漢書巻九十九中 王莽伝第六十九中

始建国元年(西暦9年)

  • 始建国元年正月の朔(ついたち)、莽は公・侯・卿・士を率いて皇太后の璽と組紐をささげ、太皇太后に上(たてまつ)り、天命のしるしに順って漢の号を除いた。
  • はじめ、莽の妻は宜春侯の玉氏の娘で、立てられて皇后となった。もともと四人の男子、宇・獲・安・臨を生んだが、二人の子はさきに誅されて死んでいた。安はかなり心がぼんやりしていたので、臨を皇太子とし、安を新嘉辟とした。
  • 宇の子六人を封じ、千を功隆公、寿を功明公、吉を功成公、宗を功崇公、世を功昭公、利を功著公とした。天下に大赦した。
  • 莽はそこで孺子(劉嬰)に策命して言った。「ああ、おまえ嬰よ。むかし皇天はおまえの太祖を助け、十二代を経て、国を享(う)けること二百一十年であった。いま暦数はわたしの身にある。詩にこう言っていないか、『侯として周に服す、天命は常ならず』と。おまえを定安公に封じ、永く新室の賓とする。ああ、天の美しき恵みを敬い、行っておまえの位を践み、わたしの命を廃することのないようにせよ。」
  • また言った。「平原・安徳・漯陰・鬲・重丘、あわせて一万戸、地は方百里を、定安公の国とする。」
  • 漢の祖宗の廟をその国に立て、周の後裔と並べ、その正朔と装束の色を行わせ、代々その祖宗を祀らせ、永く徳を顕らかにし功を盛んにして、歴代の祀りを享けさせることとした。孝平皇后を定安太后とした。
  • 策を読み終えると、莽はみずから孺子の手を執り、涙を流してむせび泣き、言った。「むかし周公は位を摂(と)ったが、ついに子に明辟を返すことができた。いまわたしはただ皇天の威厳ある命令に迫られて、思うようにすることができない。」そう言って長く哀しみ嘆いた。中傅が孺子を導いて殿を下らせ、(孺子は)北に面して臣と称した。百官が位に陪し、感動しない者はなかった。
  • また金匱(きんき)に照らして、輔佐の臣をみな封じ拝した。太傅左輔驃騎将軍・安陽侯の王舜を太師とし、安新公に封じた。大司徒就徳侯の平晏を太傅とし、就新公とした。少阿羲和京兆尹・紅休侯の劉歆を国師とし、嘉新公とした。広漢梓潼の哀章を国将とし、美新公とした。これが四輔で、位は上公である。太保後丞承陽侯の甄邯を大司馬とし、承新公とした。丕進侯の王尋を大司徒とし、章新公とした。歩兵将軍成都侯の王邑を大司空とし、隆新公とした。これが三公である。大阿右拂大司空衛将軍広陽侯の甄豊を更始将軍とし、広新公とした。京兆の王興を衛将軍とし、奉新公とした。軽車将軍成武侯の孫建を立国将軍とし、成新公とした。京兆の王盛を前将軍とし、崇新公とした。これが四将である。あわせて十一公であった。
  • 王興は、もと城門の令史であり、王盛は餅を売る者であった。莽は天命のしるしに照らしてこの姓名の者を十余人探し出し、そのうち二人の容貌が卜相に合ったので、まっすぐ布衣から登用し、それによって神妙さを示した。残りの者はみな郎に拝した。
  • この日、卿・大夫・侍中・尚書の官を封じ拝した者は、あわせて数百人であった。劉氏で郡守になっていた者は、みな諫大夫に移された。明光宮を定安館と改め、定安太后をそこに住まわせた。もとの大鴻臚の府を定安公の邸とした。
  • いずれにも門の衛と使者を置いて監視させた。付き添いの乳母には口をきいてはならないと命じ、(嬰を)常に四方の壁の中に置いた。嬰は成長しても家畜の名を言うことができなかった。のちに莽は、孫娘にあたる宇の娘を彼の妻とした。
  • 莽は諸々の官に策命して言った。「歳星は肅(つつしみ)を司る。東岳である太師は時にかなった雨をもたらすことを掌り、青い光輝が昇って平らかとなり、日かげを晷(日時計)によって測る。熒惑は悊(さとり)を司る。南岳である太傅は時にかなった暖かさをもたらすことを掌り、赤い光輝がゆるやかに平らかとなり、声を律によって測る。太白は艾(おさまり)を司る。西岳である国師は時にかなった晴れをもたらすことを掌り、白い光輝が形をなして平らかとなり、量を銓(はかり)によって測る。辰星は謀を司る。北岳である国将は時にかなった寒さをもたらすことを掌り、黒い光輝が和して平らかとなり、星を漏刻によって測る。月は刑であり、元股である左司馬は武の応をもたらすことを掌り、方を考えて矩(さしがね)に法る。天文を司り、大いなる天を敬い順い、民に時を敬って授け、農事を勧め励まして、年の穀物を豊かにする。日は徳であり、元厷である右司徒は文の瑞をもたらすことを掌り、円を考えて規に合わせる。人の道を司り、五教を輔け、民を率いて上を承け、風俗を宣べ美しくし、五品を教え導く。斗は平であり、元心である中司空は物の図をもたらすことを掌り、度を考えて縄に当てる。地理を司り、水と土を平らかに治め、名山・大川を掌り、鳥獣を多く殖やし、草木を茂らせる。」それぞれその職に応じて策命し、文は典・誥の文にならった。
  • 大司馬司允・大司徒司直・大司空司若を置き、位はみな孤卿とした。
  • 大司農を改めて羲和と名づけ、のちにさらに納言とした。大理を作士、太常を秩宗、大鴻臚を典楽、少府を共工、水衡都尉を予虞とした。三公の司卿とあわせて九卿とし、三公に分属させた。
  • 一卿ごとに大夫三人を置き、一大夫ごとに元士三人を置き、あわせて二十七大夫・八十一元士として、中都官の諸々の職を分けて主らせた。
  • 光禄勲を改めて司中と名づけ、太僕を太御、衛尉を太衛、執金吾を奮武、中尉を軍正とした。
  • また大贅の官を置き、乗輿や天子の衣服や調度の品を主らせ、のちには兵もつかさどらせた。秩位はみな上卿で、六監と号した。
  • 郡の太守を改めて大尹、都尉を太尉、県の令・長を宰、御史を執法、公車司馬を王路四門、長楽宮を常楽室、未央宮を寿成室、前殿を王路堂、長安を常安とした。
  • 秩禄の名も改め、百石を庶士、三百石を下士、四百石を中士、五百石を命士、六百石を元士、千石を下大夫、比二千石を中大夫、二千石を上大夫、中二千石を卿とした。車と衣服、黻冕にはそれぞれ等級の品があった。
  • また司恭・司徒・司明・司聡・司中の大夫および詩を誦する工・膳を徹する宰を置いて、過ちを司らせた。策に言った。「わたしは聞いている、この上ない聖人が自分の徳を明らかにしようとするときは、身を慎んで修めないことはなく、それによって遠きを安んじた、と。そこでおまえたちを立てて五事を司らせる。わたしの過ちを隠すな、虚美を助けるな。好き嫌いに過ちなく、その中正に立て。ああ、励めよ。」
  • 王路に善言を進める旌、謗りを寄せる木、諫めを願う鼓を設けさせ、諫大夫四人を常に王路門に坐らせて、言おうとする者の言を受けさせた。
  • 王氏のうち斉縗の服の間柄にある者を侯に封じ、大功の服の間柄にある者を伯、小功の者を子、緦麻の者を男とし、その女はみな任とし、男は「睦」、女は「隆」をもって号とした。みな印と組紐を授けた。諸侯には大夫人・夫人・世子を立てさせ、これらにもまた印と組紐を受けさせた。
  • また言った。「天に二つの日はなく、土に二人の王はない。これは歴代の王の変わらぬ道である。漢氏の諸侯はある者は王と称し、四夷に至ってもまた同じであった。これは古の典に違い、一統を誤るものである。諸侯王の号を定めて、みな公と称させ、四夷で僭して王と号する者はみな侯に改める。」
  • また言った。「帝王の道は互いに因って通じ、立派な徳の福は百世にわたって祀りを享ける。わたしが思うに、黄帝・帝少昊・帝顓頊・帝嚳・帝堯・帝舜・帝夏禹・皐陶・伊尹はみな聖徳があり、皇天に至り届き、功烈は巍々として、光は遠くにまで及んだ。わたしはこれを大いに嘉する。その後裔を求め尋ねて、その祀りに福を授けよう。思うに王氏は虞帝の後であって、帝嚳から出ている。劉氏は堯の後であって、顓頊から出ている。」
  • そこで姚恂を初睦侯に封じて黄帝の後を奉らせ、梁護を脩遠伯として少昊の後を奉らせ、皇孫である功隆公の千に帝嚳の後を奉らせ、劉歆を祁烈伯として顓頊の後を奉らせ、国師劉歆の子の疊を伊休侯として堯の後を奉らせ、嬀昌を始睦侯として虞帝の後を奉らせ、山遵を褒謀子として皐陶の後を奉らせ、伊玄を褒衡子として伊尹の後を奉らせた。漢の後である定安公劉嬰は、位は賓とした。周の後である衛公姫党は改めて章平公に封じ、これもまた賓とした。殷の後である宋公孔弘は、運が転じ次が移ったとして、改めて章昭侯に封じ、位は恪とした。夏の後である遼西の姒豊は章功侯に封じ、これもまた恪とした。四代の古い宗を明堂に祀って、皇始祖考である虞帝に配した。周公の後である褒魯子姫就と、宣尼公の後である褒成子孔鈞とは、すでに以前に定めてあった。
  • 莽はまた言った。「わたしはさきに摂政のとき、郊宮を建て、祧廟を定め、社稷を立てたところ、神祇は報い恵み、あるいは光がみずから上から下にかえって、流れて烏となり、あるいは黄色い気が立ちこめ蒸しのぼって、照り輝き明らかとなり、それによって黄帝・虞帝の余業を明らかに示した。黄帝から済南伯王に至るまで、わが祖代の氏姓は五つある。黄帝の二十五子は、分けて十二の氏の姓を賜わった。虞帝の先は姓を受けて姚と言い、陶唐にあっては嬀と言い、周にあっては陳と言い、斉にあっては田と言い、済南にあっては王と言った。わたしはつくづく思うに、皇初祖考の黄帝、皇始祖考の虞帝を明堂に祀っているのだから、祖宗の親廟にも序列を定めるのがよい。そこで祖廟を五、親廟を四立て、后・夫人をみな配して食を供える。郊祀では黄帝をもって天に配し、黄后をもって地に配する。新都侯の東の邸を大禖とし、年ごとの時節に祀る。わが家が尊ぶ祀りを、天下の祀りの元とする。姚・嬀・陳・田・王氏のあわせて五姓は、みな黄帝・虞帝の末裔であり、わたしの同族である。書にこう言っていないか、『厚く九族に序列をつける』と。天下に命じて、この五姓の名簿を秩宗に上らせ、みな宗室とし、代々課役を免じ、関わらせることのないようにする。ただし元城の王氏は互いに嫁がせ娶らせないようにし、それによって族を別け親しみを理めることとする。」
  • 陳崇を統睦侯に封じて胡王の後を奉らせ、田豊を世睦侯として敬王の後を奉らせた。天下の牧・守については、さきに翟義・趙明らがあったとき、州郡を領して忠孝の心を抱いていたとして、牧を男に封じ、守を附城とした。また旧恩のある戴崇・金渉・箕閎・陽並らの子を、みな男に封じた。
  • 騎都尉の囂らを遣わし、分けて黄帝の園を上都の橋畤に、虞帝を零陵の九疑に、胡王を淮陽の陳に、敬王を斉の臨淄に、愍王を城陽の莒に、伯王を済南の東平陵に、孺王を魏郡の元城に治めさせ、使者が四季に祠りを致した。その廟はつくるべきものであったが、天下が定まったばかりだったので、しばらく明堂の太廟で祫祭した。漢の高廟を文祖廟とした。
  • 莽は言った。「わが皇始祖考である虞帝は、唐から禅りを受けた。漢氏の初祖は唐帝であって、代々国を伝える象があった。わたしは重ねてみずから漢の高皇帝の霊から金策を受けた。思うに前代を褒め厚くすることを、どうして忘れる時があろうか。漢氏の宗祖は七つある。礼に従ってその廟を定安国に立てる。その園・寝・廟で京師にあるものは廃さず、祠り供えることは従来どおりとする。わたしは秋九月に、みずから漢氏の高・元・成・平の廟に入る。劉氏の者たちは籍を京兆大尹に属することに改めるが、その課役の免除は解かず、おのおの生涯のあいだ続ける。州牧はたびたび安否を問い、侵され冤(うらみ)を受けることのないようにせよ。」
  • また言った。「わたしはさきに大麓にあり、摂皇帝・仮皇帝に至るまで、深く漢氏の三七の厄運、赤徳の気が尽きることを思い、劉氏を輔けて期を延ばす術をあれこれと広く求め、用いないものはなかった。それゆえ金刀の利を作って、それによって済われることを冀(のぞ)んだ。しかし孔子が春秋を作って後王の法としてから、哀公の十四年に至って一代が終わっている。これを今に合わせれば、やはり哀公の十四年にあたる。赤の世の数は尽きており、ついに強いて済うことはできない。皇天は威を明らかにし、黄徳が興るべきであって、天命を隆んに顕らかにして、わたしに天下を属(ゆだ)ねた。いま人民はみな、皇天は漢を革めて新を立て、劉を廃して王を興したと言っている。そもそも『劉』という字は、卯と金と刀である。正月の剛卯も、金刀の利も、みな行ってはならない。広く卿士に謀ったところ、みな天と人とが同じく応じ、はっきりと明らかであると言う。剛卯を除いて佩びることのないようにし、刀銭を除いて利とすることのないようにし、天の心に承け順い、人民の意を快くする。」
