漢書巻八十三 薛宣朱博伝第五十三 朱博
出自と立身、陳咸を救った件
- 朱博は字を子元といい、杜陵の人である。
- 家は貧しく、若いころ県に仕えて亭長となった。客や若者を好んで、追捕し捕らえることに敢えて踏み込んだ。
- 少しずつ昇進して功曹となり、気丈で義気に富み、交わりを好み、士大夫に付き従って、風雨も避けなかった。
- このころ、前将軍蕭望之の子の蕭育、御史大夫陳万年の子の陳咸が、公卿の子で材を顕して名を知られており、朱博はみなこれと友となった。
- 当時、歴代の陵墓のある県は太常に属していた。朱博は太常の掾として廉吏に推挙され、安陵の丞に任ぜられた。
- のちに官を去って京兆に入り、曹史や諸々の掾を歴任し、出て督郵書掾となった。受け持ちの職務をよくさばき、郡中はこれを称えた。
- そのころ陳咸は御史中丞となっていたが、宮中のことばを漏らしたことに問われて獄に下った。
- 朱博は吏をやめ、ひそかに歩いて廷尉の獄まで行き、陳咸の事の様子をうかがった。
- 陳咸は笞打たれて取り調べられ、ひどく苦しんでいた。朱博は医者だと偽って獄に入り、陳咸に会うことができ、その問われている罪をすべて知った。
- 朱博は獄を出ると、さらに姓名を変え、陳咸の代わりに取り調べを受けること数百度に及び、ついに陳咸の死罪を免れさせた。
- 陳咸は判決を得て出ることができ、朱博はこれによって名を顕した。
- 朱博は郡の功曹となった。
- しばらくして成帝が即位し、大将軍の王鳳が政を執ると、陳咸を長史とすることを上奏して願い出た。陳咸は蕭育と朱博を推薦し、二人は幕府の属官に任ぜられた。
- 王鳳は朱博をたいへん非凡だとし、朱博を櫟陽令に挙げ、雲陽・平陵へと移して、三つの県の令を務めさせた。
- 成績が上位であったことで中央に入って長安令となり、京師はよく治まった。
- 遷って冀州刺史となった。
冀州刺史としての裁き
- 朱博はもともと武の吏で、法令の実務を経てきていなかった。
- 刺史となって部内を巡行すると、吏民数百人が道を塞いで直訴し、官署は人でいっぱいになった。
- 従事が「しばらくこの県に留まり、直訴する者たちを一人ずつ記録してお会いになり、事が終わってから出発されますよう」と申し出た。これによって朱博を試し見ようとしたのである。
- 朱博は心のうちでそれを見抜き、外に車の用意を急がせるよう告げた。
- 車の支度ができたと申し上げられると、朱博は出て車に乗り、直訴する者たちに会い、従事にはっきりと吏民へ戒め告げさせた。
- 「県の丞や尉のことを言いたい者は、刺史は黄綬の者を調べないから、それぞれ自分で郡に行け。二千石や墨綬の長吏のことを言いたい者は、使者(刺史)が部内の巡行から還ったら治所に来い」。
- その民のうち吏に冤を受けた者、および盗賊や訴訟の事を申し立てる者については、それぞれその部の従事に委ねさせた。
- 朱博は車を停めたまま裁いて帰らせ、四、五百人がみな引き下がった。その手際は神のようであった。
- 吏民は大いに驚き、朱博が事の変化に応じることがここまでであるとは思わなかった。
- のちに朱博がゆっくりと調べると、はたして年老いた従事が民に集まるよう教えたのであった。朱博はこの吏を殺した。州郡は朱博の威厳を畏れた。
并州刺史から琅邪太守へ
- 移って并州刺史・護漕都尉となり、遷って琅邪太守となった。
- 斉の地は気風がゆるやかで、名声を養う風があった。朱博が職務につきはじめると、右曹の掾史はみな病と届け出て寝込んだ。
- 朱博がその理由を問うと、「恐れ入っております。故事では、二千石が新しく着任しますと、吏を遣わして見舞い挨拶の意を伝えてくださり、そうしてはじめて起きて職につくのです」と答えた。
- 朱博は髯を振り立て、几を叩いて言った。「見ていよ、斉の小僧どもは、こんなことを習いにしようというのか」。
- そこで諸曹の史や書佐および県の大吏を召し見て、用いられそうな者を選び見て、教を出して任用し、病と称した吏はみな斥けてやめさせた。彼らは白い巾のまま府の門を走り出て、郡中は大いに驚いた。
- しばらくして、門下掾の贛遂は、年老いた大儒で、数百人に教え授けていたが、拝礼や起き立ちの動作がゆっくりしていた。朱博は主簿に教を出して「贛は老いた学生で吏の礼に慣れていない。主簿がしばらく拝礼と起立を教えよ」と言い、慣れ習うまでやめなかった。
- また功曹に戒めて「官属の多くはゆったりした衣に大きな袴で、節度にかなっていない。今より掾史の衣はみな地面から三寸離すようにせよ」と言った。
- 朱博はとりわけ諸生を好まず、赴任した郡ではそのたびに議曹を廃止して、「どうしてまた謀曹などを置けるものか」と言った。
- 文学の儒吏が、ときどき書面を奏して、あれこれ説を称えることがあった。朱博は会って言った。「わたしのような太守は漢の吏であって、三尺の律令を奉じて事にあたるだけである。あなたの言う聖人の道などはどうにもしようがない。しばらくこの道を持ち帰っておき、尭舜のような君が出たら、そのために説いてさしあげよ」。
- その人を折り伏せるやり方はこのようであった。
- 職にあること数年で、その土地の習わしを大いに改め、掾史の礼節は楚・趙の吏のようになった。
- 朱博が郡を治めるには、いつも属県にそれぞれその地の有力者を用いて大吏とさせ、文と武とを適宜に用いた。
- 県に手に負えない賊やその他の異常事があると、朱博はそのたびに文書を送って責め問い、力を尽くして効果があれば必ず厚い賞を加え、偽りを抱いて期待にかなわなければ、ただちに誅罰を行った。これによって豪強はおとなしく服した。
姑幕県の仇討ち事件
- 姑幕県で八人の仲間が県の廷の中で仇討ちをして、みな捕らえられなかった。
- 長吏はみずから文書をしたてて府に報告した。賊曹の掾史は自ら姑幕に行きたいと申し出たが、事は留め置かれて出されなかった。功曹の諸々の掾もすぐに自ら願い出たが、やはり出されなかった。
