漢書巻八十三 薛宣朱博伝第五十三 薛宣
出自と任官のはじめ
- 薛宣は字を贛君といい、東海郡郯県の人である。
- 若いころ廷尉の書佐となり、都船の獄吏となった。
- のちに大司農の斗食の属官であったときに廉吏として推挙され、不其県の丞に任ぜられた。
- 琅邪太守の趙貢が県々を巡行してきて、薛宣に会ってその才能をたいへん喜び、薛宣を従えて属県を次々に巡った。
- 府に帰り着くと、妻子に薛宣と会わせ、こう言い聞かせた。「贛君は丞相にまで至る人だ。わたしの二人の子も丞相史くらいにはなれるだろう」。
- 趙貢は薛宣を廉吏として推挙し、薛宣は楽浪都尉の丞に遷った。
- 幽州刺史が茂材に推挙し、宛句県の令となった。
- 大将軍の王鳳がその才能を聞いて、薛宣を長安令に推薦した。その治績ははたして評判になった。
- 法令に明るく習熟しているということで、詔によって御史中丞に任ぜられた。
御史中丞としての上疏
- このとき成帝が即位したばかりであった。薛宣は中丞として殿中で法を執り行い、外では部刺史を総括した。上疏して言った。
- 「陛下は至徳にして仁厚、民衆を哀れみ憐み、みずから日が傾くまで働く労苦を負って、安逸と遊楽の楽しみをお持ちになりません。聖人の道をまことに手にお執りになり、刑罰は中正を得ております。
- しかしながら、めでたい気はなお凝り固まったまま通わず、陰陽は和しておりません。これは臣下がその任にかなっておらず、聖なる教化に、ただ行き渡らないところがある、ということであります。
- 臣がひそかにその一端を思いますに、おそらくは官吏に苛酷な政治が多く、政教が煩わしく細かすぎるのであり、おおむねその咎は部刺史にあります。刺史の中には、定められた職掌の条文を守らず、人を挙げたり退けたりするのをそれぞれ自分の考えで行う者があり、郡県の仕事に多く口を出し、果ては私的な通路を開いて、讒言やへつらいを聞き入れて吏民の過失を探し求め、些細なことまで責め立て、義を責めるばかりでその人の力量をはかりません。
- 郡と県とが互いに追い立て合い、そのうえ内部でも互いに刻み合い、その風潮は民衆にまで流れ及んでおります。
- そのために郷党では客をもてなす喜びが失われ、九族は親しい者を親しむ恩愛を忘れ、飲食を分け合って急を救う篤い心はますます衰え、去る者を送り来る者を労う礼も行われません。
- そもそも人の道が通わなければ陰陽は閉じ塞がり、和やかな気が興らないのも、必ずしもこれに由らぬとは申せません。
- 詩には『民が徳を失うのは、干飯ほどのことからの過ちである』とあり、俗のことばにも『苛酷な政治は人を親しませず、煩わしい苦しみは恩を傷つける』と申します。
- 刺史が奏事に参るおりに、よくよく戒めを申し渡し、朝廷の要務がどこにあるかをはっきりと知らせるべきであります。
- 臣は愚かで治国の道を知りませんが、ただ明主のご判断を仰ぎます」。
- 帝はこれを嘉して受け入れた。
- 薛宣はしばしば政事の便宜を進言し、部刺史や郡国の二千石の官について、退けるべき者・挙げるべき者を奏上し、白黒がはっきりしていた。これによって名を知られた。
臨淮太守・陳留太守から左馮翊へ
- 外に出て臨淮太守となり、政教は大いに行われた。
- ちょうど陳留郡に大きな賊が出て、郡は廃れ乱れていた。帝は薛宣を陳留太守に移した。盗賊は抑え止められ、吏民はその威信を敬った。
- 中央に入って左馮翊に守として任じられ、一年が満ちて職にかなったとして正式の任官となった。
楊湛・謝游を辞職させる
- はじめ、高陵令の楊湛と櫟陽令の謝游は、どちらも貪欲でずるく、不遜であって、郡の弱みを握って離さなかった。前任の二千石は何度も調べたが、事を究め終えることができなかった。
- 薛宣が職務につくと、二人は府に来て挨拶した。薛宣は酒と食事を出して向かい合い、応接はきわめて行き届いていた。
- そうしておいて、ひそかにその罪と不正の蓄えを探り、受け取った物をすべて掴んだ。
- 薛宣は、楊湛には節を改めて薛宣を敬う気配があると見て、そこで自分の手で簡牒に書きつけ、その不正の蓄えを一条ずつ列挙し、封をして楊湛に与えて言った。
- 「吏民が君について申し立てていることは、この牒のとおりである。あるいは、管理を預かる者がその物を盗んだ罪にあたるのではないかと議論する者もいる。馮翊は令を敬い重んじており、また十金に達した者を罰する法が重いことを思うと、むごく表立たせるに忍びない。それゆえ、ひそかに手書きで知らせて、君が自分で進退を図り、のちにまた顔を上げて世に出られるようにしてほしいと思うのだ。もしその事実が無いのなら、この記を封じ直して返してくれ。君のために白黒を明らかにしてやろう」。
- 楊湛は自分の罪と不正がみな記のとおりであることを知っていた。しかも薛宣のことばは穏やかで温かく、傷つける意がなかった。楊湛はただちに印綬を解いて吏に渡し、みずから記を書いて薛宣に謝し、最後まで怨みのことばを言わなかった。
- 一方、櫟陽令の謝游は、自分が大儒として名があることを恃んで薛宣を軽んじた。薛宣はこの者にだけは文書を送って表立って責め、こう言った。
- 「櫟陽令に告げる。吏民が言うには、令の政治のしかたは煩わしく苛酷で、罪に落として労役に使った者が千人以上、銭財を数十万も奪い取って法に外れたことに充て、売買は富んだ吏に任せきりで値の多少は知れたものではない、という。証拠は明白である。
- 吏を遣わして調べさせようとも思ったが、君を推挙した者に負い目を負わせ、儒士に恥辱を与えることを恐れた。それゆえ掾の平を遣わして令を責めさせたのである。
- 孔子は『力を尽くして職の列につき、できない者は退く』と言った。令はよくよく考えよ。ちょうど代わりに守らせる者を調えているところだ」。
- 謝游は檄を受け取ると、やはり印綬を解いて去った。
頻陽と粟邑の令を入れ替える
- また、頻陽県は北に上郡・西河にあたり、いくつもの郡が集まる地で、盗賊が多かった。その令である平陵の薛恭は、もともと本籍の県で孝行者として挙げられ、功績の順で少しずつ昇進してきた者で、民を治めたことがなく、職務が処理できなかった。