  • そこで改めて小銭を作った。径六分、重さ一銖で、文は「小銭直一」とし、さきの「大銭五十」のものと二品として並び行った。民が私鋳することを防ごうとして、銅と炭を手もとに持つことを禁じた。
  • この年の四月、徐郷侯の劉快が数千人の党を結び、その国で兵を起こした。快の兄の殷は、もと漢の膠東王で、このとき扶崇公に改められていた。快が兵を挙げて即墨を攻めると、殷は城門を閉ざしてみずから獄に繋がれ、吏民は快を拒んだ。快は敗走し、長広に至って死んだ。
  • 莽は言った。「むかしわが祖である済南愍王は、燕の寇に困しめられ、斉の臨淄から出て莒に保った。一族の者である田単が広く奇謀をめぐらし、燕の将を殺して、斉の国を定め直した。いま即墨の士大夫は、また心を同じくして反逆の虜を滅ぼした。わたしはその忠をたいへん嘉し、罪なき者を憐れむ。殷らを赦す。快の妻子を除き、その他の親属で罪に当たるべき者は、みな処罰しない。死傷者を弔問し、死んだ者には葬りの銭を一人五万ずつ賜わる。殷は天命を知り、深く快を憎み嫌ったので、快はそのまま罪に伏したのである。殷の国の戸を一万に満たし、地は方百里とする。」
  • また天命のしるしを献じた臣十余人を封じた。
  • 莽は言った。「古には廬井を設け、八家を一単位として、一夫一婦が田百畝を耕し、十分の一を税としたので、国は足り民は富んで、頌の声が起こった。これは唐・虞の道であり、夏・殷・周の三代が遵い行ったところである。秦は無道であって、賦税を厚くして自分に供え奉り、民の力を疲らせて欲を極め、聖制を壊し、井田を廃した。それゆえ兼併が起こり、貪り卑しい心が生じ、強い者は田を千を数えるほどに囲い、弱い者には錐を立てるほどの住まいさえなかった。また奴婢の市を置いて、牛馬と同じ囲いに入れ、民臣に制せられて、(民臣が)ひとり勝手にその命を断ち、姦悪で残虐な者はこれにつけこんで利とし、人の妻子を略って売るまでに至った。これは天の心に逆らい、人の倫を乱すものであって、『天地の性において人を貴しとする』という義に背いている。書に『われはすなわちおまえを奴とし戮する』と言うのは、命を用いない者だけがのちにこの罪を被るということである。漢氏は田租を減じ軽くして三十分の一を税としたが、常に更賦があり、疲れ病んだ者も一様に出した。そのうえ豪民が侵し陵ぎ、田を分けて借り上げさせ、その名は三十分の一の税でありながら、実は十分の五の税であった。父子夫婦が年を終えるまで耕し草取りしても、得るところはみずから生きるに足りなかった。それゆえ富む者は犬馬にまで豆や粟を余らせ、驕って邪をなし、貧しい者は糟や糠にも飽きず、窮して姦をなし、ともに罪に陥って、刑罰が措かれることがなかった。わたしはさきに大麓にあったとき、はじめて天下の公田を人口に応じて井に分けさせ、そのときにはめでたい稲穂の祥があったが、反逆の虜や逆賊に遭ってしばらく止まっていた。いま天下の田を改めて王田と名づけ、奴婢を私属と名づけ、みな売買してはならないこととする。男の人口が八に満たないのに田が一井を超える者は、余った田を分けて九族・隣里・郷党に与えよ。もとより田のない者で、いま田を受けるべき者には、制度どおりに与えよ。あえて井田の聖制を非とし、法を無みして衆を惑わす者があれば、これを四裔に投じて魑魅を防がせる。皇始祖考である虞帝の故事のとおりにせよ。」
  • このとき人民は漢の五銖銭に慣れ親しんでいて、莽の銭が大小二種で並び行われて見分けがたく、またたびたび変え改められて信用がなかったので、みな私かに五銖銭で売り買いしていた。大銭は廃されるはずだという噂が流れ、進んで持つ者がなかった。莽はこれを憂え、重ねて書を下して、五銖銭を持つ者、大銭は廃されるはずだと言う者は、井田の制を非とした者に準じて四裔に投ずることとした。そこで農も商も業を失い、食も貨もともに廃れ、民は市や道で涙を流し泣くまでになった。また田宅や奴婢の売買、銭の鋳造で罪に当たった者は、諸侯・卿・大夫から庶民に至るまで、数えきれないほどであった。
  • 秋、五威将の王奇ら十二人を遣わして、符命(天命のしるし)四十二篇を天下に頒布させた。徳祥が五事、符命が二十五、福応が十二で、あわせて四十二篇であった。その徳祥とは、文帝・宣帝の世に黄竜が成紀に現れたこと、新都の高祖考である王伯の墓の門の梓の柱に枝葉が生じたことなどを述べたものである。符命とは、井の石や金匱などを述べたものである。福応とは、雌の鶏が雄に変わったことなどを述べたものである。その文は爾雅(正しきに近いもの)であり、託するところはみな説を作っていて、大すじは莽が漢に代わって天下を有つべきことを述べていた。
  • 総じて説いて言う。「帝王が命を受けるには、必ず徳祥のめでたいしるしがあり、五命を協え成し、福応を重ねて、しかるのちに巍々たる功を立て、子孫に伝えて、永く窮まりない福を享けることができる。それゆえ新室の興起は、徳祥が漢の三七・九世の後に発し、命が新都に始まり、瑞を黄支に受け、王となる道が武功に開け、命が子同に定まり、命が巴宕に成り、福が十二の応に重ねられた。天が新室を保ち佑けるゆえんは、深くまた固いものである。武功の丹石が漢氏の平帝の末年に出たのは、火徳が消え尽き、土徳が代わるべきであって、皇天が顧み、漢を去って新に与え、丹石によってはじめて皇帝に命じたのである。皇帝は謙り譲って、摂政の位に居たが、天の意に当たらなかったので、その秋七月に、天は重ねて三能と文馬とを示した。皇帝はまた謙り譲って即位しなかったので、三たびには鉄契、四たびには石亀、五たびには虞符、六たびには文圭、七たびには玄印、八たびには茂陵の石書、九たびには玄竜石、十たびには神井、十一たびには大神石、十二たびには銅符と帛図があった。重ねて命ずる瑞はしだいに顕れ著しくなり、十二に至って、新皇帝に昭らかに告げた。皇帝は深く、上天の威は畏れないわけにはいかないと思い、摂の号を去りながらなお仮と称し、元を改めて初始とし、それによって天命を承け当て、上帝の心を満たそうとした。しかしそれは皇天が頻りに天命のしるしを降した意に副うものではなかった。それゆえその日、天はさらに勧め励ます書をもって疑いを決した。また侍郎の王盱は、白い布の単衣に赤い縫い取りの方領、小冠をかぶった人が王路殿の前に立っているのを見た。その人は盱に言った、『今日、天は色を同じくし、天下の人民を皇帝に属ねる』と。盱は怪しみ、十余歩行くと、その人は忽然と見えなくなった。丙寅の暮れに至って、漢氏の高廟に金匱の図策があり、『高帝は天命を承け、国を新皇帝に伝える』とあった。翌朝、宗伯忠孝侯の劉宏がこれを聞こえ上げ、そこで公卿を召して議したが決まらなかった。すると大神石の人が談じて言った、『急いで新皇帝が高廟に行って命を受けよ、留まるな』と。そこで新皇帝はただちに車に登り、漢氏の高廟に行って命を受けた。命を受けた日は丁卯であった。丁は火であり、漢氏の徳である。卯は劉の姓を字とするもとである。つまり漢の劉の火徳が尽きて新室に伝わったことを明らかにしているのである。皇帝はつつしみ謙り、固く譲ることを尽くしたが、十二の符応が迫り明らかに命じて、辞することができなかった。おそれ慎み畏れ、心を動かして漢氏の終わりを済うことができないことを憂え、せっせと左右の助けとなりながら意のままにできないことを思い、そのために三夜のあいだ寝所に就かず、三日のあいだ食事をとらず、公・侯・卿・大夫に問い及んだところ、みな『上天の威厳ある命令のとおりに奉るべきである』と言った。そこで元を改め号を定め、天下があらたまった。新室がすでに定まると、神祇は喜び歓び、福応を重ね、吉瑞がしきりに続いた。詩に『民によろしく人によろしく、禄を天に受け、保ち佑けて命じ、天よりこれを重ねる』とあるのは、このことを言うのである。」
  • 五威将は天命のしるしを奉じ、印と組紐を携え、王侯以下および官名が改められた吏、外は匈奴・西域・徼外の蛮夷に至るまで、みなその場で新室の印と組紐を授け、そのついでに旧漢の印と組紐を収めた。吏には爵を一人につき二級、民には爵を一人につき一級、女子には百戸ごとに羊と酒を賜わり、蛮夷には幣帛をそれぞれ等級をつけて賜わった。天下に大赦した。
  • 五威将は乾文車に乗り、坤の六馬を駕し、背に鷩鳥の羽を負い、服飾はたいへん壮麗であった。一将ごとにそれぞれ左・右・前・後・中の帥を置き、あわせて五帥であった。衣冠・車の装い・駕馬は、それぞれその方面の色と数のとおりにした。将は節を持って太一の使と称し、帥は幢を持って五帝の使と称した。
  • 莽は策命して言った。「あまねく天の下、四方の表に至るまで、至らないところはない。」そのうち東に出た者は玄菟・楽浪・高句驪・夫餘に至り、南に出た者は徼外を越えて益州を経て、句町王を格下げして侯とし、西に出た者は西域に至り、その王をことごとく侯に改め、北に出た者は匈奴の庭に至って単于に印を授け、漢の印の文を改めて「璽」を去って「章」とした。単于はもとの印を求めようとしたが、陳饒が槌でこれを打ち砕いた。この話は匈奴伝にある。単于は大いに怒り、句町と西域とは、のちについにこのことによってみな叛いた。饒は還って大将軍に拝され、威徳子に封ぜられた。
  • 冬、雷が鳴り、桐が花を咲かせた。
  • 五威司命、中城・四関の将軍を置いた。司命は上公以下を司り、中城は十二の城門を主った。
  • 統睦侯の陳崇に策命して言った。「ああ、おまえ崇よ。そもそも命を用いない者は、乱の源である。大いに姦しく猾い者は、賊の本である。偽の金銭を鋳る者は、宝貨の道を妨げる。驕り奢って制を越える者は、兇害の端である。宮中および尚書の事を漏らす者は、機密の事が密でなければ害が成るということである。王庭で爵を拝しながら臣下の家に恩を謝する者は、禄が公室を去り、政もそれに従って亡ぶということである。およそこの六条は、国の綱紀である。そこでおまえを立てて司命とする。『弱い者を飲み込まず、強い者を吐き出さず、やもめ暮らしの者を侮らず、強く横なる者を畏れない』ようにせよ。帝は率い循うことを命ずる。朝廷を統べ睦ませよ。」
  • 説符侯の崔発に命じて言った。「『門を重ねて柝を撃ち、暴れる客を待ち構える』。おまえは五威中城将軍となれ。中の徳がすでに成れば、天下は符に説(よろこ)ぶ。」
  • 明威侯の王級に命じて言った。「繞霤の固めは、南は荆・楚に当たる。おまえは五威前関将軍となり、武を振るい衛りを奮い、威を前に明らかにせよ。」
  • 尉睦侯の王嘉に命じて言った。「羊頭の険阻は、北は燕・趙に当たる。おまえは五威後関将軍となり、壺口によって険を押さえ打ち、後を尉め睦ませよ。」
  • 堂威侯の王奇に命じて言った。「肴・黽の険しさは、東は鄭・衛に当たる。おまえは五威左関将軍となり、函谷で難を撃ち閉じ、威を左に掌れ。」
  • 懐羌子の王福に命じて言った。「汧・隴の阻みは、西は戎狄に当たる。おまえは五威右関将軍となり、固めを成して拠り守り、羌を右に懐けよ。」
  • また諫大夫五十人を遣わし、分かれて郡国で銭を鋳させた。
  • この年、長安の狂った女子である碧が、道の中で叫んで言った。「高皇帝が大いに怒っている。急いでわが国を返せ。さもなければ、九月に必ずおまえを殺す。」莽はこれを捕らえて殺した。これを治めるべき掌寇大夫の陳成は、みずから官を辞めて去った。
  • 真定の劉都らが兵を挙げることを謀ったが、発覚してみな誅された。
  • 真定・常山で大いに雹が降った。

