりに通じ、東方では溝を江淮の間に通じ、呉では渠を三江五湖に通じ、斉では淄と済の間を通じ、蜀では蜀の守の李冰が離□(底本欠字)を鑿って沫水の害を避け、二つの江を穿って成都の中を通した。これらの渠はいずれも舟を行かせることができ、余りがあればそれを灌漑に用いた。民はその利益を享けた。
  • そのほかの地でも、往々にしてその水を引いて田を灌ぐことに用い、溝渠はきわめて多いが、いちいち数え上げるには足りない。

西門豹と史起――漳水を鄴に引く

  • 魏の文侯の時、西門豹が鄴の令となり、よい評判があった。
  • 文侯の曽孫の襄王の時になって、王は群臣と酒を飲み、王は群臣のために祝して言った。「わが臣がみな西門豹の人臣たるありさまのようであってほしい」。
  • 史起が進み出て言った。「魏氏の田を賦するやり方は百畝を単位とします。ところが鄴だけは二百畝です。これは田が悪いからです。漳水はそのかたわらにあるのに、西門豹はこれを用いることを知りませんでした。これは智でありません。知っていて興さなかったのなら、これは仁でありません。仁も智も、豹はまだこれを尽くしていません。どうして法とするに足りましょうか」。
  • そこで史起を鄴の令とし、ついに漳水を引いて鄴に灌ぎ、魏の河内を富ませた。
  • 民はこれを歌って言った。「鄴に賢き令あり、史公という。漳水を決して鄴のあたりに灌ぎ、久しい昔からの塩分を含んだ不毛の地に、稲や粱が生えるようになった」。

鄭国渠

  • その後、韓は秦が事を興すことを好むと聞き、これをやめさせ、東へ伐たせないようにしようとした。
  • そこで水工の鄭国を遣わして間諜として秦に説かせ、涇水を中山の西から鑿り起こして瓠口に至らせ、渠を造り、北山に並んで東へ洛に注がせること三百余里、これによって田を灌がせようとした。工事の途中でそのことが発覚した。
  • 秦は鄭国を殺そうとした。鄭国は言った。「はじめ臣は間諜でした。しかし渠が成れば、それもまた秦の利益です。臣は韓のために数年の命を延ばしましたが、秦のためには万世の功を建てることになります」。
  • 秦はそのとおりだと考え、ついにこの渠を完成させた。渠が成って灌漑に用い、泥を含んで淀んだ水を引いて、塩分を含んだ不毛の地四万余頃に灌ぎ、収穫はいずれも一畝あたり一鍾となった。
  • そこで関中は肥沃な野となり、凶年がなくなった。秦はこれによって富み強くなり、ついに諸侯を併せた。そこでこれを名づけて鄭国渠といった。

孝文の酸棗の決壊と孝武の瓠子の決壊

  • 漢が興って三十九年、孝文の時、河は酸棗で決壊して東に金堤を破った。そこで東郡で大いに卒を興してこれを塞いだ。
  • その後三十六年、孝武の元光年間、河は瓠子で決壊して東南に鉅野へ注ぎ、淮・泗に通じた。帝は汲黯・鄭当時を遣わして人夫を興してこれを塞がせたが、そのたびにまた壊れた。
  • この時、武安侯の田蚡が丞相であった。その奉邑は鄃を食邑としており、鄃は河の北にあった。河が決壊して南に流れれば鄃には水害がなく、邑の収入が多くなる。
  • 蚡は帝に言った。「江や河の決壊はみな天の事であり、人の力で無理に塞ぐのは容易ではありません。無理に塞いだとしても、必ずしも天に応ずるとは限りません」。気を望み数を用いる者たちもまた、そのとおりだと考えた。こうして長く、ふたたび塞がれないままになった。

鄭当時の漕渠

  • 当時、鄭当時は大司農であった。彼は言った。「以前、関東の漕運の粟は渭水から上らせていました。その工事は六か月で終わると見積もられていましたが、渭水の水路は九百余里あり、ときに難所があります。渭水を引いて渠を穿ち、長安のかたわら南山の下から起こして河に至らせれば三百余里で、まっすぐで容易です。漕運は三か月で終えられると見積もられます。終われば渠の下流の民田一万余頃もまた灌漑に用いることができます。これは漕運の損失を減らし、卒を省き、関中の地を肥やして穀を得るものです」。
  • 帝はそのとおりだと考え、斉人の水工の徐伯に測量させ、卒数万人を発して漕渠を穿たせ、三年で開通した。漕運に用いて大いに便利であった。その後、漕運は次第に多くなり、渠の下の民はおおいに灌漑に用いることができるようになった。

番係の河東の渠田

  • 後に河東の守の番係が言った。「漕運を山東から西へ運ぶのは年に百余万石ですが、底柱の難所を経るため、破損し失われるものがきわめて多く、しかも費用がかさみます。渠を穿って汾水を引いて皮氏・汾陰の下流を灌ぎ、河を引いて汾陰・蒲坂の下流を灌げば、五千頃を得られると見積もられます。そこはもと河の岸辺の捨てられた地で、民がその中で乾草を取り家畜を放牧しているだけです。いま灌漑して耕作すれば、穀二百万石以上を得られると見積もられます。穀は渭水から上せられるので、関中と変わりがありません。そうすれば底柱より東の漕運はふたたび行わないでよくなります」。
  • 帝はそのとおりだと考え、卒数万人を発して渠と田を作らせた。数年して河が流れを移し、渠は役に立たなくなり、田を作る者は種代も償えなかった。久しくして河東の渠田は廃され、越人に与え、少府にその租税を細々とした収入として納めさせた。

褒斜道

  • その後、上書して褒斜道および漕運を通じようとする者があった。
  • 事は御史大夫の張湯に下された。湯がこれを問うと、その者は言った。「蜀に行くには故道を通りますが、故道は坂が多く、遠回りです。いま褒斜道を穿てば坂が少なく、四百里近くなります。そして褒水は沔に通じ、斜水は渭に通じており、どちらも船を行かせて漕運することができます。漕運は南陽から沔を上って褒に入り、褒水の絶えるところから斜に至るまで百余里を車で転送し、斜から渭を下る。こうすれば漢中の穀を致すことができ、山東からは沔を通って限りなく運べて、底柱の漕運より便利です。しかも褒斜の材木・竹・矢竹の豊かさは巴蜀に比べられます」。
  • 帝はそのとおりだと考え、湯の子の卬を漢中の守に任じ、数万人を発して褒斜道五百余里を作らせた。道は果たして便利で近くなったが、水に激流や石が多く、漕運はできなかった。

竜首渠

  • その後、厳熊が言った。「臨晋の民は、洛水を穿って重泉より東の一万余頃のもと悪い地を灌ぎたいと願っています。まことに水を得られれば、一畝あたり十石を収めさせられます」。
  • そこで卒一万人を発して渠を穿たせ、徴から洛水を引いて商顔の下に至らせた。岸がよく崩れたため、井戸を鑿り、深いものは四十余丈もあった。所々に井戸を作り、井戸の下で互いを通じさせて水を行かせ、水は下って商顔を貫いた。東は山の峰まで十余里の間であった。井渠の生まれたのはこれから始まる。鑿って竜の骨を得たので、名づけて竜首渠といった。これを作ること十余年、渠はおおむね通じたが、まだその豊かな実りは得られなかった。

瓠子の決壊を塞ぐ

  • 河が瓠子で決壊してから二十余年、年ごとにそのために収穫が実らず、梁・楚の地はとりわけ甚しかった。
  • 帝はすでに封禅を行い、山川を巡って祭った。その翌年は乾封で、雨が少なかった。
  • 帝はそこで汲仁・郭昌を遣わし、卒数万人を発して瓠子の決壊した河を塞がせた。
  • このとき帝は万里沙で祭祀を行い、その帰りに自ら決壊した河に臨み、白馬と玉璧を沈め、群臣・従官に将軍以下みな薪を背負わせて決壊した河に入れさせた。この時、東郡では草を焼いていたため薪柴が少なく、淇園の竹を下して揵とした。
  • 帝はすでに河の決壊に臨み、工事の成らぬことを悼んで、そこで歌を作って言った。

