漢書巻五十四 李広蘇建伝第二十四 李広

出自と文帝・景帝の時

  • 李広は隴西の成紀の人である。その先祖に李信という者があり、秦の時に将となって、燕の太子丹を追って捕えた者である。広は代々射を受け継いだ。
  • 孝文十四年(紀元前166年)、匈奴が大挙して蕭関に入り、広は良家の子として従軍して胡を撃った。射が巧みで斬首と捕虜が多かったことによって郎・騎常侍となった。しばしば(帝に)従って射猟し、猛獣を打ち殺した。文帝は言った、「惜しいことだ、広は時に遇わなかった。もし高祖の世に当たっていたなら、万戸侯などは言うに足りようか」。
  • 景帝が即位すると騎郎将となった。呉楚が反した時、驍騎都尉となり、太尉の亜夫に従って昌邑の下で戦い、名を顕わした。梁王が広に将軍の印を授けたため、帰ってからも賞は行われなかった。
  • 上谷太守となり、しばしば匈奴と戦った。典属国の公孫昆邪は帝に向かって泣いて言った、「李広の材気は天下に並ぶものがありません。自らその能を恃んで、しばしば虜と勝敗を争っております。これを失うことが恐ろしいのです」。帝はそこで広を移して上郡太守とした。

上郡で鵰を射る者を追う

  • 匈奴が上郡を侵した。帝は宮中の寵臣を広に付き従わせ、兵事を習わせて匈奴を撃たせた。その寵臣は数十騎を率いて従い、匈奴三人を見て戦った。(匈奴の三人は)射てその寵臣を傷つけ、その騎をほとんど殺し尽くした。寵臣は広のもとへ走った。
  • 広は言った、「これは必ず鵰を射る者だ」。広はそこで百騎を率いて行き、三人を追って馳せた。三人は馬を失って歩き、数十里を行った。広はその騎に、鳥の翼のように左右へ広がらせ、広自身が自らあの三人を射て、二人を殺し、一人を生け捕った。やはり匈奴の鵰を射る者であった。
  • これを縛って山に上がると、匈奴の数千騎が見えた。(匈奴は)広を見て、誘いの騎だと思い、驚いて山に上がって陣を敷いた。広の百騎はみな大いに恐れ、馳せ戻って逃げようとした。広は言った、「我らは大軍から数十里離れている。いまこのように逃げれば、匈奴が追い射てきて、我らはたちまち殺し尽くされる。いま我らが留まれば、匈奴は必ず我らを大軍の誘いだと考えて我らを撃たない」。
  • 広は命じた、「前へ」。匈奴の陣まで二里ほどのところに至って止まり、命じた、「みな馬を下り、鞍を解け」。騎は言った、「虜はこれほど多いのです。このように鞍を解いて、急があればどうするのです」。広は言った、「あの虜は我らが逃げるものと思っている。いま鞍を解いて去らないことを示し、それで敵の思いを固めさせるのだ」。
  • 白馬に乗った将が出て兵を率い守った。広は馬に乗り、十余騎とともに駆けて白馬の将を射殺し、また戻ってその百騎の中に至り、鞍を解き馬を放って横になった。ちょうど日が暮れたところで、胡の兵はついにこれを怪しんで、敢えて撃たなかった。夜半、胡の兵は、漢に伏兵が傍にあって夜のうちに自分たちを取ろうとしているのだと考え、そのまま引き去った。夜明けに広は大軍に帰った。
  • 後に移って隴西・北地・雁門・雲中の太守となった。

未央衛尉と程不識

  • 武帝が即位すると、左右の者が、広は名将であると言った。これによって入って未央の衛尉となった。程不識はこの時やはり長楽の衛尉であった。
  • 程不識はもと広とともに辺の太守として屯を率い、ともに出て胡を撃ったが、その出撃のとき、広は行軍に部曲や行陣の構えがなく、水と牧草の良い所について宿営し、人々はそれぞれ気楽にし、夜回りの鳴り物を撃って自衛することもなく、本営では文書を簡略にした。しかし斥候は遠くまで出し、害に遭ったことはなかった。
  • 程不識は部曲・隊列・営陣を正し、夜回りの鳴り物を撃ち、吏は夜明けまで軍の簿を整え、軍は気楽にすることができなかった。不識は言った、「李将軍は(軍の決まりが)きわめて簡略だが、虜が不意に襲ってくれば防ぎとめるすべがない。しかしその士もまた気楽にしていて、将のために死ぬ。我が軍は煩わしく騒がしいが、虜もまた我を犯すことができない」。
  • この時、漢の辺郡では李広と程不識が名将であったが、匈奴は広を畏れ、士卒も多く広に従うことを楽しみ、程不識に従うのを厭い苦にした。
  • 不識は孝景の時、しばしば直言して諫めたことによって太中大夫となった。人となりは廉潔で、法の条文に謹んでいた。

馬邑の謀と雁門の敗北

  • 後に漢は馬邑城をもって単于をおびき寄せ、大軍を馬邑の傍に伏せた。広は驍騎将軍となって護軍将軍に属した。単于はこれに気づいて去り、漢軍はみな功がなかった。
  • 後に四年して、広は衛尉として将軍となり、雁門を出て匈奴を撃った。匈奴の兵は多く、広の軍を破り、広を生け捕った。単于はもとより広が賢いと聞いており、命じて言った、「李広を得たら必ず生かして連れて来い」。
  • 胡の騎は広を得た。広はこの時傷を負っていた。(胡の騎は)二頭の馬の間に置き、縄で結んで載せた。(広は)横たわったまま十余里運ばれた。広は死んだふりをしてその傍を横目で見ると、一人の胡の児が良馬に乗っていた。(広は)いきなり跳ねて胡の児の馬に飛び乗り、そのまま児を抱えて馬に鞭打ち、南へ数十里馳せて、残っていた自軍にたどりついた。匈奴の騎兵数百がこれを追った。広は行きながら児の弓を取って追う騎を射殺した。こうして脱することができた。
  • こうして漢に至ると、漢は広を吏(の裁き)に下した。吏は、広は失ったものが多く虜に生け捕られたのだと断じ、斬に当たるとした。(広は)贖って庶人となった。

右北平太守となり覇陵尉を斬る

  • 数年のあいだ、もとの潁陰侯とともに藍田の南山の中に隠れ住んで射猟をした。あるとき夜、一騎の従者を連れて出かけ、人の田のあたりで酒を飲んだ。帰って亭に至ると、覇陵の尉が酔って呵りつけ、広を止めた。広の騎(従者)は「もとの李将軍だ」と言った。尉は言った、「今の将軍でさえ夜に行くことはできぬ。もとの将軍など何のことだ」。広を亭の下に宿らせた。
  • いくらもしないうちに匈奴が遼西に入り、太守を殺し、韓将軍を破った。韓将軍は後に移って右北平に居て死んだ。そこで帝は広を召して右北平太守に任じた。広は覇陵の尉を同行させることを請い、軍に至ってこれを斬った。上書して自ら述べて罪を謝した。
  • 帝は返答して言った、「将軍は国の腹心の武将である。司馬法には『車に登れば式の礼をせず、喪に遭っても服を着ない』とある。軍を整え、兵をいたわって服わぬ者を征し、三軍の心を率い、戦士の力を一つにする。だから怒りが形に現れれば千里が驚き、威が振るえば万物が伏する。こういうわけで名声は異民族の地にまで聞こえ、威厳は隣国を揺るがす。そもそも忿りに報いて害を除き、残虐な行いを捨て、むやみな殺戮をやめるのは、朕が将軍に図るところである。もし冠を脱ぎ裸足になって額を地につけて罪を請うようなことは、どうして朕の意であろうか。将軍は軍を率いて東へ向かい、歩を緩めて白檀に至り、右北平に臨んで、盛んな秋に当たれ」。
  • 広が郡に在ると、匈奴は「漢の飛将軍」と呼んでこれを避け、数年のあいだ境内に入らなかった。
  • 広は狩りに出て草の中の石を見、虎だと思ってこれを射た。石に中って矢は(石に)没した。見ればそれは石であった。別の日にこれを射たが、ついに(矢を)入れることはできなかった。
  • 広は居た郡で虎がいると聞けば、常に自らこれを射た。右北平に居た時、虎を射たところ、虎が跳びかかって広を傷つけた。広もまたこれを射殺した。

右北平で左賢王に囲まれる

  • 石建が死ぬと、帝は広を召して、代わって郎中令とした。元朔六年(紀元前123年)、広は再び将軍となり、大将軍に従って定襄を出た。諸将は多く斬首・捕虜の数が規定に達して侯となったが、広の軍には功がなかった。
  • 後に三年して、広は郎中令として四千騎を率いて右北平を出た。博望侯の張騫は一万騎を率いて広とともに出たが、道を異にした。数百里行ったところで、匈奴の左賢王が四万騎を率いて広を囲んだ。広の軍士はみな恐れた。
  • 広はそこでその子の敢を遣わして馳せ向かわせた。敢は数十騎を率いて、胡の騎を真っ直ぐ貫き、その左右に出て帰り、広に報じて言った、「胡虜は相手にしやすい者たちです」。軍士はそれでやっと落ち着いた。
  • 円陣を作って外に向かせた。胡は激しく攻め、矢は雨のように降った。漢兵の死者は半ばを過ぎ、漢の矢も尽きかけた。広はそこで(弩を)引き絞ったまま放つなと命じ、広自身は大黄の弩でその裨将を射て数人を殺した。胡虜の囲みはさらに緩んだ。
  • 暮れになり、軍吏と兵士は顔色を失っていたが、広の意気はもとのままで、さらに軍をととのえた。軍中はその勇に服した。
  • 翌日また力戦し、博望侯の軍も至り、匈奴はそこで囲みを解いて去った。漢軍は疲れて追うことができなかった。この時、広の軍はほとんど壊滅し、疲れて帰った。漢の法では、博望侯は期に遅れており、死に当たった。贖って庶人となった。広の軍は功罪が相当して賞はなかった。