始建国二年(西暦10年)

  • 二月、天下に赦した。五威将・帥七十二人が還って事を奏した。漢の諸侯王で公となった者は、ことごとく璽と組紐を上って民となり、命に違う者はなかった。将を子に封じ、帥を男に封じた。
  • はじめて六筦の令を設けた。県の官に命じて酒を醸し売らせ、塩と鉄器を売らせ、銭を鋳させ、名山・大沢の諸々の産物を採取する者には税をかけた。また市の官に命じて安いときに収め高いときに売らせ、民に貸し付けを行い、利息は百銭につき月に三銭を収めさせた。羲和は酒士を置き、郡ごとに一人として、伝馬に乗って酒の利を監督させた。
  • 民が弩と鎧を手もとに持つことを禁じ、違う者は西海に移した。
  • 匈奴の単于がもとの璽を求めたが、莽は与えなかった。そこで(単于は)辺の郡を寇し、吏民を殺し略った。
  • 十一月、立国将軍の孫建が、西域将の但欽の上言を奏した。「九月辛巳、戊己校尉の史である陳良・終帯が、ともに校尉の刁護を殺し、役人と兵士を劫かし略い、みずから廃漢大将軍と称して、匈奴に亡げ入りました。」また(孫建が)奏した。「今月癸酉、どこの者とも知れぬ一人の男子が、臣建の車の前をさえぎり、みずから『漢氏の劉子輿、成帝の下妻の子である。劉氏はまさに復るべきだ。急いで宮を空けよ』と称しました。捕らえて繋いだところ、その男子は常安の者で、姓は武、字は仲でした。いずれも天に逆らい命に違うもので、大逆無道です。仲および陳良らの親属で罪に当たるべき者を論ずることを請います。」奏は可とされた。
  • 「漢氏の高皇帝はしきりに戒めを著して、吏卒を廃して賓として食わせるようにと言いました。これは誠に天の心を承け、子孫を全うしようとしたものです。その宗廟は常安の城中にあるべきではなく、また劉氏で諸侯となっている者は、漢とともに廃されるべきです。陛下は至仁であって、久しく定めておられません。さきにもと安衆侯の劉崇、徐郷侯の劉快、陵郷侯の劉曾、扶恩侯の劉貴らが、かわるがわる衆を集めて反を謀りました。いま狂い狡い虜が、あるいは妄りにみずから亡漢将軍と称し、あるいは成帝の子子輿と称し、一族皆殺しに当たる罪を犯すに至りながら、続いてやまないのは、聖恩が早くにその萌しを絶たなかったからです。臣が愚かに考えますに、漢の高皇帝は新室の賓として明堂で食を享け、成帝は(陛下の)異姓の兄弟、平帝は婿です。いずれも重ねてその廟に入るべきではありません。元帝は皇太后と一体であり、聖恩の隆んなところですから、礼もまたそれにふさわしいものです。臣は、漢氏の諸廟で京師にあるものはみな廃し、劉氏で諸侯となっている者は戸の多少によって五等の差に就かせ、吏となっている者はみな罷めて家で任用を待たせることを請います。そうすれば上は天の心に当たり、高皇帝の神霊に副い、狂い狡い者の萌しを塞ぐことになります。」莽は言った。「可とする。嘉新公の国師は天命のしるしによってわたしの四輔となり、明徳侯の劉龔・率礼侯の劉嘉らあわせて三十二人は、みな天命を知り、あるいは天の符を献じ、あるいは善き言を貢ぎ、あるいは反逆の虜を捕らえ告げ、その功は茂んであった。劉氏で三十二人と宗を同じくし祖を共にする者は罷めず、姓を賜わって王とする。ただし国師は娘を莽の子に配しているので、姓は賜わらない。」
  • 定安太后の号を改めて黄皇室主と言った。これを漢から絶ったのである。
  • 冬十二月、雷が鳴った。
  • 匈奴の単于の名を改めて降奴服于とした。莽は言った。「降奴服于の知は、五行を侮り軽んじ、四条に背き叛き、西域を侵犯し、辺の果てまで及んで、民の害をなした。罪は一族皆殺しに当たる。命じて立国将軍の孫建らあわせて十二将を遣わし、十の道から並び出て、ともに皇天の威罰を知の身に行わせる。思うに知の先祖であるもとの呼韓邪単于の稽侯㹪は、累代にわたって忠孝であり、塞を保ち徼を守った。一人の知の罪によって稽侯㹪の世を滅ぼすのは忍びない。いま匈奴の国土と人民を分けて十五とし、稽侯㹪の子孫十五人を立てて単于とする。」
  • 中郎将の藺苞・戴級を遣わし、馳せて塞の下に行かせ、単于となるべき者を召して拝させた。匈奴の人で虜の知に関する法で罪に当たるべき者は、みな赦し除いた。
  • 五威将軍の苗訢・虎賁将軍の王況を五原から、厭難将軍の陳欽・震狄将軍の王巡を雲中から、振武将軍の王嘉・平狄将軍の王萌を代郡から、相威将軍の李棽・鎮遠将軍の李翁を西河から、誅貉将軍の陽俊・討穢将軍の厳尤を漁陽から、奮武将軍の王駿・定胡将軍の王晏を張掖から出し、偏将・裨将以下百八十人に及んだ。天下の囚徒・丁男・甲卒三十万人を募り、諸郡から五大夫の衣服や毛皮の衣・兵器・糧食を転送し、長吏が送って、海沿いの地・江淮から北辺にまで至り、使者が伝馬を馳せて督し促し、軍興の法によって事を行った。天下は騒ぎ動いた。先に到着した者は辺の郡に屯し、すべてが揃うのを待ってから同時に出ることとした。
  • 莽は銭幣がついに行われないため、重ねて書を下して言った。「民は食を命とし、貨を資とする。それゆえ八政は食を首とする。宝貨がみな重ければ小さな用には足らず、みな軽ければ運ぶ費用が煩わしく多くかかる。軽重・大小にそれぞれ等級の品があれば、用いるに便で民も楽しむ。」そこで宝貨五品を造った。この話は食貨志にある。人民は従わず、ただ小銭・大銭の二品だけが行われた。銭を私鋳する者を禁じきれず、そこでその法を重くして、一家が銭を鋳れば五家が連座し、没収して奴婢とした。吏民が出入りするときは布と銭を持って符や伝に添えさせ、持たない者は厨や伝で宿らせず、関や津で苛しく問いただして留めた。公卿もみなこれを持って宮殿の門に入らせ、それによって重んじて行わせようとした。
  • このとき争って天命のしるしを作って侯に封ぜられたので、それをしない者は互いに戯れて言った。「わたしだけ天帝の任官の書がないのか。」司命の陳崇が莽に申し上げた。「これは姦臣が福をつくり出す路を開いて天命を乱すものです。その源を絶つべきです。」莽もまたこれを厭い、そこで尚書大夫の趙並に調べ治めさせ、五威将・帥が頒布したものでないものは、みな獄に下した。
  • はじめ、甄豊・劉歆・王舜は莽の腹心として、位にあって先に立ち導き、功徳を褒め揚げた。「安漢」「宰衡」の号、および莽の母・二人の子・兄の子を封ずることは、みな豊らがともに謀ったものであり、豊・舜・歆もまたその賜わりを受けて、ともに富貴となっていた。彼らは重ねて莽に摂政させようとまでは思っていなかった。摂政の萌しは、泉陵侯の劉慶、前の煇光である謝囂、長安令の田終術から出たものである。莽は羽翼がすでに成って、摂と称したい意であり、豊らはその意に承け順った。莽はそのたびに重ねて舜・歆の二人の子および豊の孫を封じた。豊らは爵位がすでに盛んで、心の意も満ちていたが、また実のところ漢の宗室や天下の豪傑を畏れていた。そして疎遠で進もうとする者たちが並んで天命のしるしを作り、莽はついにこれに拠って真の位についた。舜・歆は内に懼れるばかりであったが、豊はもとより剛強であり、莽は彼が喜んでいないことに気づいた。それゆえ大阿右拂大司空であった豊を移して、天命のしるしの文に託して更始将軍とし、餅売りの王盛と同列にした。豊父子は黙り込んだ。
  • そのとき豊の子の尋は侍中・京兆大尹・茂徳侯であって、そこで天命のしるしを作り、新室は陝を分けて二伯を立てるべきであると言い、豊を右伯、太傅の平晏を左伯として、周公・召公の故事のとおりにすべきだとした。莽はすぐにこれに従い、豊を右伯に拝した。職を述べに西へ出るべきであったが、まだ行かないうちに、尋はまた天命のしるしを作って、もとの漢氏の平帝の后である黄皇室主が尋の妻になるべきだと言った。莽は偽りによって立ったので、大臣が怨み謗ることを心に疑い、威を震わせて下の者を懼れさせようとしていた。そこでこれによって怒りを発し、言った。「黄皇室主は天下の母である。これは何を言うのか。」尋を捕らえようとした。尋は亡げ、豊は自殺した。尋は方士に随って華山に入り、一年余りで捕らえられたが、その供述は国師公の歆の子で侍中東通霊将五司大夫である隆威侯の棻、棻の弟で右曹長水校尉である伐虜侯の泳、大司空の邑の弟で左関将軍である堂威侯の奇、および歆の門人で侍中騎都尉である丁隆らに連なった。公卿やその党・親族、列侯以下を引き込んで、死んだ者は数百人であった。
  • 尋の手の筋には「天子」の字があった。莽はその腕を切り離して持ち込み、これを見て言った。「これは『一天子』である。」ある者は言った。「『一六子』である。六は戮である。尋の父子が戮に当たって死ぬべきことを明らかにしている。」そこで棻を幽州に流し、尋を三危に放ち、隆を羽山で誅し、みな駅車にその屍を載せて伝え送ったという。
  • 莽は人として、口が大きく顎が短く、目は露わで瞳は赤く、声は大きくかすれていた。身の丈は七尺五寸で、厚い履と高い冠を好み、硬い毛を衣に詰めて張らせ、胸を反らせて高く見渡し、左右を見下ろした。このとき方技を用いて黄門に待詔していた者があり、ある人が莽の容貌について問うと、待詔は言った。「莽はいわゆる鴟の目、虎の口、豺狼の声の者である。それゆえ人を食うことができるが、やはり人に食われることになるだろう。」問うた者がこれを告げ、莽は待詔を誅滅して、告げた者を封じた。その後は常に雲母の屏で顔を隠し、親しく近い者でなければ見ることができなかった。
  • この年、初睦侯の姚恂を寧始将軍とした。

始建国三年(西暦11年)

  • 莽は言った。「百官が改められ、職事が分かれ移ったが、律令・儀礼のきまりはまだすべて定めるに及んでいない。しばらく漢の律令・儀礼のきまりによって事を行うこととする。」公卿・大夫・諸侯・二千石に命じて、吏民のうち徳行ある者、政事に通じた者、言語に能ある者、文学に明らかな者をそれぞれ一人挙げ、王路四門に詣らせた。
  • 尚書大夫の趙並を遣わして北辺を労わせた。還って、五原の北仮は肥えた土壌で穀が育ち、かつては常に田官が置かれていたと言った。そこで並を田禾将軍とし、守備兵を発して北仮で屯田させ、軍糧を助けさせた。
  • このとき諸将は辺にあって大軍が集まるのを待っており、役人と兵士は放縦で、内郡は徴発に愁え、民は城郭を棄てて流亡し盗賊となった。并州・平州がとくにひどかった。莽は七公・六卿の号にみな将軍を兼ね称させ、著武将軍の逯並らを遣わして名だたる都に鎮えさせ、中郎将・繍衣執法それぞれ五十五人を、分けて縁辺の大郡に鎮えさせ、きわめて悪賢い者やみだりに兵をふるう者を取り締まらせた。しかし彼らはみな外にあって姦をなし、州郡を撓し乱し、賄賂を市のようにやりとりし、人民から搾り取った。莽は書を下して言った。「虜の知は罪が一族皆殺しに当たるので、猛将を遣わして十二部に分け、将たちを同時に出し、一挙にこれを断ち絶とうとしたのである。内には司命・軍正を置き、外には軍監十二人を設けたのは、誠に命を奉じない者を取り締まり、軍人をみな正しくさせようとしたのである。いまはそうではなく、おのおの権勢をふるって良民を脅かし、妄りに人の首に封をつけ、銭を出した者は去らせ、害毒がともに起こって、農民は離散している。司・監がこのようであれば、職に副っていると言えようか。今から以後、あえてこれを犯す者があれば、そのたびに捕らえ繋いで名を聞こえ上げよ。」しかしなお放縦は元のままであった。
  • 一方、藺苞・戴級は塞の下に到り、単于の弟の咸と咸の子の登を招き誘って塞に入らせ、脅して咸を孝単于に拝し、黄金千斤と錦繍を甚だ多く賜わって行かせた。登を長安に連れて行き、順単于に拝して、邸に留めた。
  • 太師の王舜は、莽が位を簒ってからのち、胸がどきどきする病になり、しだいに重くなって死んだ。莽は言った。「むかし斉の太公は淑徳によって累代にわたって周氏の太師となった。これはわたしの手本とするところである。舜の子の延に父の爵を襲わせて安新公とし、延の弟の褒新侯の匡を太師将軍とし、永く新室の輔けとさせる。」
  • 太子のために師と友をそれぞれ四人置き、秩は大夫とした。もとの大司徒の馬宮を師疑、もとの少府の宗伯鳳を傅丞、博士の袁聖を阿輔、京兆尹の王嘉を保拂とし、これを四師とした。もとの尚書令の唐林を胥附、博士の李充を奔走、諫大夫の趙襄を先後、中郎将の廉丹を禦侮とし、これを四友とした。
  • また師友祭酒および侍中・諫議・六経の祭酒をそれぞれ一人置き、あわせて九祭酒とし、秩は上卿とした。琅邪の左咸を春秋の講、潁川の満昌を詩の講、長安の国由を易の講、平陽の唐昌を書の講、沛郡の陳咸を礼の講、崔発を楽の講の祭酒とした。謁者に安車と印と組紐を持たせて遣わし、その場で楚国の龔勝を太子師友祭酒に拝したが、勝は召しに応ぜず、食を絶って死んだ。
  • 寧始将軍の姚恂が免ぜられ、侍中崇禄侯の孔永が寧始将軍となった。
  • この年、池陽県に小人の姿が現れた。長さは一尺余りで、あるいは車馬に乗り、あるいは歩いて行き、持っている万物の大小もそれぞれその身に釣り合っていた。三日して止んだ。
  • 河沿いの郡に蝗が生じた。
  • 河が魏郡で決壊し、清河から東の数郡にあふれた。これより先、莽は河が決壊して元城の塚墓の害となることを恐れていたが、決壊して東へ去ってからは、元城は水を憂えることがなくなり、それでついに堤で塞がなかった。