  • 瓠子が決壊した、どうすればよいのか。水は広々と満ちあふれ、すべてが河になってしまうのを恐れる。

  • すべてが河となって、地は安らぎを得られない。工事は終わる時がなく、吾山は平らになる。
  • 吾山が平らになって、鉅野は溢れる。魚は憂いに沈み、冬の日に迫る。
  • 正しい流れの道は緩み壊れ、常の流れを離れた。蛟竜は馳せ、放たれて遠くに游ぐ。
  • 旧い川に帰れ、神の力はみなぎる。封禅に出なければ、どうして関外のことを知ろうか。
  • 皇は河公に言う、なんと不仁なことか。氾濫はやまず、わが民を愁わせる。
  • 齧桑は水に浮かび、淮・泗は満ちる。久しく元に返らず、水の綱維は緩んだ。
  • 一にいう。河はごうごうと、激しく流れ渡る。北へ渡れば回り、速い流れは越えがたい。
  • 長い茭を抜き取り、美しい玉を沈める。河公は許したが、薪が足りない。
  • 薪が足りないのは衛の人の罪。焼かれて草木は尽きてものさびしい、ああ、何で水を防げよう。
  • 林の竹を落とし、石菑を揵とする。宣防が塞がれば、万福が来る。

  • こうしてついに瓠子を塞ぎ、その上に宮を築いて名づけて宣防といい、河を北へ導いて二つの渠を行かせ、禹の旧い跡を回復した。そして梁・楚の地はふたたび安らぎ、水害がなくなった。

六輔渠

  • これより後、事を興す者たちは争って水利を言った。朔方・西河・河西・酒泉ではみな河および川谷の水を引いて田を灌ぎ、関中では霊軹・成国・湋の諸渠が諸川の水を引き、汝南・九江では淮水を引き、東海では鉅定の水を引き、泰山の下では汶水を引いて、みな渠を穿って田を灌ぎ、それぞれ一万余頃に及んだ。そのほかの小さな渠や、山の形によって堤を築き水を通じたものは、数え上げきれない。
  • 鄭国渠が起こされてから元鼎六年(紀元前111年)までの百三十六年、児寛が左内史となって、六輔渠を穿鑿することを奏請し、鄭国渠のかたわらの高く上を向いた田を灌漑するのに役立てようとした。
  • 帝は言った。「農は天下の本である。泉の流れを灌ぎ浸すのは、五穀を育てるためのものである。左右の内史の地は名山や川原がきわめて多く、細民はまだその利を知らない。そこで溝や溝瀆を通じ、堤を築いて沢の水を蓄えさせるのは、旱に備えるためである。いま内史の稲田の租税の取り決めは重く、諸郡と同じでない。これを減らすことを議し、吏民に農に励ませ、地の利を尽くさせよ。渠の労役を均しくして水を行かせ、時を失わせないようにせよ」。

白渠

  • その後十六年、大始二年(紀元前95年)、趙の中大夫の白公が、またも渠を穿って涇水を引くことを奏した。頭は谷口から起こし、尾は櫟陽に入って渭水の中に注ぐもので、長さは二百里、田四千五百余頃を灌いだ。そこでこれを名づけて白渠といった。
  • 民はその豊かな実りを得て、これを歌って言った。「田はどこにある。池陽の谷口だ。鄭国渠が前にあり、白渠が後に起こった。鍬を挙げれば雲となり、渠を決すれば雨となる。涇水は一石のうちその泥が数斗、灌ぎつつ肥やしをやり、わが禾や黍を育てる。京師の億万の口を衣食させる」。これは二つの渠の豊かさを言ったものである。

斉人延年の上書

  • この時はちょうど匈奴を事としており、功利を興していたので、便宜を説く者がきわめて多かった。
  • 斉人の延年が上書して言った。「河は昆侖から出て中国を経て勃海に注ぎます。これはその地勢が西北が高く東南が低いからです。図書を調べて地形を観察し、水工に高低を測らせて、大河の上流の峰を開き、これを胡の中に出して東へ海に注がせるべきです。こうすれば関東は長く水害がなく、北辺は匈奴を憂えずにすみ、堤防や辺塞の備え、士卒の輸送、胡の寇が侵し盗み、軍を覆し将を殺して野原に骨を曝すという患いを省くことができます。天下がつねに匈奴に備えながら百越を憂えないのは、水に隔てられ土地が断たれているからです。この功がひとたび成れば、万世の大利です」。
  • 書が奏せられると、帝はこれを壮とし、答えて言った。「延年の計議はきわめて深い。しかし河は大禹が導いたものである。聖人の行う事業は万世の功をなし、神明に通ずるものであるから、改め変えるのは難しいだろう」。

屯氏河

  • 宣房を塞いだ後、河はまた北の館陶で決壊し、分かれて屯氏河となった。東北に魏郡・清河・信都・勃海を経て海に入り、その広さ深さは大河と同じであった。そこでその自然のままに任せて堤で塞がなかった。
  • これが開通した後、館陶より東北の四、五郡は時に小さく水害を被ることはあったが、兗州より南の六郡には水の憂いがなかった。
  • 宣帝の地節年間、光禄大夫の郭昌が使者として河北を巡行したところ、曲がっているところが三か所あり、水の流れる勢いがみな斜めになって貝丘県に当たっていた。水が盛んになれば堤防が防ぎきれないことを恐れ、そこでそれぞれ渠を改めて穿ち、まっすぐ東へ東郡の境内を経させ、北へ曲がらせないようにした。渠はよく通じ、百姓はこれで安らいだ。
  • 元帝の永光五年(紀元前39年)、河は清河の霊の鳴犢口で決壊し、屯氏河は絶えた。

馮逡の上奏

  • 成帝の初め、清河都尉の馮逡が奏して言った。「本郡は河の下流を承け、兗州の東郡と水を分けて境界としています。城郭のあるところはとりわけ低く、土壌は軽く脆くて傷みやすい。近ごろ被害が稀で大きな害がなかったのは、屯氏河が通じていて二つの川に分かれて流れていたからです。いま屯氏河が塞がり、霊の鳴犢口もまた流れがいっそう悪くなりました。ただ一つの川だけで数本の河の役目を兼ね受けているのですから、堤防を高く増したとしても、ついに水を流しきれません。もし長雨が十日も晴れなければ、必ず満ちて溢れます。霊の鳴犢口は清河の東の境にあり、その所在は低いので、よく通じさせたとしても、魏郡・清河の水害を減らすことはできません。禹が民の力を愛さなかったのではなく、地形に勢いがあるために九河を穿ったのです。いまそれはすでに滅びて明らかにしがたい。屯氏河は流れを行わなくなって七十余年ですが、絶えたのは新しく、まだ久しくないので、そこは深く浚えやすい。またその口のあるところは高いので、流れを分けて水の力を殺すのに適しており、道里も都合がよい。ふたたび浚えて大河を助け、急な水を流し、非常に備えるべきです。また地節の時に郭昌が直渠を穿ちましたが、三年後に河水はもとの第二の曲がりの間から北へ六里ばかり行って、また南で合流しました。いまその曲がりの勢いはまた斜めになって貝丘に当たり、百姓は寒心しています。ふたたび渠を穿って東へ行かせるべきです。あらかじめ修治しなければ、北で決壊すれば四、五郡が病み、南で決壊すれば十余郡が病みます。そうなってから憂えても遅いのです」。
  • 事は丞相・御史に下された。彼らは、博士の許商が『尚書』を治め、算をよくし、工費を測ることができるとして、天子に申し上げ、遣わして巡行して視させた。許商は、屯氏河は水が満ち溢れて自然にできたものであり、いまは費用が足りないので、しばらく浚えないでよいとした。