- そこで府丞が閤に参ると、朱博はようやく丞と掾に会って言った。「県には県自身の長吏がいるのだから、府はこれまで口を出したことがないと思っている。丞と掾は、府が口を出すべきだと思うのか」。
- 閤下の書佐が入ると、朱博は口ずから檄文を授けて言った。「府より姑幕の令と丞に告げる。賊が出たが捕らえられないと言ってきた書がある。檄が到れば、令と丞は職務につけ。游徼の王卿は力に余りがあろう。律令のとおりにせよ」。
- 王卿は戒めを受け取って恐れおののき、親属は色を失い、昼も夜も走り回って、十余日のうちに五人を捕らえた。
- 朱博はまた文書を送って言った。「王卿が公けの事を憂えたことは、たいへんな効き目であった。檄が到れば、功労と経歴の記録を携えて府に来よ。部の掾以下もまた用いることができよう。おもむろに残りの者もすべて捕らえられよう」。
- 朱博が下の者を取り扱うのは、どれもこのようであった。
左馮翊としての治め
- 成績が上位であったことで中央に入り、左馮翊に守として任じられ、一年が満ちて正式の任官となった。
- その左馮翊の治めは、文書や理義に明らかなことでは薛宣にはまったく及ばなかったが、武断と権謀が多く、網を張りめぐらすように仕掛けを設け、人を愛して便宜をはかることは少なく、思い切って誅殺した。しかしまた放し許すこともあって、時には大きく手加減をした。下の吏はこれによって力を尽くした。
尚方禁と功曹の件
- 長陵の有力豪族である尚方禁は、若いころ人の妻を盗んだことがあり、斬られて傷がその頰に残っていた。
- 府の功曹が賄を受け取り、尚方禁を守尉に任ずるよう申し上げた。
- 朱博はそれを聞き知って、別の用で召し出して会い、その顔を見ると、はたして傷の痕があった。
- 朱博は左右を退けて尚方禁に問うた。「これは何の傷か」。
- 尚方禁は事情を掴まれていることを自覚し、頭を叩いて事の様を白状した。
- 朱博は笑って言った。「立派な男子にはもとよりそういうことが時にはある。馮翊は卿の恥をすすぎ洗い、拭い清めて禁を用いたいと思う。みずから力を尽くすことができるか」。
- 尚方禁は喜びもし恐れもして、「死をもっていたします」と答えた。
- 朱博はそこで尚方禁に戒めて「このことばを漏らしてはならぬ。都合のよいことがあればそのたびに書き記して申せ」と言い、これによって親しく信じて耳目とした。
- 尚方禁は朝も夜も部内の盗賊やその他の隠れた不正を掘り起こして実績を挙げ、朱博は尚方禁を抜きんでて取り立て、続けて県令の守とした。
- しばらくして、朱博は功曹を召し見て閤を閉じ、尚方禁らの事をいくつも挙げて責め、筆と札を与えて、これまでに受け取った一銭以上のものをみずから記させ、隠すところがあってはならないと言い、「半句でも欺き誣いたら、首を断つぞ」と言った。
- 功曹は恐れおののき、不正の蓄えの大小をことごとく自分で書き出し、隠そうとしなかった。
- 朱博はその答えが実によるものと知り、そこで席につかせ、戒めを受けてみずから改めさせるだけにして、刀を投げ与えて記したものを削らせ、送り出して職につかせた。
- 功曹はその後いつも震えおののいて、つまずき外れたことをしようとしなかった。朱博はついにこの者を仕立て上げた。
大司農から廷尉を経て大司空へ
- 遷って大司農となり、一年あまりして小さな法に触れ、犍為太守に左遷された。
- それより先、南蛮の若児がたびたび寇賊となっていた。朱博はその兄弟と厚く結び、間者として使って若児を襲い殺させ、郡中は清まった。
- 移って山陽太守となり、病で官を免ぜられた。
- ふたたび召されて光禄大夫となり、遷って廷尉となった。
- 廷尉の職は疑わしい事案の判断をつかさどり、天下の獄を審議して公平にすべきものである。
- 朱博は官属に誣いられることを恐れ、職務につくと、正・監や法をつかさどる掾史を召し見て言った。
- 「廷尉(この私)はもともと武の吏から出た身で、法律に通じていない。幸いに多くの賢者がいるのだから、何も憂えることはない。
- しかし廷尉(この私)は郡を治め獄を裁いてきてから二十年近くになり、ひとり耳で聞きかじることも長い。三尺の律令については、人の事はその中から出てくるものだ。
- 掾史は試みに正・監とともに、前代に裁かれた事案で吏の議論が分かりにくいものを数十件集め、それを持ってきて廷尉に問うてみよ。諸君のために改めて考えてみよう」。
- 正・監は、朱博はただ強がっているだけで、意のとおりにはいくまいと思い、すぐにともに条書きにして申し上げた。
- 朱博はみな掾史を呼び、並んで坐らせて問い、その軽重を公平に処置して、十のうち八、九は的中した。
- 官属はみな、朱博が大まかでありながら材が人に優れていることに服した。
- 朱博が遷って官を替わるたびに、赴任した先ではこのように意表をつく手を出して、下の者に欺きえない者だということをはっきり示した。
- しばらくして遷って後将軍となった。
- 紅陽侯の王立と親しかったが、王立が罪を得て封国に帰され、有司が朱博を王立の党友であると奏したので、朱博はこれに連座して免ぜられた。
- 一年あまりして哀帝が即位し、朱博が名臣であることから召し見て、家から起こしてふたたび光禄大夫とし、遷って京兆尹とし、数か月で越えて大司空とした。
三公官の設置と御史府の異
- はじめ、漢が興って秦の官を襲い、丞相・御史大夫・太尉を置いた。武帝のときに至って太尉を廃し、はじめて大司馬を置いて将軍の号に冠したが、印綬や官属のあるものではなかった。
- 成帝のとき、何武が九卿であったが、建議して言った。
- 「古えは民が素朴で事も少なく、国の輔佐には必ず賢聖を得ていたが、それでもなお天の日と月と星に法り、三公の官を備えて、それぞれに分かれた職があった。
- いま末世の習わしの弊で政事は煩わしく多く、宰相の材は古えに及ばないのに、丞相ひとりが三公の事を兼ねている。これが長く廃れて治まらない理由である。
- 三公の官を建て、卿大夫の任を定め、職を分けて政を授け、それによって功績を考査すべきである」。