始建国四年(西暦12年)

  • 二月、天下に赦した。
  • 夏、赤い気が東南に出て、天を貫いた。
  • 厭難将軍の陳歆が、捕らえた捕虜について、辺を犯した虜はみな孝単于の咸の子の角のしわざであると言った。莽は怒り、咸の子の登を長安で斬って、諸々の蛮夷に示した。
  • 大司馬の甄邯が死んだ。寧始将軍の孔永が大司馬となり、侍中大贅の侯輔が寧始将軍となった。
  • 莽は外出するたびに、まず城中を捜索させ、これを「横捜」と名づけた。この月、横捜は五日間行われた。
  • 莽は明堂に至り、諸侯に封地を授け、書を下して言った。「わたしは不徳の身で聖祖の位を継ぎ、万国の主となった。黎民を安んずることを思うなら、それは侯を建て、州を分け域を正し、それによって風俗を美しくすることにある。前代を追い見るに、綱となり紀となるものは、ただ尭典にある。十二州があり、守りの備えには五服がある。詩の国は十五で、九州に広く布かれている。殷の頌には『ことごとく九有を有つ』の言がある。禹貢の九州には并・幽がなく、周礼の司馬には徐・梁がない。帝王は互いに改め、おのおの為すところがあり、あるいはその事を昭らかにし、あるいはその本を大きくしたが、その義は著しく明らかで、その務めは一つであった。むかし周の二人の王は命を受けたので、東都・西都の居があった。わたしの受命も、おおむねそれと同じである。洛陽を新室の東都、常安を新室の西都とする。邦畿は体を連ね、おのおの采・任がある。州は禹貢に従って九とし、爵は周氏に従って五つとする。諸侯の員数は千八百、附城の数もまた同じとし、功ある者を待つ。諸公は一同で、衆は一万戸、土地は方百里。侯・伯は一国で、衆は五千戸、土地は方七十里。子・男は一則で、衆は二千五百戸、土地は方五十里。附城の大きい者は食邑九成、衆は九百戸、土地は方三十里とし、九から以下は二つずつ減らして一成に至り、五つの差がすべて備わって、あわせて一則に当たる。いますでに封地を受けた者は、公十四人、侯九十三人、伯二十一人、子百七十一人、男四百九十七人、あわせて七百九十六人。附城は千五百十一人。九族の女で任となった者は八十三人、および漢氏の孫娘である中山の承礼君・遵徳君・脩義君を、改めて任とした。十一公・九卿・十二大夫・二十四元士が、諸国の邑や采の所在を定めた。侍中講理大夫の孔秉らに、州部や諸郡で地理や図籍をよく知る者と、ともに寿成の朱鳥堂で校べ治めさせ、わたしもたびたび群公・祭酒・上卿とともにみずから聴き見て、すべて通じた。そもそも徳を褒め功を賞するのは、仁賢を顕らかにするためである。九族が和らぎ睦むのは、親しきを親しむことを褒めるためである。わたしは永く怠らぬことを思い、前人を考え稽べ、昇進と降格とを明らかにし、それによって好悪を明らかにし、民を安んじようと思う。」
  • 図簿がまだ定まらないため、まだ領地を授けず、しばらく都内から奉禄を受けさせ、月の銭は数千であった。諸侯はみな困り乏しくなり、雇われ働く者まであった。
  • 中郎の区博が莽を諫めて言った。「井田は聖王の法であるとはいえ、その廃れてから久しいものです。周の道が衰えて、民が従わなくなりました。秦は民の心に順えば大きな利を得られることを知り、それゆえ井田の区画を廃して田の畔を新たに敷き、ついに諸夏に王となりました。今に至るまで天下はその弊を嫌ってはおりません。いま民の心に違い、千年にわたって絶えた迹を追い復そうとするのは、たとえ堯・舜が再び起ったとしても、百年の漸がなければ行うことはできません。天下は定まったばかりで、万民は新たに附いたところです。誠にまだ施し行うことはできません。」莽は民の怨みを知り、そこで書を下して言った。「王田を食むと名づけられたものは、みな売ってよい。法で拘束するな。庶人を私かに売買した罪を犯した者も、しばらくいっさい処罰するな。」
  • はじめ、五威将・帥が出たとき、句町王を改めて侯としたので、王の邯は怨み怒って附かなかった。莽は牂柯大尹の周歆に諷して、偽って邯を殺させた。邯の弟の承が兵を起こして歆を攻め殺した。
  • これより先、莽は高句驪の兵を発して胡を伐たせようとしたが、彼らは行くことを望まず、郡が強いて迫ったので、みな亡げて塞を出、そのまま法を犯して寇となった。遼西大尹の田譚が追って撃ったが、彼らに殺された。州郡は咎を高句驪侯の騶に帰した。厳尤が奏して言った。「貉人が法を犯したのは、騶から起こったことではありません。かりに他の心があったとしても、州郡にしばらく慰め安んじさせるべきです。いま多く大きな罪を加えれば、ついに叛くことを恐れます。夫餘の属にも必ず応じる者が出るでしょう。匈奴にまだ勝っていないのに、夫餘・濊貉が重ねて起こるのは、これは大きな憂いです。」莽は慰め安んぜず、濊貉はついに反し、尤に詔してこれを撃たせた。尤は高句驪侯の騶を誘い出して至ったところで斬り、首を長安に伝えた。莽は大いに喜び、書を下して言った。「さきに命じて猛将を遣わし、ともに天罰を行い、虜の知を誅滅しようとして十二部に分け、あるいはその右の臂を断ち、あるいはその左の腋を斬り、あるいはその胸腹を潰し、あるいはその両の脇を抽こうとした。今年は刑が東方にあるので、誅貉の部をまず放った。虜の騶を捕らえ斬り、東の域を平定した。虜の知が滅び尽きるのは、漏刻のうちのことである。これはまことに天地の群神・社稷・宗廟が佑け助けた福であり、公・卿・大夫・士・民が心を同じくし、将・帥が虓える虎のような力を出した結果である。わたしはこれを大いに嘉する。高句驪を改めて下句驪と名づけ、天下に布き告げ、みなに知らせよ。」そこで貉人はますます辺を犯し、東北と西南の夷とがみな乱れたという。
  • 莽の志はまさに盛んで、四夷は吞み滅ぼすのに足りないと考え、ひたすら古を稽べる事に心を向け、重ねて書を下して言った。「ふし思うに、わが皇始祖考の虞帝は、文祖の廟で帝位の譲りを受け、天体を測る器によって日月と五星を斉え、ついで上帝を祀り、六宗を祀り、山川を順序どおりに望み祀り、群神にあまねく及び、五岳を巡狩し、群后が四たび朝し、言をもって敷き奏し、功をもって明らかに試した。わたしが命を受けて真の位につき、建国五年に至って、すでに五年である。陽九の厄運はすでに度り、百六の会もすでに過ぎた。歳は寿星にあり、填星は明堂にあり、倉竜は癸酉、徳は中宮にある。晋を観て歳を掌り、亀と策は従うことを告げた。その建国五年の二月、建寅の節をもって東に巡狩する。礼儀と支度を備えよ。」群公は吏民から人・馬・布・綿を募ることを奏し請い、また内郡国十二で馬を買い、帛四十五万匹を発して常安に輸すこと、前後で互いに待つことのないようにすることを請うた。到着したものは半ばを越えた。莽は書を下して言った。「文母太后の体が安らかでない。しばらく止めて、後を待て。」
  • この年、十一公の号を改め、「新」を「心」とし、のちにまた「心」を「信」と改めた。

始建国五年(西暦13年)

  • 二月、文母皇太后が崩じ、渭陵に葬り、元帝と合わせたが、溝を掘って隔てた。廟を長安の新室に立て、代々献じ祭り、元帝を配して食を供え、牀の下に坐らせた。莽は太后のために三年の喪に服した。
  • 大司馬の孔永が骸骨を乞い、安車と四頭の馬を賜わり、特進として朝位に就かせ、同風侯の逯並が大司馬となった。
  • このとき長安の民は、莽が雒陽に都を置こうとしていると聞いて、家屋を修め治めようとせず、ある者はかなり取り壊しさえした。莽は言った。「玄竜石の文には『帝徳を定め、雒陽に国す』とある。天命のしるしは著しく明らかであって、どうして敬んで奉らないことがあろうか。始建国八年、歳が星紀を踏み歴るときに、雒陽の都にいる。常安の都を謹んで修め繕い、壊れ損なうことのないようにせよ。あえて犯す者があれば、そのたびに名を聞こえ上げてその罪を請え。」
  • この年、烏孫の大昆弥・小昆弥が使者を遣わして貢ぎ献じた。大昆弥は中原の娘の生んだ子であり、(先の昆弥の)胡の婦の子が小昆弥であって、烏孫は小昆弥に従い附いていた。莽は匈奴が諸々の辺を並んで侵しているのを見て、烏孫の心を得たいと思い、そこで使者を遣わして小昆弥の使を導き、大昆弥の使の上に置かせた。保成師友祭酒の満昌が使者を弾劾して奏した。「夷狄は、中原に礼儀があるからこそ身を屈して服従するのです。大昆弥は君です。いま臣の使を君の使の上に序すのは、夷狄を有つやり方ではありません。(この使者は)使命を奉じながら大いに不敬です。」莽は怒り、昌の官を免じた。
  • 西域の諸国は、莽が重ねて恩と信を失ったので、焉耆がまず叛き、都護の但欽を殺した。
  • 十一月、彗星が出て、二十余日して見えなくなった。
  • この年、銅と炭を手もとに持つ罪を犯す者が多かったため、その法を除いた。
  • 翌年、元を改めて天鳳と言った。

天鳳元年(西暦14年)