封侯を得られぬ身

  • 初め、広は従弟の李蔡とともに郎となって文帝に仕えた。景帝の時、蔡は功を積んで二千石に至った。武帝の元朔中、軽車将軍となって大将軍に従い右賢王を撃って功があり、規定に達して楽安侯に封じられた。元狩二年(紀元前121年)、公孫𢎞に代わって丞相となった。
  • 蔡の人となりは下の部類の中ほどで、名声は広よりはるかに下であったが、広は爵邑を得られず、官は九卿を越えなかった。広の軍吏や士卒には封侯を得た者さえあった。
  • 広は、気を望んで占う王朔と語って言った、「漢が匈奴を撃ってから、わしはその中に加わらなかったことがない。ところが諸々の凡庸な校尉以下で、才能は並の者にも及ばないのに、軍功によって侯を得た者が数十人ある。わしは人に後れたことがないのに、ついに封邑を得るだけの功がわずかもないのはなぜだろうか。わしの相は侯になるに当たらないのだろうか」。
  • 朔は言った、「将軍は自ら思い当たって、悔いていることがおありではありませんか」。広は言った、「わしが隴西守であった時、羌が反したことがあった。わしは八百余人を誘って降らせ、偽って同じ日にこれを殺した。今に至って悔いているのは、ただこれだけだ」。朔は言った、「禍は、すでに降った者を殺すことより大きいものはありません。これこそ将軍が侯を得られぬゆえんであります」。

人柄と射

  • 広は七郡の太守を歴て前後四十余年、賞賜を得ればそのたびにその麾下に分け、飲食は士卒とともにした。家に余財はなく、終生生産のことを口にしなかった。
  • 人となりは背が高く腕が長かった。その射が巧みなのもまた天性で、子孫や他人で学ぶ者も及ぶことはできなかった。広は口ごもって言葉が少なく、人と居れば地に軍陣を描き、的の広狭を射当てて(負けた者に)酒を飲ませ、もっぱら射を遊びとした。
  • 兵を率いて水の絶えた所では、水を見ても士卒がみな飲み終わるまで水に近づかず、みな食べ終わるまで食事を口にしなかった。寛やかで細かくなかった。士はこれゆえ(広を)慕い、喜んで使われた。
  • その射は、敵が数十歩の内に入らないか、測って当たらないと思えば放たず、放てば弦の音に応じて(敵が)倒れた。これによってその将としてはしばしば苦境に陥り辱めを受け、猛獣を射る時もまたしばしば傷つけられたという。

漠北の役と自刎

  • 元狩四年(紀元前119年)、大将軍・票騎将軍が大挙して匈奴を撃った。広はしばしば自ら行くことを請うた。帝は老いていると考えて許さなかったが、ずいぶんたってこれを許し、前将軍とした。
  • 大将軍の青は塞を出て虜を捕え、単于の居る所を知り、そこで自ら精兵をもってこれに向かい、広を右将軍の軍に合わせて東の道を出させた。東の道は少し回り遠く、大軍が行くには水と牧草が少なく、その地勢では隊をまとめて行くことができなかった。
  • 広は辞して言った、「臣の部は前将軍であります。いま大将軍は臣を移して東の道を出させます。しかも臣は髪を結う年から匈奴と戦ってまいりました。いまやっと一度単于に当たる機会を得たのです。臣は前に居て、先んじて単于に死を賭したいと願います」。
  • 大将軍はひそかに帝の内意を受けていた。帝は、李広は巡り合わせが悪いので単于に当たらせてはならない、望む結果が得られぬ恐れがある、と考えていたのである。
  • この時、公孫敖は新たに侯を失って中将軍となっていた。大将軍はまた敖を自分とともに単于に当たらせたいと思い、それで広を移したのである。広はそれを知って強く辞した。大将軍は聴かず、長史に書を封じて広の本営に渡させ、「急ぎ部に赴き、書のとおりにせよ」と言った。
  • 広は大将軍に挨拶もせずに立って出発した。心のさまは怒りが表に出ていた。部に就き、兵を率いて右将軍の食其と軍を合わせて東の道を出た。道に迷い、道を失って、大将軍に遅れた。
  • 大将軍は単于と切り結んだが、単于は逃げ去り、捕えることができずに帰った。南へ砂漠を渡って、やっと両将軍に遇った。
  • 広はすでに大将軍に会い、還って自軍に入った。大将軍は長史に干飯と濁り酒を持たせて広に贈った。長史は広と食其が道を失ったさまを問うて言った、「青は上書して天子に軍を失った経緯を報じようとしている」。広は答えなかった。大将軍の長史は急ぎ広の本営を責めて、報告書を出させようとした。広は言った、「諸校尉には罪はない。わしが自ら道を失ったのだ。わしが今みずから報告書を出そう」。
  • 本営に至り、その麾下に言った、「広は髪を結う年から匈奴と大小七十余戦した。いま幸いに大将軍に従って出て、単于の兵に接することができたのに、大将軍は広の部を移し、行路は回り遠く、しかも迷って道を失った。これは天ではないか。しかも広は年六十余、ついにもう刀筆の吏に相対することはできない」。そのまま刀を引いて自ら首を刎ねた。
  • 人民はこれを聞き、知る者も知らぬ者も、老いも壮も、みなそのために涙を垂れた。右将軍だけは吏に下されて死に当たったが、贖って庶人となった。

李広の子と孫――当戸・椒・敢、従弟李蔡の死

  • 広の三子は当戸・椒・敢といい、みな郎となった。帝が韓嫣と戯れていた時、嫣は少し不遜であった。当戸は嫣を撃ち、嫣は逃げた。これによって帝は(当戸を)有能だと考えた。当戸は早く死んだ。そこで椒を代郡太守に任じた。いずれも広より先に死んだ。広は軍中で死んだ。その時、敢は票騎将軍に従っていた。
  • 広が死んだ翌年、李蔡は丞相でありながら、詔によって賜った陽陵の冢地について、二十畝を得るべきところを三頃を盗み取り、かなりを売って四十余万を得、また墓への参道の外の壖地一畝を盗み取ってその中に葬ったことに坐した。獄に下されるべきところ、自殺した。
  • 敢は校尉として票騎将軍に従って胡の左賢王を撃ち、力戦して左賢王の旗と鼓を奪い、斬首が多く、関内侯の爵を賜り、食邑二百戸を与えられ、広に代わって郎中令となった。
  • しばらくして、敢は、大将軍の青が自分の父を恨ませたことを怨み、そこで大将軍を撃って傷つけた。大将軍はこれを匿して言わなかった。いくらもしないうちに、敢は帝に従って雍に行き、甘泉宮に至って狩りをした。票騎将軍の去病は、敢が青を傷つけたことを怨み、敢を射殺した。去病はこの時まさに貴ばれ寵されており、帝はこれを隠して、鹿が突いて殺したと言った。
  • 一年余りして去病が死んだ。敢には娘があって太子の宮中の女官となり、愛され寵された。敢の男子の禹は太子に寵があったが、利を好み、また勇があった。かつて侍中の貴人と飲み、これを侮って絡んだが、誰も敢えて応じなかった。後に(その貴人は)このことを帝に訴えた。帝は禹を召し、虎の圏の中へ吊り下ろして虎を刺させた。まだ地に至らないうちに詔があって引き上げさせた。禹は吊り縄の中から剣で索を断ち切り、虎を刺そうとした。帝はこれを壮として、そのまま救い止めた。
  • 当戸には遺腹の子の陵があり、兵を率いて胡を撃って、兵が敗れて匈奴に降った。後に人が、禹が逃げて陵のもとへ行こうと謀っていると告げた。(禹は)吏に下されて死んだ。