王延世の治河

  • 三年後、河は果たして館陶および東郡の金堤で決壊し、兗・豫に氾濫して平原・千乗・済南に入り、合わせて四郡三十二県を水に浸し、水の占めた地は十五万余頃、深いところは三丈に及び、官亭・民家を壊したものは四万か所近くであった。
  • 御史大夫の尹忠は方略についての答えが粗く行きわたらず、帝はきびしく責めた。忠は自殺した。
  • 大司農の非調を遣わして、河が決壊して水に浸った郡に銭穀を均しく調え配らせ、謁者二人を遣わして河南以東の漕船五百艘を発し、水を避けて丘陵に移った民九万七千余口を移住させた。
  • 河堤使者の王延世に塞ぐことを命じた。延世は長さ四丈、太さ九囲の竹の籠に小石を詰め、二艘の船で挟んで載せて落とし入れ、三十六日で河堤が成った。
  • 帝は言った。「東郡で河が決壊し、流れは二州を漂わせた。校尉の延世は堤防を三旬で立ちどころに塞いだ。そこで建始五年を河平元年(紀元前28年)とする。河を治めた卒には外繇六か月を帳簿に付けたものとする。延世は計策に長じ、工費はつつましく省かれ、力を用いた日も少なかった。朕はこれを大いに嘉する。そこで延世を光禄大夫、秩中二千石とし、爵は関内侯、黄金百斤を賜う」。
  • 二年後、河はまた平原で決壊し、流れて済南・千乗に入り、壊れたものは前の半分であった。建始の時、ふたたび王延世を遣わしてこれを治めさせた。
  • 杜欽が大将軍の王鳳に説いて言った。「前に河が決壊したとき、丞相史の楊焉は、延世は焉の術を受けてこれを塞いだと言っていますが、焉は退けられて意見を聞かれようとしません。いまは延世だけに任せています。延世は前に塞ぐのが容易だったのを見て、害を慮ることが深くないのを恐れます。またもし焉の言うとおりであるなら、延世の巧みさはかえって焉に及びません。しかも水の勢いはそれぞれ違います。利害を広く議せずに一人に任せ、もしこの冬に成らず、来春の桃華水が盛んになれば、必ず溢れて、泥が詰まり土壌が押し戻される害が出ます。そうなれば数郡で種を下せず、民は流れ散り、盗賊が生じましょう。延世を重く誅したとしても事には益がありません。焉および将作大匠の許商・諫大夫の乗馬延年を遣わし、交えて工事に当たらせるべきです。延世と焉は必ず互いに論を破り、便宜を深く論じて互いにきわまで難じ合いましょう。商と延年はどちらも計算に明るく、功利を測ることができます。是非を分け、その善い方を選んで従うに足り、必ず功を成しましょう」。
  • 鳳は欽の言うとおりに天子に申し上げ、焉らを遣わして工事に当たらせ、六か月で成った。ふたたび延世に黄金百斤を賜い、河を治めた卒で平賈を受けていない者には外繇六か月を帳簿に付けたものとした。

楊焉の底柱の鑿削

  • 九年後の鴻嘉四年(紀元前17年)、楊焉が言った。「河を上り下りするのに底柱の狭いことが患いです。鑿って広げるべきです」。
  • 帝はその言に従い、焉にこれを鑿らせた。鑿ったものはわずかに水中に沈んだだけで取り去ることができず、かえって水をいっそう激しく怒らせ、害は以前より甚しくなった。

許商と孫禁の議

  • この年、勃海・清河・信都で河水が湧き溢れ、県邑三十一を浸し、官亭・民家四万余か所を壊した。
  • 河堤都尉の許商と丞相史の孫禁がともに巡行して視察し、方略を謀った。
  • 禁は、「いまの河の溢れる害は、前に平原で決壊した時の数倍である。いま平原の金堤の間を決して大河を開き通じ、もとの篤馬河に入れさせれば、海まで五百余里で水道はよく流れる。また三郡の水に浸かった地を乾かして美田を得ること二十余万頃近くになり、開削によって傷つけた民の田や住居を償うに足る。また堤を治め水を救う吏卒を年に三万人以上省ける」と考えた。
  • 許商は、「古の説に九河の名として徒駭・胡蘇・鬲津があり、いまそれが成平・東光・鬲の境内に現れている。鬲より北、徒駭までの間は二百余里を隔てている。いま河はたびたび流れを移しているが、この域を離れていない。孫禁が開こうとしているところは九河の南であり、篤馬河は水の跡を失っていて、そのところの勢いは平らかである。旱のときは淤って絶え、水のときは害をなす。許してはならない」と考えた。
  • 公卿はみな商の言に従った。

谷永・李尋らの議と塞がぬ決定

  • これより先、谷永は、「河は中国の常の大川である。聖王が興れば図書を出し、王道が廃れれば涸れ絶える。いま潰れ溢れて横に流れ、丘を漂わせ沈めるのは、異変の大きなものである。政を修めてこれに応ずれば、災変は自ずから除かれる」と考えていた。
  • この時、李尋・解光もまた言った。「陰気が盛んになれば水はそのために増す。だから一日のうちでも昼は減り夜は増し、江河は満ち溢れる。いわゆる水が下を潤さないというものである。つねに低い地で起こることではあるが、日月の変が朔望に現れるように、天道にはよるところがあって起こることが明らかである。民衆は王延世が重い賞を受けたのを見て、争って便利な手だてを言っているが、用いるべきではない。議する者はつねに九河のもとの跡を探し求めて穿とうとするが、いまはその自然の決壊に任せ、しばらく塞がずに水の勢いを観るのがよい。河が居ようとするところは、次第に自ずから川を成し、砂土を跳ね出すであろう。そうなった後に天心に順ってこれを図れば、必ず功を成し、しかも用いる財力は少ない」。
  • そこでついに取りやめて塞がなかった。
  • 満昌・師丹らがたびたび百姓が哀れむべきだと言い、帝はたびたび使者を遣わして安んじ住まわせ、救い恵んだ。

哀帝の初めと賈譲の上奏

  • 哀帝の初め、平当が使者として河堤を領した。
  • 奏して言った。「九河はいまみな埋まって滅びています。経の義によれば、治水には河を決して川を深くすることはあっても、堤防で塞ぎとめるという文はありません。河は魏郡より東北は溢れ決することが多く、水の跡は分け明らかにしがたい。四海の衆を偽ることはできません。川を浚え河を疏くことのできる者を広く求めるべきです」。
  • 丞相の孔光・大司空の何武に下され、部刺史・三輔・三河・𢎞農の太守に、吏民で能ある者を挙げさせることを奏請したが、書に応ずる者はなかった。
  • 待詔の賈譲が奏して言った。