  • 正月、天下に赦した。
  • 莽は言った。「わたしは二月の建寅の節に巡狩の礼を行う。大官は乾飯と乾肉を携え、内者は行く先で坐臥の設けを張る。通り過ぎる所で何かを供給させることのないようにせよ。わたしの東巡では必ずみずから耒を載せ、県ごとに耕して、東の耕作を勧める。わたしの南巡では必ずみずから耨を載せ、県ごとに草を取って、南の生育を勧める。わたしの西巡では必ずみずから銍を載せ、県ごとに刈り取って、西の収穫を勧める。わたしの北巡では必ずみずから拂を載せ、県ごとに粟を打ち治めて、蓋い蔵めることを勧める。北の巡狩の礼を終えたら、土の中に就いて、雒陽の都に居る。あえて走り騒いで法を犯す者があれば、そのたびに軍法によって事を行う。」
  • 群公が奏して言った。「皇帝は至孝であって、往年、文母の聖体が安らかでなかったとき、みずから親しく供え養い、衣冠を解くことはまれでした。そして喪に遭われると、群臣は悲しみ哀しみ、(陛下の)顔色はまだ元に復らず、飲食も減り少なくなっております。いま一年に四たび巡り、道は万里に及び、お歳も高く、乾飯と乾肉で堪えられるものではありません。しばらく巡狩をなさらず、大服の終わるのを待って、聖体を安んじられますように。臣らは力を尽くして万民を養い牧し、明詔に副い奉ります。」莽は言った。「群公・群牧・群司・諸侯・庶尹が力を尽くして互いに率い、万民を養い牧し、それによってわたしに副おうとし、これによって徳を敬うというのであれば、励めよ、言ったことを違えるな。改めて天鳳七年、歳が大梁にあり倉竜が庚辰のときに巡狩の礼を行い、その翌年、歳が実沈にあり倉竜が辛巳のときに、土の中である雒陽の都に就く。」
  • そこで太傅の平晏・大司空の王邑を雒陽に遣わし、宅地と墓域を営み相し、宗廟・社稷・郊の兆を起こす図を引かせたという。
  • 三月壬申の晦、日食があり、天下に大赦した。大司馬の逯並に策して言った。「日が食して光がなく、干戈は収まらない。大司馬の印と組紐を返上し、侯氏の朝位に就け。」太傅の平晏には尚書の事を領させないこととし、侍中・諸曹で官を兼ねる者を省いた。利苗男の訢を大司馬とした。
  • 莽は真の位についてから、とくに大臣に対して備えをし、下の権を抑え奪った。朝臣でその過失を言う者があれば、そのたびに抜擢した。孔仁・趙博・費興らは、あえて大臣を撃ったことで信任され、(莽は)名だたる官を選んで彼らを据えた。
  • 公卿が宮に入るには、従う吏に定まった数があった。太傅の平晏の従う吏が例を越えたので、掖門の僕射が苛しく問いただし、その物言いは遜らなかった。戊曹の士が僕射を捕らえ繋いだ。莽は大いに怒り、執法に車騎数百を発して太傅の府を囲ませ、士を捕らえさせ、士はただちに死んだ。
  • 大司空の士が夜に奉常亭を通りかかり、亭長が苛しく問いただしたので、官名を告げた。亭長は酔って言った。「符や伝があるのか。」士は馬の鞭で亭長を撃ち、亭長は士を斬って亡げた。郡県がこれを追ったが、亭長の家が上書した。莽は言った。「亭長は公に奉じたのだ。追うな。」大司空の邑は士を斥けて謝した。
  • 国将の哀章はかなり清廉でなかったので、莽は彼のために和叔を選んで置き、命じて言った。「ただ国将の閨門を保つだけでなく、西州にいる親属も保たなければならない。」諸公はみな人物が軽く卑しかったが、章はとくにひどかった。
  • 四月、霜が降り、草木を殺した。海辺の地がとくにひどかった。
  • 六月、黄色い霧が四方に塞がった。
  • 七月、大風が樹を抜き、北闕と直城門の屋根瓦を飛ばした。雹が降り、牛羊を殺した。
  • 莽は周官・王制の文によって、卒正・連率・大尹を置き、職は太守のようにし、属令・属長を置き、職は都尉のようにした。州牧と部監二十五人を置き、礼で会うときは三公のようにし、監の位は上大夫とし、おのおの五郡を主らせた。公氏は牧となり、侯氏は卒正、伯氏は連率、子氏は属令、男氏は属長となり、みなその官を世襲した。爵のない者は尹とした。
  • 長安城のかたわらを六郷に分け、帥をそれぞれ一人置いた。三輔を分けて六尉郡とし、河東・河内・弘農・河南・潁川・南陽を六隊郡として、大夫を置き、職は太守のようにし、属正の職は都尉のようにした。河南大尹の名を改めて保忠信卿と言い、河南の属県を増やして三十に満たし、六郊に州長をそれぞれ一人置き、一人が五県を主らせた。
  • その他の官名もことごとく改めた。大きな郡は五つに分けられるまでになり、郡県で亭を名とするものが三百六十あったが、これは天命のしるしの文に応じさせたものである。縁辺にはまた竟尉を置き、男の爵の者をこれに充てた。諸侯の国の閒田は、昇進と降格によって増減させたという。
  • 莽は書を下して言った。「常安の西都では六郷と言い、諸々の県を六尉と言う。義陽の東都では六州と言い、諸々の県を六隊と言う。粟や米を納める内側を内郡と言い、その外を近郡と言い、鄣や徼のあるものを辺郡と言い、あわせて百二十五郡である。九州の内で、県は二千二百三。公は甸侯となり、これを惟城とする。侯服にある諸々の者は、これを惟寧とする。采・任にある諸侯は、これを惟翰とする。賓服にある者は、これを惟屏とする。文教を揆り武衛を奮う者にあるものは、これを惟垣とする。九州の外にある者は、これを惟藩とする。おのおのその方によって称し、総じて万国とする。」
  • その後、年ごとに重ねて変え改め、一つの郡で五たび名を易えて元に復ったものまであった。吏民は記しきれず、詔書を下すたびに、そのもとの名を添えて、こう言った。「制して陳留大尹・太尉に詔す。益歳から南を新平に付す。新平はもとの淮陽である。雍丘から東を陳定に付す。陳定はもとの梁郡である。封丘から東を治亭に付す。治亭はもとの東郡である。陳留から西を祈隧に付す。祈隧はもとの滎陽である。陳留にはもはや郡がない。大尹・太尉はみな行在所に詣れ。」その号令の変え易わりは、みなこの類であった。
  • 天下の小学に、戊子を甲子に代えて六十日の首とし、戊子を元日として冠を行い、戊寅の旬を婚姻の忌日とさせたが、人民で従わない者が多かった。
  • 匈奴の単于の知が死に、弟の咸が立って単于となり、和親を求めた。莽は使者を遣わして厚く賂い、人質として差し出されたその子の登を還すと偽って許し、それにかこつけて陳良・終帯らを買い求めた。単于はすぐに良らを捕らえて使者に付し、檻車で長安に送った。莽は良らを城の北で焼き、吏民を集めてこれを観させた。
  • 縁辺は大いに飢え、人が人を食った。諫大夫の如普が辺の兵を巡り、還って言った。「軍士は久しく塞に屯して苦しんでおり、辺郡には互いに養い足らせるものがありません。いま単于は新たに和したところです。これに因って兵を罷めるべきです。」校尉の韓威が進み出て言った。「新室の威をもって胡の虜を吞むのは、口の中の蚤や虱と変わりません。臣は勇敢の士五千人を得て、一斗の糧も携えず、飢えれば虜の肉を食い、渇けばその血を飲んで、思いのままに駆けめぐることを願います。」莽はその意気を買って、威を将軍とした。しかし普の言を採り、辺にいる諸将を召し還し、陳欽ら十八人を免じた。また四関の填都尉と諸々の屯兵を罷めた。
  • たまたま匈奴への使が還ると、単于は人質の子の登がさきに誅されて死んだことを知り、兵を発して辺を寇した。莽はまた軍を発して屯させた。そこで辺の民は内郡に流れ入って人の奴婢となり、そのため吏民であえて辺の民を抱える者は棄市とすると禁じた。
  • 益州の蛮夷が大尹の程隆を殺し、三辺がことごとく反したので、平蛮将軍の馮茂を遣わして兵を率いてこれを撃たせた。
  • 寧始将軍の侯輔が免ぜられ、講易祭酒の戴参が寧始将軍となった。

天鳳二年(西暦15年)

  • 二月、王路堂で酒宴を置き、公卿・大夫はみな酒を勧めるのを助けた。天下に大赦した。
  • このとき日中に星が見えた。
  • 大司馬の苗訢が左遷されて司命となり、延徳侯の陳茂を大司馬とした。
  • 黄竜が黄山宮の中に墜ちて死んだという噂が流れ、人民で走って観に行った者が万を数えた。莽はこれを憎み、捕らえ繋いで噂の起こったもとを問いただしたが、知ることができなかった。
  • 単于の咸はすでに和親したので、その子の登の屍を求めた。莽は使を遣わして送り届けようとしたが、咸が怨み恨んで使者を害することを恐れ、そこでさきに人質の子を誅すべきだと言った元将軍の陳欽を捕らえ、別の罪で獄に繋いだ。欽は言った。「これはわたしを匈奴への言い訳にしようとしているのだ。」そして自殺した。
  • 莽は儒生で一人で応対できる者として済南の王咸を選んで大使とし、五威将の琅邪の伏黯らを帥として、登の屍を送らせた。そして命じて、単于の知の墓を掘り、棘の鞭でその屍を鞭打たせ、また匈奴に塞を漠北に退かせ、単于に馬一万匹・牛三万頭・羊十万頭、および略い取った辺の民で生きて残っている者はみな還すように責めさせた。莽が大言を好むのはこのようであった。王咸は単于の庭に到り、莽の威徳を陳べ、単于が背き叛いた罪を責め、相手に応じて縦横に論じた。単于は(王咸を)屈服させることができず、ついに返答を伝えて王咸を還した。塞に入って、王咸は病んで死んだ。その子を伯に封じ、伏黯らをみな子とした。
  • 莽の考えでは、制が定まれば天下はおのずから平らかになるというもので、それゆえ地理に鋭く心を向け、礼を制し楽を作り、六経の説を講じ合わせた。公卿は朝に入って暮れに出、議論は年を連ねても決せず、訴訟の裁きや、晴れない冤罪が溜まることといった民の急務を省みる暇がなかった。県の長官が欠けたところは数年にわたって兼任の守であり、いっさいにわたって貪欲に民を損なうことが日ごとにひどくなった。郡国にいる中郎将・繍衣執法は、ともに権勢に乗じ、傅や相を弾劾して上奏した。また十一公の士が分かれて布き、農桑を勧め、時令を布き、諸々の章を調べ、冠や車蓋が互いに望み見えるほどで、道路に行き交い、吏民を召し集め、証人を逮捕し、郡県は賦を取り立て、互いに賄賂を取り合い、白黒が入り乱れ、闕を守って訴える者が多かった。
  • 莽はさきに権を専らにして漢の政を得たことを自分で分かっていたので、努めてみずから諸々の事を取り握り、有司は出来上がったものを受けて罪責を免れるだけであった。諸々の宝物の名、帑に蔵める銭穀の官は、みな宦者が領した。吏民が封じた上奏の書を上げても、宦官や左右の者が開き、尚書は知ることができなかった。その臣下を畏れ備えることはこのようであった。また制度を変え改めることを好み、政令は煩わしく多く、奉じ行うべき者はそのたびに問い正してから事を行い、前後が積み重なって、乱れ暗く滞った。莽は常に灯火をともして明け方に至ったが、それでも処理しきれなかった。尚書はこれにつけこんで姦をなし、事を寝かせた。上書して返答を待つ者は、年を連ねても去ることができず、郡県に拘え繋がれた者は赦に遭ってからようやく出られ、衛卒は交代しないこと三年であった。
  • 穀は常に高く、辺の兵二十余万人が衣食を県官に仰いで、愁え苦しんだ。五原・代郡はとくにその害を被り、起こって盗賊となり、数千人が一群となって、近くの郡へ移り入った。莽は捕盗将軍の孔仁を遣わして兵を率い、郡県と合わせて撃たせ、一年余りでようやく定まった。辺の郡もまたほとんど人がいなくなった。
  • 邯鄲から北で大雨と濃霧があり、水が出て、深いところは数丈に及び、数千人を流し殺した。
  • 立国将軍の孫建が死に、司命の趙閎が立国将軍となった。寧始将軍の戴参はもとの官に帰り、南城将軍の廉丹が寧始将軍となった。

天鳳三年(西暦16年)

  • 二月乙酉、地震があり、大いに雪が降った。函谷関より東がとくにひどく、深いところは一丈で、竹や柏が枯れたものもあった。大司空の王邑が上書して言った。「事に当たって八年、功業は効を上げず、司空の職だけがとりわけ立ちゆかなくなり、ついに地震の変まで起こりました。骸骨を乞いたいと願います。」莽は言った。「そもそも地には動と震とがある。震は害があり、動は害がない。春秋は地震を記し、易の繋辞は坤の動を言う。『動と静、開くと収まるとによって、万物が生ずる』のである。災異の変には、おのおの為すところがある。天地が威を動かしてわたしの身を戒めたのだ。公に何の咎があろうか。それなのに骸骨を乞うのは、わたしを助けるやり方ではない。」そして諸吏散騎・司禄・大衛・脩寧男の遵をつかわして、自分の意を諭させた。
  • 五月、莽は吏の禄の制度を下して言った。「わたしは陽九の厄運、百六の会に遭い、国の用は足らず、民人は騒ぎ動いた。公卿以下、一月の禄は十緵の布二匹、あるいは帛一匹であった。わたしはそのたびにこれを念って、憂えないことはなかった。いま厄運と会はすでに度り、府の帑はまだ充ちきってはいないが、おおよそしだいに足るようになった。六月の朔である庚寅から、はじめて吏の禄を賦し、みな制度のとおりにする。」四輔・公・卿・大夫・士から下は輿僚に至るまで、あわせて十五等とした。僚の禄は一年に六十六斛で、しだいに差をつけて増し、上は四輔に至って一万斛になったという。
  • 莽はまた言った。「『あまねく天の下、王の土でないところはなく、地の果ての濱まで、王の臣でない者はない』。思うに天下をもって養うのである。周礼では膳と羞は百二十品ある。諸侯にはおのおのその同・国・則を食ませ、辟・任・附城にはその邑を食ませ、公・卿・大夫・元士にはその采を食ませ、多少の差にはみな条と品がある。年が豊かに実れば礼を満たし、災害があれば減らすところがあって、人民と憂え喜びを同じくする。上計のときをもって天下を通して計り、幸いに災害がなければ太官の膳と羞はその品を備える。災害があれば、被害の割合に応じて膳を減らす。東岳の太師・立国将軍は東方の三州一部二十五郡を受け持つ。南岳の太傅・前将軍は南方の二州一部二十五郡を受け持つ。西岳の国師・寧始将軍は西方の一州二部二十五郡を受け持つ。北岳の国将・衛将軍は北方の二州一部二十五郡を受け持つ。大司馬は納卿・言卿・仕卿・作卿、京尉・扶尉・兆隊・右隊・中部の左および前の七部を受け持つ。大司徒は楽卿・典卿・宗卿・秩卿、翼尉・光尉・左隊・前隊・中部の右部の五郡を受け持つ。大司空は予卿・虞卿・共卿・工卿、師尉・列尉・祈隊・後隊・中部の後に及ぶ十郡を受け持つ。六司・六卿も、みな属するところの公に随ってその災害の責めを負う。」そしてまた被害の割合に応じてその禄を減らした。郎・従官・中都官の吏で都内に委ね蔵められたものから禄を食む者は、太官の膳と羞の備えと減らしに合わせて節度とした。諸侯・辟・任・附城の群吏もまた、おのおのその災害の責めを負うこととし、上下が心を同じくし、農業を勧め進め、民を安んずることを冀った。
  • 莽の制度が煩わしく細かいことはこのようであって、割り当てと計算が収拾できず、吏はついに禄を得られず、おのおの官職によって姦をなし、賄賂を受け取って自分の収入の不足を埋めた。
  • この月の戊辰、長平館の西岸が崩れ、涇水をせき止めて流れなくさせたが、やがて崩れ壊れ、涇水は北へ流れを変えた。大司空の王邑を遣わして巡り見させ、還って状を奏した。群臣は祝賀を申し上げ、河図にいわゆる「土をもって水を填める」ものであって、匈奴が滅亡する祥であると考えた。そこで并州牧の宋𢎞・遊撃都尉の任萌らを遣わして兵を率い匈奴を撃たせたが、辺に至って屯して止まった。
  • 七月辛酉、霸城門に火災があった。民間でいわゆる青門である。
  • 戊子の晦、日食があり、天下に大赦した。重ねて公卿・大夫・諸侯・二千石に四行をそれぞれ一人挙げさせた。大司馬の陳茂は日食によって免ぜられ、武建伯の厳尤が大司馬となった。
  • 十月戊辰、王路の朱鳥門が鳴り、昼夜絶えなかった。崔発らは言った。「虞帝は四門を開き、四方の声が届くようにしました。門が鳴るのは、先聖の礼を修め、四方の士を招くべきことを明らかにしています。」そこで群臣にみな賀させ、挙げられた四行の者を朱鳥門から入らせて下問に答えさせた。
  • 平蛮将軍の馮茂が句町を撃ったが、士卒の疫病で死んだ者は十分の六、七で、民の財を十分の五取り立て、益州は虚しく損なわれたのに勝てなかった。召し還して獄に下し、死んだ。改めて寧始将軍の廉丹と庸部牧の史熊を遣わして句町を撃たせ、かなり首を斬って勝ちを得た。莽は丹・熊を召したが、丹・熊は調達を増やして必ず勝ってから還りたいと願った。そこでまた大いに取り立てた。就都大尹の馮英は供給することを承知せず、上言した。「越巂の遂久・仇牛・同亭・邪豆の属が反き叛いてから、積もって十年近くにもなり、郡県は防ぎ撃ってやみません。続いて馮茂を用いましたが、かりそめにいっさいの政を施すばかりでした。僰道から南は山が険しく高く深く、茂は多く衆を駆り立てて遠くに居らせ、費用は億を数えるほどで、役人と兵士は毒の気に遭って死んだ者が十分の七でした。いま丹・熊は期限に自分で責めを負うことを懼れ、諸郡の兵と穀を調え発し、重ねて民の財を査定して十分の四を取り、梁州をむなしく破って、功はついに成りません。兵を罷めて屯田し、懸賞をはっきりと設けるべきです。」莽は怒って英の官を免じた。のちにかなり悟って言った。「英もまたひどく非とすべきではない。」重ねて英を長沙連率とした。
  • 翟義の党である王孫慶が捕らえられた。莽は太医・尚方と腕のよい屠る者とにともにこれを切り剝がせ、五臓を量り度り、竹の筳でその脈を導いて、終わりと始まりのところを知らせ、これで病を治すことができると言った。
  • この年、大使五威将の王駿・西域都護の李崇を遣わし、戊己校尉を率いさせて西域に出させたところ、諸国はみな郊に迎えて貢ぎ献じた。諸国はさきに都護の但欽を殺していたので、駿はこれを襲おうとし、佐帥の何封・戊己校尉の郭欽に命じて別に軍を率いさせた。焉耆は偽って降り、兵を伏せて駿らを撃ち、みな死んだ。欽と封は後から到り、老弱の者を襲い撃ち、車師から還って塞に入った。莽は欽を填外将軍に拝し、劋胡子に封じ、何封を集胡男とした。西域はこれより絶えた。
原文(底本)
前漢書卷九十九中
  漢  蘭  臺  令  史班 固撰
  唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注
 王莽傳第六十九中
始建國元年正月朔莽帥公侯卿士奉皇太后璽韍上
太皇太后(師古曰韍謂/璽之組音弗)順符命去漢號焉𥘉莽妻宜春
侯玉氏女立為皇后(師古曰王訢為丞相初封宜春/侯傳爵至孫咸莽妻咸之女)本