李陵――歩兵五千で単于の庭に渉ると請う

  • 陵は字は少卿。若くして侍中・建章監となった。騎射を善くし、人を愛し、謙り譲り、士に身を低くして、はなはだ名誉を得た。武帝は広の風があると考え、(陵に)八百騎を率いさせて匈奴の地に深く二千余里入らせ、居延を過ぎて地形を視察させた。(陵は)虜を見ずに帰った。騎都尉に任じられ、勇敢な者五千人を率いて酒泉・張掖で射を教え、胡に備えた。
  • 数年して、漢は弐師将軍を遣わして大宛を伐たせ、陵には五校の兵を率いて後から行かせた。塞に至ったとき、弐師が帰るのに会った。帝は陵に書を賜った。陵は軍吏と兵士を留め、軽騎五百とともに敦煌を出て塩水に至り、弐師を迎えて帰り、また留まって張掖に屯した。
  • 天漢二年(紀元前99年)、弐師は三万騎を率いて酒泉を出、天山で左賢王を撃った。陵を召して、弐師のために輜重を率いさせようとした。
  • 陵は武台で召し見られ、叩頭して自ら請うた、「臣が率いて辺に屯している者は、みな荊楚の勇士・奇材・剣客であります。力は虎を押さえ、射れば狙ったところに中ります。願わくは自ら一隊を担い、蘭干山の南に至って単于の兵を分け、弐師の軍にばかり向かわせないようにいたしたいのです」。帝は言った、「将に属けられるのを嫌うのか。我は軍を多く発したので、お前に与える騎がない」。陵は答えた、「騎は必要ございません。臣は少をもって衆を撃ちたいと願います。歩兵五千人で単于の庭に渉りましょう」。
  • 帝はこれを壮として許し、それにより強弩都尉の路博徳に詔して、兵を率いて道半ばで陵の軍を迎えさせた。
  • 博徳はもとの伏波将軍であり、陵の後ろの備えとなることを恥とし、奏して言った、「いまはちょうど秋で、匈奴の馬は肥えており、まだ戦うべきではありません。臣は陵を留めて春まで待ち、ともに酒泉・張掖の騎各五千人を率いて、東西の浚稽をあわせ撃つことを願います。必ず捕えることができましょう」。
  • 書が奏されると帝は怒り、陵が悔いて出たくないので博徳に上書を教えたのだろうと疑った。そこで博徳に詔した、「我は李陵に騎を与えようとしたが、(陵は)少をもって衆を撃ちたいと言った。いま虜が西河に入っている。お前は兵を率いて西河へ走り、鉤営の道を遮れ」。陵に詔した、「九月に発して遮虜鄣を出、東浚稽山の南、龍勒水のほとりに至り、行きつ戻りつして虜を観察せよ。もし見るところがなければ、浞野侯の趙破奴の昔の道をとって受降城に帰り、士を休ませよ」。あわせて駅騎によって報告させ、「博徳と語ったのはどういうことか、ことごとく書で答えよ」と言った。
  • 陵はそこでその歩兵五千人を率いて居延を出、北へ三十日行って浚稽山に至り、営を止めた。通過した山川の地形を図に挙げ、麾下の騎の陳歩楽を帰して報告させた。歩楽は召し見られ、陵が将として士の死力を得ていることを述べた。帝ははなはだ喜び、歩楽を郎に任じた。

李陵――浚稽山から鞮汗山までの転戦と降伏

  • 陵は浚稽山に至り、単于と出会った。騎はおよそ三万で陵の軍を囲んだ。軍は二つの山の間に居り、大車を並べて営とした。陵は士を率いて営の外に出て陣を作り、前列には戟と盾を持たせ、後列には弓弩を持たせ、命じた、「鼓の声を聞けば放ち、金の声を聞けば止めよ」。
  • 虜は漢軍が少ないのを見て、真っ直ぐ前へ進んで営に迫った。陵は組み合って戦い、これを攻めた。千の弩が一斉に放たれ、(虜は)弦の音に応じて倒れた。虜は引き返して山へ走り上った。漢軍は追撃して数千人を殺した。
  • 単于は大いに驚き、左右の地の兵八万余騎を召して陵を攻めた。陵は戦いながら引いて南へ行き、数日して山谷の中に至った。連戦し、士卒で矢に中って三つの傷を負った者は輦に載せ、二つの傷の者は車を御させ、一つの傷の者は兵を持って戦わせた。
  • 陵は言った、「我が士の気が少し衰え、鼓を撃っても起たないのはなぜだ。軍中に女子でもいるのか」。はじめ軍が出た時、函谷関より東の群盗の妻子で辺に徙された者が軍に従って卒となっており、その妻たちが多く車の中に匿れていた。陵は捜し出して、みな剣で斬った。
  • 翌日また戦い、斬首三千余級。兵を率いて東南へ、古い龍城の道に沿って四、五日行き、大きな沢の葭葦の中に至った。虜は風上から火を放った。陵もまた軍中に火を放たせて自ら救った。
  • 南へ行って山の下に至った。単于は南山の上に居り、その子に騎を率いて陵を撃たせた。陵の軍は樹木の間で歩いて闘い、また数千人を殺し、そのまま連弩を発して単于を射た。単于は(山を)下って逃げた。
  • この日、捕えた虜が言った、「単于はこう申しました、『これは漢の精兵だ。撃っても下せない。日夜こちらを引いて南の塞へ近づけている。伏兵があるのではないか』。諸々の当戸や君長はみな申しました、『単于が自ら数万騎を率いて漢の数千人を撃って滅ぼせなければ、後になって辺臣を使うすべがなくなり、漢にますます匈奴を軽んじさせることになります。もう一度山谷の間で力戦し、なお四、五十里で平地に出ますから、それで破れなければ引き返しましょう』」。
  • この時、陵の軍はますます危急となった。匈奴の騎は多く、一日に数十合戦い、また虜二千余人を傷つけ殺した。虜は不利となって去ろうとした。
  • ところがちょうど陵の軍候の管敢が校尉に辱められ、逃げて匈奴に降り、ことごとく述べた、「陵の軍には後ろの救援がなく、射る矢も尽きようとしています。ただ将軍の麾下と成安侯の校だけが各八百人で前列を作り、黄と白を幟としています。精騎をもってこれを射させれば、すぐに破れます」。
  • 成安侯は潁川の人である。父の韓千秋はもと済南の相で、奮って南越を撃って戦死し、武帝はその子の延年を侯に封じた。(延年は)校尉として陵に随っていた。
  • 単于は敢を得て大いに喜び、騎にあわせて漢軍を攻めさせ、声を張り上げて叫んだ、「李陵・韓延年、早く降れ」。そのまま道を遮って激しく陵を攻めた。陵は谷の中に居り、虜は山の上に居て、四面から射て、矢は雨のように降りそそいだ。
  • 漢軍は南へ行き、鞮汗山に至らないうちに、百五十万の矢がみな尽きた。そこで車を棄てて去った。士はなお三千余人あり、ただ車の輻を斬ってこれを手に持った。軍吏は尺の刀を持って山に行き着き、狭い谷に入った。単于はその後ろを遮り、山の隅に乗じて石を転がし落とした。士卒は多く死に、進めなくなった。
  • 日が暮れてから、陵は軽装になり、独り歩いて山の(単于の)営へ向かった。左右の者を止めて、「我に随うな。男子ならば一人で単于を取るのだ」と言った。ずいぶんたって陵は帰り、大きく息をついて言った、「兵は敗れた。死ぬまでだ」。
  • 軍吏のある者が言った、「将軍の威は匈奴を震わせました。天命が遂げられなかっただけです。後に道を求めて帰ればよいのです。浞野侯が虜に捕えられ、後に逃げ帰ったときも、天子は客として待遇されました。まして将軍ならなおさらでしょう」。陵は言った、「公よ止めよ。わしが死ななければ壮士ではない」。
  • そこで旌旗をことごとく斬り、珍宝を地中に埋めた。陵は歎いて言った、「もう数十の矢を得られたなら脱することができたのに。いまは戦う武器がない。夜が明ければ坐したまま縛られるのだ。各自鳥獣のように散れ。それでも脱して帰って天子に報じる者があるだろう」。
  • 軍士に一人あたり二升の干飯と一片の氷を持たせ、遮虜鄣に至った者は待ち合わせることを約した。
  • 夜半、鼓を撃って士を起こしたが、鼓は鳴らなかった。陵は韓延年とともに馬に乗り、従う壮士は十余人であった。虜の騎兵数千がこれを追った。韓延年は戦死した。陵は言った、「陛下に報じる面目がない」。そのまま降った。軍人は分かれ散り、脱して塞に至った者は四百余人であった。

李陵――降伏後の処断と司馬遷の弁

  • 陵が敗れた所は塞を去って百余里。辺塞から報告があった。帝は陵が死ぬまで戦うことを望んでおり、陵の母と妻を召して、人相見にこれを視させたが、死や喪の気色はなかった。後に陵が降ったと聞き、帝ははなはだ怒り、陳歩楽を責め問うた。歩楽は自殺した。群臣はみな陵を罪とした。
  • 帝はこれを太史令の司馬遷に問うた。遷は盛んに言った、「陵は親に事えて孝、士と交わって信があり、常に奮って身を顧みず、国家の急に殉じてまいりました。それは平素から蓄えてきたものです。国士の風があります。いま一度の挙が不幸であったばかりに、身を全うし妻子を保つ臣たちが、それに随ってその短所を醸し立てています。まことに痛ましいことです。
  • しかも陵は五千に満たない歩兵を率いて、戎馬の地を深く踏み入り、数万の師を抑え、虜は死ぬ者を救い傷ついた者を扶けるのに暇もなく、ことごとく弓を引く民を挙げて、ともにこれを攻め囲みました。千里を転戦し、矢は尽き道は窮まり、士は空の弩のつるを張り、白刃に身をさらし、北へ首を向けて争って敵に死しました。人の死力を得たことは、古の名将でもこれを越えることはありません。
  • 身は敗れ陥ちたとはいえ、その摧き破ったところはまた天下に示すに十分です。彼が死ななかったのは、罪を償う働きを立てて漢に報いようと思っているのでしょう」。
  • 初め、帝は弐師の大軍を出すにあたり、陵にはわずかに助けの兵を率いさせたのであった。やがて陵は単于と出会い、弐師の功は少なかった。帝は、遷が誣罔して弐師をおとしめようとし、陵のために遊説したとして、遷を腐刑に下した。
  • 久しくして、帝は陵に救いがなかったことを悔いて言った、「陵が発って塞を出るに当たり、強弩都尉に詔して軍を迎えさせたのだ。あらかじめこれを詔したために、老将に悪賢い偽りを生じさせることになった」。そこで使者を遣わして、陵の残軍で脱し得た者を労い賜った。