賈譲の三策

  • 「河を治めるには上・中・下の策があります。
  • 古の人は国を立て民を居らせ、土地を区画するにあたって、必ず川や沢の分を残しておき、水の勢いの及ばぬところを測って定めました。大きな川には防ぎを設けず、小さな水は入ることができるようにし、低いところには堤を築いて水を溜める沢としました。こうして秋の水が多くても休む場所があり、左右に波が游んで、ゆるやかで迫らないようにしたのです。
  • そもそも土に川があるのは、人に口があるようなものです。土を治めてその川を防ぐのは、幼児の泣くのをやめさせようとして口を塞ぐようなものです。たしかにすぐに泣きやみましょうが、その死は立ちどころに待てます。だから、よく川を治める者はこれを決して導き通じさせ、よく民を治める者はこれを宣べて言わせるというのです。
  • そもそも堤防が作られたのは近く戦国に起こり、百川を塞ぎ防いでそれぞれ自分の利を図ったのです。斉は趙・魏と河を境界としていました。趙・魏は山を辺とし、斉の地は低かったので、河から二十五里離れたところに堤を作りました。河水が東に向かって斉の堤に当たれば、西にあふれて趙・魏に広がる。趙・魏もまた堤を作り、河から二十五里離れさせました。これはその正しいあり方ではありませんでしたが、水はまだ游び漂うところがあり、時に至って去れば泥が溜まって地は肥え美しくなった。民はそこで田を耕し、あるいは久しく害がなかったので、次第に住居を築いてついに集落となりました。大水が時に至って漂わせ沈めれば、改めて堤防を起こして自ら救い、次第にその城郭を移して水沢を押しのけて住みました。水に沈んで溺れるのも、自然とその当然の結果です。
  • いま堤防は、狭いところは水から数百歩、遠いところは数里を隔てています。近くの黎陽の南のもとの大金堤は、河の西から西北に行って西山の南端に至り、そこで折れて東に向かい、東山と連なっています。民は金堤の東に住んで家を作り、十余年住んだところで改めて堤を起こし、東山の南端からまっすぐ南へ、もとの大堤と合わせました。また内黄の境内に四方数十里の沢があり、これを取り巻いて堤があります。十余年前、太守がそこを民に賦したところ、民はいまその中に家を起こしています。これは臣が親しく見たところです。東郡の白馬のもとの大堤もまた数重になっており、民はみなその間に住んでいます。黎陽から北、魏の境に至るまでのもとの大堤は、河から遠いところは数十里を隔て、その内側もまた数重になっています。これはみな前の世に押しのけて造られたものです。
  • 河は河内から北、黎陽に至って石堤を設けて水を激しく向きを変えさせ、東に向かって東郡の平剛に当たらせています。また石堤を設けて西北に向かって黎陽の観の下に当たらせ、また石堤を設けて東北に向かって東郡の津の北に当たらせ、また石堤を設けて西北に向かって魏郡の昭陽に当たらせ、また石堤を設けて東北に向かわせています。百余里の間に河は二度西へ、三度東へと向かわされ、追い詰められてこのようであり、安息を得られません。
  • いま上策を行うには、冀州の民で水の衝に当たる者を移し、黎陽の遮害亭を決して河を放ち、北へ向けて海に入らせることです。河の西は大山に近づき、東は金堤に近づいて、勢いとして遠くまで氾濫することはできず、一か月ほどで自ずから定まりましょう。
  • これを難ずる者はこう言うでしょう。『もしそのようにすれば、城郭・田・家・塚墓を壊すものが万を数え、百姓は怨み恨む』。しかし昔、大禹が水を治めたとき、山陵で路に当たるものはこれを毀ちました。だから竜門を鑿り、伊闕を開き、底柱を分け、碣石を破り、天地の性を毀ち断ちました。これはもともと人の力で造られたものなのですから、何ほどのことがありましょうか。いま河に臨む十郡の堤を治める年の費用は一万万近く、大決壊に及べば損なわれるものは数え切れません。もし数年分の河を治める費用を出して、移される民の生業を立ててやり、古の聖人の法に遵って山川の位を定め、神と人がそれぞれその所に居て互いに侵さないようにすれば、しかも大漢は四方万里を制しているのですから、どうして水と咫尺の地を争うことがありましょうか。この功がひとたび立てば、河は定まり民は安らぎ、千載の患いがありません。だからこれを上策というのです。
  • 一方、冀州の地に漕渠を多く穿って、民が田を灌ぐことができるようにし、水の怒りを分け殺ぐのは、聖人の法ではありませんが、しかしまた敗れを救う術ではあります。
  • これを難ずる者はこう言うでしょう。『河水は平地より高く、年ごとに堤防を増してもなお決壊して溢れる。渠を開くことはできない』。しかし臣はひそかに視察しましたところ、遮害亭の西十八里、淇水の口に至るところには金堤があって高さ一丈です。これより東は地が次第に低く、堤は次第に高くなり、遮害亭に至っては高さ四、五丈です。五、六年前、河水が大いに盛んになり一丈七尺増し、黎陽の南の郭門を壊して入り、堤の下まで至りました。水が堤を越えないのは二尺ばかりで、堤の上から北を望むと、河は民家より高く出ていました。百姓はみな山の上へ逃げ上りました。水が十三日留まって堤は潰れ、吏民がこれを塞ぎました。臣は堤の上を辿って行き、水の勢いを視察しました。南へ七十余里、淇の口に至ると、水はちょうど堤の半ばに至り、地上に出ているところは五尺ばかりと計られました。いま淇の口より東に石堤を作り、水門を多く設けるべきです。初元年間、遮害亭の下では河は堤の足から数十歩離れていましたが、いま四十余年してちょうど堤の足まで至りました。これによって言えば、その地は堅いのです。
  • 議する者が、河は大川であって禁じ制するのが難しいと疑うのを恐れますが、滎陽の漕渠がこれを占うに足ります。その水門は木と土を用いているだけです。いま堅い地によって石堤を作れば、勢いとして必ず完全で安らかです。冀州の渠の頭はみなこの水門に向けさせるべきです。渠を治めるのであって、地を穿つのではありません。ただ東方に一つの堤を作り、北へ三百余里行って漳水の中に入れさせ、その西では山の足の高地によって、諸渠がみな所々に支流として水を引き取るようにします。旱のときは東方の低い水門を開いて冀州を灌ぎ、水のときは西方の高い門を開いて河の流れを分けます。
  • 渠を通じれば三つの利があり、通じなければ三つの害があります。民はつねに水を救うのに疲れ、生業の半ばを失う。これが一つの害です。水が地の上を行けば、湿気が湧いて上まで達し、民は湿気に病み、木はみな立ち枯れ、塩分の地では穀が生えない。これが二つの害です。決壊して溢れ、被害があれば、魚や鼈の餌食となる。これが三つの害です。もし渠があって灌げば、塩分の多い低湿地は泥が溜まって肥える。これが一つの利です。だから禾や麦を種えていたのを改めて粳稲とすれば、高田では五倍、低田では十倍になる。これが二つの利です。漕運に舟船が便利になる。これが三つの利です。
  • いま河に臨む堤の吏卒は郡ごとに数千人、薪や石を伐り買う費用は年に数千万で、渠を通じ水門を成すに足ります。また民はその灌漑を利とするので、互いに率いて渠を治め、労しても疲れを言いません。民の田がちょうど治まり、河の堤もまた成る。これはまことに国を富ませ民を安んじ、利を興し害を除いて、数百年を支えるものです。だからこれを中策というのです。
  • もしもとの堤を繕い補い、低いところを増し薄いところを倍にするのであれば、労も費用も果てしなく、たびたびその害に遭います。これが最も下の策です」。

王莽の時の議

  • 王莽の時、河を治めることのできる者を百人を数えるほど徴したが、その大略で異なるものは次のとおりである。
  • 長水校尉で平陵の関並は言った。「河の決壊はおおむねつねに平原・東郡のあたりで起こります。その地形は低くて土は粗く悪いのです。禹が河を治めた時は、もともとこの地を空けておき、水が多く盛んになれば放ち溢れさせ、少なくなれば次第に自ずから尽きるようにしたと聞いています。時に場所を変えるとしても、なおこの地を離れることはできません。上古のことは知りがたいが、近く秦・漢以来を察すれば、河が決壊するのは曹・衛の域で、その南北は百八十里を超えません。この地を空け、官亭・民家を置かないようにするだけです」。
  • 大司馬史で長安の張戎は言った。「水の性は下に就くもので、流れが速ければ自ずから削り除いて空いた筋を成し、次第に深くなります。河水は重く濁っており、一石の水に六斗の泥があると言われます。いま西方の諸郡から京師に至り、東に行くまで、民はみな河や渭、山川の水を引いて田を灌いでいます。春と夏は乾燥して水の少ない時です。そのために河の流れを遅らせ、泥を溜めて次第に浅くし、雨が多く水が急に至れば溢れ決するのです。そこで国家はたびたび堤で塞ぎ、次第に平地より高くなって、垣を築いて水を居らせているようなものです。それぞれその性に順い従わせ、ふたたび灌漑しないようにすれば、百川は流れを行い、水道は自ずからよく通じて、溢れ決する害はなくなります」。
  • 御史で臨淮の韓牧は、「おおよそ『禹貢』の九河のところを穿つのがよい。たとえ九つにできなくても、四つ五つを作るだけでも益があるはずだ」と考えた。
  • 大司空掾の王横は言った。「河は勃海に入りますが、勃海の地は韓牧が穿とうとしているところより高いのです。以前、天がしばらく雨を続け、東北の風が吹いて、海水が溢れて西南に出、数百里を浸したことがあります。九河の地はすでに海に浸されてしまっています。禹が河の水を行わせたときは、もともと西山の下に随って東北へ去らせていました。『周譜』に、定王五年に河が移ったとあります。そうであれば、いま流れているところは禹が穿ったところではありません。また秦が魏を攻めたとき、河を決してその都に灌ぎ、決した所はついに大きくなって、ふたたび補うことができなくなりました。退いて移し、完全で平らなところで改めて穿ち、西山の足に沿って高地を踏んで東北に向かい海に入らせるべきです。そうすれば水害はなくなります」。
  • 沛郡の桓譚は司空掾となってその議を取りしきり、甄豊のために言った。「およそこの数者のうち、必ず一つは正しいでしょう。詳しく考え試すべきです。いずれもあらかじめ見通して計を定め、そうしてから事を挙げられます。費用は数億万を超えません。また浮いて食べ、産業のない民たちを役に使うこともできます。何もせずに居るのと力役に行くのとは同じく衣食を要しますが、県官が衣食を給してその工事に当たらせれば、双方に都合がよい。上は禹の功を継ぎ、下は民の苦しみを除くことができます」。
  • 王莽の時は、ただ空論を尊ぶばかりで、施行する者はなかった。