- 一方、粟邑県は小さく、山の中の片隅にあって、民はつつしみ深く素朴で治めやすかった。その令である鉅鹿の尹賞は、長く郡の実務にあたった吏で、楼煩の長となり、茂材に推挙されて粟邑に遷っていた。
- 薛宣はそこで令の条文に拠って、尹賞と薛恭の県を取り替えることを奏上した。
- 二人が職務についてから数か月で、両県はともによく治まった。
- 薛宣はそこで文書を送って二人を労い励まして言った。
- 「昔、孟公綽は趙氏・魏氏の家老には十分であったが、滕や薛の大夫には向かなかった。だから徳によって顕れる者もあり、功によって挙げられる者もある。君子の道をどうして一つにまとめられようか。
- 属県にはそれぞれ賢い君がおり、馮翊は何もせず手をこまぬいたまま、できあがった成果にあずかっている。願わくは職とするところに励み、功業を成し遂げてほしい」。
県の長吏に自ら罰を行わせる
- 薛宣は郡中の吏民の罪名を掴むと、そのたびにその県の長吏を呼んで告げ、自分で罰を行わせ、言い聞かせた。「府が自分で挙げて告発しないのは、県の治政を代行して、賢い令・長の名を奪いたくないからである」。
- 長吏はみな喜びもし恐れもして、冠を脱いで薛宣に謝し、恩に帰して戒めを受けた。
- 薛宣は吏としては賞罰が明らかで、法の用い方は公平であり、しかも必ず行った。任地ではいつも記録に値する条教があり、情け深くゆるし、人を愛して便宜をはかることが多かった。
獄掾王立の件
- 池陽令が廉吏として獄掾の王立を推挙したが、府がまだ召し出さないうちに、王立が囚人の家から銭を受け取ったと聞こえてきた。
- 薛宣が県を責めると、県が調べたところ、獄掾ではなくその妻だけが、繋がれている者から銭一万六千を受け取っており、受け取ってから二晩たっていた。獄掾は本当に知らなかった。
- 掾は恥じ恐れて自殺した。
- 薛宣はこれを聞いて、池陽に文書を送って言った。「県が廉吏として推挙した獄掾の王立は、家の者がひそかに賄を受けていたが、王立は知らなかった。身を殺して自分の潔白を明らかにしたのである。王立はまことに廉士であり、まことに憐れみ惜しむべきである。府の決曹掾の職をもって王立の柩に書き、その魂を顕すこととせよ」。
- 府の掾史でふだんから王立と知り合いであった者は、みな葬送に加わった。
賊曹掾張扶の件と薛宣の人柄
- 冬至・夏至の日には吏を休ませるのが例であったが、賊曹掾の張扶だけは休もうとせず、曹に坐って事務を執った。
- 薛宣は教を出して言った。「思うに礼は和を貴び、人の道は通い合うことを尚ぶ。冬至・夏至の日に吏を令によって休ませるのは、古くからのならわしである。曹に公の職務があるとはいっても、家でも私の恩情を望んでいる。掾はみなに従い、帰って妻子と向かい合い、酒と肴を用意して隣里を招き、ひとつ笑い合って楽しむのがよい。それもまたよいことであろう」。
- 張扶は恥じ入り、官属はこれをよしとした。
- 薛宣は人柄として威儀を好み、立ち居振る舞いはゆったりとおおらかで、まことに見るに値した。
- 性質は綿密で静かで、よく考える人であった。吏の職務を考え見て、その働きやすさを求め、下は費用・筆や硯に至るまで、すべてに手だてを設けて、使いやすくしかも費用を減らした。吏民はこれを称え、郡中は清らかで静かであった。
少府から御史大夫・丞相へ
- 遷って少府となり、調度や供給の職務をよくさばいた。
- 一か月あまりして御史大夫の于永が死に、谷永が上疏して言った。
- 「帝王の徳は、人を知ることより大きなものはありません。人を知れば百官はその職にかない、天の仕事は空しくなりません。だから皐陶は『人を知るのは哲である。そうであってこそ人を官に用いられる』と申しました。
- 御史大夫は、内では朝廷の教え導きを承け、外では丞相を助けて天下を統べ治めるもので、任は重く職は大きく、凡庸な材の堪えうるものではありません。
- いま群卿の中から選んでその欠を充てようとなさっています。その人を得れば万民は欣び喜び、百官は心服いたしますが、その人を得なければ大いなる職は毀れ壊れ、王者の功業は興りません。
- 虞帝の明察に当たるものが、この一度の挙にかかっております。詳らかを尽くさずにいられましょうか。
- ひそかに少府の薛宣を見ますに、材は秀で行いは潔く、政務にあたることに通じております。さきに御史中丞となって天子の輦轂の下で法を執りましたが、強い者には遠慮し弱い者を圧するようなことをせず、人を挙げ退けることは時宜にかなっていました。
- 出て臨淮・陳留の二郡を守り、よく治めたと称せられました。左馮翊となっては、教えを崇め善を養い、威と徳をともに行い、諸々の職務は整え治められ、不正な者は絶え息み、訴訟をする者は何年も丞相府に上って来ず、赦のあとに残った盗賊は三輔の十分の一でありました。功効は際立っており、左内史が初めて置かれて以来、いまだかつてなかったことであります。
- 孔子は『もし誰かを誉めることがあれば、それはその者を試したことがあるからだ』と申しました。薛宣の成績と功課の考査は、両府に明らかに記されております。臣は実を越えて称え、誣い欺く罪を犯すようなことはいたしません。
- 臣が聞きますに、賢材は人を治めることより大きなものはなく、薛宣にはすでに実績があります。その法律の才は廷尉の任にも余りがあり、経術と文雅は王者の体を謀り国の議論を裁くに足ります。身にいくつもの器を兼ね、公けの務めを終えて退き、身を慎んで驕らない節度を保っております。
- 薛宣には私的な党や遊説の助けがありません。臣は、陛下が羔羊の詩をおろそかにされ、公けに実のある臣を捨てて、華やかで虚ろな評判の者を任じられることを恐れます。そのために職分を越えて薛宣の行いと才能を申し上げるのであります。どうか陛下、心をとめてお考えください」。
- 帝はもっともと思い、ついに薛宣を御史大夫とした。
- 数か月して、張禹に代わって丞相となり、高陽侯に封じられ、食邑は千戸であった。