生四男宇獲安臨二子前誅死安頗荒忽(師古曰荒/音呼廣反)廼
以臨為皇太子安為新嘉辟(師古曰辟君也謂之辟/者取為國君之義音壁)封
宇子六人千為功隆公壽為功明公吉為功成公宗為
功崇公世為功昭公利為功著公大赦天下莽乃䇿命
孺子曰咨爾嬰昔皇天右乃太祖(師古曰右讀/曰佑佑助也)歴世十
二享國二百一十載歴數在于予躬詩不云乎侯服于
周天命靡常(師古曰大雅文王之詩也言殷之後嗣乃/為諸侯服事周室是天命無常也謂㣲子)
(為宋/公也)封爾為定安公永為新室賔於戲(師古曰於戲/音曰嗚呼)敬

天之休(師古曰/休美也)往踐乃位毋廢予命又曰其以平原安
德漯隂鬲重丘凡戸萬地方百里為定安公國(師古曰/五縣也)
(漯音它合反/鬲音與隔同)立漢祖宗之廟於其國與周後並行其正
朔服色世世以事其祖宗永以命德茂功享歴代之祀
焉以孝平皇后為定安太后讀䇿畢莽親執孺子手流
涕歔欷(師古曰歔音虚/欷音許氣反)曰昔周公攝位終得復子明辟
今予獨迫皇天威命不得如意哀嘆良乆中傅将孺子
下殿北面而稱臣百僚陪位莫不感動又按金匱輔臣

皆封拜以太傅左輔驃騎将軍(○宋祁曰驃字/當去旁馬字)安陽侯
王舜為太師封安新公大司徒就德侯平晏為太傅就
新公少阿羲和京兆尹紅休侯劉歆為國師嘉新公廣
漢梓潼哀章為國将美新公是為四輔位上公太保後
丞承陽侯甄邯為大司馬承新公(師古曰承陽音烝陽/○宋祁曰少阿晉灼)
(音義作少陭阿訓陭取阿衡一字也音依倚之/倚李竒音竒紅休南本作林字承南夲作丞)丕進侯
王尋為大司徒章新公歩兵将軍成都侯王邑為大司
空隆新公是為三公大阿右拂大司空衛将軍廣陽侯

甄豐為更始将軍廣新公(師古曰拂/讀曰弼)京兆王興為衛将
軍奉新公輕車将軍成武侯孫建為立國将軍成新公
京兆王盛為前将軍崇新公是為四将凡十一公王興
者故城門令史王盛者賣餅莽案符命求得此姓名十
餘人兩人容貎應卜相徑從布衣登用以視神焉(師古/曰視)
(讀曰/示)餘皆拜為郎是日封拜卿大夫侍中尚書官凡數
百人諸劉為郡守皆徙為諫大夫改明光宫為定安館
定安太后居之以故大鴻臚府為定安公第(○宋祁曰/邵本無故)

(字新/夲添)皆置門衛使者監領敕阿乳母不得與語常在四
壁中(孟康曰令定安公居/四壁中不得有所見)至於長大不能名六畜後莽
以女孫宇子妻之莽策羣司曰嵗星司肅東嶽太師典
致時雨(應劭曰貌之不㳟是謂不肅肅敬也厥罰常雨/常雨水也故申戒厥任欲使雨澤以時也晋灼)
(曰衆物生於東/方故戒太師也)青煒登平考景以晷(服䖍曰煒音暉如/淳曰青氣之光輝)
(也晉灼曰言青陽之氣始升而上以成萬物也春秋/分立表以正東西東日之始出也故考景以晷屬焉)熒
惑司悊南嶽太傅典致時奥(應劭曰視之不明是謂不/悊悊智也厥罰常燠燠暑)
(也晉灼曰南方陽盛之位太傅師尊之稱故戒之也師/古曰奥音於六反韋昭曰司悊南方曰視君視明則臣)

(聰/悊)赤煒頌平考聲以律(晉灼曰頌寛頌也夏假也物假/大乃宣平也六月隂氣之始故)
(為地統地之中數六六為律律有形有色色/尚黄故考聲以律屬焉師古曰頌讀曰容)太白司艾
西嶽國師典致時陽(應劭曰言之不從是謂不艾艾安/也厥罰常陽陽旱也師古曰艾讀)
(曰/乂)白煒象平考量以銓(應劭曰量斗斛也銓權衡也晉/灼曰象形也萬物無不成形於)
(西方大小輕重皆/可知故稱量屬焉)辰星司謀北嶽國将典致時寒(應劭/曰聴)
(之不聰是謂不謀謀圗也厥罰常寒晉灼/曰北伏也陽氣伏於下隂主殺故戒國將)𤣥煒和平考
星以漏(應劭曰推五星行度以漏刻也晉灼曰和合也/萬物皆合藏於北方水又主平故曰和平歴度)
(起於斗分日月紀於攝提攝提値/斗杓所指以建時節故考星屬焉)月刑元股左司馬典

致武應考方法矩(張晏曰月為刑司馬主武/又典天故使主威刑也)主司天文
欽若昊天敬授民時力来農事以豐年榖(師古曰欽敬/也若順也力)
(来勸勉之也/来音郎代反)日德元厷右司徒典致文瑞考圜合規(張/晏)
(曰日為陽位晉灼曰厷圜也五敎在寛則和氣/感物四靈見象故文瑞屬焉師古曰厷古肱字)主司人
道五教是輔帥民承上宣美風俗五品乃訓(師古曰五/教謂父義)
(母慈兄友弟恭子孝也五/品即五常謂仁義禮智信)斗平元心中司空典致物圗
考度以繩(張晏曰斗北斗也主齊七政司空主水土土/為中故責之孟康曰易河出圗洛出書司空)
(主水土責以其物也晉灼曰中央/為四季土土者信信者直故為繩)主司地里平治水土

掌名山川衆殖鳥獸蕃茂草木各䇿命以其職如典誥
之文置大司馬司允大司徒司直大司空司若位皆孤
卿(師古曰允信/也若順也)更名大司農曰羲和後更為納言大理
曰作士太常曰秩宗大鴻臚曰典樂少府曰共工(師古/曰共)
(讀曰/龔)水衡都尉曰予虞與三公司卿凡九卿分屬三公
每一卿置大夫三人一大夫置元士三人凡二十七大
夫八十一元士分主中都官諸職(○宋祁曰/或無官字)更名光祿
勳曰司中太僕曰太御衛尉曰太衛執金吾曰奮武中

尉曰軍正(○劉攽曰中尉廢乆此安得/更名盖是中壘校尉脱兩字)又置大贅官主
乘輿服御物(師古曰贅聚也言財物所聚也贅音之鋭/反○劉奉世曰贅讀如虎賁綴衣之綴)
後又典兵秩位皆上卿號曰六監改郡太守曰大尹都
尉曰太尉縣令長曰宰御史曰執法公車司馬曰王路
四門長樂宫曰常樂室未央宮曰壽成室前殿曰王路
堂(服䖍曰如/言路寝也)長安曰常安更名秩百石曰庻士三百石
曰下士四百石曰中士五百石曰命士六百石曰元士
千石曰下大夫比二千石曰中大夫二千石曰上大夫

中二千石曰卿車服黻冕各有差品(師古曰此黻/謂衣裳之黻)又置
司恭司徒(○劉攽曰/徒改從)司明司聰司中大夫及誦詩工徹
膳宰以司過䇿曰予聞上聖欲昭厥德罔不愼脩厥身
用綏于逺是用建爾司于五事毋隐尤毋将虚(師古曰/尤過也)
(将助也虚謂虚美也言/勿隐吾過而助為虚美)好惡不愆立于厥中(師古曰/愆違也)於
戲朂哉(師古曰於戲讀/曰嗚呼朂勉也)令王路設進善之旌非謗之木
欲諫之鼓(師古曰/非音誹)諫大夫四人常坐王路門受言事者
封王氏齊縗之屬為侯大功為伯小功為子緦麻為男

其女皆為任(師古曰任充也男服/之義男亦任也音壬)男以睦女以隆為號
焉(師古曰睦隆皆其受/封邑之號取嘉名也)皆授印韍(師古曰韍亦印/之組次下並同)令諸
侯立大夫人夫人世子亦受印韍又曰天無二日土無
二王百王不易之道也漢氏諸侯或稱王至于四夷亦
如之違於古典繆於一統其定諸侯王之號皆稱公及
四夷僣號稱王者皆更為侯又曰帝王之道相因而通
盛德之祚百世享祀予惟黄帝帝少昊帝顓頊帝嚳帝
堯帝舜帝夏禹臯陶伊尹咸有聖德假于皇天(師古曰/假至也)

(升也音/工雅反)功烈巍巍光施于遠(○宋祁曰施/一本作化)予甚嘉之營
求其後将祚厥祀惟王氏虞帝之後也出自帝嚳劉氏
堯之後也出自顓頊於是封姚恂為初睦侯奉黄帝後
(服䖍曰姚舜姓故封為黄帝後/○宋祁曰字書恂信也音詢)梁護為脩逺伯奉少昊
後(服䖍曰以為伯/益之後故封之)皇孫功隆公千奉帝嚳後劉歆為祁
烈伯奉顓頊後國師劉歆子疊為伊休侯奉堯後(師古/曰上)
(言紅休侯劉歆為國師嘉新公今此云劉歆為祁烈伯/又言國師劉歆子為伊休侯是則祁烈伯自别一劉歆)
(非國師也○宋祁/曰伊休疑是紅休)嬀昌為始睦侯奉虞帝後山遵為襃

謀子奉臯陶後伊𤣥為襃衡子奉伊尹後漢後定安公
劉嬰位為賔周後衛公姬黨更封為章平公亦為賔殷
後宋公孔𢎞運轉次移更封為章昭侯位為恪(師古曰/恪敬也)
(言待之加敬亦如賔也周/以舜後并杞宋為三恪也)夏後遼西姒豐封為章功侯
亦為恪(服䖍曰/姒夏姓)四代古宗宗祀于明堂以配皇始祖考
虞帝周公後襃魯子姬就宣尼公後襃成子孔鈞已前
定焉莽又曰予前在攝時建郊宮定祧廟立社稷(師古/曰逺)
(祖曰祧音吐堯反○劉奉世曰四代以下十七字其義/不倫莽方封先聖後未當及此且已有後文此字當衍)

神祇報況(師古曰/況賜也)或光自上復于下流為烏(師古曰復/音扶目反)
或黄氣熏烝昭燿章明以著黄虞之烈焉(師古曰烈餘/業也自云承)
(黄虞/之後)自黄帝至于濟南伯王而祖世氏姓有五矣(師古/曰濟)
(南伯王莽/之髙祖)黄帝二十五子分賜厥姓十有二氏虞帝之
先受姓曰姚其在陶唐曰嬀在周曰陳在齊曰田在濟
南曰王予伏念皇初祖考黄帝皇始祖考虞帝以宗祀
于明堂(○宋祁曰南本云皇/姓始祖考以當作已)宜序於祖宗之親廟其立
祖廟五親廟四后夫人皆配食郊祀黄帝以配天黄后