李陵――一族の誅殺と匈奴での処遇

  • 陵が匈奴に在って一年余り、帝は因杅将軍の公孫敖を遣わし、兵を率いて匈奴に深く入って陵を迎えさせた。敖の軍は功なく帰って言った、「生け捕りを得て尋ねましたところ、李陵が単于に兵のことを教えて漢軍に備えさせているとのことで、それゆえ臣は得るところがありませんでした」。帝はこれを聞き、そこで陵の家を族し、母・弟・妻子はみな誅に伏した。隴西の士大夫は李氏を恥とした。
  • その後、漢は使いを匈奴に遣わした。陵は使者に言った、「わしは漢の将として歩兵五千人で匈奴の地を縦横に駆けめぐり、救いがなくて敗れた。わしが漢に何の罪を負ったというので、我が家を誅したのか」。使者は言った、「漢は李少卿が匈奴に兵のことを教えたと聞いております」。陵は言った、「それは李緒だ、わしではない」。
  • 李緒はもと漢の塞外都尉で奚侯城に居たが、匈奴がこれを攻め、緒は降った。単于は緒を客として待遇し、常に陵より上座に坐らせた。陵はその家が李緒のために誅されたことを痛み、人を使って緒を刺殺させた。大閼氏は陵を殺そうとした。単于はこれを北方に匿した。大閼氏が死んでやっと(陵は)帰った。
  • 単于は陵を壮として、娘をこれに妻とし、立てて右校王とした。衛律は丁霊王となった。どちらも貴ばれ、事を執った。
  • 衛律は、父がもと長水の胡人であった。律は漢で生まれ育ち、協律都尉の李延年と善かった。延年が薦めて、律を匈奴に使いさせた。使いから還ると、延年の一家が捕えられるのに行き会った。律は併せて誅されることを懼れ、逃げ出して匈奴に降った。匈奴はこれを愛し、常に単于の左右に在った。陵は外に居り、大事があってやっと入って議した。

李陵――任立政の招き

  • 昭帝が立ち、大将軍の霍光・左将軍の上官桀が政を輔けた。(二人は)もとより陵と善かった。そこで陵の旧友である隴西の任立政ら三人を遣わし、ともに匈奴に至って陵を招かせた。
  • 立政らが至ると、単于は酒を置いて漢の使者に賜った。李陵・衛律はどちらも侍坐した。立政らは陵を見たが私かに語ることができず、そこで目で陵を見、しばしば自ら自分の刀の環を撫で、その足を握って、ひそかに漢に帰ることができると諭した。
  • 後に陵と律は牛と酒を持って漢の使いを労い、博を打って飲んだ。二人はどちらも胡服で、椎のような髻であった。立政は大きな声で言った、「漢はすでに大赦し、国内は安楽で、主上は春秋に富み、霍子孟・上官少叔が事を執っておられる」。この言葉でひそかに陵を動かそうとした。陵は黙って応えず、じっと見て自ら自分の髪を撫で、答えて言った、「わしはもう胡服になった」。
  • しばらくして律が起って衣を更えた。立政は言った、「ああ、少卿、たいへんな苦労だ。霍子孟・上官少叔がお前に言葉を寄せている」。陵は言った、「霍と上官は無事か」。立政は言った、「少卿、どうか帰って故郷に来てくれ。富貴は心配ない」。陵は立政を字で呼んで言った、「少公よ、帰るのは易しい。だが再び辱められるのが恐ろしい。どうしたものか」。
  • 言葉が終わらないうちに衛律が帰ってきて、残りの語をかなり聞きつけ、言った、「李少卿は賢者だ。ひとつの国にだけ居るものではない。范蠡は天下をあまねく巡り、由余は戎を去って秦に入った。いまの話はなんと親しげなことか」。そのまま(座を)やめて去った。
  • 立政は(陵の)後について言った、「やはり意はあるのか」。陵は言った、「男子たる者は再び辱められることはできぬ」。陵は匈奴に在って二十余年、元平元年(紀元前74年)に病死した。
原文(底本・巻全体)

このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。

前漢書卷五十四
  漢  蘭  臺  令  史班 固撰
  唐正議大夫行袐書少監琅邪縣開國子顔師古注
 李廣蘇建傳第二十四
李廣隴西成紀人也其先曰李信秦時為將逐得燕太
子丹者也廣世世受射(師古曰/受射法)孝文十四年匈奴大入
蕭關(師古曰在/上郡北)而廣以良家子從軍擊胡用善射殺首

虜多為郎騎常侍(師古曰官為郎而常騎/以侍天子故曰騎常侍)數從射獵格
殺猛獸文帝曰惜廣不逢時令當髙祖世萬户侯豈足
道哉景帝即位為騎郎將(師古曰為騎郎/之将主騎郎)吳楚反時為
驍騎都尉從太尉亞夫戰昌邑下顯名以梁王授廣將
軍印故還賞不行(文穎曰廣為漢將私/受梁印故不得賞也)為上谷太守數
與匈奴戰典屬國公孫昆邪為上泣曰(服䖍曰昆邪中/國人也師古曰)
(對上而泣也/昆音下温反)李廣材氣天下亡䨇自負其能數與虜确
恐亡之(師古曰負恃也确謂/競勝敗也确音角)上乃徙廣為上郡太守匈

奴侵上郡(○宋祁曰侵上郡/監本改侵作入)上使中貴人從廣(服䖍曰/内臣之)
(貴幸/者)勒習兵擊匈奴中貴人者將數十騎從(張晏曰放/縱逰獵也)
(師古曰張讀作縱此説非也直言將數十騎/自隨在大軍前行而忽遇敵也從音才用反)見匈奴三
人與戰射傷中貴人殺其騎且盡中貴人走廣(師古曰/走趣也)
(音/奏)廣曰是必射鵰者也(文頴曰鵰鳥也故使善射者射/之師古曰鵰大鷙鳥也一名鷲)
(黒色翮可以/為箭羽音彫)廣乃從百騎徃馳三人(師古曰疾/馳而逐之)三人亡
馬歩行行數十里廣令其騎張左右翼(師古曰旁引其/騎若鳥翼之為)
而廣身自射彼三人者殺其二人生得一人果匈奴射

鵰者也已縳之上山望匈奴數千騎見廣以為誘騎驚
上山陳(師古曰為陳/以待廣也)廣之百騎皆大恐欲馳還走廣曰
我去大軍數十里今如此走匈奴追射我立盡今我留
匈奴必以我為大軍之誘不我擊(師古曰不我擊/不敢擊我也)廣令
曰前未到匈奴陳二里所止令曰皆下馬觧鞍騎曰虜
多如是觧鞍即急奈何廣曰彼虜以我為走今觧鞍以
示不去用堅其意(師古曰示以堅/牢令敵意知之)有白馬將出䕶兵(師/古)
(曰將之乘白馬者/也䕶謂監視之)廣上馬與十餘騎奔射殺白馬將而

復還至其百騎中觧鞍縱馬卧(師古曰/縱放也)時㑹暮胡兵終
怪之弗敢擊夜半胡兵以為漢有伏軍於傍欲夜取之
即引去平旦廣乃歸其大軍後徙為隴西北地鴈門雲
中太守武帝即位左右言廣名將也由是入為未央衞
尉而程不識時亦為長樂衛尉程不識故與廣俱以邊
太守將屯及出擊胡而廣行無部曲行陳(師古曰續漢/書百官志云)
(将軍領軍皆有部曲大將軍營五部部校尉一人部下/有曲曲有軍候一人今廣尚於簡易故行道之中而不)
(立部/曲也)就善水草頓舍人人自便(師古曰頓止也舍息也/便安利也音頻靣反其)

(下亦/同)不擊刁斗自衞(孟康曰刁斗以銅作鐎受一斗晝/炊飯食夜擊持行故名曰刁斗今)
(在滎陽庫中也蘇林曰形如鋗無縁師古曰鐎音譙郡/之譙温器也鋗音火𤣥反鋗即銚也今俗或呼銅銚音)
(姚/)莫府省文書(晉灼曰将軍職在征行無常處所在為/治故言莫府也莫大也或曰衛青征匈)
(奴絶大莫大克獲帝就拜大將軍於幕中府故曰莫府/莫府之名始於此也師古曰二説皆非也莫府者以軍)
(幕為義古字通單用耳軍旅無常居止故以帳幕言之/廉頗李牧市租皆入幕府此則非因衞青始有其號又)
(莫訓大於義乖矣省少也音所領反/○宋祁曰晉灼二字史記作如淳説)然亦逺斥候未嘗
遇害程不識正部曲行伍營陳擊刁斗吏治軍簿(師古/曰簿)
(文簿音/歩户反)至明軍不得自便不識曰李將軍極簡易然虜

卒犯之無以禁(師古曰卒/讀曰猝)而其士亦佚樂(師古曰佚與/逸同逸樂謂)
(閑豫/也)為之死我軍雖煩擾虜亦不得犯我是時漢邊郡
李廣程不識為名將然匈奴畏廣士卒多樂從而苦程
不識(師古曰苦/謂厭苦之)不識孝景時以數直諌為太中大夫為
人廉謹於文法後漢誘單于以馬邑城使大軍伏馬邑
傍而廣為驍騎將軍屬䕶軍將軍(師古曰/韓安國)單于覺之去
漢軍皆無功後四嵗廣以衞尉為將軍出鴈門擊匈奴
匈奴兵多破廣軍生得廣單于素聞廣賢令曰得李廣