- 薛宣は趙貢の二人の子を史に任じた。趙貢は趙広漢の兄の子であり、吏としてもやはり有能だという評判があった。
丞相としての評と罷免
- 薛宣が丞相となると、府では訴訟のうち一万銭に満たないものは文書に起こさない例とした。のちの者はみなこの薛侯の故事に従って用いた。
- しかし官属は、こまごまとして大局の見識がないと譏り、賢であるとは称さなかった。
- 当時、天子は学のある上品さを好んでおり、薛宣は経術が浅くもあったので、帝もまた軽んじた。
- しばらくして、広漢郡で盗賊が群がり起こった。丞相と御史が掾史を遣わして追捕させたが、打ち勝つことができなかった。
- 帝はそこで河東都尉の趙護を広漢太守に任じ、軍法に拠って事にあたらせた。数か月でその首領の鄭躬を斬り、降る者は数千人、それでようやく平定された。
- ちょうど卭成太后が崩じ、喪事が急であったため、吏が賦を取り立てて急いで調えた。
- その後、帝がこれを聞き、丞相と御史の過ちとして、ついに冊書をもって薛宣を免じて言った。
- 「君は丞相となって六年を出入りしているが、忠孝の行いで百官の先に立ったということを、朕は聞いたことがない。
- 朕は明らかでなく、変異がしばしば現れ、年は続いて実らず、穀物蔵は空っぽとなり、人民は飢え渇いて道に流れ離れ、疫病で死ぬ者は万を数え、人は互いに食らい合うまでになり、盗賊は並び起こり、諸々の職務はうち捨てられ廃れた。これは朕が徳に欠け、股肱の臣が良くないからである。
- 先ごろ広漢の群盗が勝手に振る舞い、吏民を害し殺したことを、朕は心を痛めて傷んだ。何度も君に問うたが、君の答えはいつも実情どおりではなかった。西州は隔て絶たれ、ほとんど郡として立たないほどであった。
- 三輔では賦の取り立てに度がなく、酷吏がそれに乗じて不正を行い、人民を侵し騒がせた。君に詔して調べさせたが、またも事実を得ようという意がなく、九卿以下はみなその風向きを承けて、同時に誣い欺く罪に落ちた。その咎は君から出ている。
- 有司は、君が職務を預かりながら怠り緩み、誣い欺く道を開き、教え導きを傷つけ薄くし、四方に示し率いるに足りないと法を適用した。朕は君を法吏の手にゆだねるに忍びない。丞相・高陽侯の印綬を差し出して、やめて帰れ」。
再び用いられ、ふたたび罷免される
- はじめ、薛宣が丞相であったとき翟方進は司直であった。薛宣は翟方進が名高い儒者で宰相の器があることを知って、深く厚い交わりを結んだ。
- のちに翟方進はついに代わって丞相となり、薛宣の旧恩を思って、薛宣が免ぜられてから二年後に、薛宣を「法令に明らかに習熟し、国の制度に熟達している。さきに問われた過ちは軽いので、また進めて用いることができる」と推薦した。
- 帝は薛宣を召し、高陽侯の爵を復し、寵を加えて特進とし、位は師である安昌侯の次とし、給事中として尚書の事を見させた。
- 薛宣はまた重く用いられ、政務にあたること数年、のちに定陵侯淳于長と親しかったことを問われて、やめて邸に退いた。
弟の薛脩との不和
- はじめ、薛宣には二人の弟、薛明と薛脩があった。薛明は南陽太守にまで至り、薛脩は郡守・京兆尹・少府を歴任し、人との交わりがうまく、郷里の評判を得た。
- 継母はいつも薛脩に従って任地に住んでいた。
- 薛宣が丞相であったとき、薛脩は臨菑令であった。薛宣が継母を迎えようとしたが、薛脩は遣らなかった。
- 継母が病んで死に、薛脩は官を去って喪服を着た。薛宣は薛脩に「三年の服喪は、行える者が少ない」と言った。
- 兄弟は言い争って折り合わず、薛脩はついに服喪を全うした。これによって兄弟は不和になった。
子の薛況と申咸傷害事件
- しばらくして哀帝が即位したばかりのころ、博士で給事中の申咸も東海の人であったが、薛宣をそしって「親を養わず、喪に服するのが骨肉の者に対して薄く、さきに忠孝でないことで免ぜられたのだから、ふたたび列侯に封じられて朝廷と宮省にあるべきではない」と言った。
- 薛宣の子の薛況は右曹侍郎であったが、たびたびそのことばを聞き、客の楊明に財貨を贈って、申咸の顔を傷つけ、その位に居られないようにさせようとした。
- ちょうど司隷の職が欠けたので、薛況は申咸がそれに就くのを恐れ、ついに楊明に命じて宮門の外で申咸を待ち受けて斬らせ、鼻を断ち、唇を傷つけ、身に八か所の傷を与えた。
- 事は有司に下された。御史中丞の衆らが奏上した。
- 「薛況は朝臣であり、父はもと宰相で、ふたたび列侯に封じられております。たがいに戒め合って教化を承けることをせず、骨肉の者を疑い合い、申咸が薛脩のことばを受けて薛宣をそしり毀しているのだと疑いました。
- 申咸の言ったことはみな薛宣の行いの跡であり、人々がともに見ているところ、朝廷が当然聞いておくべきことであります。
- 薛況は、申咸が給事中であり、司隷となって薛宣を挙げ奏することを恐れて、おおやけに楊明らに命じて宮闕に迫り、大道の人々の中で近臣を待ち受けて傷つけ辱めさせ、それによって天子の聡明を塞ぎ隔て、議論の端を断ち絶とうとしたのであります。
- 凶悪でずるく、畏れ忌むところがなく、万人がざわめき騒ぎ、その噂は四方に流れ聞こえました。普通の民が怒りにまかせて争い闘うのと同じものではありません。
- 臣が聞きますに、近臣を敬うのは主君に近いものを敬うからであります。礼では、公門では車を下り、君の路馬には軾に手をかけて礼をします。君の家畜でさえなお敬うのであります。
- 春秋の義では、意が悪くてしかも功が成った場合、誅を免れません。上を侵す源は、はびこらせてはなりません。
- 薛況は悪の首となり、楊明は手ずから傷つけた働きをなし、その意はどちらも悪であって、ともに大不敬であります。楊明は重く論ずべきであり、薛況もあわせて棄市とすべきであります」。
- 廷尉の直は次のように考えた。
- 「律には『闘って刃で人を傷つけた者は、身体を傷つけずに城旦の刑に処する。ことさらに害した場合は罪を一等加え、謀に加わった者は同じ罪とする』とあります。詔書には『そしり欺いたことをもって罪を構成してはならない』とあります。