- その後、帝は師である安昌侯の張禹に問い、張禹はもっともだとした。
- 当時、曲陽侯の王根が大司馬驃騎将軍であり、何武が御史大夫であった。そこで帝は曲陽侯の根に大司馬の印綬を賜って官属を置き、驃騎将軍の官を廃し、御史大夫の何武を大司空として列侯に封じ、どちらも俸を増して丞相と同じにし、三公の官を備えた。
- 議論する者の多くは「古今で制度は異なる。漢は天子の号から下は佐史に至るまで、みな古えとは同じでないのに、三公だけを改めるのでは、職務を明らかに分けるのが難しく、治乱の役には立たない」と考えた。
- このとき、御史府の吏の宿舎百余区では井戸の水がみな枯れた。またその府の中には柏の木が並んでおり、いつも野の烏が数千羽その上に棲み宿って、朝に去り夕に来るので、朝夕の烏と呼ばれていた。その烏が去って来なくなることが数か月続いた。年長者たちはこれを異としていた。
御史大夫の復置を奏す
- 二年あまりのち、朱博が大司空となり、奏上して言った。
- 「帝王の道は必ずしも互いに襲うものではなく、それぞれ時の務めに由ります。
- 高皇帝は聖徳によって天命を受け、大いなる業を建て立て、御史大夫を置いて位を丞相の次とし、法度を正すことをつかさどらせ、職掌が互いに参与し合うようにして、百官を総べ領し、上下たがいに監督し臨ませました。二百年を経て、天下は安らかでありました。
- いま改めて大司空とし、丞相と同じ位としましたが、よき福を得ておりません。
- 故事では、郡国の守・相で成績上位の者を選んで中二千石とし、中二千石を選んで御史大夫とし、その職にかなった者を丞相としました。位の順序に序列があり、それによって聖徳を尊び、国の相を重んじたのであります。
- いま中二千石が御史大夫を経ないままで丞相となるのでは、権が軽く、国政を重んずるやり方ではありません。
- 臣が愚かに考えますに、大司空の官は廃して、ふたたび御史大夫を置き、旧制を遵い奉るべきであります。臣は力を尽くして、御史大夫として百官の率となることを願います」。
- 哀帝はこれに従い、そこで改めて朱博を御史大夫に任じた。
- ちょうど大司馬の傅喜が免ぜられ、陽安侯の丁明を大司馬衛将軍とし、官属を置き、大司馬の冠号は故事のとおりとした。
- 四年のち、哀帝はついに丞相を大司徒に改め、ふたたび大司空・大司馬を置いた。
州牧を廃して刺史を復す
- はじめ、何武が大司空であったとき、また丞相の翟方進とともに奏上して言った。
- 「古えは諸侯の賢者を選んで州伯としました。書に『十有二牧に咨る』とあるのは、それによって聡明を広め、幽かに隠れたものを照らすためであります。
- いま部刺史は州の長官の位に居り、一州の統べを握り、大吏を選んで序列をつけ、その薦める者は位が九卿にまで至り、憎む者はたちまち退けられます。任は重く職は大きいものです。
- 春秋の義では、貴い者を用いて賤しい者を治め、卑しい者が尊い者に臨むことはありません。刺史の位は下大夫でありながら二千石に臨み、軽重が釣り合わず、位次の序を失っております。
- 臣は刺史を廃して、改めて州牧を置き、古制に応ずることを請います」。
- 奏は裁可された。
- 朱博が御史大夫の官を復することを奏したとき、また奏上して言った。
- 「漢王朝の至徳は広く大きく、天下は万里にわたります。郡県を立て置き、部刺史は使命を奉じて州をつかさどり、郡国を督し察して、吏民は安らかであります。
- 故事では、部にあること九年で守・相に挙げられ、特別の材があって功効の著しい者はそのたびに引き上げられました。秩は低いのに賞は厚く、みな功に励み進むことを楽しみました。
- さきに丞相の方進が刺史を廃して州牧を置くことを奏し、秩を真二千石、位を九卿の次とし、九卿が欠けたときは成績上位の者で補うようにしました。その中ほどの材の者は、ただ自分の身を守るだけになり、功効が次第に廃れ衰え、不正な者を禁じられなくなることが恐れられます。
- 臣は州牧を廃し、もとのように刺史を置くことを請います」。
- 奏は裁可された。
人柄
- 朱博は人柄として清廉で倹しく、酒色や遊宴を好まなかった。身分の低いときから富貴になるまで、食事は味を重ねず、膳の上は器三つを超えなかった。夜に寝て早く起き、妻はその顔をまれにしか見なかった。娘が一人あって男子はなかった。
- しかし士大夫を好み楽しんだ。郡守や九卿となると賓客が門に満ち、仕官したいという者は推挙し、仇や怨みに報いたいという者には、(みずからの)剣を解いて与え帯びさせた。人の事のために奔走し、士を待遇するありようはこのようであった。
- 朱博はこれによって身を立てたが、ついにはこれによって敗れた。
丞相となり、傅喜の弾劾に加わって自殺する
- はじめ、哀帝の祖母である定陶太后が尊号を称することを求めようとしたとき、太后の従弟である高武侯の傅喜は大司馬であり、丞相の孔光・大司空の師丹とともに正論を持ち続けた。
- 孔郷侯の傅晏もまた太后の従弟であって、へつらって意向に従おうとした。ちょうど朱博が新しく召されて京兆尹に用いられたので、これと結びつき、尊号を成し遂げて孝の道を広めようと謀った。これによって師丹がまず免ぜられ、朱博が代わって大司空となった。
- 朱博はたびたび私的に召し見られ、封事を奏して「丞相の光は自分の身を守ることにばかり志があり、国を憂えることができません。大司馬の喜は至って尊く至って親しい身でありながら、大臣に阿り党み、政治に益がありません」と言った。
- 帝はついに傅喜を罷めて封国に帰らせ、孔光を免じて庶人とし、朱博を孔光に代えて丞相とし、陽郷侯に封じて食邑二千戸を与えた。
- 朱博は上書して辞退して言った。「故事では、丞相の封は千戸に満ちません。それなのに臣だけが制を過ぎております。まことに恥じ恐れます。千戸をお返ししたいと願います」。帝はこれを許した。
- 傅太后は傅喜を怨んでやまず、孔郷侯の傅晏に丞相へそれとなく伝えさせ、傅喜の侯を免ずるよう奏させた。