以配地(孟康曰黄/帝之后也)以新都侯東第為大禖歳時以祀(師/古)
(曰禖祀也立此大祠/常以嵗時祀其先也)家之所尚種祀天下(師古曰言國/已立大禖祠)
(先祖矣其衆庻之家所尚者各令傳祀勿絶普天之下/同其法○劉奉世曰此謂莽家所尚之種祀示令天下)
(𫝊以為種祠不得不奉祀/亦猶漢髙之枌榆社也)姚媯陳田王氏凡五姓者皆
黄虞苖裔予之同族也書不云乎惇序九族(師古曰虞/書咎繇謩)
(之辭也/惇厚也)其令天下上此五姓名籍于秩宗皆以為宗室
世世復無有所與(師古曰復音方/目反與讀曰預)其元城王氏勿令相
嫁娶以别族理親焉(師古曰元城王氏不得與四姓昏/娶以其同祖也餘它王氏則不禁)

(焉/)封陳崇為統睦侯奉胡王後(孟康曰追/王陳胡公)田豐為世睦
侯奉敬王後(孟康曰追/王陳敬仲)天下牧守皆以前有翟義趙明
等領州郡懐忠孝封牧為男守為附城又封舊恩戴崇
金涉箕閎陽並等子皆為男遣騎都尉囂等(師古曰囂/音許驕反)
分治黄帝園位於上都橋畤(師古曰橋山之上故曰橋/畤也○劉敞曰都當作郡)
虞帝於零陵九疑胡王於淮陽陳敬王於齊臨淄愍王
於城陽莒(服䖍曰/齊愍王)伯王於濟南東平陵孺王於魏郡元
城(師古曰莽之髙祖名遂字伯紀曽/祖名賀字翁孺故謂之伯王孺王)使者四時致祠其

廟當作者以天下初定且祫祭於明堂太廟以漢高廟
為文祖廟(師古曰欲法舜/受終於文祖)莽曰予之皇始祖考虞帝受
嬗于唐(師古曰嬗/古禪字)漢氏初祖唐帝世有傳國之象(師古/曰堯)
(傳舜漢傳莽自以舜/後故言有傳國之象)予復親受金策於漢高皇帝之靈
惟思襃厚前代何有忘時漢氏宗祖有七(蘇林曰漢本/祀祖宗有四)
(莽以元帝成帝平/帝為宗故有七)以禮立廟于定安國其園寝廟在京
師者勿罷祠薦如故予以秋九月親入漢氏高元成平
之廟諸劉更屬籍京兆大尹勿解其復各終厥身(師古/曰復)

(音方/目反)州牧數存問勿令有侵冤又曰予前在大麓至于
攝假(師古曰大麓者謂為大司馬宰衡時妄引舜納于/大麓烈風雷雨不迷也攝假謂初為攝皇帝又為)
(假皇/帝)深惟漢氏三七之阸赤德氣盡思索廣求(師古曰/索亦求)
(也音山/各反)所以輔劉延期之術靡所不用以故作金刀之
利㡬以濟之(師古曰㡬/讀曰冀)然自孔子作春秋以為後王法
至于哀之十四而一代畢協之於今亦哀之十四也(張/晏)
(曰漢哀帝即位六年平帝/五年居攝三年凡十四年)赤世計盡終不可强濟皇天
明威黄德當興隆顯大命屬予以天下(師古曰屬/音之欲反)今百

姓咸言皇天革漢而立新(師古曰/革改也)廢劉而興王夫劉之
為字卯金刀也正月剛卯金刀之利皆不得行(服䖍曰/剛卯以)
(正月卯日作佩之長三寸廣一寸四方或用玉或用金/或用桃著革帯佩之今有玉在者銘其一面曰正月剛)
(卯金刀莽所鑄之錢也晉灼曰剛卯長一寸廣五分四/方當中央從穿作孔以采絲茸其底如冠纓頭蕤刻其)
(上面作両行書文曰正月剛卯既央靈殳四方赤青白/黄四色是當帝令祝融以教䕫龍庻疫剛痺莫我敢當)
(其一銘曰疾日嚴卯帝令䕫化順爾固伏化兹靈殳既/正既直既觚既方庻疫剛痺莫我敢當師古曰今往往)
(有土中得玉剛卯者案大小及文服説是也莽以劉/字上有卯下有金旁又有刀故禁剛卯及金刀也)博
謀卿士僉曰天人同應昭然著明其去剛卯莫以為佩

除刀錢勿以為利承順天心快百姓意乃更作小錢徑
六分重一銖文曰小錢直一與前大錢五十者為二品
並行欲防民盗鑄乃禁不得挟銅炭是嵗四月徐鄉侯
劉快結黨數千人起兵於其國(師古曰快膠東恭王子/也而王子侯表作炔字)
(從火與此不同疑表誤○宋祁曰越本/無是歳二字韋昭云徐鄉東莱縣也)快兄殷故漢膠
東王時改為扶崇公快舉兵攻即墨殷閉城門自繋獄
吏民距快快敗走至長廣死莽曰昔予之祖濟南愍王
困於燕寇自齊臨淄出保于莒宗人田單廣設竒謀獲

殺燕将復定齊國今即墨士大夫復同心殄滅反虜予
甚嘉其忠者憐其無辜其赦殷等非快之妻子它親屬
當坐者皆勿治弔問死傷賜亡者葬錢人五萬殷知大
命深疾惡快以故輙伏厥辜其滿殷國戸萬地方百里
又封符命臣十餘人莽曰古者設廬井八家一夫一婦
田百𤱔什一而税則國給民富而頌聲作(師古曰/給足也)此唐
虞之道三代所遵行也秦為無道厚賦税以自供奉罷
民力以極欲(師古曰罷/讀曰疲)壞聖制廢井田是以兼并起貪

鄙生强者規田以千數弱者曾無立錐之居又置奴婢
之市與牛馬同蘭(師古曰蘭謂遮蘭/之若牛馬蘭圈也)制於民臣顓斷其
命姦虐之人因縁為利至略賣人妻子逆天心誖人倫
(師古曰誖亂也/誖音布内反)繆於天地之性人為貴之義(師古曰孝/絰稱孔子)
(曰天地之性人為/貴故引之性生也)書曰予則奴戮女(師古曰夏書甘誓/之辭也奴戮戮之)
(以為奴也説書者以為孥子也戮及妻子此説非/也泰誓云囚奴正士豈及子之謂乎女讀曰汝)唯不
用命者然後被此辠矣漢氏減輕田租三十而稅一常
有更賦罷癃咸出(師古曰更音工衡/反罷音疲癃音隆)而豪民侵陵分田

刼假厥名三十税一實什税五也(師古曰觧並/在食貨志)父子夫
婦終年耕芸(師古曰芸/字與耘同)所得不足以自存故富者犬馬
餘菽粟驕而為邪貧者不厭糟糠窮而為姦(師古曰/厭飽也)俱
䧟于辜刑用不錯(師古曰錯置也音千故反/○宋祁曰越本辜作辠)予前在大
麓始令天下公田口井(師古曰計口/而為井田)時則有嘉禾之祥
遭反虜逆賊且止今更名天下田曰王田奴婢曰私屬
皆不得賣買其男口不盈八而田過一井者分餘田予
九族鄰里鄉黨故無田今當受田者如制度敢有非井

田聖制無法惑衆者投諸四裔以禦魑魅(師古曰魑山/神也魅老物)
(精也魑音/螭魅音媚)如皇始祖考虞帝故事是時百姓便安漢五
銖錢以莽錢大小兩行難知又數變改不信皆私以五
銖錢市買訛言大錢當罷莫肯挟莽患之復下書諸挟
五銖錢言大錢當罷者比非井田制投四裔於是農商
失業食貨俱廢民人至涕泣於市道及坐賣買田宅奴
婢鑄錢自諸侯卿大夫至于庻民抵罪者不可勝數秋
遣五威将王竒等十二人班符命四十二篇於天下德

祥五事符命二十五福應十二凡四十二篇其德祥言
文宣之世黄龍見于成紀新都髙祖考王伯墓門梓柱
生枝葉之屬符命言井石金匱之屬福應言雌雞化為
雄之屬其文爾雅依託皆為作説(師古曰爾雅近正也/謂近於正經依古義)
(而為/之説)大歸言莽當代漢有天下云總而説之曰帝王受
命必有德祥之符瑞協成五命申以福應(師古曰五命/謂五行之次)
(相承以受命/也申重也)然後能立巍巍之功傳于子孫永享無窮
之祚故新室之興也德祥發於漢三七九世之後(蘇林/曰二)

(百一十嵗/九天子也)肇命於新都受瑞於黄支(孟康曰獻生犀○/宋祁曰注文孟康)
(曰下當有/黄支二字)開王於武功定命於子同(孟康曰梓潼/縣也莽改也)成命
於巴宕(晉灼曰巴郡/宕渠縣也)申福於十二應天所以保佑新室
者深矣固矣武功丹石出於漢氏平帝末年火德銷盡
土德當代皇天眷然去漢與新以丹石始命於皇帝皇
帝謙讓以攝居之未當天意故其秋七月天重以三能
文馬(服䖍曰三台星也晉灼曰許愼説文馬縞身/金精周成王時犬戎獻之師古曰能音台)皇帝
復謙譲未即位故三以鐵契四以石龜五以虞符六以

文圭七以𤣥印八以茂陵石書九以𤣥龍石十以神井
十一以大神石十二以銅符帛圖申命之瑞寖以顯著
(師古曰/寖漸也)至于十二以昭告新皇帝皇帝深惟上天之威
不可不畏故去攝號猶尚稱假改元為初始欲以承塞
天命克厭上帝之心(師古曰塞當/也厭滿也)然非皇天所以鄭重
降符命之意(師古曰鄭重猶言頻/煩也重音直用反)故是日天復決其所
以勉書(孟康曰哀章所作䇿書也言數有瑞應莽自謙/居攝天復决其疑勸勉令為眞也晉灼曰勉字)
(當為龜是日自復有龜書及天下金匱圖䇿事也師古/曰孟説是○宋祁曰别本無復決其三字邵夲無其字)

又侍郎王盱見人衣白布單衣赤繢方領(師古曰繢者/㑹五采也以)
(布為单衣以赤加繢為其方領/也盱音許于反繢音胡内反)冠小冠立于王路殿前
謂盱曰今日天同色以天下人民屬皇帝(師古曰同色/者言五方天)
(神共齊其謀同其顔色也字或作包包者言天總包/括天下人衆而與莽也其義兩通屬委也音之欲反)盱
恠之行十餘歩人忽不見至丙寅暮漢氏髙廟有金匱
圗䇿高帝承天命以國傳新皇帝明旦宗伯忠孝侯劉
宏以聞乃召公卿議未決而大神石人談曰趣新皇帝
之高廟受命毋留(師古曰趣/讀曰促)於是新皇帝立登車之漢

氏高廟受命受命之日丁卯也丁火漢氏之德也卯劉
姓所以為字也明漢劉火德盡而傳於新室也皇帝謙
謙既備固譲十二符應廹著命不可辭(師古曰廹促/也著明也)懼
然祗畏葦然閔漢氏之終不可濟(師古曰懼音瞿瞿然/自失之意也葦然變)
(動之貌也瞿/音居具反)斖斖在左右之不得從意(師古曰斖斖自/勉之意左右助)
(也言欲助漢室而廹天命不得/從其本意也左右音曰佐佑也)為之三夜不御寢三日
不御食延問公侯卿大夫僉曰宜奉如上天威命於是
乃改元定號海内更始新室既定神祇懽喜申以福應

吉瑞累仍(師古曰申重/也仍頻也)詩曰宜民宜人受禄于天保右
命之自天申之(師古曰大雅假樂之詩也言有功徳宜/於衆人者則受天之福禄天乃保安而)
(佑助之命以邦國也申/謂重其意也右讀曰佑)此之謂也五威將奉符命齎印
綬王侯以下及吏官名更者(師古曰/更改也)外及匈奴西域徼
外蠻夷皆即授新室印綬因收故漢印綬賜吏爵人二
級民爵人一級女子百戸羊酒蠻夷幣帛各有差大赦
天下五威將乘乾文車(鄭氏曰畫天/文象於車也)駕坤六馬(鄭氏曰/坤為牝)
(馬六/地数)背負鷩鳥之毛服飾甚偉(師古曰鷩鳥雉屬即鵕/䴊也今俗呼之山雞非)

(也鷩/音鼈)每一將各置左右前後中帥凡五帥衣冠車服駕
馬各如其方面色數(師古曰色者東方青南方赤也/數者若木數三火數二之類也)將
持節稱太一之使帥持幢稱五帝之使莽䇿命曰普天
之下迄于四表(師古曰迄/亦至也)靡所不至其東出者至𤣥菟
樂浪髙句驪夫餘(師古曰夫餘亦東北夷也/樂音洛浪音郎夫音扶)南出者隃
徼外歴益州(師古曰隃/字與踰同)貶句町王為侯西出者至西域
盡改其王為侯北出者至匈奴庭授單于印改漢印文
去璽曰章單于欲求故印陳饒椎破之語在匈奴傳單