- 伝には『人に義にかなわぬ扱いをして打たれた者は、人を打った罪と等しい。直くないことを憎むからである』とあります。
- 申咸は薛脩と厚く親しく、しかもたびたび薛宣の悪を言い立ててそれが広まりました。義にかなわぬことであり、直いとは言えません。
- 薛況はそのために申咸を傷つけたのであり、謀はすでに定まっていました。のちに司隷が置かれると聞いて、前からの謀に拠って楊明を急がせたのであって、申咸が司隷になることを恐れたから謀を立てたのではありません。
- もとは私的な争いから起きた変事であり、掖門の外で申咸を傷つけたとはいえ、道中で普通の民が争い闘うのと異なりません。
- 人を殺した者は死、人を傷つけた者は刑というのは、古今に通じる道であり、夏・殷・周の三王朝が変えなかったものです。
- 孔子は『必ず名を正す』と言い、『名が正しくなければ刑罰が中正を失うに至り、刑罰が中正を失えば民は手足を置くところがなくなる』と申しました。
- いま薛況を悪の首とし、楊明の手ずから傷つけたことを大不敬とするのは、公と私の区別がありません。
- 春秋の義では『心を原ねて罪を定める』といいます。薛況の心を原ねますと、父がそしられたことから怒りを発したのであって、ほかに大きな悪はありません。それに「そしり欺いた」という名目を加え、小さな過ちを集めて極刑に仕立て、死刑に陥れるのは、明らかな詔に背くもので、おそらく法の意ではなく、施し行うことはできません。
- 聖王は怒りによって刑を増すことはいたしません。楊明は、直くない者をことさらに傷つけた罪にあてるべきであり、薛況と謀に加わった者はみな爵によって減じ、身体を傷つけずに城旦の刑に処すべきであります」。
- 帝はこれを公卿と議臣に問うた。丞相の孔光と大司空の師丹は中丞の議が正しいとし、将軍以下から博士・議郎に至るまではみな廷尉の議を正しいとした。
- 薛況はついに罪を一等減じられ、敦煌に移された。薛宣はそれに連座して免ぜられて庶人となり、もとの郡に帰って家で死んだ。
子の薛恵と敬武長公主
- 薛宣の子の薛恵もまた二千石に至った。
- はじめ薛恵が彭城令であったとき、薛宣は臨淮から陳留に遷るにあたってその県を通った。橋や宿場の建物が修められていなかったので、薛宣は心のうちで薛恵が無能であることを知った。
- 彭城に数日とどまり、建物の中を見回って日用の器を置き直し、園の野菜を見て回ったが、最後まで薛恵に吏の仕事について問わなかった。
- 薛恵は、自分の県の治めが薛宣の意にかなっていないことを自覚し、門下の掾を遣わして薛宣を陳留まで送らせ、掾に進み出て会わせ、掾自身の考えからのようにして、薛宣が薛恵に吏職について教え戒めなかった意を問わせた。
- 薛宣は笑って言った。「吏の道は法令を師とするもので、問えば知れる。できるかできないかは、おのずとその人の資材によるもので、どうして学べるものか」。
- 人々はこれを言い伝えて称し、薛宣のことばをもっともだとした。
- はじめ、薛宣がのちに侯に封じられたとき、妻が死に、一方で敬武長公主が寡で居たので、帝は薛宣にこれを娶らせた。
- 薛宣が免ぜられてもとの郡に帰ったとき、公主は京師に留まった。
- のちに薛宣が死ぬと、公主は上書して薛宣を(京に)還して延陵に葬ることを願い、許す旨の裁可を得た。
- 薛況はひそかに敦煌から長安に帰り、赦に遇ったのを機にそのまま留まり、公主とひそかに通じた。
- 哀帝の母方の一族である丁氏・傅氏が貴くなると、公主はこれに付き従って仕え、王氏を疎んじた。
- 元始年間、王莽がみずからを尊んで安漢公となると、公主はまた王莽を非難することばを口にした。そのうえ薛況は呂寛と親しくしていたので、呂寛の事が発覚したとき、王莽はあわせて薛況を取り調べ、その罪を言い立てて広め、使者を遣わして太皇太后の詔によって公主に薬を賜った。
- 公主は怒って言った。「劉氏は孤り弱く、王氏が朝廷をわがものにして、宗室を押しのけ排する。そのうえ兄嫁が妹の縁組に何の関わりがあって、あえてその閨門をこじ開けてまで殺そうとするのか」。
- 使者が公主に迫って見張ったので、ついに薬を飲んで死んだ。薛況は市でさらし首にされた。
- 太后には、公主は急な病で薨じたと申し上げた。太后はその喪に臨もうとしたが、王莽が強く争ったので、やめになった。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
前漢書卷八十三 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古注 薛宣朱博𫝊第五十三 薛宣字贛君東海郯人也(師古曰贛音貢郯音談/○宋祁曰贛如淳音鉗)少為 廷尉書佐都船獄吏(○宋祁曰/吏疑是史)後以大司農斗食屬察 廉補不其丞(師古曰斗食者禄少一嵗不滿百石計日/以斗為數也不其縣名也其音基○宋祁) (曰注文也/字當刪)琅邪太守趙貢行縣(師古曰行下更反其下/亦同○宋祁曰注文行) (字下當/有音字)見宣甚說其能(師古曰說/讀曰悅)從宣歴行屬縣(師古/曰以) (宣自/從也)還至府令妻子與相見戒曰贛君至丞相我兩子 亦中丞相史察宣㢘遷樂浪都尉丞(師古曰趙貢察舉/宣故得遷也樂音) (洛浪/音郎)幽州刺史舉茂材為宛句令(師古曰樂浪屬幽州/故為刺史所舉也宛) (於元反句音劬○宋祁曰/注文宛字下當有音字)大將軍王鳳聞其能薦宣為 長安令治果有名以明習文法詔補御史中丞是時成 帝初即位宣為中丞執法殿中外總部刺史上疏曰陛 下至徳仁厚哀閔元元躬有日仄之勞而亡佚豫之樂 (師古曰周書亡逸之篇稱文王之徳曰至于日中/仄弗皇暇食宣引此言也仄古側字也佚與逸同)允執 聖道刑罰惟中(師古曰允信也中竹仲反○宋/祁曰注文竹字上當有音字)然而嘉 氣尚凝隂陽不和(師古曰凝/謂不通也)是臣下未稱而聖化獨有 不洽者也臣竊伏思其一端殆吏多苛政政教煩碎大 率咎在部刺史或不循守條職(師古曰刺史所察本有/六條今則踰越故事信) (意舉劾妄為苛刻也六/條解在百官公卿表)舉錯各以其意多與郡縣事(師/古) (曰錯置也音千故反/與讀曰豫豫干也)至開私門聼讒佞以求吏民過失 