- 朱博は詔を受け、御史大夫の趙玄と議した。趙玄が「事はすでに前に裁決がついております。よろしくないのではありませんか」と言うと、朱博は言った。「すでに孔郷侯に意向のあることを承諾してしまった。匹夫でも互いに求め合えば、なお互いのために死ぬものだ。まして至尊のことであれば。博にはただ死があるだけだ」。趙玄はそこで承知した。
- 朱博は、傅喜だけを名指しして斥けて奏するのを嫌った。もとの大司空である汜郷侯の何武も、さきに過ちを問われて免ぜられ封国に帰っており、事が喜と似ていた。そこであわせて奏して言った。「喜と武は、さきに位にあったときどちらも治めに益がありませんでした。すでに退いて免ぜられているとはいえ、爵と土地の封は得るべきものではありません。どちらも免じて庶人とすることを請います」。
- 帝は、傅太后がもとから喜を怨んでいることを知っており、朱博と趙玄が意向を承けたのだと疑って、すぐに趙玄を召して尚書に行かせ、事の様を問わせ、趙玄は認めて服した。
- 詔があって、左将軍の彭宣と宮中の朝廷に仕える者たちが交えて取り調べた。彭宣らは弾劾して奏した。
- 「博は宰相、玄は上卿、晏は外親として封ぜられ位は特進です。股肱の大臣であり、帝の信任するところでありながら、誠を尽くして公けに奉じ、恩と教化を広めることに務めて百官の先に立とうとは思いませんでした。
- みな喜と武が、さきにすでにありがたい詔を受けて事が裁決され、そのうえ三度の赦を経ていることを知っておりました。
- 博は邪まな道を執り、帝の恩を損ない、それによって皇族の縁者の信を結び、君に背いて臣の側を向き、政治を傾け乱しました。姦人の雄であり、下に付いて上を欺くもので、臣として忠でなく、不道であります。
- 玄は博の言うことが法に外れていることを知りながら、義を枉げて付き従いました。大不敬であります。
- 晏は博と喜を免ずることを議りました。礼を失し、不敬であります。
- 臣は、詔して謁者に博・玄・晏を召して廷尉の天子直属の牢獄に行かせることを請います」。
- 制して言った。「将軍・中二千石・二千石・諸大夫・博士・議郎が議せよ」。
- 右将軍の蟜望ら四十四人は「彭宣らの言うとおりに許すべきである」と考えた。
- 諫大夫の龔勝ら十四人は次のように考えた。「春秋の義では、姦なるしかたで君に仕えた者には、常の刑を置き捨てにはしません。
- 魯の大夫である叔孫僑如は公室をわがものにしようとして、同族の年長者である季孫行父を晋にそしり、晋は行父を捕らえて囚え、魯の国を乱しました。春秋はこれを重く見て書き記しています。
- いま晏は君命をないがしろにし、一族に害を及ぼし、朝政を犯し乱し、大臣に求めて上を欺き、もとから計謀を造り、もっぱら乱を招く糸口となりました。博・玄と同じ罪とすべきであります」。
- 罪はみな不道とされた。帝は趙玄の死罪を三等減じ、傅晏の戸を四分の一削り、謁者に節を貸して丞相を召して廷尉の天子直属の牢獄に行かせた。朱博は自殺し、封国は除かれた。
- はじめ、朱博が御史大夫から丞相となって陽郷侯に封じられ、趙玄が少府から御史大夫となったとき、二人はそろって前殿で任を拝し、招き上げられて策を受けたが、鍾の音のような音がした。そのことは五行志に記されている。
史論
- 賛にいう。薛宣と朱博はどちらも佐史から起こり、位を歴て宰相にまで登った。
- 薛宣は居るところでは治め、世の吏の師となったが、大位に居るに至って、こまごまと穿鑿することで名を失った。器にはまことに限りがあるのだ。
- 朱博は走り回って進み取ることばかりで、道徳を思わず、もはや言うに足るものがない。そのうえ、孝成の世に大臣に任せきって権を仮して用いさせるのを見ていて、世の主がすでに替わり、好み憎むところが前とは異なったのに、こんどは丁氏・傅氏に付き、孔郷侯の求めにかなうように順った。事が発覚して問い詰められ、ついに誣い欺いた罪に落ち、ことばが尽きて実情を掴まれ、毒薬を仰ぎ、鴆を飲んだ。
- 孔子は「久しいことだな、由が偽りを行うのは」と言った。朱博もまたそれと同じである。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
前漢書卷八十三 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古注 薛宣朱博𫝊第五十三 薛宣字贛君東海郯人也(師古曰贛音貢郯音談/○宋祁曰贛如淳音鉗)少為 廷尉書佐都船獄吏(○宋祁曰/吏疑是史)後以大司農斗食屬察 廉補不其丞(師古曰斗食者禄少一嵗不滿百石計日/以斗為數也不其縣名也其音基○宋祁) (曰注文也/字當刪)琅邪太守趙貢行縣(師古曰行下更反其下/亦同○宋祁曰注文行) (字下當/有音字)見宣甚說其能(師古曰說/讀曰悅)從宣歴行屬縣(師古/曰以) (宣自/從也)還至府令妻子與相見戒曰贛君至丞相我兩子 亦中丞相史察宣㢘遷樂浪都尉丞(師古曰趙貢察舉/宣故得遷也樂音) (洛浪/音郎)幽州刺史舉茂材為宛句令(師古曰樂浪屬幽州/故為刺史所舉也宛) (於元反句音劬○宋祁曰/注文宛字下當有音字)大將軍王鳳聞其能薦宣為 長安令治果有名以明習文法詔補御史中丞是時成 帝初即位宣為中丞執法殿中外總部刺史上疏曰陛 下至徳仁厚哀閔元元躬有日仄之勞而亡佚豫之樂 (師古曰周書亡逸之篇稱文王之徳曰至于日中/仄弗皇暇食宣引此言也仄古側字也佚與逸同)允執 聖道刑罰惟中(師古曰允信也中竹仲反○宋/祁曰注文竹字上當有音字)然而嘉 氣尚凝隂陽不和(師古曰凝/謂不通也)是臣下未稱而聖化獨有 不洽者也臣竊伏思其一端殆吏多苛政政教煩碎大 率咎在部刺史或不循守條職(師古曰刺史所察本有/六條今則踰越故事信) (意舉劾妄為苛刻也六/條解在百官公卿表)舉錯各以其意多與郡縣事(師/古) (曰錯置也音千故反/與讀曰豫豫干也)至開私門聼讒佞以求吏民過失 譴呵及細微責義不量力(師古曰言/求備於人)郡縣相廹促亦内 相刻流至衆庻是故鄉黨闕於嘉賔之懽九族忘其親 