必生致之胡騎得廣廣時傷置兩馬間絡而盛之(○宋/祁曰)
(越本無/之字)卧行十餘里廣陽死睨其傍有一兒騎善馬(師/古)
(曰睨邪視/也五係反)暫騰而上胡兒馬(師古曰騰/跳躍也)因抱兒鞭馬南
馳數十里得其餘軍匈奴騎數百追之廣行取兒弓射
殺追騎(師古曰且/行且射也)以故得脱於是至漢漢下廣吏吏當
廣亡失多為虜所生得(師古曰當謂/處其罪也)當斬贖為庶人數
嵗與故潁隂侯屏居藍田南山中射獵(師古曰潁隂侯/灌嬰之孫名彊)
嘗夜從一騎出從人田閒飲(○宋祁曰南/本飲作欲)還至亭霸陵

尉醉呵止廣廣騎曰故李將軍尉曰今將軍尚不得夜
行何故也宿廣亭下居無何匈奴入遼西(○宋祁曰越/本作隴西)
殺太守敗韓將軍(蘇林曰/韓安國)韓將軍後徙居右北平死於
是上乃召拜廣為右北平太守廣請霸陵尉與俱(師古/曰奏)
(請天子/而將行)至軍而斬之上書自陳謝罪上報曰將軍者國
之爪牙也司馬法曰登車不式遭喪不服(服䖍曰式撫/車之式以禮)
(敬人也式者車前/横木也字或作軾)振旅撫師以征不服率三軍之心同
戰士之力故怒形則千里竦威振則萬物伏(師古曰/竦驚也)是

以名聲暴於夷貉威稜憺乎鄰國(李奇曰神靈之威曰/稜憺猶動也蘇林曰)
(陳留人語恐言憺之師古曰/稜音來登反憺音徒濫反)夫報忿除害捐殘去殺朕
之所圖於將軍也若廼免冠徒跣稽顙請罪豈朕之指
哉(師古曰/指意也)將軍其率師東轅彌節白檀(孟康曰白檀縣/名屬右北平李)
(奇曰彌節少安之貌/師古曰彌音亡俾反)以臨右北平盛秋(師古曰盛秋馬/肥恐虜為冦故)
(令折衝/禦難也)廣在郡匈奴號曰漢飛將軍避之數嵗不入界
廣出獵見草中石以為虎而射之中石没矢視之石也
他日射之終不能入矣廣所居郡聞有虎常自射之及

居右北平射虎虎騰傷廣廣亦射殺之石建卒上召廣
代為郎中令元朔六年廣復為將軍從大將軍出定襄
諸將多中首虜率為侯者(如淳曰中猶充也充本法得/首若干封侯也師古曰率謂)
(軍功封賞之科著在法/令者也中音竹仲反)而廣軍無功後三嵗廣以郎中
令將四千騎出右北平博望侯張騫將萬騎與廣俱異
道行數百里匈奴左賢王將四萬騎圍廣廣軍士皆恐
廣廼使其子敢徃馳之敢從數十騎直貫胡騎出其左
右而還報廣曰胡虜易與耳軍士乃安為圜陳外鄉(師/古)

(曰鄉讀/曰嚮)胡急擊矢下如雨漢兵死者過半漢矢且盡廣
乃令持滿毋發(師古曰注矢於弓弩/而張滿之不發矢也)而廣身自以大黄
射其裨將(服䖍曰黄肩弩也孟康曰太公䧟堅郤敵以/大黄參連弩也晉灼曰黄肩即黄閒也大黄)
(其大者也師古曰/服晉二説是也)殺數人胡虜益觧㑹暮吏士無人色
(師古曰/言懼甚)而廣意氣自如(師古曰自如/猶云如舊)益治軍(師古曰廵/部曲整行)
(陳/也)軍中服其勇也明日復力戰而博望侯軍亦至匈奴
廼觧去漢軍罷弗能追(師古曰罷/讀曰疲)是時廣軍幾没罷(師/古)
(曰幾音鉅依反○宋祁曰/浙本及越本並無罷字)歸漢法博望侯後期當死贖

為庶人廣軍自當亡賞(師古曰自當謂為虜所勝/又能勝虜功過相當也)初廣
與從弟李蔡俱為郎事文帝景帝時蔡積功至二千石
武帝元朔中為輕車將軍從大將軍擊右賢王有功中
率封為樂安侯(師古曰此傳及百官表並為樂安侯/而功臣表作安樂侯是功臣表誤也)元
狩二年代公孫𢎞為丞相蔡為人在下中(師古曰在/下軰之中)名
聲出廣下逺甚然廣不得爵邑官不過九卿廣之軍吏
及士卒或取封侯廣與望氣王朔語云自漢擊匈奴廣
未甞不在其中而諸妄校尉已下(張晏曰妄/猶凡也)材能不及

中(師古曰中謂/中庸之人也)以軍功取侯者數十人廣不為後人然
終無尺寸功以得封邑者何也豈吾相不當侯邪朔曰
將軍自念豈甞有恨者乎(師古曰/恨悔也)廣曰吾為隴西守羌
甞反吾誘降者八百餘人詐而同日殺之至今恨獨此
耳朔曰禍莫大於殺已降此廼將軍所以不得侯者也
廣歴七郡太守前後四十餘年得賞賜輙分其戲下(師/古)
(曰戲讀曰麾/又音許宜反)飲食與士卒共之家無餘財終不言生産
事為人長爰臂(如淳曰臂如猨臂通肩也或曰似當為/緩臂也師古曰王國風菟爰之詩云有)

(莬爰爰亦緩/意其義兩通)其善射亦天性雖子孫他人學者莫能及
廣呐口少言(師古曰呐/亦訥字)與人居則畫地為軍陳射闊狹
以飲專以射為戲(如淳曰為戲求疏密/持酒以飲不勝者也)將兵乏絶處見
水士卒不盡飲不近水不盡餐不甞食寛緩不苛(師古/曰苛)
(細/也)士以此愛樂為用其射見敵非在數十歩之内度不
中不發(師古曰度音待各/反中音竹仲反)發即應弦而倒用此其將數
困辱及射猛獸亦數為所傷云元狩四年大將軍票騎
將軍大擊匈奴廣數自請行上以為老不許良久乃許

之以為前將軍大將軍青出塞捕虜知單于所居廼自
以精兵走之(師古曰走/趣也音奏)而令廣并於右將軍軍出東道
(師古曰并合也/合軍而同道也)東道少回逺(師古曰回遶也/曲也音胡悔反)大軍行水
草少其埶不屯行(張晏曰以水草/少不可羣軰也)廣辭曰臣部為前將
軍今大將軍乃徙臣出東道且臣結髪而與匈奴戰(師/古)
(曰言始勝冠/即在戰陳)廼今一得當單于臣願居前先死單于(師/古)
(曰致死而/取單于)大將軍隂受上指以為李廣數奇(孟康曰奇/隻不耦也)
(如淳曰數為匈奴所敗為奇不耦師古曰言廣命隻不/耦合也孟説是矣數音所角反奇音居宜反○宋祁曰)

(數南本浙夲並所具反予按師古是孟説自然音所具/反音所角當從如説未有觧從孟而音從如也可判其)
(繆/焉)毋令當單于恐不得所欲(師古曰謂/不勝敵也)是時公孫敖新
失侯為中將軍(○劉奉世曰按靑去病傳是嵗出塞無/中將軍而敖傳是嵗以校尉從大將軍)
(此傳/誤也)大將軍亦欲使敖與俱當單于故徙廣廣知之固
辭大將軍弗聴令長史封書與廣之莫府(師古曰之徃/也莫府衞靑)
(行軍府○宋祁曰廣之/莫府景祐本無廣字)曰急詣部如書(○劉攽曰莫府/乃廣之前將軍)
(莫府也凡將兵皆有莫府張敖監平樂兵置莫府是矣/大將軍既不許廣難面不從故但封書與廣之莫府使)
(奉行耳及後急責廣之莫府亦是○劉奉世曰此莫府/廣軍之莫府曹吏文書所在也廣見大將軍未肯去靑)

(徑封書與廣莫府令如書也與/之莫府者猶言與其莫府也)廣不謝大將軍而起行
意象愠怒(師古曰言愠怒/之色形於外也)而就部引兵與右將軍食其
合軍出東道(師古曰趙食其也/食音異其音基)惑失道後大將軍(師古/曰惑)
(迷也在後/不及期也)大將軍與單于接戰單于遁走弗能得而還
南絶幕廼遇兩將軍(師古曰/絶渡也)廣已見大將軍還入軍大
將軍使長史持糒醪遺廣(師古曰糒乾飯也醪汁/滓酒也糒音備醪音牢)因問
廣食其失道狀曰青欲上書報天子失軍曲折(師古曰/曲折猶)
(言委/曲也)廣未對大將軍長史急責廣之莫府上簿(師古曰/之徃也)

(簿謂文狀也/音歩户反)廣曰諸校尉亡罪乃我自失道吾今自上
簿(○劉奉世曰此兩莫府亦廣之莫府也廣見青已還/入軍未至莫府而長史來問廣廣未對而長史又旁)
(責廣之莫府曹吏令上簿故廣云我/今自上簿然後退至莫府乃自剄耳)至莫府謂其麾下
曰廣結髪與匈奴大小七十餘戰今幸從大將軍出接
單于兵而大將軍徙廣部行回逺又迷失道豈非天哉
且廣年六十餘終不能復對刀筆之吏矣遂引刀自剄
百姓聞之知與不知老壯皆為垂泣(師古曰知謂/素相識知也)而右
將軍獨下吏當死贖為庶人廣三子曰當户椒敢皆為