譴呵及細微責義不量力(師古曰言/求備於人)郡縣相廹促亦内 相刻流至衆庻是故鄉黨闕於嘉賔之懽九族忘其親 親之恩飲食周急之厚彌衰送往勞來之禮不行(師古/曰勞) (郎到反來郎代反○宋祁曰注/文勞字下來字下並當有音字)夫人道不通則隂陽否 鬲(師古曰否閉也音/皮鄙反鬲與隔同)和氣不興未必不由此也詩云民 之失徳乾餱以愆(師古曰小雅伐木之詩也/餱食也解在元紀餱音侯)鄙語曰苛 政不親煩苦傷恩方刺史奏事時宜明申敇(師古曰申/束也謂約) (束/也)使昭然知本朝之要務臣愚不知治道唯明主察焉 上嘉納之宣數言政事便宜舉奏部刺史郡國二千石 所貶退稱進白黑分明(師古曰稱舉也白/黑猶言清濁也)繇是知名(師/古) (曰繇讀/與由同)出為臨淮太守政教大行㑹陳留郡有大賊廢 亂(師古曰廢亂者/政教不行也)上徙宣為陳留太守盗賊禁止吏民 敬其威信入守左馮翊滿嵗稱職為真始高陵令楊湛 櫟陽令謝游皆貪猾不遜持郡短長前二千石數案不 能竟(師古曰雖毎案驗之不能窮竟/其事○宋祁曰謝疑作尉字)及宣視事詣府謁 宣設酒飯與相對接待甚備已而隂求其罪臧具得所 受取宣察湛有改節敬宣之效廼手自牒書條其姦臧 (師古曰牒書謂/書於簡牒也)封與湛曰吏民條言君如牒或議以為 疑於主守盗(孟康曰法有主守盗斷官錢自入/已也○宋祁曰注文也字當刪)馮翊敬 重令又念十金法重不忍相暴章(師古曰依當時律條/臧直十金則至重罪) 故密以手書相曉欲君自圖進退可復伸眉於後(師古/曰伸) (眉言無憂也且令自去/職不廢其後更為官)即無其事復封還記得為君分 明之(師古曰記謂所與湛書也分明謂考問/使知清白也宣恐其距諱即欲驗治之)湛自知罪 臧皆應記(師古曰與宣/書記相當)而宣辭語温潤無傷害意湛即 時解印綬付吏為記謝宣終無怨言而櫟陽令游自以 大儒有名輕宣宣獨移書顯責之曰告櫟陽令吏民言 令治行煩苛適罰作使千人以上(師古曰適/讀曰讁)賊取錢財 數十萬給為非法(師古曰言斂取錢財以供給興造非/法之用○宋祁曰賊字浙本作賦字) 賣買聼任富吏賈數不可知(師古曰賈/讀曰價)證驗以明白欲 遣吏考案恐負舉者恥辱儒士(師古曰游本因薦舉得/官而身又是儒者故云) (然○宋祁曰/以明疑作已)故使掾平鐫令(如淳曰平鐫激切使之自/知過也普灼曰王常為光) (武鐫說其將帥此謂徐以微言鐫鑿遣之也師古曰平/掾之名鐫謂琢鑿也鐫音子全反○蕭該音義曰按普) (灼之意引鐫與之言能無說乎出論語巽與之/言蓋依鄧展鐫音子緣反與此引普灼不同)孔子曰 陳力就列不能者止(師古曰論語載孔子之答冉有季/路之言也列次也言自審已之力) (用而就官次/不能則退)令詳思之方調守(師古曰言欲選人/且代游守令職)游得 檄亦解印綬去又頻陽縣北當上郡西河為數郡湊多 盗賊其令平陵薛恭本縣孝者功次稍遷未嘗治民職 不辦而粟邑縣小辟在山中(師古曰辟/讀曰僻)民謹樸易治令 鉅鹿尹賞久郡用事吏為樓煩長舉茂材遷在粟宣即 以令奏賞與恭換縣(師古曰時令條有/材不稱職得改之)二人視事數月 而兩縣皆治宣因移書勞勉之曰昔孟公綽優於趙魏 而不宜滕薛(師古曰孟公綽魯大夫也論語云孔子曰/孟公綽為趙魏老則優不可以為滕薛大) (夫言器能各有所施也趙魏晉之卿族/老謂家之長相也滕薛小國諸侯也)故或以徳顯或 以功舉君子之道焉可憮也(蘇林曰憮同也兼也普灼/曰憮音誣師古曰論語載) (子夏之言謂行業不同所守各異唯聖人為能體備之/○蕭該曰學林云此傳直用憮字以當誣字耳憮有空) (之義可借與/誣字通用)屬縣各有賢君馮翊垂拱蒙成(師古曰自/言端拱無) (為而受縣/之成功)願勉所職卒功業(師古曰/卒終也)宣得郡中吏民罪 名輙召告其縣長吏使自行罰曉曰府所以不自𤼵舉 者不欲代縣治奪賢令長名也長吏莫不喜懼免冠謝 宣歸恩受戒者宣為吏賞罰明用法平而必行所居皆 有條教可紀多仁恕愛利(師古曰愛人/而安利也)池陽令舉㢘吏 獄掾王立府未及召聞立受囚家錢宣責讓縣縣案驗 獄掾廼其妻獨受繫者錢萬六千受之再宿獄掾實不 知掾慙恐自殺宣聞之移書池陽曰縣所舉㢘吏獄掾 王立家私受賕而立不知殺身以自明立誠㢘士甚可 閔惜其以府決曹掾書立之柩以顯其魂(師古曰以/此職追贈)府 掾史素與立相知者皆予送𦵏及日至休吏(師古曰冬/夏至之日) (不省官事/故休吏)賊曹掾張扶獨不肯休坐曹治事宣出教曰 蓋禮貴和人道尚通日至吏以令休所繇來久(師古曰/繇讀與) (由同由/從也)曹雖有公職事家亦望私恩意掾宜從衆歸對 妻子設酒肴請鄰里壹关相樂(應劭曰以壺矢相樂也/普灼曰書篆形壹关字) (象壺矢因曰壺矢此說非也師古曰晉說/是也壹关謂一為歡关耳关古笑字也)斯亦可矣扶 慙愧官屬善之宣為人好威儀進止雍容甚可觀也性 密静有思(師古曰有智思/也音先寺反)思省吏職求其便安(師古曰/省視也) 下至財用筆研皆為設方略利用而省費(師古曰利便/也省減也便) (於用而減於費/也省所領反)吏民稱之郡中清静遷為少府共張職 辦(師古曰共讀曰供音/居用反張音竹亮反)月餘御史大夫于永卒谷永上 疏曰帝王之徳莫大於知人知人則百僚任職天工不 曠(師古曰工官/也曠空也)故臯陶曰知人則哲能官人(師古曰虞/書臯陶謨) (之辭也哲智也無所/不知故能官人也)御史大夫内承本朝之風化外佐 丞相統理天下任重職大非庸材所能堪今當選於羣 卿以充其缺得其人則萬姓欣喜百僚說服(師古曰說/讀曰悦) 不得其人則大職墮斁王功不興(師古曰墮毁也斁壊/也墮音火規反斁音) (丁固/反)虞帝之明在兹壹舉可不致詳竊見少府宣材茂 行絜達於從政前為御史中丞執憲轂下(師古曰言在/天子輦轂之) (下/)不吐剛茹柔(師古曰大雅烝民之詩云惟仲山甫剛/亦不吐柔亦不茹言其平正也茹食也) (音人/庻反)舉錯時當(師古曰言其合時而/當理也當音丁浪反)出守臨淮陳留二 郡稱治為左馮翊崇教飬善威徳並行衆職脩理姦軌 絶息辭訟者歴年不至丞相府赦後餘盗賊什分三輔 之一(丈穎曰減三輔/之賊什九也)功效卓爾自左内史初置以來未 嘗有也(師古曰馮翊本左/内史之地故云然)孔子曰如有所譽其有所試 (師古曰論語載孔子之言也所/以言譽人者必當試之以事)宣考績功課簡在兩府 (師古曰簡大也亦曰明/也兩府丞相御史府也)不敢過稱以奸欺誣之辠(師古/曰過) (稱謂踰其實而妄稱/譽之也奸犯也音干)臣聞賢材莫大於治人宣已有效 