親之恩飲食周急之厚彌衰送往勞來之禮不行(師古/曰勞) (郎到反來郎代反○宋祁曰注/文勞字下來字下並當有音字)夫人道不通則隂陽否 鬲(師古曰否閉也音/皮鄙反鬲與隔同)和氣不興未必不由此也詩云民 之失徳乾餱以愆(師古曰小雅伐木之詩也/餱食也解在元紀餱音侯)鄙語曰苛 政不親煩苦傷恩方刺史奏事時宜明申敇(師古曰申/束也謂約) (束/也)使昭然知本朝之要務臣愚不知治道唯明主察焉 上嘉納之宣數言政事便宜舉奏部刺史郡國二千石 所貶退稱進白黑分明(師古曰稱舉也白/黑猶言清濁也)繇是知名(師/古) (曰繇讀/與由同)出為臨淮太守政教大行㑹陳留郡有大賊廢 亂(師古曰廢亂者/政教不行也)上徙宣為陳留太守盗賊禁止吏民 敬其威信入守左馮翊滿嵗稱職為真始高陵令楊湛 櫟陽令謝游皆貪猾不遜持郡短長前二千石數案不 能竟(師古曰雖毎案驗之不能窮竟/其事○宋祁曰謝疑作尉字)及宣視事詣府謁 宣設酒飯與相對接待甚備已而隂求其罪臧具得所 受取宣察湛有改節敬宣之效廼手自牒書條其姦臧 (師古曰牒書謂/書於簡牒也)封與湛曰吏民條言君如牒或議以為 疑於主守盗(孟康曰法有主守盗斷官錢自入/已也○宋祁曰注文也字當刪)馮翊敬 重令又念十金法重不忍相暴章(師古曰依當時律條/臧直十金則至重罪) 故密以手書相曉欲君自圖進退可復伸眉於後(師古/曰伸) (眉言無憂也且令自去/職不廢其後更為官)即無其事復封還記得為君分 明之(師古曰記謂所與湛書也分明謂考問/使知清白也宣恐其距諱即欲驗治之)湛自知罪 臧皆應記(師古曰與宣/書記相當)而宣辭語温潤無傷害意湛即 時解印綬付吏為記謝宣終無怨言而櫟陽令游自以 大儒有名輕宣宣獨移書顯責之曰告櫟陽令吏民言 令治行煩苛適罰作使千人以上(師古曰適/讀曰讁)賊取錢財 數十萬給為非法(師古曰言斂取錢財以供給興造非/法之用○宋祁曰賊字浙本作賦字) 賣買聼任富吏賈數不可知(師古曰賈/讀曰價)證驗以明白欲 遣吏考案恐負舉者恥辱儒士(師古曰游本因薦舉得/官而身又是儒者故云) (然○宋祁曰/以明疑作已)故使掾平鐫令(如淳曰平鐫激切使之自/知過也普灼曰王常為光) (武鐫說其將帥此謂徐以微言鐫鑿遣之也師古曰平/掾之名鐫謂琢鑿也鐫音子全反○蕭該音義曰按普) (灼之意引鐫與之言能無說乎出論語巽與之/言蓋依鄧展鐫音子緣反與此引普灼不同)孔子曰 陳力就列不能者止(師古曰論語載孔子之答冉有季/路之言也列次也言自審已之力) (用而就官次/不能則退)令詳思之方調守(師古曰言欲選人/且代游守令職)游得 檄亦解印綬去又頻陽縣北當上郡西河為數郡湊多 盗賊其令平陵薛恭本縣孝者功次稍遷未嘗治民職 不辦而粟邑縣小辟在山中(師古曰辟/讀曰僻)民謹樸易治令 鉅鹿尹賞久郡用事吏為樓煩長舉茂材遷在粟宣即 以令奏賞與恭換縣(師古曰時令條有/材不稱職得改之)二人視事數月 而兩縣皆治宣因移書勞勉之曰昔孟公綽優於趙魏 而不宜滕薛(師古曰孟公綽魯大夫也論語云孔子曰/孟公綽為趙魏老則優不可以為滕薛大) (夫言器能各有所施也趙魏晉之卿族/老謂家之長相也滕薛小國諸侯也)故或以徳顯或 以功舉君子之道焉可憮也(蘇林曰憮同也兼也普灼/曰憮音誣師古曰論語載) (子夏之言謂行業不同所守各異唯聖人為能體備之/○蕭該曰學林云此傳直用憮字以當誣字耳憮有空) (之義可借與/誣字通用)屬縣各有賢君馮翊垂拱蒙成(師古曰自/言端拱無) (為而受縣/之成功)願勉所職卒功業(師古曰/卒終也)宣得郡中吏民罪 名輙召告其縣長吏使自行罰曉曰府所以不自𤼵舉 者不欲代縣治奪賢令長名也長吏莫不喜懼免冠謝 宣歸恩受戒者宣為吏賞罰明用法平而必行所居皆 有條教可紀多仁恕愛利(師古曰愛人/而安利也)池陽令舉㢘吏 獄掾王立府未及召聞立受囚家錢宣責讓縣縣案驗 獄掾廼其妻獨受繫者錢萬六千受之再宿獄掾實不 知掾慙恐自殺宣聞之移書池陽曰縣所舉㢘吏獄掾 王立家私受賕而立不知殺身以自明立誠㢘士甚可 閔惜其以府決曹掾書立之柩以顯其魂(師古曰以/此職追贈)府 掾史素與立相知者皆予送𦵏及日至休吏(師古曰冬/夏至之日) (不省官事/故休吏)賊曹掾張扶獨不肯休坐曹治事宣出教曰 蓋禮貴和人道尚通日至吏以令休所繇來久(師古曰/繇讀與) (由同由/從也)曹雖有公職事家亦望私恩意掾宜從衆歸對 妻子設酒肴請鄰里壹关相樂(應劭曰以壺矢相樂也/普灼曰書篆形壹关字) (象壺矢因曰壺矢此說非也師古曰晉說/是也壹关謂一為歡关耳关古笑字也)斯亦可矣扶 慙愧官屬善之宣為人好威儀進止雍容甚可觀也性 密静有思(師古曰有智思/也音先寺反)思省吏職求其便安(師古曰/省視也) 下至財用筆研皆為設方略利用而省費(師古曰利便/也省減也便) (於用而減於費/也省所領反)吏民稱之郡中清静遷為少府共張職 辦(師古曰共讀曰供音/居用反張音竹亮反)月餘御史大夫于永卒谷永上 疏曰帝王之徳莫大於知人知人則百僚任職天工不 曠(師古曰工官/也曠空也)故臯陶曰知人則哲能官人(師古曰虞/書臯陶謨) (之辭也哲智也無所/不知故能官人也)御史大夫内承本朝之風化外佐 丞相統理天下任重職大非庸材所能堪今當選於羣 卿以充其缺得其人則萬姓欣喜百僚說服(師古曰說/讀曰悦) 不得其人則大職墮斁王功不興(師古曰墮毁也斁壊/也墮音火規反斁音) (丁固/反)虞帝之明在兹壹舉可不致詳竊見少府宣材茂 行絜達於從政前為御史中丞執憲轂下(師古曰言在/天子輦轂之) (下/)不吐剛茹柔(師古曰大雅烝民之詩云惟仲山甫剛/亦不吐柔亦不茹言其平正也茹食也) (音人/庻反)舉錯時當(師古曰言其合時而/當理也當音丁浪反)出守臨淮陳留二 郡稱治為左馮翊崇教飬善威徳並行衆職脩理姦軌 絶息辭訟者歴年不至丞相府赦後餘盗賊什分三輔 之一(丈穎曰減三輔/之賊什九也)功效卓爾自左内史初置以來未 嘗有也(師古曰馮翊本左/内史之地故云然)孔子曰如有所譽其有所試 (師古曰論語載孔子之言也所/以言譽人者必當試之以事)宣考績功課簡在兩府 (師古曰簡大也亦曰明/也兩府丞相御史府也)不敢過稱以奸欺誣之辠(師古/曰過) (稱謂踰其實而妄稱/譽之也奸犯也音干)臣聞賢材莫大於治人宣已有效 其法律任廷尉有餘經術文雅足以謀王體斷國論身 兼數器有退食自公之節(師古曰自從也召南羔羊之/詩美在位皆節儉正直其詩) (曰退食自公委蛇委蛇言卿大夫/履行清絜減退膳食率從公道也)宣無私黨游說之助 