史論

  • 賛にいう。古人の言葉に「禹の功がなければ、われらは魚になっていたであろう」とある。中国の川や原は百を数えるほどあるが、四瀆より著しいものはなく、そして河がその宗である。孔子は「多く聞いてこれを記すのは、知の次である」と言った。これは国の利害にかかわる。だから備わるようにそのことを論じた。
原文(底本)
前漢書卷二十九
  漢  蘭  臺   令  史班 固撰
  唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注
 溝洫志第九(應劭曰溝廣四尺深四尺洫廣/深倍於溝師古曰洫音許域反)
夏書禹堙洪水十三年(師古曰堙塞也洪水汜溢/疏通而止塞之堙音因)過家
不入門陸行載車水行乗舟泥行乗毳(孟康曰毳形如/箕擿行泥上如)
(淳曰毳音茅蕝之蕝謂以板置泥上以通/行路也師古曰孟説是也毳讀如夲字)山行則梮(如/淳)

(曰梮謂以鐡如錐頭長半寸施之履下以上山不蹉跌/也韋昭曰梮木器如今輿牀人舉以行也師古曰如説)
(是也梮音/居足反)以别九州(師古曰/分其界)隨山浚川(師古曰順山之/高下而深其流)
任土作貢(師古曰任其土地所/有以定貢賦之差也)通九道陂九澤度九山
(師古曰言通九州之道及鄣遏/其澤商度其山也度音大各反)然河葘之羡溢害中國
也尤甚(師古曰羡讀與/衍同音弋戰反)唯是為務故道河自積石(師古/曰道)
(治也引也從積石山而治/引之令通流也道讀曰導)歴龍門南到華隂東下底柱
(師古曰底/音之履反)及明津雒内至于大伾(鄭氏曰山一成為伾/在脩武武徳界張晏)
(曰成臯縣山是也臣瓚以為今修武武德無此山也成/臯縣山又不一成也今黎陽山臨河豈是乎師古曰内)

(讀曰汭伾音皮彼反解在地理志○劉奉世曰瓚説/是也師古以為在成臯非也○宋祁曰明邵本作盟)於
是禹以為河所從來者高水湍悍難以行平地(師古曰/急流曰)
(湍悍勇也湍/音它端反)數為敗廼釃二渠以引其河(孟康曰釃分/也分其流泄)
(其怒也二渠其一出貝邱西南南折者也其一則漯川/也河自王莽時遂空唯用漯耳師古曰釃音山支反漯)
(音它/合反)北載之高地過降水至於大陸播為九河(師古曰/播布也)
同為逆河入于勃海(臣瓚以為禹貢夹右碣石入于河/則河入海乃在碣石也武帝元光)
(二年河移徙東郡更注勃海禹/時不注也師古曰解在地理志)九川既疏九澤既陂諸
夏乂安(師古曰/疏分流)功施乎三代自是之後滎陽下引河東

南為鴻溝以通宋鄭陳蔡曹衞與濟汝淮泗會於楚(○/劉)
(奉世曰一鴻溝固不能旁通六國數百里/之間又濟自從千乗入海安得會於楚也)西方則通渠
漢川雲夢之際東方則通溝江淮之間於吴則通渠三
江五湖於齊則通淄濟之間於蜀則蜀守李冰鑿離&KR1374;
(晉灼曰&KR1374;古堆字也&KR1374;/岸也師古曰音丁回反)避沫水之害(師古曰沫音本末/之末沫水出蜀西)
(南徼外東/南入江)穿二江成都中此渠皆可行舟有餘則用漑
(師古曰漑灌/也音工代反)百姓饗其利至於它往往引其水用漑田
溝渠甚多然莫足數也魏文侯時西門豹為鄴令有令

名(師古曰有/善政之稱)至文侯曽孫襄王時與羣臣飲酒王為羣
臣祝曰令吾臣皆如西門豹之為人臣也史起進曰魏
氏之行田也以百畝(師古曰賦田之/法一夫百畝也)鄴獨二百畝是田
惡也漳水在其旁西門豹不知用是不智也知而不興
是不仁也仁智豹未之盡何足法也於是以史起為鄴
令遂引漳水溉鄴以富魏之河内民歌之曰鄴有賢令
兮為史公決漳水兮灌鄴旁終古舄鹵兮生稻粱(蘇林/曰終)
(古猶言久古也爾雅曰鹵鹹苦也師/古曰舄即斥鹵也謂鹹鹵之地也)其後韓聞秦之好

興事欲罷之無令東伐(如淳曰息秦滅韓之計也師古/曰罷讀曰疲令其疲勞不能出)
(兵/)廼使水工鄭國間說秦(師古曰間音居/莧反其下亦同)令鑿涇水自
中山西邸瓠口為渠(師古曰中讀曰仲即今九/㚇之東仲山也邸至也)竝北山
東注洛三百餘里(師古曰竝音歩浪反/洛水即馮翊漆沮水)欲以溉田中作
而覺(師古曰中作謂用/功中道事未竟也)秦欲殺鄭國鄭國曰始臣為間
然渠成亦秦之利也臣為韓延數嵗之命而為秦建萬
世之功秦以為然卒使就渠渠成而用溉注填閼之水
溉舄鹵之地四萬餘頃收皆畝一鍾(師古曰注引也閼/讀與淤同音於據)

(反填淤謂壅泥也言引淤濁之水灌鹹鹵/之田更令肥羙故一畝之收至六斛四斗)於是關中為
沃野無凶年秦以富彊卒并諸侯因名曰鄭國渠漢興
三十有九年孝文時河決酸棗東潰金隄(師古曰潰横/決也金隄河)
(隄名也在東郡白/馬界隄丁奚反)於是東郡大興卒塞之其後三十六
歲孝武元光中河決於瓠子東南注鉅野(師古曰鉅野/澤名舊屬兗)
(州界即今之/鄆州鉅野縣)通於淮泗上使汲黯鄭當時興人徒塞之
輒復壊是時武安侯田蚡為丞相其奉邑食鄃鄃居河
北(師古曰奉音扶用反/鄃音輸清河之縣也)河決而南則鄃無水災邑收入

多蚡言於上曰江河之決皆天事未易以人力彊塞彊
塞之未必應天而望氣用數者亦以為然是以久不復
塞也時鄭當時為大司農言異時關東漕粟從渭上(師/古)
(曰異時/往時也)度六月罷(師古曰計度其功六月而/後可罷也度音大各反)而渭水道
九百餘里時有難處引渭穿渠起長安旁南山下(師古/曰旁)
(音歩/浪反)至河三百餘里徑易(師古曰徑直也/易音弋豉反)漕度可令三
月罷(○劉奉世曰按今渭汭至長安僅三百里固無九/百餘里而云穿渠起長安旁南山至河中間隔㶚)
(産數大川固又無緣山成渠/之理此説可疑今亦無其迹)罷而渠下民田萬餘頃又

可得以溉此損漕省卒而益肥關中之地得穀上以為
然令齊人水工徐伯表(師古曰廵行穿渠之䖏/而表記之今之豎標是)發卒數
萬人穿漕渠三嵗而通以漕大便利其後漕稍多而渠
下之民頗得以溉矣後河東守畨係(師古曰姓畨名係/也畨音普安反)
言漕從山東西嵗百餘萬石(師古曰謂從山東/運漕而西入關也)更底柱
之艱(師古曰更/歴也音庚)敗亡甚多而煩費穿渠引汾溉皮氏汾
隂下引河溉汾隂蒲坂下(師古曰引汾水可用溉皮氏/及汾隂以下而引河水可用)
(溉汾隂及蒲坂以/下地形所宜也)度可得五千頃故盡河耎棄地(師古/曰謂)

(河岸以下緣河邉地素不耕墾者也/耎音而緣反○宋祁曰耎邵夲作堧)民茭牧其中耳(師/古)
(曰茭乾草也謂收茭草及/牧畜産於其中茭音交)今溉田之(師古曰溉/而種之)度可得
榖二百萬石以上榖從渭上與關中無異(師古曰雖從/關外而来於)
(渭水運上皆可致之故/曰與關中收榖無異也)而底柱之東可母復漕上以為
然發卒數萬人作渠田數嵗河移徙渠不利田者不能
償種(師古曰言所收之直不足償/糧種之費也種音之勇反)久之河東渠田廢予
越人令少府以為稍入(如淳曰時越人冇徙者以田與/之其租税入少府也師古曰越)
(人習於水田又新至未有業故與之/也稍漸也其入未多故謂之稍也)其後人有上書欲