其法律任廷尉有餘經術文雅足以謀王體斷國論身 兼數器有退食自公之節(師古曰自從也召南羔羊之/詩美在位皆節儉正直其詩) (曰退食自公委蛇委蛇言卿大夫/履行清絜減退膳食率從公道也)宣無私黨游說之助 臣恐陛下忽於羔羊之詩舍公實之臣任華虚之譽是 用越職陳宣行能唯陛下留神考察上然之遂以宣為 御史大夫數月代張禹為丞相封高陽侯食邑千户宣 除趙貢兩子為史貢者趙廣漢之兄子也為吏亦有能 名宣為相府辭訟例不滿萬錢不為移書後皆遵用薛 侯故事然官屬譏其煩碎無大體不稱賢也時天子好 儒雅宣經術又淺上亦輕焉久之廣漢郡盗賊羣起丞 相御史遣掾史逐捕不能克上廼拜河東都尉趙䕶為 廣漢太守以軍法從事數月斬其渠帥鄭躬(師古曰/渠大也)降 者數千人廼平㑹卭成太后崩喪事倉卒吏賦歛以趨 辦(師古曰卭成太后宣帝王皇/后也趨讀曰趣言苟取辦)其後上聞之以過丞相 御史遂冊免宣曰君為丞相出入六年忠孝之行率先 百僚朕無聞焉(師古曰不聞/其有此行也)朕既不明變異數見嵗比 不登倉廩空虚(師古曰比頻也登成也年穀不成○/宋祁曰多朕既不明止空虚十六字)百 姓饑饉流離道路疾疫死者以萬數人至相食盗賊並 興羣職曠廢是朕之不徳而股肱不良也廼者廣漢羣 盗横恣殘賊吏民朕惻然傷之數以問君君對輙不如 其實西州鬲絶幾不為郡(師古曰鬲與隔/同幾音鉅依反)三輔賦斂無 度酷吏並縁為姦(師古曰並/音歩浪反)侵擾百姓詔君案驗復無 欲得事實之意九卿以下咸承風指同時陷于謾欺之 辜咎繇君焉(師古曰謾誑也音慢又/音莫干反繇讀與由同)有司法君領職解 嫚(師古曰法謂據法以劾/也解讀曰懈嫚與慢同)開謾欺之路傷薄風化無以 帥示四方不忍致君于理其上丞相高陽侯印綬罷歸 初宣為丞相而翟方進為司直宣知方進名儒有宰相 器深結厚焉後方進竟代為丞相思宣舊恩宣免後二 嵗薦宣明習文法練國制度(師古曰練猶熟/也言其詳熟)前所坐過 薄可復進用上徴宣復爵高陽侯加寵特進位次師安 昌侯給事中視尚書事宣復尊重任政數年後坐善定 陵侯淳于長罷就第初宣有兩弟明脩明至南陽太守 脩歴郡守京兆尹少府善交接得州里之稱後母常從 脩居官宣為丞相時脩為臨菑令宣迎後母脩不遣後 母病死脩去官持服宣謂脩三年服少能行之者兄弟 相駮不可(師古曰駮者執意不/同猶如色之間雜)脩遂竟服繇是兄弟不 和(師古曰繇/讀曰由)久之哀帝初即位博士申咸給事中亦東 海人也毁宣不供飬行喪服薄於骨肉前以不忠孝免 不宜復列封侯在朝省宣子况為右曹侍郎數聞其語 賕客楊明欲令創咸靣目使不居位(師古曰創謂傷之/也音初良反其下) (並同○蕭該音義曰賕韋昭曰行貨財以有求於人曰/賕字林以財枉法相謝曰賕音巨又反該案今人亦為) (求/音)㑹司𨽻缺况恐咸為之遂令明遮斫咸宫門外斷鼻 脣身八創事下有司御史中丞衆等奏况朝臣父故宰 相再封列侯不相敕丞化(○宋祁曰/丞當作承)而骨肉相疑疑咸 受脩言以謗毁宣咸所言皆宣行迹衆人所共見公家 所宜聞况知咸給事中恐為司𨽻舉奏宣而公令明等 廹切宫闕要遮創戮近臣於大道人衆中欲以鬲塞聰 明杜絶論議之端(師古曰鬲與/隔同杜塞也)桀黠無所畏忌萬衆讙 譁流聞四方不與凡民忿怒爭鬭者同臣聞敬近臣為 近主也禮下公門式路馬(師古曰過公門則下車見路/馬則撫式蓋崇敬也式車前) (横/木)君畜產且猶敬之春秋之義意惡功遂不免於誅(師/古) (曰遂成也言舉意不/善雖有成功猶加誅)上浸之源不可長也(師古曰浸近/也言傷戮大) (臣有所逼近也浸字或作侵侵/犯也其意兩通長音竹兩反)况首為惡明手傷功意 俱惡(孟康曰手傷人為功/使人行傷人者為意)皆大不敬明當以重論及况 皆弃市廷尉直以為律曰鬭以刃傷人完為城旦其賊 加罪一等與謀者同罪詔書無以詆欺成罪(師古曰詆/毁也音丁) (禮/反)𫝊曰遇人不以義而見疻者與痏人之罪鈞惡不直 也(應劭曰以杖手毆擊人剝其皮膚腫起青黒而無創/瘢者律謂疻痏遇人不以義為不直雖見毆與毆人) (罪同也師古曰疻音侈痏音鮪○蕭該音義曰案晉灼/曰疻音侈侈裂也韋昭曰疻謂毁傷也疻音胥地反說) (文曰疻毆傷也手支反又思詣反痏說文曰/痏病也該案三倉云痏瘡也音如鮪魚之鮪)咸厚善脩 而數稱宣惡流聞不誼不可謂直(師古曰言咸為脩而/毁宣是不誼而不直) 况以故傷咸計謀已定後聞置司𨽻因前謀而趣明(師/古) (曰趣讀/曰促)非以恐咸為司𨽻故造謀也本爭私變雖於掖 門外傷咸道中與凡民爭鬭無異殺人者死傷人者刑 古今之通道三代所不易也孔子曰必也正名名不正 則至於刑罰不中刑罰不中而民無所錯手足(師古曰/論語載) (孔子之言也錯/置也音千故反)今以况為首惡明手傷為大不敬公私 無差春秋之義原心定罪(師古曰原謂/尋其本也)原况以父見謗 𤼵忿怒無它大惡加詆欺輯小過成大辟(師古曰輯與/集同集合也) 陷死刑違明詔恐非法意不可施行聖王不以怒増刑 明當以賊傷人不直(師古曰以/其受賕也)况與謀者皆爵減完為 城旦(師古曰以其身有爵級故得減罪而/為完也况身及同謀之人皆從此科)上以問公卿 議臣丞相孔光大司空師丹以中丞議是自將軍以下 至博士議郎皆是廷尉况竟減罪一等(○宋祁曰罪字/上當有死字) 徙敦煌宣坐免為庻人歸故郡卒於家宣子恵亦至二 千石始恵為彭城令宣從臨淮遷至陳留過其縣橋梁 郵亭不脩(師古曰郵行書之舍亦如今/之驛及行道舘舍也音尤)宣心知恵不能 留彭城數日案行舍中處置什器(師古曰處安也什器/為生之具也解在平) (紀/)觀視園菜終不問恵以吏事恵自知治縣不稱宣意 遣門下掾送宣至陳留令掾進見自從其所問宣不教 戒恵吏職之意(師古曰若自出其/意不云恵使之言)宣笑曰吏道以法令 為師可問而知及能與不能自有資材何可學也衆人 𫝊稱以宣言為然初宣後封為侯時妻死而敬武長公 主寡居上令宣尚焉及宣免歸故郡公主留京師後宣 卒主上書願還宣𦵏延陵奏可况私從敦煌歸長安㑹 赦因留與主私亂哀帝外家丁傅貴主附事之而疏王 氏元始中莽自尊為安漢公主又出言非莽而况與吕 寛相善及寛事覺時莽并治况發揚其罪使使者以太 皇太后詔賜主藥主怒曰劉氏孤弱王氏擅朝排擠宗 室(師古曰擠墜也音子詣反○宋/祁曰擠玉篇云子詣子稽二切)且嫂何與取妹披抉 其閨門而殺之(師古曰敬武公主宣帝女也故謂元后/為嫂披𤼵也抉挑也與讀曰豫豫干也) (言此事不千於嫂也抉音古穴反挑音它凋反○宋祁/曰抉字林曰抉挑也音一穴反蕭該案左傳云鄒人紇) (抉之以出門者又/曰以杙抉其傷)使者迫守主(師古曰守/而逼之)遂飲藥死况 