臣恐陛下忽於羔羊之詩舍公實之臣任華虚之譽是 用越職陳宣行能唯陛下留神考察上然之遂以宣為 御史大夫數月代張禹為丞相封高陽侯食邑千户宣 除趙貢兩子為史貢者趙廣漢之兄子也為吏亦有能 名宣為相府辭訟例不滿萬錢不為移書後皆遵用薛 侯故事然官屬譏其煩碎無大體不稱賢也時天子好 儒雅宣經術又淺上亦輕焉久之廣漢郡盗賊羣起丞 相御史遣掾史逐捕不能克上廼拜河東都尉趙䕶為 廣漢太守以軍法從事數月斬其渠帥鄭躬(師古曰/渠大也)降 者數千人廼平㑹卭成太后崩喪事倉卒吏賦歛以趨 辦(師古曰卭成太后宣帝王皇/后也趨讀曰趣言苟取辦)其後上聞之以過丞相 御史遂冊免宣曰君為丞相出入六年忠孝之行率先 百僚朕無聞焉(師古曰不聞/其有此行也)朕既不明變異數見嵗比 不登倉廩空虚(師古曰比頻也登成也年穀不成○/宋祁曰多朕既不明止空虚十六字)百 姓饑饉流離道路疾疫死者以萬數人至相食盗賊並 興羣職曠廢是朕之不徳而股肱不良也廼者廣漢羣 盗横恣殘賊吏民朕惻然傷之數以問君君對輙不如 其實西州鬲絶幾不為郡(師古曰鬲與隔/同幾音鉅依反)三輔賦斂無 度酷吏並縁為姦(師古曰並/音歩浪反)侵擾百姓詔君案驗復無 欲得事實之意九卿以下咸承風指同時陷于謾欺之 辜咎繇君焉(師古曰謾誑也音慢又/音莫干反繇讀與由同)有司法君領職解 嫚(師古曰法謂據法以劾/也解讀曰懈嫚與慢同)開謾欺之路傷薄風化無以 帥示四方不忍致君于理其上丞相高陽侯印綬罷歸 初宣為丞相而翟方進為司直宣知方進名儒有宰相 器深結厚焉後方進竟代為丞相思宣舊恩宣免後二 嵗薦宣明習文法練國制度(師古曰練猶熟/也言其詳熟)前所坐過 薄可復進用上徴宣復爵高陽侯加寵特進位次師安 昌侯給事中視尚書事宣復尊重任政數年後坐善定 陵侯淳于長罷就第初宣有兩弟明脩明至南陽太守 脩歴郡守京兆尹少府善交接得州里之稱後母常從 脩居官宣為丞相時脩為臨菑令宣迎後母脩不遣後 母病死脩去官持服宣謂脩三年服少能行之者兄弟 相駮不可(師古曰駮者執意不/同猶如色之間雜)脩遂竟服繇是兄弟不 和(師古曰繇/讀曰由)久之哀帝初即位博士申咸給事中亦東 海人也毁宣不供飬行喪服薄於骨肉前以不忠孝免 不宜復列封侯在朝省宣子况為右曹侍郎數聞其語 賕客楊明欲令創咸靣目使不居位(師古曰創謂傷之/也音初良反其下) (並同○蕭該音義曰賕韋昭曰行貨財以有求於人曰/賕字林以財枉法相謝曰賕音巨又反該案今人亦為) (求/音)㑹司𨽻缺况恐咸為之遂令明遮斫咸宫門外斷鼻 脣身八創事下有司御史中丞衆等奏况朝臣父故宰 相再封列侯不相敕丞化(○宋祁曰/丞當作承)而骨肉相疑疑咸 受脩言以謗毁宣咸所言皆宣行迹衆人所共見公家 所宜聞况知咸給事中恐為司𨽻舉奏宣而公令明等 廹切宫闕要遮創戮近臣於大道人衆中欲以鬲塞聰 明杜絶論議之端(師古曰鬲與/隔同杜塞也)桀黠無所畏忌萬衆讙 譁流聞四方不與凡民忿怒爭鬭者同臣聞敬近臣為 近主也禮下公門式路馬(師古曰過公門則下車見路/馬則撫式蓋崇敬也式車前) (横/木)君畜產且猶敬之春秋之義意惡功遂不免於誅(師/古) (曰遂成也言舉意不/善雖有成功猶加誅)上浸之源不可長也(師古曰浸近/也言傷戮大) (臣有所逼近也浸字或作侵侵/犯也其意兩通長音竹兩反)况首為惡明手傷功意 俱惡(孟康曰手傷人為功/使人行傷人者為意)皆大不敬明當以重論及况 皆弃市廷尉直以為律曰鬭以刃傷人完為城旦其賊 加罪一等與謀者同罪詔書無以詆欺成罪(師古曰詆/毁也音丁) (禮/反)𫝊曰遇人不以義而見疻者與痏人之罪鈞惡不直 也(應劭曰以杖手毆擊人剝其皮膚腫起青黒而無創/瘢者律謂疻痏遇人不以義為不直雖見毆與毆人) (罪同也師古曰疻音侈痏音鮪○蕭該音義曰案晉灼/曰疻音侈侈裂也韋昭曰疻謂毁傷也疻音胥地反說) (文曰疻毆傷也手支反又思詣反痏說文曰/痏病也該案三倉云痏瘡也音如鮪魚之鮪)咸厚善脩 而數稱宣惡流聞不誼不可謂直(師古曰言咸為脩而/毁宣是不誼而不直) 况以故傷咸計謀已定後聞置司𨽻因前謀而趣明(師/古) (曰趣讀/曰促)非以恐咸為司𨽻故造謀也本爭私變雖於掖 門外傷咸道中與凡民爭鬭無異殺人者死傷人者刑 古今之通道三代所不易也孔子曰必也正名名不正 則至於刑罰不中刑罰不中而民無所錯手足(師古曰/論語載) (孔子之言也錯/置也音千故反)今以况為首惡明手傷為大不敬公私 無差春秋之義原心定罪(師古曰原謂/尋其本也)原况以父見謗 𤼵忿怒無它大惡加詆欺輯小過成大辟(師古曰輯與/集同集合也) 陷死刑違明詔恐非法意不可施行聖王不以怒増刑 明當以賊傷人不直(師古曰以/其受賕也)况與謀者皆爵減完為 城旦(師古曰以其身有爵級故得減罪而/為完也况身及同謀之人皆從此科)上以問公卿 議臣丞相孔光大司空師丹以中丞議是自將軍以下 至博士議郎皆是廷尉况竟減罪一等(○宋祁曰罪字/上當有死字) 徙敦煌宣坐免為庻人歸故郡卒於家宣子恵亦至二 千石始恵為彭城令宣從臨淮遷至陳留過其縣橋梁 郵亭不脩(師古曰郵行書之舍亦如今/之驛及行道舘舍也音尤)宣心知恵不能 留彭城數日案行舍中處置什器(師古曰處安也什器/為生之具也解在平) (紀/)觀視園菜終不問恵以吏事恵自知治縣不稱宣意 遣門下掾送宣至陳留令掾進見自從其所問宣不教 戒恵吏職之意(師古曰若自出其/意不云恵使之言)宣笑曰吏道以法令 為師可問而知及能與不能自有資材何可學也衆人 𫝊稱以宣言為然初宣後封為侯時妻死而敬武長公 主寡居上令宣尚焉及宣免歸故郡公主留京師後宣 卒主上書願還宣𦵏延陵奏可况私從敦煌歸長安㑹 赦因留與主私亂哀帝外家丁傅貴主附事之而疏王 氏元始中莽自尊為安漢公主又出言非莽而况與吕 寛相善及寛事覺時莽并治况發揚其罪使使者以太 皇太后詔賜主藥主怒曰劉氏孤弱王氏擅朝排擠宗 室(師古曰擠墜也音子詣反○宋/祁曰擠玉篇云子詣子稽二切)且嫂何與取妹披抉 其閨門而殺之(師古曰敬武公主宣帝女也故謂元后/為嫂披𤼵也抉挑也與讀曰豫豫干也) (言此事不千於嫂也抉音古穴反挑音它凋反○宋祁/曰抉字林曰抉挑也音一穴反蕭該案左傳云鄒人紇) (抉之以出門者又/曰以杙抉其傷)使者迫守主(師古曰守/而逼之)遂飲藥死况 梟首於市白太后云主暴病薨太后欲臨其喪莽固爭 乃止 朱博字子元杜陵人也家貧少時給事縣為亭長好客 