郎上與韓嫣戲嫣少不遜(師古曰/嫣音偃)當户擊嫣嫣走於是
上以為能當户蚤死乃拜椒為代郡太守皆先廣死廣
死軍中時敢從票騎將軍廣死明年李蔡以丞相坐詔
賜冢地陽陵當得二十畝蔡盗取三頃頗賣得四十餘
萬又盗取神道外壖地一畝葬其中(師古曰壖/音人椽反)當下獄
自殺敢以校尉從票騎將軍擊胡左賢王力戰奪左賢
王旗鼔斬首多賜爵關内侯食邑二百户代廣為郎中
令頃之怨大將軍青之恨其父(師古曰令其/父恨而死也)廼擊傷大

將軍大將軍匿諱之居無何敢從上雍至甘泉宫獵(師/古)
(曰無何謂未多時也雍之所在地形積/髙故云上也上音時掌反他皆類此)票騎將軍去病
怨敢傷青射殺敢去病時方貴幸上為諱云鹿觸殺之
居嵗餘去病死敢有女為太子中人愛幸敢男禹有寵
於太子然好利亦有勇甞與侍中貴人飲侵陵之莫敢
應(師古曰言/畏其勇氣)後愬之上上召禹使刺虎縣下圏中未至
地有詔引出之禹從落中以劒斫絶纍欲刺虎(師古曰/落與絡)
(同謂當時繦絡之而下/也纍索也音力追反)上壯之遂救止焉而當户有遺

腹子陵將兵擊胡兵敗降匈奴後人告禹謀欲亡從陵
下吏死
陵字少卿少為侍中建章監善騎射愛人謙讓下士(師/古)
(曰下音/胡亞反)甚得名譽武帝以為有廣之風使將八百騎深
入匈奴二千餘里過居延視地形不見虜還拜為騎都
尉將勇敢五千人教射酒泉張掖以備胡數年漢遣貳
師將軍伐大宛使陵將五校兵隨後行至塞㑹貳師還
上賜陵書陵留吏士與輕騎五百出敦煌至鹽水迎貳

師還復留屯張掖天漢二年貳師將三萬騎出酒泉擊
左賢王於天山召陵欲使為貳師將輜重(師古曰重/音直用反)陵
召見武臺(師古曰未央/宫有武臺殿)叩頭自請曰臣所將屯邊者皆
荆楚勇士奇材劔客也力扼虎射命中(師古曰扼謂捉/持之也命中者)
(所指名處即中/之也扼音厄)願得自當一隊(師古曰隊部/也音徒内反)到蘭干山
南以分單于兵毋令專鄉貳師軍(師古曰鄉/讀曰嚮)上曰將惡
相屬邪吾發軍多毋騎予女陵對無所事騎(師古曰猶/言不事須)
(騎/也)臣願以少擊衆歩兵五千人渉單于庭上壯而許之

因詔彊弩都尉路博徳將兵半道迎陵軍博徳故伏波
將軍亦羞為陵後距奏言方秋匈奴馬肥未可與戰臣
願留陵至春俱將酒泉張掖騎各五千人並擊東西浚
稽可必禽也(師古曰浚稽山名時虜分居/此兩山也浚音峻稽音雞)書奏上怒疑
陵悔不欲出而教博徳上書廼詔博德吾欲予李陵騎
云欲以少擊衆今虜入西河其引兵走西河遮鉤營之
道(張晏曰胡來要害道令博/徳遮之師古曰走音奏)詔陵以九月發出遮虜鄣
(師古曰鄣者塞上險要之處徃徃脩築别置/候望之人所以自鄣蔽而伺敵也遮虜鄣名)至東浚稽

山南龍勒水上俳佪觀虜即亡所見從浞野侯趙破奴
故道抵受降城休士(師古曰抵歸也受降城本公孫/敖所築休息也浞音仕角反)因
騎置以聞(師古曰騎置/謂驛騎也)所與博徳言者云何(張晏曰天/子疑陵教)
(博徳上書求至/春乃俱西也)具以書對陵於是將其歩卒五千人出
居延北行三十日至浚稽山止營舉圖所過山川地形
使麾下騎陳歩樂還以聞歩樂召見道陵將率得士死
力上甚説(師古曰説/讀曰悦)拜歩樂為郎陵至浚稽山與單于
相值騎可三萬圍陵軍軍居兩山間以大車為營陵引

士出營外為陳前行持㦸盾後行持弓弩(師古曰行並/音胡剛反)
令曰聞鼔聲而縱聞金聲而止(師古曰金謂鉦也/一名鐲鐲音濁)虜見
漢軍少直前就營陵搏戰攻之(如淳曰手/對戰也)千弩俱發應
弦而倒虜還走上山漢軍追擊殺數千人單于大驚召
左右地兵八萬餘騎攻陵陵且戰且引南行數日抵山
谷中(師古曰抵當也/至也其下亦同)連戰士卒中矢傷三創者載輦兩
創者將車一創者持兵戰陵曰吾士氣少衰而鼓不起
者何也(師古曰擊鼔進士而士氣不起也一曰/士卒以有妻婦故聞鼔音而不時起也)軍中豈

有女子乎始軍出時關東羣盗妻子徙邊者隨軍為卒
妻婦大匿車中(○宋祁曰大字南/本浙本並作伏)陵捜得皆劒斬之明
日復戰斬首三千餘級引兵東南循故龍城道行四五
日抵大澤葭葦中(師古曰葭即/蘆也音家)虜從上風縱火陵亦令
軍中縱火以自救(師古曰預自燒其旁草/木令虜火不得延及也)南行至山下
單于在南山上使其子將騎撃陵陵軍歩鬬樹木間復
殺數千人因發連弩射單于(服䖍曰三十弩共一弦也/張晏曰三十絭共一臂也)
(師古曰張説是也絭音去權反又音眷○劉攽曰三十/弩一絃三十絭一臂皆無此理妄説也盖如今之合蟬)

(或併兩弩共/一絃之類)單于下走是日捕得虜言單于曰此漢精
兵擊之不能下日夜引吾南近塞得毋有伏兵乎諸當
户君長皆言(師古曰當户/匈奴官名也)單于自將數萬騎擊漢數千
人不能㓕後無以復使邊臣令漢益輕匈奴復力戰山
谷間尚四五十里得平地不能破廼還是時陵軍益急
匈奴騎多戰一日數十合復傷殺虜二千餘人虜不利
欲去㑹陵軍候管敢為校尉所辱亡降匈奴具言陵軍
無後救射矢且盡獨將軍麾下及成安侯校各八百人

為前行以黄與白為幟(師古曰幟旗/也音式志反)當使精騎射之即
破矣成安侯者頴川人父韓千秋故濟南相奮擊南越
戰死武帝封子延年為侯以校尉隨陵單于得敢大喜
使騎並攻漢軍疾呼曰李陵韓延年趣降(師古曰且戰/且呼也呼音)
(火故反趣/讀曰促)遂遮道急攻陵陵居谷中虜在山上四面射
矢如雨下漢軍南行未至鞮汗山(師古曰鞮/音丁奚反)百五十萬
矢皆盡(○宋祁曰越本/百字作一日)即棄車去士尚三千餘人徒斬
車輻而持之(師古曰/徒但也)軍吏持尺刀抵山入陿谷單于遮

其後乘隅下壘石(服䖍曰山名也師古曰此説非也言/放石以投人因山隅曲而下也壘音)
(盧對/反)士卒多死不得行昏後陵便衣獨歩山營(蘇林曰/搴衣卷)
(褏而行也師古曰此説非/也便衣謂著短衣小褏也)止左右毋隨我丈夫一取單
于耳(師古曰言一/身獨取也)良久陵還大息曰兵敗死矣軍吏或
曰將軍威震匈奴天命不遂後求道徑還歸如浞野侯
為虜所得後亡還天子客遇之况於將軍乎(○宋祁曰/浙本客作)
(容/)陵曰公止吾不死非壯士也於是盡斬旌旗及珍寳
埋地中陵歎曰復得數十矢足以脱矣(○宋祁曰南本/浙本復字下有)

(人字須得人字義乃安若/只云數十矢何能脱也)今無兵復戰(師古曰兵即謂/矢及矛㦸之屬)
(也/)天明坐受縛矣各鳥獸散猶有得脱歸報天子者(師/古)
(曰脱免也音土/活反次下亦同)令軍士人持二升糒一半冰(如淳曰半/讀曰片或)
(曰五升曰半師古曰半讀曰判判大/片也時冬寒有冰持之以備渇也)期至遮虜鄣者相
待夜半時擊鼓起士鼔不鳴陵與韓延年俱上馬壯士
從者十餘人虜騎數千追之韓延年戰死陵曰無靣目
報陛下遂降軍人分散脱至塞者四百餘人陵敗處去
塞百餘里邊塞以聞上欲陵死戰召陵母及婦令相者

視之無死喪色後聞陵降上怒甚責問陳歩樂歩樂自
殺羣臣皆罪陵上以問太史令司馬遷遷盛言陵事親
孝與士信常奮不顧身以殉國家之急(師古曰殉營/也一曰從也)其
素所畜積也(師古曰畜/讀曰蓄)有國士之風今舉事一不幸全
軀保妻子之臣隨而媒糵其短(服䖍曰媒音欺謂詆欺/也孟康曰媒酒教糵麴)
(也謂釀成其罪也師古曰孟/説是也齊人名麴餅曰媒)誠可痛也且陵提歩卒不
滿五千深輮戎馬之地(師古曰輮踐/也音人九反)抑數萬之師虜救
死扶傷不暇悉舉引弓之民共攻圍之轉鬬千里矢盡