通襃斜道及漕(師古曰襃斜二谷名其谷皆/各自冇水耳斜音弋奢反)事下御史
大夫張湯湯問之言抵蜀從故道故道多阪回逺(師古/曰抵)
(至也故道屬武都有蠻夷故曰/道即今鳯州界也回音胡内反)今穿襃斜道少阪近四
百里而襃水通沔斜水通渭皆可以行船漕漕從南陽
上沔入襃襃絶水至斜間百餘里以車轉從斜下渭如
此漢中榖可致而山東從沔無限便於底柱之漕且襃
斜材木竹箭之饒儗於巴蜀(師古曰/儗比也)上以為然拜湯子
卬為漢中守發數萬人作襃斜道五百餘里道果便近

而水多湍石不可漕其後嚴熊言臨晉民願穿洛以溉
重泉以東萬餘頃故惡地(師古曰臨晉重泉皆馮/翊之縣也洛即漆沮水)誠即
得水可令畝十石於是為發卒萬人穿渠自徴引洛水
至商顔下(應劭曰徵在馮翊商顔山名也師古曰徴音/懲即今所謂澄城也商顔商山之顔也謂之)
(顔者譬人之顔額也亦猶山領象人之頸領○劉奉世/曰洛水南入渭商山乃在渭水之南甚逺何由穿渠至)
(其下也盖自别一/山名顔説失之)岸善崩(如淳曰洛水岸也師/古曰善崩言憙崩也)乃鑿井
深者四十餘丈往往為井井下相通行水水隤以絶商
顔(師古曰下/流曰隤)東至山領十餘里間井渠之生自此始穿

得龍骨故名曰龍首渠作之十餘嵗渠頗通猶未得其
饒自河決瓠子後二十餘嵗嵗因以數不登而梁楚之
地尤甚上既封禪廵祭山川其明年乾封少雨(師古曰/乾音干)
(解在郊/祀志)上廼使汲仁郭昌發卒數萬人塞瓠子決河於
是上以用事萬里沙則還自臨決河湛白馬玉璧(師古/曰湛)
(讀曰沈沈馬及/璧以禮水神也)令羣臣從官自將軍以下皆負薪窴決
河(師古曰寘/音大千反)是時東郡燒草以故薪柴少而下淇園之
竹以為揵(晉灼曰淇園衞之苑也如淳曰樹竹塞水決/之口稍稍布揷按樹之水稍弱補令密謂之)

(揵以草塞其中乃以土填之有石/以石為之師古曰揵音其偃反)上既臨河決悼功之
不成廼作歌曰瓠子決兮將奈何浩浩洋洋慮殫為河
(如淳曰殫盡也師古曰浩浩洋洋皆水/盛貌慮猶恐也浩音胡老反洋音羊)殫為河兮地不
得寧功無已時兮吾山平(如淳曰恐水漸山使平也韋/昭曰鑿山以填河師古曰韋)
(説是也已止也言用/功多不可畢止也)吾山平兮鉅野溢(如淳曰瓠子決/灌鉅野澤使溢)
(也/)魚弗鬱兮柏冬日(孟康曰鉅野滿溢則衆魚弗鬱而/滋長廹冬日乃止也師古曰弗鬰)
(憂不樂也水長涌溢濊濁不清故魚不樂/又廹於冬日将甚困也柏與廹同弗音佛)正道㢮兮離
常流(晉灼曰言河/道皆㢮壊)蛟龍騁兮放逺游歸舊川兮神哉沛

(臣瓚曰水還舊道則羣害消除神/祐滂沛也師古曰沛音普大反)不封禪兮安知外(師/古)
(曰言不因廵狩封禪而/出則不知關外有此水)皇謂河公兮何不仁(張晏曰皇/武帝也河)
(公河/伯也)泛濫不止兮愁吾人齧桑浮兮淮泗滿(如淳曰齧/桑邑名為)
(水所/浮漂)久不反兮水維緩(師古曰水維/水之綱維也)一曰河湯湯兮激
潺湲(師古曰歌有二章自河湯湯以下更是其一故云/一曰也湯湯疾貌也潺湲激流也湯音傷潺音仕)
(連反湲音/于權反)北渡回兮迅流難(師古曰迅/疾也音訊)搴長茭兮湛羙
玉(如淳曰搴取也茭草也音郊一曰茭竿也取長竿樹/之用著石間以塞決河也臣瓚曰竹葦絙謂之茭也)
(所以引置土石也師古曰瓚説是也搴㧞也絙索也湛/羙玉者以祭河也茭字宜從竹搴音騫茭音交又音爻)

(湛讀曰沈絙/音工登反)河公許兮薪不屬(如淳曰旱燒故薪不足/也師古曰沈玉禮神見)
(許福祐但以薪不屬逮/故無功也屬音之欲反)薪不屬兮衞人罪(師古曰東郡/本衞地故言)
(此衞人/之罪也)燒蕭條兮噫乎何以御水(師古曰燒草皆盡故/野蕭條然也噫乎嘆)
(辭噫音/於期反)隤林竹兮犍石葘(師古曰隤林竹者即上所説/下淇園之竹以為犍也石菑)
(者謂臿石立之然後以土就填塞之/也菑亦臿耳音側其反義與臿同)宣防塞兮萬福来
於是卒塞瓠子築宫其上名曰宣防而道河北行二渠
復禹舊迹(師古曰道/讀曰導)而梁楚之地復寧無水災自是之
後用事者爭言水利朔方西河河西酒泉皆引河及川

谷以溉田而關中靈軹成國湋渠(如淳曰地理志盩厔/有靈軹渠成國渠名)
(在陳倉湋音/韋水出韋谷)引諸川汝南九江引淮東海引鉅定(臣瓚/曰鉅)
(定澤/名也)泰山下引汶水(師古曰/汶音問)皆穿渠為溉田各萬餘頃
它小渠及陂山通道者不可勝言也(師古曰陂山因山/之形也道引也陂)
(音彼義反道讀曰導一曰陂山/遏山之流以為陂也音彼皮反)自鄭國渠起至元鼎六
年百三十六嵗而兒寛為左内史奏請穿鑿六輔渠(師/古)
(曰在鄭國渠之裏今尚/謂之輔渠亦曰六渠也)以益溉鄭國傍髙卬之田(師古/曰素)
(不得鄭國之溉灌者也/卬謂上向也讀曰仰)上曰農天下之本也泉流灌濅

所以育五榖也(師古曰濅/古浸字)左右内史地名山川原甚衆
細民未知其利故為通溝瀆畜陂澤(師古曰畜/讀曰蓄)所以備
旱也今内史稻田租挈重不與郡同(師古曰租挈收田/租之約令也郡謂)
(四方諸郡也/挈音苦計反)其議減令吏民勉農盡地利平繇行水勿
使失時(師古曰平繇者均齊渠堰之力/後謂俱得水利也繇讀曰徭)後十六嵗大始
二年趙中大夫白公(鄭氏曰白姓公爵時人多相謂為/公師古曰此時無公爵盖相呼尊)
(老之/稱耳)復奏穿渠引涇水首起谷口尾入櫟陽(師古曰谷/口今雲陽)
(縣治谷/是也)注渭中袤二百里(師古曰袤/長也音茂)溉田四千五百餘

頃因名曰白渠民得其饒歌之曰田於何所池陽谷口
鄭國在前白渠起後(師古曰鄭國興/於秦時故云前)舉臿為雲決渠為
雨(師古曰臿鍪也/所以開渠者也)涇水一石其泥數斗且溉且糞長我
禾黍(如淳曰水渟淤/泥可以當糞)衣食京師億萬之口言此兩渠饒
也是時方事匈奴興功利言便宜者甚衆齊人延年上
書(師古曰史/不得其姓)言河出昆侖經中國注勃海是其地埶西
北高而東南下也可案圖書觀地形令水工準高下開
大河上領(晉灼曰上/領山頭也)出之胡中東注之海如此關東長