少年捕搏敢行(師古曰好賔客及少年/而追捕擊搏無所避也)稍遷為功曹伉 俠好交(師古曰伉健/也音口浪反)隨從士大夫不避風雨是時前將 軍望之子蕭育御史大夫萬年子陳咸以公卿子著材 知名博皆友之矣時諸陵縣屬太常博以太常掾察廉 補安陵丞後去官入京兆歴曹史列掾出為督郵書掾 所部職辦郡中稱之而陳咸為御史中丞坐漏泄省中 語下獄博去吏間歩至廷尉中(師古曰去吏自解職也/間歩謂歩行而伺間隙) (以/去)候伺咸事咸掠治困篤博詐得為醫入獄得見咸具 知其所坐罪博出獄又變姓名為咸驗治數百(師古曰/謂被掠) (笞/也)卒免咸死罪咸得論出而博以此顯名為郡功曹久 之成帝即位大將軍王鳳秉政奏請陳咸為長史咸薦 蕭育朱博除莫府屬鳯甚竒之舉博櫟陽令徙雲陽平 陵三縣以高第入為長安令京師治理遷冀州刺史博 本武吏不更文法(師古曰更歴/也音工衡反)及為刺史行部(師古曰/行音下) (更/反)吏民數百人遮道自言官寺盡滿從事白請且留此 縣録見諸自言者事畢廼發欲以觀試博博心知之告 外趣駕(師古曰趣/讀曰促)既白駕辦博出就車見自言者使從 事明敕告吏民欲言縣丞尉者刺史不察黄綬各自詣 郡(師古曰丞尉/職卑皆黄綬)欲言二千石墨綬長吏者使者行部還 詣治所(師古曰治所刺史所止理事處○宋祁曰楊/本并别本云使者還部越本無使者二字)其 民為吏所冤及言盗賊辭訟事各使屬其部從事(師古/曰屬) (委也音/之欲反)博駐車決遣四五百人皆罷去如神吏民大驚 不意博應事變廼至於此後博徐問果老從事教民聚 㑹博殺此吏州郡畏博威嚴徙為并州刺史䕶漕都尉 遷琅邪太守齊部舒緩飬名(師古曰言齊人之俗其性/遲緩多自高大以飬名聲) 博新視事右曹掾史皆移病卧(師古曰右曹上曹也移/病謂移書言病也一曰) (以病而/移居也)博問其故對言惶恐(師古曰言懼/新太守之威)故事二千石 新到輙遣吏存問致意廼敢起就職博奮髯抵几曰(師/古) (曰髯頰毛也/抵擊也音紙)觀齊兒欲以此為俗邪廼召見諸曹史書 佐及縣大吏選視其可用者出教置之(師古曰皆新補/置以代移病者) 皆斥罷諸病吏白巾走出府門郡中大驚頃之門下掾 贛遂耆老大儒教授數百人拜起舒遲博出教主簿(師/古) (曰以此教/告主簿)贛老生不習吏禮主簿且教拜起閑習廼止 又敇功曹官屬多襃衣大袑(師古曰袑音紹謂大袴也/○蕭該音義曰按韋昭曰) (袴上曰袑音黍/矯反鄧展音紹)不中節度自今掾史衣皆令去地三寸 博尤不愛諸生所至郡輙罷去議曹曰豈可復置謀曹 邪文學儒吏時有奏記稱說云云博見謂曰如太守漢 吏奉三尺律令以從事耳亡奈生所言聖人道何也(師/古) (曰言不/能用)且持此道歸堯舜君出為陳説之其折逆人如 此視事數年大改其俗掾史禮節如楚趙吏博治郡常 令屬縣各用其豪桀以為大吏文武從宜(師古曰各因/其材而任之) 縣有劇賊及它非常博輙移書以詭責之其盡力有效 必加厚賞懐詐不稱誅罰輙行(師古曰/稱副也)以是豪强慹服 (師古曰慹/音之渉反)姑幕縣有羣軰八人報仇廷中皆不得(師古/曰於) (縣廷之中報仇殺人而/其賊皆亡捕之不得也)長吏自繫書言府賊曹掾史自 白請至姑幕事留不出功曹諸掾即皆自白復不出於 是府丞詣閤博廼見丞掾曰以為縣自有長吏府未嘗 與也丞掾謂府當與之邪(師古曰與/讀皆曰豫)閤下書佐入博口 占檄文曰(師古曰隱度其言口/授之占音之贍反)府告姑幕令丞言賊發 不得有書(師古曰言已得/縣之文書如此)檄到令丞就職游徼王卿力 有餘如律令(師古曰游徼職主捕/盗賊故云如律令)王卿得敇惶怖親屬 失色晝夜馳騖(○蕭該音義曰字/書曰騖亂馳也)十餘日間捕得五人 博復移書曰王卿憂公甚效檄到齎伐閲詣府(師古曰/伐功勞) (也閲所經歴也○蕭該音/義曰字林曰閲其數也)部掾以下亦可用漸盡其餘 矣(師古曰部掾/所部之掾也)其操持下皆此類也以高第入守左馮 翊滿嵗為真其治左馮翊文理聰明殊不及薛宣而多 武譎網絡張設少愛利敢誅殺(師古曰言少仁愛/而不能便利於人)然亦 縱舍時有大貸(師古曰縱放也舍置也貸/謂寛假於下也音吐戴反)下吏以此為 盡力長陵大姓尚方禁(師古曰姓/尚方名禁)少時嘗盗人妻見斫 創著其頰府功曹受賂白除禁調守尉博聞知以它事 召見視其面果有瘢(師古曰瘢創痕也/音盤痕音胡恩反)博辟左右問禁 (師古曰辟/讀曰闢)是何等創也禁自知情得(師古曰言其得/被斫之情狀)叩 頭服狀博笑曰大丈夫固時有是(師古曰言情欲/之事人所不免)馮翊 欲洒卿恥抆拭用禁(師古曰抆拭摩也洒音/先禮反抆音文粉反)能自效不 禁且喜且懼對曰必死(師古曰言/盡死力也)博因敇禁毋得泄語 有便宜輙記言(師古曰不令泄扙拭之言而外/有便宜之事為書記以言於博)因親信 之以為耳目禁晨夜發起部中盗賊及它伏姦有功效 博擢禁連守縣令久之召見功曹閉閤數責以禁等事 與筆札使自記積受取一錢以上無得有所匿(師古曰/積累前) (後受取/之事)欺謾半言斷頭矣(師古曰謾誑也音/慢又音莫連反)功曹惶怖 具自疏姦臧大小不敢隠博知其對以實廼令就席受 敇自改而已投刀使削所記遣出就職功曹後常戰栗 不敢蹉跌(師古曰蹉音干何/反跌音徒結反)博遂成就之(師古曰言/進逹也)遷 為大司農嵗餘坐小法左遷犍為太守先是南蠻若兒 數為宼盗(師古曰若兒/其豪長之名)博厚結其昆弟使為反間襲殺 之(師古曰間/音居莧反)郡中清徙為山陽太守病免官復徴為光 禄大夫遷廷尉職典決疑當讞平天下獄博恐為官屬 所誣視事召見正監典法掾史謂曰廷尉本起於武吏 不通法律幸有衆賢亦何憂然廷尉治郡斷獄以來且 二十年亦獨耳剽日久(師古曰剽劫也猶言/行聼也剽音平妙反)三尺律令 人事出其中(師古曰言可/以人情知之)掾史試與正監共撰前世決 事吏議難知者數十事持以問廷尉得為諸君覆意之 (如淳曰但欲用意覆之不近法/律事故也師古曰覆音方目反)正監以為博苟强意未 必能然即共條白焉博皆召掾史並坐而問為平處其 輕重十中八九(師古曰中/音竹仲反)官屬咸服博之疏略材過人 也毎遷徙易官所到輙出竒譎如此以明示下為不可 欺者久之遷後將軍與紅陽侯立相善立有罪就國有 司奏立黨友博坐免後嵗餘哀帝即位以博名臣召見 起家復為光禄大夫遷為京兆尹數月超為大司空初 漢興襲秦官置丞相御史大夫太尉至武帝罷太尉始 置大司馬以冠將軍之號非有印綬官屬也及成帝時 何武為九卿建言古者民樸事約(師古曰立此議而/奏之也約少也)國 