道窮士張空拳(文頴曰拳弓弩拳也師古曰拳/字與絭同音去權反又音眷)冐白刃
北首爭死敵(師古曰冐犯也北首北嚮也冐音莫北反/首音式救反○宋祁曰南浙兩本冐音莫)
(尅反首音式授反淳化本冐音/莫到反首音式受反當從南浙)得人之死力雖古名將
不過也身雖䧟敗然其所摧敗亦足暴於天下(師古曰/所摧敗)
(敗匈奴之兵/也暴猶章也)彼之不死宜欲得當以報漢也(師古曰言/欲立功以)
(當其/罪也)初上遣貳師大軍出財令陵為助兵(師古曰財與/纔同謂淺也)
(僅也史傳通用/字他皆類此)及陵與單于相值而貳師功少上以遷
誣罔欲沮貳師為陵游説(師古曰沮謂毁/壊之音才吕反)下遷腐刑久

之上悔陵無救曰陵當發出塞廼詔彊弩都尉令迎軍
坐預詔之得令老將生姦詐(孟康曰坐預詔彊弩都尉/路博徳迎陵博徳老将出)
(塞不至令/陵見没也)廼遣使勞賜陵餘軍得脱者陵在匈奴嵗餘
上遣因杅將軍公孫敖(孟康曰因杅胡地名/也師古曰杅音于)將兵深入
匈奴迎陵敖軍無功還曰捕得生口言李陵教單于為
兵以備漢軍故臣無所得上聞於是族陵家母弟妻子
皆伏誅隴西士大夫以李氏為愧(師古曰恥其不能/死節累及家室)其
後漢遣使使匈奴陵謂使者曰吾為漢將歩卒五千人

横行匈奴以亡救而敗何負於漢而誅吾家使者曰漢
聞李少卿教匈奴為兵(○宋祁曰浙本無少/字只云李卿下同)陵曰廼李
緒非我也李緒本漢塞外都尉居奚侯城匈奴攻之緒
降而單于客遇緒常坐陵上陵痛其家以李緒而誅使
人刺殺緒大閼氏欲殺陵(師古曰大閼/氏單于之母)單于匿之北方
大閼氏死廼還單于壯陵以女妻之立為右校王衛律
為丁靈王(師古曰丁靈胡之别種/也立為王而主其人也)皆貴用事衛律者父
本長水胡人律生長漢善協律都尉李延年延年薦言

律使匈奴使還㑹延年家收律懼并誅亡還降匈奴匈
奴愛之常在單于左右陵居外有大事廼入議昭帝立
大將軍霍光左將軍上官桀輔政素與陵善遣陵故人
隴西任立政等三人(師古曰故人謂/舊與相知者)俱至匈奴招陵立
政等至單于置酒賜漢使者李陵衛律皆侍坐立政等
見陵未得私語即目視陵(師古曰以目相視而感動/之今俗所謂眼語者也)而
數數自循其刀環(師古曰循/謂摩循也)握其足隂諭之言可還歸
漢也後陵律持牛酒勞漢使博飲(蘇林曰博且飲也師/古曰勞音來到反)

兩人皆胡服椎結(師古曰結讀曰髻一/撮之髻其形如椎)立政大言曰漢
已大赦中國安樂主上富於春秋(師古曰言/天子年少)霍子孟上
官少叔用事(師古曰子孟光之/字少叔桀之字也)以此言微動之陵墨不
應孰視而自循其髪答曰吾已胡服矣有頃律起更衣
立政曰咄少卿良苦(師古曰言/甚勞苦)霍子孟上官少叔謝女
(師古曰謝以/辭相問也)陵曰霍與上官無恙乎(師古曰恙/憂病也)立政曰
請少卿來歸故鄉毋憂富貴陵字立政曰少公(師古曰/呼其字)
(○宋祁曰字/字一作呼)歸易耳恐再辱奈何語未卒衞律還頗聞

餘語曰李少卿賢者不獨居一國范蠡徧遊天下由余
去戎入秦今何語之親也因罷去立政隨謂陵曰亦有
意乎(師古曰隨其/後而語之)陵曰丈夫不能再辱陵在匈奴二十
餘年元平元年病死
蘇建杜陵人也以校尉從大將軍青擊匈奴封平陵侯
以將軍築朔方後以衞尉為游擊將軍從大將軍出朔
方後一嵗以右將軍再從大將軍出定襄亡翕侯(服䖍/曰趙)
(信/也)失軍當斬贖為庶人其後為代郡太守卒官有三子

嘉為奉車都尉賢為騎都尉(○宋祁曰南/夲騎作駙馬)中子武最知
名
武字子卿少以父任兄弟竝為郎稍遷至栘中廐監(師/古)
(曰栘中厩名為/之監也栘音移)時漢連伐胡數通使相窺觀匈奴留漢
使郭吉路充國等前後十餘軰匈奴使來漢亦留之以
相當天漢元年且鞮侯單于初立(師古曰且音子閭/反鞮音丁奚反)恐
漢襲之廼曰漢天子我丈人行也(師古曰丈人尊老/之稱行音胡浪反)盡
歸漢使路充國等武帝嘉其義廼遣武以中郎將使持

節送匈奴使留在漢者因厚賂單于荅其善意武與副
中郎將張勝及假吏常恵等(師古曰假吏猶言兼吏也/時權為使之吏若今之差)
(人充使/典矣)募士斥候百餘人俱(師古曰募人以充士/卒及在道為斥候者)既至
匈奴置幣遺單于單于益驕非漢所望也方欲發使送
武等㑹緱王與長水虞常等謀反匈奴中(師古曰緱/音工侯反)緱
王者昆邪王姊子也(師古曰昆/音胡門反)與昆邪王俱降漢後隨
浞野侯没胡中(師古曰從趙破奴/擊匈奴兵敗而降)及衞律所將降者隂
相與謀刼單于母閼氏歸漢㑹武等至匈奴虞常在漢

時素與副張勝相知私候勝曰聞漢天子甚怨衛律常
能為漢伏弩射殺之吾母與弟在漢幸䝉其賞賜張勝
許之以貨物與常後月餘單于出獵獨閼氏子弟在虞
常等七十餘人欲發其一人夜亡告之單于子弟發兵
與戰緱王等皆死虞常生得(師古曰被/執獲也)單于使衞律治
其事張勝聞之恐前語發以狀語武武曰事如此此必
及我見犯廼死重負國欲自殺(師古曰言被匈奴侵犯/然後廼死是為更負漢)
(國故欲先自殺/也重音直用反)勝恵共止之虞常果引張勝單于怒召

諸貴人議欲殺漢使者左伊秩訾曰(臣瓚曰胡/官之號也)即謀單
于何以復加(師古曰言謀衞律/而殺之其罰太重)宜皆降之單于使衞律
召武受辭(師古曰致單于之/命而取其對也)武謂恵等屈節辱命雖生
何靣目以歸漢引佩刀自刺衞律驚自抱持武馳召毉
鑿地為坎置煴火(師古曰煴謂聚火無焱者/也音於云反焱音式膽反)覆武其上
(師古曰覆身於坎/上也覆音芳目反)蹈其背以出血武氣絶半日復息(師/古)
(曰息謂/出氣也)恵等哭輿歸營(○宋祁曰浙/本哭作共)單于壯其節朝夕
遣人候問武而收繫張勝武益愈單于使使曉武(師古/曰諭)

(説令/降也)㑹論虞常欲因此時降武劒斬虞常已律曰漢使
張勝謀殺單于近臣(師古曰衞/律自謂也)當死單于募降者赦罪
舉劒欲擊之勝請降律謂武曰副有罪當相坐武曰本
無謀又非親屬何謂相坐復舉劒擬之武不動律曰蘇
君律前負漢歸匈奴幸䝉大恩賜號稱王擁衆數萬馬
畜彌山富貴如此(師古曰/彌滿也)蘇君今日降明日復然空以
身膏草野誰復知之武不應律曰君因我降與君為兄
弟今不聽吾計後雖欲復見我尚可得乎武罵律曰女

為人臣子不顧恩義畔主背親為降虜於蠻夷何以女
為見(師古曰言何/用見女為也)且單于信女使决人死生不平心持
正反欲鬬兩主觀禍敗南越殺漢使者屠為九郡宛王
殺漢使者頭縣北闕朝鮮殺漢使者即時誅滅獨匈奴
未耳若知我不降明(師古曰若汝也言汝/知我不肯降明矣)欲令兩國相
攻匈奴之禍從我始矣律知武終不可脅白單于單于
愈益欲降之廼幽武置大窖中(師古曰舊米粟之窖/而空者也音工孝反)絶
不飲食(師古曰飲音於/禁反食讀曰飤)天雨雪武臥齧雪與旃毛并咽

之(師古曰咽/吞也音宴)數日不死匈奴以為神乃徙武北海上無
人處使牧羝羝乳乃得歸(師古曰羝牡羊也羝不當産/乳故設此言示絶其事若燕)
(太子丹烏白頭馬生角之比也羝音丁奚反/乳音人喻反○宋祁曰牧羝字下疑有羊字)别其官屬
常惠等各置他所武既至海上廩食不至(師古曰無/人給飤之)掘
野䑕去&KR0708;實而食之(蘇林曰取䑕所去草實而食之張/晏曰取䑕及草實并而食之師古)
(曰蘇説是也&KR0708;古草字去謂藏之也音邱吕反○劉攽/曰今北方野鼠之類甚多皆可食也武掘野鼠得即食)
(之其草食乃/頗去藏耳)杖漢節牧羊臥起操持節旄盡落積五六
年單于弟於靬王弋射海上(師古曰靬/音居言反)武能網紡繳檠