無水災北邉不憂匈奴可以省隄防備塞士卒轉輸胡
寇侵盗覆軍殺將暴骨原野之患天下常備匈奴而不
憂百越者以其水絶壤斷也此功壹成萬世大利書奏
上壯之報曰延年計議甚深然河廼大禹之所道也(師/古)
(曰道讀/曰導)聖人作事為萬世功通於神明恐難改更自塞
宣房後河復北決於館陶分為屯氏河(師古曰屯音大/門反而隋室分)
(析州縣誤以為毛氏河/乃置毛州失之甚矣)東北經魏郡清河信都勃海入
海廣深與大河等故因其自然不隄塞也此開通後館

陶東北四五郡雖時小被水害而兗州以南六郡無水
憂宣帝地節中光禄大夫郭昌使行河北曲三所水流
之埶皆邪直貝丘縣(師古曰/直當也)恐水盛隄防不能禁廼各
更穿渠直東經東郡界中不令北曲渠通利百姓安之
元帝永光五年河決清河靈鳴犢口(師古曰清河之靈/縣鳴犢河口也)
而屯氏河絶成帝初清河都尉馮逡(師古曰逡/音七旬反)奏言郡
承河下流與兗州東郡分水為界城郭所居尤卑下土
壤輕脆易傷頃所以闊無大害者以屯氏河通兩川分

流也(師古曰/闊稀也)今屯氏河塞靈鳴犢口又益不利獨一川
兼受數河之任雖髙増隄防終不能泄如有霖雨旬日
不霽必盈溢(師古曰雨止曰霽音/子計反又音才詣反)靈鳴犢口在清河東
界所在處下雖令通利猶不能為魏郡清河減損水害
禹非不愛民力以地形有埶故穿九河今既滅難明屯
氏河不流行七十餘年新絶未久其處易浚(師古曰浚/謂治之令)
(其深也浚音峻○劉奉世曰河不/流行不字宜為水字或衍不字)又其口所居髙於以
分流殺水力道里便宜可復浚以助大河泄暴水備非

常又地節時郭昌穿直渠後三嵗河水更從故第二曲
間北可六里復南合今其曲埶復邪直貝丘百姓寒心
宜復穿渠東行不豫脩治北決病四五郡南決病十餘
郡然後憂之晚矣事下丞相御史白博士許商治尚書
善為算能度功用(師古曰白謂白於天/子也度音大各反)遣行視(師古曰/行音下)
(更/反)以為屯氏河盈溢所為方用度不足(師古曰言國/家少財役也)可
且勿浚後三嵗河果決於館陶及東郡金隄泛濫兗豫
入平原千乗濟南凡灌四郡三十二縣水居地十五萬

餘頃深者三丈壞敗官亭室廬且四萬所御史大夫尹
忠對方略疏闊上切責之忠自殺遣大司農非調(師古/曰大)
(司農名/非調也)調均錢穀河決所灌之郡(師古曰令其調發均/平錢穀遭水之郡使)
(存給也調/音徒釣反)謁者二人發河南以東漕船五百㮴(師古曰/一船為)
(一㮴音先勞/反其字從木)徙民避水居丘陵九萬七千餘口河隄使
者王延世使塞(師古曰命其為使而塞河也華陽國/志云延世字長叔犍為資中人也)以
竹落長四丈大九圍盛以小石兩船夾載而下之三十
六日河隄成上曰東郡河決流漂二州校尉延世隄防

三旬立塞其以五年為河平元年卒治河者為著外繇
六月(如淳曰律説戍邉一嵗當罷若有急當留守六月/今以卒治河之故復留六月孟康曰外繇戍邉也)
(治水不復戍邉也師古曰如孟二説皆非也以卒治河/有勞雖執役日近皆得比繇戍六月也著謂著於簿籍)
(著音竹助反下云非受平/賈為著外繇其義亦同)惟延世長於計䇿功費約省
用力日寡朕甚嘉之其以延世為光禄大夫秩中二千
石賜爵關内侯黄金百斤後二嵗河復決平原流入濟
南千乗所壞敗者半建始時復遣王延世治之杜欽説
大將軍王鳯以為前河決丞相史楊焉言延世受焉術

以塞之蔽不肯見今獨任延世延世見前塞之易恐其
慮害不深又審如焉言延世之巧反不如焉且水埶各
異不博議利害而任一人如使不及今冬成来春桃華
水盛必羡溢有填淤反壤之害(師古曰月令仲春之月/始雨水桃始華盖桃方)
(華時既冇雨水川谷冰泮衆流猥集波瀾盛長故謂之/桃華水耳而韓詩傳云三月桃華水反壤者水塞不通)
(故令其土壤反還也羡/音弋繕反淤音於庻反)如此數郡種不得下(師古曰種/五穀之子)
(也音之/勇反)民人流散盗賊將生雖重誅延世無益於事宜
遣焉及將作大匠許商諫大夫乗馬延年雜作(孟康曰/乗馬姓)

(也師古曰乗/音食證反)延世與焉必相破壞深論便宜以相難極
(師古曰壞毁也音怪/極窮也音居力反)商延年皆明計算能商功利(師古/曰商)
(度/也)足以分别是非擇其善而從之必有成功鳳如欽言
白遣焉等作治六月廼成復賜延世黄金百斤治河卒
非受平賈者為著外繇六月(蘇林曰平賈以錢取人作/卒顧其時庸之平賈也如)
(淳曰律説平賈一月得/錢二千師古曰賈音價)後九嵗鴻嘉四年楊焉言從河
上下患厎柱隘可鐫廣之(師古曰鐫謂琢鑿/之也音子全反)上從其言
使焉鐫之鐫之裁沒水中不能去而令水益湍怒為害

甚於故是嵗勃海清河信都河水湓溢灌縣邑三十一
(師古曰湓踊/也音普頓反)敗官亭民舍四萬餘所河隄都尉許商與
丞相史孫禁共行視圖方略(師古曰圖謀也/行音下更反)禁以為今
河溢之害數倍於前決平原時今可決平原金隄間開
通大河令入故篤馬河(韋昭曰在/平原縣)至海五百餘里水道
浚利又乾三郡水地得美田且二十餘萬頃足以償所
開傷民田廬處又省吏卒治隄救水嵗三萬人以上許
商以為古説九河之名有徒駭胡蘇鬲津今見在成平

東光鬲界中(師古曰此九河之三也徒駭在成平胡蘇/在東光鬲津在鬲成平東光屬勃海鬲屬)
(平原徒駭者言禹治此河用功極衆故人徒驚駭也胡/蘇下流急疾之貌也鬲津言其陿小可鬲以為津而度)
(也鬲與/隔同)自鬲以北至徒駭間相去二百餘里今河雖數
移徙不離此域孫禁所欲開者在九河南篤馬河失水
之迹䖏埶平夷旱則淤絶水則為敗不可許公卿皆從
商言先是谷永以為河中國之經瀆(師古曰/經常也)聖王興則
出圖書王道廢則竭絶今潰溢横流漂沒陵阜異之大
者也脩政以應之災變自除是時李尋解光亦言隂氣

盛則水為之長故一日之間晝減夜増江河滿溢所謂
水不潤下雖常於卑下之地猶日月變見於朔望明天
道有因而作也衆庶見王延世䝉重賞競言便巧不可
用議者常欲求索九河故迹而穿之今因其自決可且
勿塞以觀水埶河欲居之當稍自成川跳出沙土然後
順天心而圖之必有成功而用財力寡於是遂止不塞
滿昌師丹等數言百姓可哀上數遣使者處業振贍之
(師古曰處業謂安/處之使得其居業)哀帝初平當使領河隄(師古曰為使/而領其事)

奏言九河今皆窴滅按經義治水有決河深川(師古曰/決分泄)
(也深浚/治也)而無隄防雍塞之文(師古曰雍/讀曰壅)河從魏郡以東
北多溢決水迹難以分明四海之衆不可誣宜博求能
浚川疏河者下丞相孔光大司空何武奏請部刺史三
輔三河𢎞農太守舉吏民能者莫有應書待詔賈讓奏
言治河有上中下䇿古者立國居民彊理土地必遺川
澤之分度水埶所不及(師古曰遺留也度計也言川澤/水所流聚之處皆留而置之不)
(以為居邑而妄墾殖必計水所不及然後/居而田之也分音扶問反度音大各反)大川無防小