之輔佐必得賢聖然猶則天三光備三公官各有分職 (師古曰則法也三光日/月星也分音扶問反)今末俗之弊政事煩多(○宋祁/曰之監) (本邵本作之/校本作文)宰相之材不能及古而丞相獨兼三公之 事所以久廢而不治也宜建三公官定卿大夫之任分 職授政以考功效其後上以問師安昌侯張禹禹以為 然時曲陽侯王根為大司馬票騎將軍而何武為御史 大夫於是上賜曲陽侯根大司馬印綬置官屬罷票騎 將軍官以御史大夫何武為大司空封列侯皆増奉如 丞相以備三公官焉(師古曰奉/音扶用反)議者多以為古今異制 漢自天子之號下至佐史皆不同於古而獨改三公職 事難分明無益於治亂是時御史府吏舍百餘區井水 皆竭又其府中列栢樹常有野烏數千棲宿其上晨去 暮來號曰朝夕烏烏去不來者數月長老異之(師古曰/史言此) (者著御史大夫之職當休廢也○宋祁曰顏之推云漢/書御史府中列栢樹常有野烏數千棲宿其上晨去暮) (來號朝夕烏而文士往往作烏鳶用/之浙本亦作鳥子謂烏字當作鳥字)後二嵗餘朱博為 大司空奏言帝王之道不必相襲各繇時務(師古曰繇/讀與由同) 高皇帝以聖徳受命建立鴻業置御史大夫位次丞相 典正法度以職相參總領百官上下相監臨歴載二百 年天下安寧今更為大司空與丞相同位未獲嘉祐故 事選郡國守相高第為中二千石選中二千石為御史 大夫任職者為丞相位次有序所以尊聖徳重國相也 今中二千石未更御史大夫而為丞相(師古曰更經/也音工衡反)權 輕非所以重國政也臣愚以為大司空官可罷復置御 史大夫遵奉舊制臣願盡力以御史大夫為百僚率哀 帝從之廼更拜博為御史大夫㑹大司馬喜免(○宋祁/曰喜字) (上當有/傅字)以陽安侯丁明為大司馬衞將軍置官屬大司 馬冠號如故事後四嵗哀帝遂改丞相為大司徒復置 大司空大司馬焉初何武為大司空又與丞相方進共 奏言古選諸侯賢者以為州伯書曰咨十有二牧(師古/曰虞) (書舜典之辭也○宋祁曰/浙本云咨十有二牧配哉)所以廣聰明燭幽隱也今部 刺史居牧伯之位秉一州之統選第大吏所薦位高至 九卿所惡立退任重職大春秋之義用貴治賤不以卑 臨尊刺史位下大夫而臨二千石輕重不相準失位次 之序臣請罷刺史更置州牧以應古制奏可及博奏復 御史大夫官(○宋祁曰復字/下當有置字)又奏言漢家至徳溥大宇 内萬里(師古曰溥/與普同)立置郡縣部刺史奉使典州督察郡 國吏民安寧故事居部九嵗舉為守相其有異材功效 著者輙登擢秩卑而賞厚咸勸功樂進(師古曰勸功自/勸勉而立功也) 前丞相方進奏罷刺史更置州牧秩真二千石位次九 卿九卿缺以高第補其中材則苟自守而已恐功效陵 夷(師古曰陵/夷漸廢替)姦軌不禁臣請罷州牧置刺史如故奏可 博為人㢘儉不好酒色游宴自微賤至富貴食不重味 案上不過三桮夜寢早起妻希見其面有一女無男然 好樂士大夫為郡守九卿賔客滿門欲仕宦者薦舉之 欲報仇怨者解劔以帶之其趨事待士如是博以此自 立然終用敗初哀帝祖母定陶太后(○宋祁曰陶字/下當有傅字)欲 求稱尊號太后從弟高武侯傅喜為大司馬與丞相孔 光大司空師丹共持正議孔鄉侯傅晏亦太后從弟讇 諛欲順指㑹博新徴用為京兆尹與交結謀成尊號以 廣孝道繇是師丹先免(師古曰繇/讀與由同)博代為大司空數燕 見奏封事言丞相光志在自守不能憂國大司馬喜至 尊至親阿黨大臣無益政治上遂罷喜遣就國免光為 庻人以博代光為丞相封陽鄉侯食邑二千戸博上書 讓曰故事封丞相不滿千户而獨臣過制誠慙懼願還 千户上許焉傅太后怨傅喜不已使孔鄉侯晏風丞相 令奏免喜侯(師古曰風/讀曰諷)博受詔與御史大夫趙𤣥議𤣥 言事已前決得無不宜(師古曰得無/猶言無乃也)博曰已許孔鄉侯 有指匹夫相要尚相得死何况至尊博唯有死耳𤣥即 許可博惡獨斥奏喜以故大司空汜鄉侯何武前亦坐 過免就國(師古曰/汜音凡)事與喜相似即并奏喜武前在位皆 無益於治雖已退免爵土之封非所當得也請皆免為 庻人上知傅太后素常怨喜疑博𤣥承指即召𤣥詣尚 書問狀𤣥辭服有詔左將軍彭宣與中朝者雜問宣等 劾奏博宰相𤣥上卿晏以外親封位特進股肱大臣上 所信任不思竭誠奉公務廣恩化為百寮先皆知喜武 前已䝉恩詔決事更三赦(師古曰詔已罷官事又/經三赦也更音工衡反)博執 左道虧損上恩以結信貴戚背君鄉臣(師古曰鄉/讀曰嚮)傾亂 政治姦人之雄附下罔上為臣不忠不道𤣥知博所言 非法枉義附從大不敬晏與博議免喜失禮不敬臣請 詔謁者召博𤣥晏詣廷尉詔獄制曰將軍中二千石二 千石諸大夫博士議郎議右將軍蟜望等四十四人(師/古) (曰蟜音矯○蕭該案吕靖曰蟜毒蟲也已/兆反今借以為矯字此蓋古字無定耳)以為如宣等 言可許諌大夫龔勝等十四人以為春秋之義姦以事 君常刑不舍(師古曰/舍置也)魯大夫叔孫僑如欲顓公室譛其 族兄季孫行父於晉晉執囚行父以亂魯國春秋重而 書之(師古曰僑如叔孫宣伯也行父季文子也宣伯通/於成公之母穆姜欲去季孟而取其室使告普曰) (魯之有季孟猶晉之有欒范也政令於是乎成今其謀/曰晉政多門不可從也若欲得志於魯請止行父而殺) (之不然歸必畔矣晉人執文/子于苕丘事在成十六年)今晏放命圯族干亂朝政 要大臣以罔上本造計謀職為亂階(師古曰此引詩小/雅巧言之章也職) (主也階者/基之漸也)宜與博𤣥同罪罪皆不道上減𤣥死罪三等 削晏户四分之一假謁者節召丞相詣廷尉詔獄博自 殺國除初博以御史為丞相封陽鄉侯𤣥以少府為御 史大夫並拜於前殿延登受策有音如鍾聲語在五行 志 贊曰薛宣朱博皆起佐史歴位以登宰相宣所在而治 為世吏師及居大位以苛察失名(師古曰/苛細也)器誠有極也 (○宋祁曰别本/有字下有所字)博馳騁進取不思道徳已亡可言(師古/曰言) (其事行不/足可道也)又見孝成之世委任大臣假借用權(師古曰/假音休) (假借音以物借人○宋祁曰注末當有之借二字借蕭/該謂本作藉字若作借何煩更云音以物借人之借蓋) (傳寫/之繆)世主已更好惡異前(師古曰/更改也)復附丁傅稱順孔鄉 (師古曰稱副也副其所求/而順其意也稱音尺孕反)事發見詰遂陷誣罔辭窮情 得仰藥飲鴆(師古曰仰藥謂/仰頭而飲藥也)孔子曰久矣哉由之行詐 也博亦然哉(師古曰論語云子疾病子路欲使門人為/臣子曰久矣哉由之行詐也無臣而為有) (臣吾誰欺欺天/乎故贊引之) 前漢書卷八十三
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。