梟首於市白太后云主暴病薨太后欲臨其喪莽固爭 乃止 朱博字子元杜陵人也家貧少時給事縣為亭長好客 少年捕搏敢行(師古曰好賔客及少年/而追捕擊搏無所避也)稍遷為功曹伉 俠好交(師古曰伉健/也音口浪反)隨從士大夫不避風雨是時前將 軍望之子蕭育御史大夫萬年子陳咸以公卿子著材 知名博皆友之矣時諸陵縣屬太常博以太常掾察廉 補安陵丞後去官入京兆歴曹史列掾出為督郵書掾 所部職辦郡中稱之而陳咸為御史中丞坐漏泄省中 語下獄博去吏間歩至廷尉中(師古曰去吏自解職也/間歩謂歩行而伺間隙) (以/去)候伺咸事咸掠治困篤博詐得為醫入獄得見咸具 知其所坐罪博出獄又變姓名為咸驗治數百(師古曰/謂被掠) (笞/也)卒免咸死罪咸得論出而博以此顯名為郡功曹久 之成帝即位大將軍王鳳秉政奏請陳咸為長史咸薦 蕭育朱博除莫府屬鳯甚竒之舉博櫟陽令徙雲陽平 陵三縣以高第入為長安令京師治理遷冀州刺史博 本武吏不更文法(師古曰更歴/也音工衡反)及為刺史行部(師古曰/行音下) (更/反)吏民數百人遮道自言官寺盡滿從事白請且留此 縣録見諸自言者事畢廼發欲以觀試博博心知之告 外趣駕(師古曰趣/讀曰促)既白駕辦博出就車見自言者使從 事明敕告吏民欲言縣丞尉者刺史不察黄綬各自詣 郡(師古曰丞尉/職卑皆黄綬)欲言二千石墨綬長吏者使者行部還 詣治所(師古曰治所刺史所止理事處○宋祁曰楊/本并别本云使者還部越本無使者二字)其 民為吏所冤及言盗賊辭訟事各使屬其部從事(師古/曰屬) (委也音/之欲反)博駐車決遣四五百人皆罷去如神吏民大驚 不意博應事變廼至於此後博徐問果老從事教民聚 㑹博殺此吏州郡畏博威嚴徙為并州刺史䕶漕都尉 遷琅邪太守齊部舒緩飬名(師古曰言齊人之俗其性/遲緩多自高大以飬名聲) 博新視事右曹掾史皆移病卧(師古曰右曹上曹也移/病謂移書言病也一曰) (以病而/移居也)博問其故對言惶恐(師古曰言懼/新太守之威)故事二千石 新到輙遣吏存問致意廼敢起就職博奮髯抵几曰(師/古) (曰髯頰毛也/抵擊也音紙)觀齊兒欲以此為俗邪廼召見諸曹史書 佐及縣大吏選視其可用者出教置之(師古曰皆新補/置以代移病者) 皆斥罷諸病吏白巾走出府門郡中大驚頃之門下掾 贛遂耆老大儒教授數百人拜起舒遲博出教主簿(師/古) (曰以此教/告主簿)贛老生不習吏禮主簿且教拜起閑習廼止 又敇功曹官屬多襃衣大袑(師古曰袑音紹謂大袴也/○蕭該音義曰按韋昭曰) (袴上曰袑音黍/矯反鄧展音紹)不中節度自今掾史衣皆令去地三寸 博尤不愛諸生所至郡輙罷去議曹曰豈可復置謀曹 邪文學儒吏時有奏記稱說云云博見謂曰如太守漢 吏奉三尺律令以從事耳亡奈生所言聖人道何也(師/古) (曰言不/能用)且持此道歸堯舜君出為陳説之其折逆人如 此視事數年大改其俗掾史禮節如楚趙吏博治郡常 令屬縣各用其豪桀以為大吏文武從宜(師古曰各因/其材而任之) 縣有劇賊及它非常博輙移書以詭責之其盡力有效 必加厚賞懐詐不稱誅罰輙行(師古曰/稱副也)以是豪强慹服 (師古曰慹/音之渉反)姑幕縣有羣軰八人報仇廷中皆不得(師古/曰於) (縣廷之中報仇殺人而/其賊皆亡捕之不得也)長吏自繫書言府賊曹掾史自 白請至姑幕事留不出功曹諸掾即皆自白復不出於 是府丞詣閤博廼見丞掾曰以為縣自有長吏府未嘗 與也丞掾謂府當與之邪(師古曰與/讀皆曰豫)閤下書佐入博口 占檄文曰(師古曰隱度其言口/授之占音之贍反)府告姑幕令丞言賊發 不得有書(師古曰言已得/縣之文書如此)檄到令丞就職游徼王卿力 有餘如律令(師古曰游徼職主捕/盗賊故云如律令)王卿得敇惶怖親屬 失色晝夜馳騖(○蕭該音義曰字/書曰騖亂馳也)十餘日間捕得五人 博復移書曰王卿憂公甚效檄到齎伐閲詣府(師古曰/伐功勞) (也閲所經歴也○蕭該音/義曰字林曰閲其數也)部掾以下亦可用漸盡其餘 矣(師古曰部掾/所部之掾也)其操持下皆此類也以高第入守左馮 翊滿嵗為真其治左馮翊文理聰明殊不及薛宣而多 武譎網絡張設少愛利敢誅殺(師古曰言少仁愛/而不能便利於人)然亦 縱舍時有大貸(師古曰縱放也舍置也貸/謂寛假於下也音吐戴反)下吏以此為 盡力長陵大姓尚方禁(師古曰姓/尚方名禁)少時嘗盗人妻見斫 創著其頰府功曹受賂白除禁調守尉博聞知以它事 召見視其面果有瘢(師古曰瘢創痕也/音盤痕音胡恩反)博辟左右問禁 (師古曰辟/讀曰闢)是何等創也禁自知情得(師古曰言其得/被斫之情狀)叩 頭服狀博笑曰大丈夫固時有是(師古曰言情欲/之事人所不免)馮翊 欲洒卿恥抆拭用禁(師古曰抆拭摩也洒音/先禮反抆音文粉反)能自效不 禁且喜且懼對曰必死(師古曰言/盡死力也)博因敇禁毋得泄語 有便宜輙記言(師古曰不令泄扙拭之言而外/有便宜之事為書記以言於博)因親信 之以為耳目禁晨夜發起部中盗賊及它伏姦有功效 博擢禁連守縣令久之召見功曹閉閤數責以禁等事 與筆札使自記積受取一錢以上無得有所匿(師古曰/積累前) (後受取/之事)欺謾半言斷頭矣(師古曰謾誑也音/慢又音莫連反)功曹惶怖 具自疏姦臧大小不敢隠博知其對以實廼令就席受 敇自改而已投刀使削所記遣出就職功曹後常戰栗 不敢蹉跌(師古曰蹉音干何/反跌音徒結反)博遂成就之(師古曰言/進逹也)遷 為大司農嵗餘坐小法左遷犍為太守先是南蠻若兒 數為宼盗(師古曰若兒/其豪長之名)博厚結其昆弟使為反間襲殺 之(師古曰間/音居莧反)郡中清徙為山陽太守病免官復徴為光 禄大夫遷廷尉職典決疑當讞平天下獄博恐為官屬 所誣視事召見正監典法掾史謂曰廷尉本起於武吏 不通法律幸有衆賢亦何憂然廷尉治郡斷獄以來且 二十年亦獨耳剽日久(師古曰剽劫也猶言/行聼也剽音平妙反)三尺律令 人事出其中(師古曰言可/以人情知之)掾史試與正監共撰前世決 事吏議難知者數十事持以問廷尉得為諸君覆意之 (如淳曰但欲用意覆之不近法/律事故也師古曰覆音方目反)正監以為博苟强意未 必能然即共條白焉博皆召掾史並坐而問為平處其 輕重十中八九(師古曰中/音竹仲反)官屬咸服博之疏略材過人 也毎遷徙易官所到輙出竒譎如此以明示下為不可 欺者久之遷後將軍與紅陽侯立相善立有罪就國有 司奏立黨友博坐免後嵗餘哀帝即位以博名臣召見 起家復為光禄大夫遷為京兆尹數月超為大司空初 漢興襲秦官置丞相御史大夫太尉至武帝罷太尉始 置大司馬以冠將軍之號非有印綬官屬也及成帝時 