水得入陂障卑下以為汙澤(師古曰停水曰/汙音一胡反)使秋水多
得有所休息左右游波寛緩而不廹夫土之有川猶人
之有口也治土而防其川猶止兒啼而塞其口豈不遽
止然其死可立而待也(師古曰遽速/也音其庶反)故曰善為川者決
之使道(師古曰道讀曰/導導通引也)善為民者宣之使言盖隄防之
作近起戰國雍防百川各以自利(師古曰雍/讀曰壅)齊與趙魏
以河為竟(師古曰竟/讀曰境)趙魏瀕山齊地卑下(師古曰瀕山/猶言以山為)
(邉界也師古曰/瀕音頻又音賔)作隄去河二十五里河水東抵齊隄則

西泛趙魏趙魏亦為隄去河二十五里雖非其正水尚
有所游盪時至而去則填淤肥羙民耕田之或久無害
稍築室宅遂成聚落大水時至漂沒則更起隄防以自
救稍去其城郭排水澤而居之湛溺自其宜也(師古曰/湛讀曰)
(沈/)今隄防陿者去水數百歩逺者數里近黎陽南故大
金隄從河西西北行至西山南頭廼折東與東山相屬
(師古曰屬連及/也音之欲反)民居金隄東為廬舍住十餘嵗更起隄
從東山南頭直南與故大隄會又内黄界中有澤方數

十里環之有隄(師古曰/環繞也)徃十餘嵗太守以賦民(師古曰/以隄中)
(之地給/與民)民今起廬舍其中此臣親所見者也東郡白馬
故大隄亦復數重民皆居其間從黎陽北盡魏界故大
隄去河逺者數十里内亦數重此皆前世所排也河從
河内北至黎陽為石隄激使東抵東郡平剛(師古曰激/者聚石於)
(隄旁衝要之䖏所以激/去其水也激音工歴反)又為石隄使西北抵黎陽觀下
(師古曰觀縣名/也音工喚反)又為石隄使東北抵東郡津北又為石
隄使西北抵魏郡昭陽又為石隄激使東北百餘里間

河再西三東廹阸如此不得安息今行上䇿徙冀州之
民當水衝者決黎陽遮害亭放河使北入海河西薄大
山東薄金隄埶不能逺泛濫朞月自定難者將曰若如
此敗壞城郭田廬冡墓以萬數百姓怨恨昔大禹治水
山陵當路者毁之故鑿龍門辟伊闕(師古曰辟讀/曰闢闢開也)析厎
柱破碣石(師古曰/析分也)墮斷天地之性(師古曰墮毁/也音火規反)此廼人
功所造何足言也今瀕河十郡治隄嵗費且萬萬及其
大決所殘無數如出數年治河之費以業所徙之民遵

古聖之法定山川之位使神人各處其所而不相奸(師/古)
(曰奸/音干)且以大漢方制萬里豈其與水爭咫尺之地哉此
功一立河定民安千載無患故謂之上䇿若廼多穿漕
渠於冀州地使民得以溉田分殺水怒雖非聖人法然
亦救敗術也難者將曰河水髙於平地嵗増隄防猶尚
決溢不可以開渠臣竊按視遮害亭西十八里至淇水
口廼有金隄髙一丈自是東地稍下隄稍髙至遮害亭
髙四五丈往五六嵗河水大盛増丈七尺壞黎陽南郭

門入至隄下(如淳曰然則隄在郭内也臣瓚曰謂水從/郭南門入北門出而至隄也師古曰瓚説)
(是也○劉奉世曰如瓚説則是河已沒黎陽城矣非也/如説為是不然則黎陽因隄一面為城如今之澶州故)
(郭門乃在/隄外矣)水未踰隄二尺所從隄上北望河髙出民屋
百姓皆走上山水留十三日隄潰(○宋祁曰晏夲隄/潰下有二所兩字)吏
民塞之臣循隄上行視水埶(師古曰行/音下更反)南七十餘里至
淇口水適至隄半計出地上五尺所今可從淇口以東
為石隄多張水門初元中遮害亭下河去隄足數十歩
至今四十餘嵗適至隄足由是言之其地堅矣恐議者

疑河大川難禁制滎陽漕渠足以卜之(如淳曰今礫谿/口是也言作水)
(門通水流不為害也師古曰礫谿谿/名即水經所云泲水東過礫谿者)其水門但用木與
土耳今據堅地作石隄埶必完安冀州渠首盡當卬此
水門治渠非穿地也(師古曰卬/音牛向反)但為東方一隄北行三
百餘里入漳水中其西因山足髙地諸渠皆往徃股引
取之(如淳曰股/支别也)旱則開東方下水門溉冀州水則開西
方髙門分河流通渠有三利不通有三害民常罷於救
水半失作業(師古曰此一害/也罷讀曰疲)水行地上湊潤上徹民則

病溼氣木皆立枯鹵不生榖(師古曰/此二害)決溢有敗為魚鼈
食此三害也若有渠溉則鹽鹵下隰填淤加肥(師古曰/此一利)
故種禾麥更為秔稻髙田五倍下田十倍(師古曰此二/利也秔謂稻)
(之不䊀者/也音庚)轉漕舟船之便此三利也今瀕河隄吏卒郡
數千人伐買薪石之費嵗數千萬足以通渠成水門又
民利其溉灌相率治渠雖勞不罷(師古曰罷/讀曰疲)民田適治
河隄亦成此誠富國安民興利除害支數百嵗故謂之
中策若廼繕完故隄増卑倍薄勞費無已數逢其害此

最下䇿也王莽時徵能治河者以百數其大略異者長
水校尉平陵關並(師古曰桓譚新論云並/字子陽材智通逹也)言河決率常
於平原東郡左右其地形下而土疏惡聞禹治河時本
空此地以為水猥盛則放溢(師古曰/猥多也)少稍自索(師古曰/索盡也)
(音先/各反)雖時易處猶不能離此上古難識近察秦漢以来
河決曹衞之域其南北不過百八十里者可空此地勿
以為官亭民室而已大司馬史長安張戎(師古曰新論/云字仲功習)
(溉灌/事也)言水性就下行疾則自刮除成空而稍深河水重

濁號為一石水而六斗泥今西方諸郡以至京師東行
民皆引河渭山川水溉田春夏乾燥少水時也故使河
流遲貯淤而稍淺雨多水暴至則溢決而國家數隄塞
之稍益髙於平地猶築垣而居水也可各順從其性母
復灌溉則百川流行水道自利無溢決之害矣御史臨
淮韓牧(師古曰新論云/字子台善水事)以為可略於禹貢九河處穿之
縱不能為九但為四五宜有益大司空掾王横(師古曰/横字平)
(中琅邪人見儒/林傳中讀曰仲)言河入勃海勃海地髙於韓牧所欲穿

處往者天嘗連雨東北風海水溢西南出濅數百里九
河之地已為海所漸矣(師古曰漸濅也讀如/本字又音子連反)禹之行河
水本随西山下東北去(師古曰行/謂通流也)周譜云定王五年河
徙(如淳曰譜音補/世統譜諜也)則今所行非禹之所穿也又秦攻魏
決河灌其都決處遂大不可復補宜郤徙完平處更開
空(師古曰/空猶穿)使緣西山足乗髙地而東北入海廼無水災
沛郡桓譚為司空掾典其議為甄豐言凡此數者必有
一是宜詳考驗皆可豫見計定然後舉事費不過數億

萬亦可以事諸浮食無產業民(師古曰事/謂役使也)空居與行役
同當衣食衣食縣官而為之作廼兩便(師古曰言無産/業之人端居無)
(為及發行力役俱須衣食耳今縣官給其/衣食而使修治河水是為公私兩便也)可以上繼禹
功下除民疾王莽時但崇空語無施行者
贊曰古人有言微禹之功吾其魚乎(師古曰左氏傳載/周大夫劉定公之)
(辭也言無禹治水之功則/天下之人皆為魚鼈耳)中國川原以百數莫著於四
瀆而河為宗孔子曰多聞而志之知之次也(師古曰論/語稱孔子)
(之言曰多聞擇其善者而從之多見而志/之知之次也志記也字亦作識音式異反)國之利害故

備論其事
 
 
 
 
 
 
 前漢書卷二十九

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会