弓弩(師古曰繳生絲縷也可以弋射檠謂輔正弓弩也/繳音斫檠音警又音巨京反○宋祁曰網字上疑)
(有結/字)於靬王愛之給其衣食三嵗餘王病賜武馬畜服
匿穹廬(劉徳曰服匿如小旃帳孟康曰服匿如甖小口/大腹方底用受酒酪穹廬旃帳也晉灼曰河東)
(北界人呼小石甖受二斗所曰/服匿師古曰孟晉二説是也)王死後人衆徙去其冬
丁令盗武牛羊(師古曰令音零丁令/即上所謂丁靈耳)武復窮厄初武與
李陵俱為侍中武使匈奴明年陵降不敢求武久之單
于使陵至海上為武置酒設樂因謂武曰單于聞陵與
子卿素厚故使陵來説足下虛心欲相待終不得歸漢

空自苦亡人之地信義安所見乎前長君為奉車(服䖍/曰武)
(兄/嘉)從至雍棫陽宫扶輦下除(張晏曰主扶輦下除道也/師古曰除謂門屏之間)
觸柱折轅劾大不敬伏劒自刎(師古曰刎斷也斷/其頭也音武粉反)賜錢
二百萬以葬孺卿從祠河東后土(張晏曰/武弟賢)宦騎與黄門
駙馬争舩(師古曰宦騎宦者而為騎也黄門駙馬天子/駙馬之在黄門者駙副也金日殫傳曰養馬)
(於黄/門也)推墮駙馬河中溺死宦騎亡詔使孺卿逐捕不得
惶恐飲藥而死來時大夫人已不幸(師古曰不/幸亦謂死)陵送𦵏
至陽陵子卿婦年少聞已更嫁矣獨有女弟二人兩女

一男今復十餘年存亡不可知人生如朝露(師古曰朝/露見日則)
(晞人命短/促亦如之)何久自苦如此陵始降時忽忽如狂自痛負
漢加以老母繫保宫(師古曰百官公卿表云少府屬官/有居室武帝太初元年更名保宫)
子卿不欲降何以過陵且陛下春秋髙法令亡常大臣
亡罪夷滅者數十家安危不可知子卿尚復誰為乎願
聽陵計勿復有云武曰武父子亡功德皆為陛下所成
就位列將爵通侯兄弟親近常願肝腦塗地今得殺身
自效雖䝉斧鉞湯鑊誠甘樂之臣事君猶子事父也子

為父死無所恨願勿復再言陵與武飲數日復曰子卿
壹聴陵言武曰自分已死久矣(師古曰分/音扶問反)王必欲降武
請畢今日之驩效死於前(師古曰/效致也)陵見其至誠喟然歎
曰嗟乎義士陵與衞律之罪上通於天因泣下霑衿與
武决去(師古曰/决别也)陵惡自賜武(師古曰謂若示已於/匈奴中富饒以夸武)使其
妻賜武牛羊數十頭後陵復至北海上語武區脱捕得
雲中生口(服䖍曰區脱土室胡兒所作以候漢者也李/奇曰匈奴邊境羅落守衞官也晉灼曰匈奴)
(傳東胡與匈奴間有棄地千餘里各居其邊為區脱又/云漢得區脱王發人民屯區脱以備漢此為因邊境以)

(為官李説是也師古曰匈奴邊境為候望之室服説是/也本非官號區脱王者以其所部居區脱之處因呼之)
(耳李晉二説皆失之區讀與/甌同音一侯反脱音土活反)言太守以下吏民皆白服
曰上崩武聞之南鄉號哭歐血旦夕臨(師古曰鄉讀曰/嚮臨哭也音力)
(禁/反)數月昭帝即位(○劉敞曰數月/字當屬上句)數年匈奴與漢和親
漢求武等匈奴詭言武死(○宋祁曰江/浙本詭作紿)後漢使復至匈
奴常恵請其守者與俱得夜見漢使具自陳道教使者
謂單于言天子射上林中得鴈足有係帛書言武等在
某澤中使者大喜如恵語以讓單于(師古曰/讓責也)單于視左

右而驚謝漢使曰武等實在於是李陵置酒賀武曰今
足下還歸揚名於匈奴功顯於漢室雖古竹帛所載丹
青所畫何以過子卿陵雖駑怯令漢且貰陵罪(師古曰/貰寛也)
全其老母使得奮大辱之積志庶幾乎曹柯之盟(李奇/曰欲)
(劫單于如曹劌劫/齊桓公柯盟之時)此陵宿昔之所不忘也收族陵家為
世大戮陵尚復何顧乎已矣令子卿知吾心耳異域之
人壹别長絶陵起舞歌曰徑萬里兮度沙幕為君將兮
奮匈奴路窮絶兮矢刃摧士衆滅兮名已隤老母已死

雖報恩將安歸(師古曰隤墜也音大回反○/宋祁曰雖字下疑有欲字)陵泣下數
行因與武决單于召㑹武官屬(師古曰㑹/謂集聚也)前以降及物
故凡隨武還者九人(師古曰物故謂死也言其同於鬼/物而故也一説不欲斥言但云其)
(所服用之物皆已故耳而説者妄欲改物為/勿非也○宋祁曰物當從南本作歾音没)武以始元
六年春至京師詔武奉一太牢謁武帝園廟拜為典屬
國秩中二千石賜錢二百萬公田二頃宅一區常恵徐
聖趙終根皆拜為中郎賜帛各二百匹其餘六人老歸
家賜錢人十萬復終身(師古曰復/音芳目反)常惠後至右將軍封

列侯自有傳武留匈奴凡十九嵗始以彊壯出及還須
髪盡白武來歸明年上官桀子安與桑𢎞羊及燕王盖
主謀反武子男元與安有謀坐死初桀安與大將軍霍
光争權數疏光過失子燕王(師古曰疏/謂條錄之)令上書告之又
言蘇武使匈奴二十年不降還廼為典屬國(師古曰實/十九年而)
(言二十者欲久其事/以見寃屈故多言也)大將軍長史無功勞為捜粟都尉
光顓權自恣(師古曰顓/與專同)及燕王等反誅窮治黨與武素
與桀𢎞羊有舊數為燕王所訟子又在謀中廷尉奏請

逮捕武霍光寢其奏免武官數年昭帝崩武以故二千
石與計謀立宣帝(師古曰與/讀作預)賜爵闗内侯食邑三百户
久之衞將軍張安世薦武明習故事奉使不辱命先帝
以為遺言宣帝即時召武待詔宦者署(師古曰百官公/卿表少府屬官)
(有宦者令丞以其署親/近故令於此待詔也)數進見復為右曹典屬國以武
著節老臣令朝朔望號稱祭酒(師古曰加祭酒之號所/以示優尊也祭酒已觧)
(在伍/被傳)甚優寵之武所得賞賜盡以施予昆弟故人家不
餘財皇后父平恩侯帝舅平昌侯樂昌侯(師古曰平恩/侯許伯平昌)

(侯王無故樂/昌侯王武也)車騎將軍韓増丞相魏相御史大夫丙吉
皆敬重武武年老子前坐事死上閔之問左右武在匈
奴久豈有子乎武因平恩侯自白前發匈奴時胡婦適
産一子通國有聲問來願因使者致金帛贖之上許焉
後通國隨使者至上以為郎又以武弟子為右曹武年
八十餘神爵二年病卒甘露三年單于始入朝上思股
肱之美廼圖畫其人於麒麟閣(張晏曰武帝獲麒麟時/作此閣圖畫其象於閣)
(遂以為名師古曰漢/宫閣疏名云蕭何造)法其形貌署其官爵姓名(師古曰/署表也)

(題/也)唯霍光不名曰大司馬大將軍博陸侯姓霍氏次曰
衞將軍富平侯張安世次曰車騎將軍龍額侯韓増(○/宋)
(祁曰頟/或作雒)次曰後將軍營平侯趙充國次曰丞相髙平侯
魏相次曰丞相博陽侯丙吉次曰御史大夫建平侯杜
延年次曰宗正陽城侯劉德次曰少府梁邱賀次曰太
子太傅蕭望之次曰典屬國蘇武皆有功徳知名當世
是以表而揚之明著中興輔佐列於方叔召虎仲山甫
焉(師古曰三人皆周宣王之臣有文武之功佐宣王中/興者也言宣帝亦重興漢室而霍光等竝為名臣皆)

(比於方叔之/屬召讀曰邵)凡十一人皆有傳自丞相黄霸廷尉于定
國大司農朱邑京兆尹張敞右扶風尹翁歸及儒者夏
侯勝等皆以善終著名宣帝之世然不得列於名臣之
圖以此知其選矣
贊曰李將軍恂恂如鄙人口不能出辭(師古曰恂恂誠/謹貌也音荀)
及死之日天下知與不知皆為流涕彼其中心誠信於
士大夫也諺曰桃李不言下自成蹊(師古曰蹊謂徑道/也言桃李以其華)
(實之故非有所召呼而人争歸趣來徃不絶其下自然/成徑以喻人懐誠信之心故能潜有所感也蹊音奚)

此言雖小可以喻大然三代之將道家所忌(○宋祁曰/南本代作)
(世/)自廣至陵遂亡其宗哀哉孔子稱志士仁人有殺身
以成仁無求生以害仁使於四方不辱君命(師古曰皆/論語載孔)
(子之/言)蘇武有之矣
 
 
 
 前漢書卷五十四

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会