何武為九卿建言古者民樸事約(師古曰立此議而/奏之也約少也)國 之輔佐必得賢聖然猶則天三光備三公官各有分職 (師古曰則法也三光日/月星也分音扶問反)今末俗之弊政事煩多(○宋祁/曰之監) (本邵本作之/校本作文)宰相之材不能及古而丞相獨兼三公之 事所以久廢而不治也宜建三公官定卿大夫之任分 職授政以考功效其後上以問師安昌侯張禹禹以為 然時曲陽侯王根為大司馬票騎將軍而何武為御史 大夫於是上賜曲陽侯根大司馬印綬置官屬罷票騎 將軍官以御史大夫何武為大司空封列侯皆増奉如 丞相以備三公官焉(師古曰奉/音扶用反)議者多以為古今異制 漢自天子之號下至佐史皆不同於古而獨改三公職 事難分明無益於治亂是時御史府吏舍百餘區井水 皆竭又其府中列栢樹常有野烏數千棲宿其上晨去 暮來號曰朝夕烏烏去不來者數月長老異之(師古曰/史言此) (者著御史大夫之職當休廢也○宋祁曰顏之推云漢/書御史府中列栢樹常有野烏數千棲宿其上晨去暮) (來號朝夕烏而文士往往作烏鳶用/之浙本亦作鳥子謂烏字當作鳥字)後二嵗餘朱博為 大司空奏言帝王之道不必相襲各繇時務(師古曰繇/讀與由同) 高皇帝以聖徳受命建立鴻業置御史大夫位次丞相 典正法度以職相參總領百官上下相監臨歴載二百 年天下安寧今更為大司空與丞相同位未獲嘉祐故 事選郡國守相高第為中二千石選中二千石為御史 大夫任職者為丞相位次有序所以尊聖徳重國相也 今中二千石未更御史大夫而為丞相(師古曰更經/也音工衡反)權 輕非所以重國政也臣愚以為大司空官可罷復置御 史大夫遵奉舊制臣願盡力以御史大夫為百僚率哀 帝從之廼更拜博為御史大夫㑹大司馬喜免(○宋祁/曰喜字) (上當有/傅字)以陽安侯丁明為大司馬衞將軍置官屬大司 馬冠號如故事後四嵗哀帝遂改丞相為大司徒復置 大司空大司馬焉初何武為大司空又與丞相方進共 奏言古選諸侯賢者以為州伯書曰咨十有二牧(師古/曰虞) (書舜典之辭也○宋祁曰/浙本云咨十有二牧配哉)所以廣聰明燭幽隱也今部 刺史居牧伯之位秉一州之統選第大吏所薦位高至 九卿所惡立退任重職大春秋之義用貴治賤不以卑 臨尊刺史位下大夫而臨二千石輕重不相準失位次 之序臣請罷刺史更置州牧以應古制奏可及博奏復 御史大夫官(○宋祁曰復字/下當有置字)又奏言漢家至徳溥大宇 内萬里(師古曰溥/與普同)立置郡縣部刺史奉使典州督察郡 國吏民安寧故事居部九嵗舉為守相其有異材功效 著者輙登擢秩卑而賞厚咸勸功樂進(師古曰勸功自/勸勉而立功也) 前丞相方進奏罷刺史更置州牧秩真二千石位次九 卿九卿缺以高第補其中材則苟自守而已恐功效陵 夷(師古曰陵/夷漸廢替)姦軌不禁臣請罷州牧置刺史如故奏可 博為人㢘儉不好酒色游宴自微賤至富貴食不重味 案上不過三桮夜寢早起妻希見其面有一女無男然 好樂士大夫為郡守九卿賔客滿門欲仕宦者薦舉之 欲報仇怨者解劔以帶之其趨事待士如是博以此自 立然終用敗初哀帝祖母定陶太后(○宋祁曰陶字/下當有傅字)欲 求稱尊號太后從弟高武侯傅喜為大司馬與丞相孔 光大司空師丹共持正議孔鄉侯傅晏亦太后從弟讇 諛欲順指㑹博新徴用為京兆尹與交結謀成尊號以 廣孝道繇是師丹先免(師古曰繇/讀與由同)博代為大司空數燕 見奏封事言丞相光志在自守不能憂國大司馬喜至 尊至親阿黨大臣無益政治上遂罷喜遣就國免光為 庻人以博代光為丞相封陽鄉侯食邑二千戸博上書 讓曰故事封丞相不滿千户而獨臣過制誠慙懼願還 千户上許焉傅太后怨傅喜不已使孔鄉侯晏風丞相 令奏免喜侯(師古曰風/讀曰諷)博受詔與御史大夫趙𤣥議𤣥 言事已前決得無不宜(師古曰得無/猶言無乃也)博曰已許孔鄉侯 有指匹夫相要尚相得死何况至尊博唯有死耳𤣥即 許可博惡獨斥奏喜以故大司空汜鄉侯何武前亦坐 過免就國(師古曰/汜音凡)事與喜相似即并奏喜武前在位皆 無益於治雖已退免爵土之封非所當得也請皆免為 庻人上知傅太后素常怨喜疑博𤣥承指即召𤣥詣尚 書問狀𤣥辭服有詔左將軍彭宣與中朝者雜問宣等 劾奏博宰相𤣥上卿晏以外親封位特進股肱大臣上 所信任不思竭誠奉公務廣恩化為百寮先皆知喜武 前已䝉恩詔決事更三赦(師古曰詔已罷官事又/經三赦也更音工衡反)博執 左道虧損上恩以結信貴戚背君鄉臣(師古曰鄉/讀曰嚮)傾亂 政治姦人之雄附下罔上為臣不忠不道𤣥知博所言 非法枉義附從大不敬晏與博議免喜失禮不敬臣請 詔謁者召博𤣥晏詣廷尉詔獄制曰將軍中二千石二 千石諸大夫博士議郎議右將軍蟜望等四十四人(師/古) (曰蟜音矯○蕭該案吕靖曰蟜毒蟲也已/兆反今借以為矯字此蓋古字無定耳)以為如宣等 言可許諌大夫龔勝等十四人以為春秋之義姦以事 君常刑不舍(師古曰/舍置也)魯大夫叔孫僑如欲顓公室譛其 族兄季孫行父於晉晉執囚行父以亂魯國春秋重而 書之(師古曰僑如叔孫宣伯也行父季文子也宣伯通/於成公之母穆姜欲去季孟而取其室使告普曰) (魯之有季孟猶晉之有欒范也政令於是乎成今其謀/曰晉政多門不可從也若欲得志於魯請止行父而殺) (之不然歸必畔矣晉人執文/子于苕丘事在成十六年)今晏放命圯族干亂朝政 要大臣以罔上本造計謀職為亂階(師古曰此引詩小/雅巧言之章也職) (主也階者/基之漸也)宜與博𤣥同罪罪皆不道上減𤣥死罪三等 削晏户四分之一假謁者節召丞相詣廷尉詔獄博自 殺國除初博以御史為丞相封陽鄉侯𤣥以少府為御 史大夫並拜於前殿延登受策有音如鍾聲語在五行 志 贊曰薛宣朱博皆起佐史歴位以登宰相宣所在而治 為世吏師及居大位以苛察失名(師古曰/苛細也)器誠有極也 (○宋祁曰别本/有字下有所字)博馳騁進取不思道徳已亡可言(師古/曰言) (其事行不/足可道也)又見孝成之世委任大臣假借用權(師古曰/假音休) (假借音以物借人○宋祁曰注末當有之借二字借蕭/該謂本作藉字若作借何煩更云音以物借人之借蓋) (傳寫/之繆)世主已更好惡異前(師古曰/更改也)復附丁傅稱順孔鄉 (師古曰稱副也副其所求/而順其意也稱音尺孕反)事發見詰遂陷誣罔辭窮情 得仰藥飲鴆(師古曰仰藥謂/仰頭而飲藥也)孔子曰久矣哉由之行詐 也博亦然哉(師古曰論語云子疾病子路欲使門人為/臣子曰久矣哉由之行詐也無臣而為有) (臣吾誰欺欺天/乎故贊引之) 前漢書卷八十三
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。