于大怒而句町西域後卒以此皆畔饒還拜為大将軍
封威德子冬靁(師古曰/古雷字)桐華置五威司命中城四關将
軍司命司上公以下中城主十二城門策命統睦侯陳
崇曰咨爾崇夫不用命者亂之原也大姦猾者賊之本
也鑄偽金錢者妨寳貨之道也驕奢踰制者兇害之端
也漏泄省中及尚書事者機事不密則害成也(師古曰/易上繋)
(之辭曰君不密則失臣臣不密則/失身機事不密則害成故引之)拜爵王庭謝恩私門
者禄去公室政從亡矣凡此六條國之綱紀是用建爾

作司命柔亦不茹剛亦不吐不侮鰥寡不畏强圉(師古/曰引)
(詩大雅美仲山甫之/辭其義並觧於上)帝命帥繇統睦于朝(師古曰帥循/也繇讀與由)
(同/)命説符侯崔發曰重門撃&KR2190;以待暴客(師古曰易下/繋之辭也撃)
(&KR2190;謂撃木以守夜也暴客謂姦暴之人来為/寇害者也&KR2190;音他各反○宋祁曰&KR2190;一作柝)女作五威
中城将軍(師古曰女讀曰汝其下並/同○宋祁曰中或作關)中德既成天下說
符(師古曰/説音悦)命明威侯王級曰繞霤之固南當荆楚(服䖍/曰隘)
(險之道師古曰謂之繞霤者言四面塞阸其道屈曲谿/谷之水囘繞而霤也其處即今商州界七盤十二繞是)
(也霤音/力救反)女作五威前關将軍振武奮衛明威于前命尉

睦侯王嘉曰羊頭之阸北當燕趙(師古曰羊頭山名/在上黨壺關縣)女
作五威後關將軍壺口捶㧖尉睦于後(師古曰壺口亦/山名也捶㧖謂)
(據險阸而捶撃/也捶音之蘂反)命堂威侯王竒曰肴黽之險東當鄭衛
(師古曰肴肴山也黽黽池也/皆在陜縣之東黽音莫善反)女作五威左關將軍函谷
批難掌威于左(師古曰批謂糾閉之也函谷故關今在/桃林縣界批音歩結反○宋祁曰掌當)
(作堂蕭該曰案晉灼音義作批難字林云撃也父迷/反廣雅曰批撃也釋名曰批兩指相禆助共撃也)命
懐羌子王福曰&KR0648;隴之阻西當戎狄(師古曰汧扶風&KR0648;/縣有吴山&KR0648;水之)
(阻隴謂隴阺也&KR0648;隴相連/汧音苦堅反阺音丁禮反)女作五威右闗將軍成固據

守懷羌于右又遣諫大夫五十人分鑄錢於郡國是嵗
長安狂女子碧呼道中(師古曰碧者女子名/也呼叫也音火故反)曰高皇帝
大怒趣歸我國不者九月必殺汝(師古曰趣/讀曰促)莽收捕殺
之治者掌寇大夫陳成自免去官(師古曰狂妄之人職/在掌寇故云治者)
眞定劉都等謀舉兵發覺皆誅眞定常山大雨雹(師古/曰雨)
(音于/具反)二年二月赦天下五威将帥七十二人還奏事漢
諸侯王為公者悉上璽綬為民無違命者封将為子帥
為男初設六筦之令(師古曰筦亦管字也管主也韋昭/曰謂禁地面猶開一路以專之如)

(筦/者)命縣官酤酒賣鹽鐵器鑄錢諸采取名山大澤衆物
者税之又令市官收賤賣貴賖貸予民收息百月三(如/淳)
(曰出百錢與民用月收其息/三錢也師古曰貸音吐戴反)羲和置酒士郡一人乗傳
督酒利(師古曰督察視/之傳音張戀反)禁民不得挟弩鎧徙西海匈奴
單于求故璽莽不與遂寇邊郡殺略吏民十一月立國
將軍建奏西域將欽上言(師古曰/但欽也)九月辛巳戊巳校尉
史陳良終帯共賊殺校尉刁䕶(師古曰刁音貂○宋/祁曰刁並注改作刀)劫
略吏士自稱廢漢大將軍亡入匈奴又今月癸酉不知

何一男子遮臣建車前自稱漢氏劉子輿成帝下妻子
也(師古曰下妻/猶言小妻也)劉氏當復(師古曰復/音扶福反)趣空宫(師古曰趣/讀曰促)
收繋男子即常安姓武字仲皆逆天違命(○宋祁曰男/或作妻字一)
(本無/違字)大逆無道請論仲及陳良等親屬當坐者奏可漢
氏髙皇帝比著戒云罷吏卒為賔食(師古曰比頻也言/髙帝頻戒云勿使)
(吏卒守漢廟欲為寄/食之賔於王氏廟中)誠欲承天心全子孫也其宗廟不
當在常安城中及諸劉為諸侯者當與漢俱廢陛下至
仁乆未定前故安衆侯劉崇徐鄉侯劉快陵鄉侯劉曾

(師古曰楚/思王子)扶恩侯劉貴等(師古曰不/知誰子孫)更聚衆謀反(師古/曰更)
(音工/衡反)今狂狡之虜或妄自稱亡漢將軍或稱成帝子子
輿至犯夷滅連未止者此聖恩不蚤絶其萌牙故也臣
愚以為漢高皇帝為新室賔享食明堂成帝異姓之兄
弟平帝壻也皆不宜復入其廟元帝與皇太后為體(師/古)
(曰夫婦/一體也)聖恩所隆禮亦宜之臣請漢氏諸廟在京師者
皆罷諸劉為諸侯者以戸多少就五等之差其為吏者
皆罷待除於家(師古曰罷黜其職各使/退歸而言在家待遷除)上當天心稱髙

皇帝神靈(師古曰稱/音尺孕反)塞狂狡之萌莽曰可嘉新公國師
以符命為予四輔明德侯劉龔率禮侯劉嘉等凡三十
二人皆知天命或獻天符或貢昌言(師古曰/昌善也)或捕告反
虜厥功茂焉諸劉與三十二人同宗共祖者勿罷賜姓
曰王唯國師以女配莽子故不賜姓改定安太后號曰
黄皇室主絶之於漢也冬十二月雷更名匈奴單于曰
降奴服于莽曰降奴服于知(師古曰知者莽改單于/之名也本名嚢知牙斯)威
侮五行(師古曰引夏/書甘誓之文)背畔四條(師古曰四條莽所與/作制者事在匈奴傳)侵

犯西域延及邉垂為元元害辠當夷滅命遣立國將軍
孫建等凡十二將十道並出共行皇天之威罰于知之
身(師古曰共/讀曰恭)惟知先祖故呼韓邪單于稽侯㹪(師古曰/㹪音刪)
(又音先安反韋昭/曰㹪惡健犬也)累世忠孝保塞守徼不忍以一知之
罪滅稽侯㹪之世今分匈奴國土人民以為十五立稽
侯㹪子孫十五人為單于遣中郎將藺苞戴級馳之塞
下召拜當為單于者諸匈奴人當坐虜知之法者皆赦
除之遣五威將軍苖訢虎賁将軍王况出五原厭難將

軍陳欽震狄將軍王廵出雲中(師古曰厭/音一渉反)振武将軍王
嘉平狄將軍王萌出代郡相威將軍李棽鎭逺將軍李
翁出西河(師古曰棽音所林反韋昭曰棽音/疏禁反字林曰棽支條棽麗也)誅貉將軍
陽俊討穢将軍嚴尤出漁陽奮武將軍王駿定胡將軍
王晏出張掖及偏禆以下百八十人募天下囚徒丁男
甲卒三十萬人轉衆郡委輸五大夫衣裘兵器糧食長
吏送自貞海江淮至北邊使者馳傳督趣以軍興法從
事(師古曰傳音張戀反趣音促○/劉奉世曰五大夫不可曉疑衍)天下騷動先至者屯

邊郡湏畢具乃同時出莽以錢幣訖不行(師古曰/訖竟也)復下
書曰民以食為命以貨為資是以八政以食為首寳貨
皆重則小用不給皆輕則僦載煩費(師古曰僦送也一/曰賃也音子就反)
輕重大小各有差品則用便而民樂於是造寳貨五品
語在食貨志百姓不從但行小大錢二品而已盗鑄錢
者不可禁廼重其法一家鑄錢五家坐之没入為奴婢
吏民出入持布錢以副符傳(師古曰舊法行者持符傳/即不稽留今更令持布錢)
(與符相副乃得過也傳/音張戀反其下亦同)不持者厨傳勿舎關津苛留(師/古)

(曰厨行道飲食處傳置/驛之舎也苛問也音何)公卿皆持以入宫殿門欲以重
而行之是時争為符命封侯其不為者相戲曰獨無天
帝除書乎司命陳崇白莽曰此開姦臣作福之路而亂
天命宜絶其原莽亦厭之遂使尚書大夫趙並驗治非
五威將率所班皆下獄初甄豐劉歆王舜為莽腹心倡
導在位(師古曰倡音赤上反○蕭該曰所班舊/作所辨案韋昭曰辨布也音班或作班)襃揚功
德安漢宰衡之號及封莽母兩子兄子皆豐等所共謀
而豐舜歆亦受其賜並富貴矣非復欲令莽居攝也(○/宋)

(祁曰或/無貴字)居攝之萌出於泉陵侯劉慶前煇光謝囂長安
令田終術莽羽翼已成意欲稱攝豐等承順其意莽輙
復封舜歆兩子及豐孫豐等爵位已盛心意既滿又實
畏漢宗室天下豪桀而疏遠欲進者並作符命莽遂據
以即眞舜歆内懼而已豐素剛强莽覺其不説(師古曰/説讀曰)
(悦/)故徙大阿右拂大司空豐託符命文為更始將軍(師/古)
(曰拂讀/曰弼)與賣餅兒王盛同列豐父子黙默時子尋為侍
中京兆大尹茂德侯即作符命言新室當分陜立二伯

(師古曰分陕者欲依周公召公故事自陜以東周公主/之自陜以西召公主之陜即今陕州是其地也伯長也)
(陕音式/冉反)以豐為右伯太傅平晏為左伯如周召故事莽
即從之拜豐為右伯當述職西出未行尋復作符命言
故漢氏平帝后黄皇室主為尋之妻莽以詐立心疑大
臣怨謗欲震威以懼下因是發怒曰黄皇室主天下母
此何謂也收捕尋尋亡豐自殺尋隨方士入華山嵗餘
捕得辭連國師公歆子侍中東通靈将五司大夫(○劉/奉世)
(曰東通靈將五司大夫/亦疑其譌非史本文)隆威侯棻棻弟右曹長水校尉

伐虜侯泳大司空邑弟左闗將軍堂威侯竒及歆門人
侍中騎都尉丁隆等牽引公卿黨親列侯以下死者數
百人尋手理有天子字莽觧其臂入視之曰此一天子
也(○宋祁曰/天或作大)或曰一六子也六者戮也明尋父子當戮
死也廼流棻于幽州放尋于三危殛隆于羽山(師古曰/效舜之)
(罰共工等也殛/誅也音居力反)皆驛車載其屍傳致云莽為人侈口蹷
顄(師古曰侈大也蹷短也顄/頤也蹷其月反顄胡感反)露眼赤精大聲而嘶(師古/曰嘶)
(聲破也音/先奚反)長七尺五寸好厚履髙冠以氂裝衣(師古曰/毛之强)

(曲者曰氂以裝楮衣中令其張起/也氂音力之反字或作&KR1581;音義同)反膺髙視瞰臨左右
(師古曰瞰謂逺/視也音曲濫反)是時有用方技待詔黄門者或問以莽
形貎待詔曰莽所謂鴟目虎吻豺狼之聲者也故能食
人亦當為人所食問者告之莽誅滅待詔而封告者後
常翳雲母屏面(師古曰屏面即便面盖/扇之類也觧在張敞傳)非親近莫得見
也是嵗以初睦侯姚恂為寜始將軍三年莽曰百官改
更職事分移律令儀法未及悉定且因漢律令儀法以
從事令公卿大夫諸侯二千石舉吏民有德行通政事

能言語明文學者各一人詣王路四門(○宋祁曰路/字下有門字)遣
尚書大夫趙並使勞北邊還言五原北假膏壤殖榖(師/古)
(曰北假地名也膏壤言/其土肥美也殖生也)異時常置田官乃以並為田禾
将軍𤼵戍卒屯田北假以助軍糧是時諸將在邉湏大
衆集(師古曰/須待也)吏士放縱而内郡愁於徴發民棄城郭流
亡為盜賊并州平州尤甚莽令七公六卿號皆兼稱將
軍遣著武將軍逯並等塡名都(師古曰逯音錄塡音/竹刃反此下亦同)中
郎将繡衣執法各五十五人分塡緣邉大郡督大姦猾

擅弄兵者皆便為姦於外撓亂州郡(師古曰撓音火/髙反其字從手)貨
賂為市侵漁百姓莽下書曰虜知罪當夷滅故遣猛將
分十二部將同時出一舉而决絶之矣内置司命軍正
外設軍監十有二人誠欲以司不奉命令軍人咸正也
今則不然各為權埶恐猲良民(師古曰猲以威力/脅之也音呼葛反)妄封
人頸得錢者去(如淳曰權臣妄以法枉良人為僮僕/封其頸以别之也得顧錢乃去封)毒
蠚竝作農民離散(師古曰蠚/音呼各反)司監若此可謂稱不(師古/曰稱)
(音尺/孕反)自今以來敢犯此者輙捕繋以名聞然猶放縱自

若而藺苞戴級到塞下招誘單于弟咸咸子登入塞脅
拜咸為孝單于賜黄金千斤錦繡甚多遣去將登至長
安拜為順單于留邸太師王舜自莽簒位後病悸寖劇
死(師古曰心動曰悸寖漸也悸音/葵季反○宋祁曰悸舊作喘)莽曰昔齊太公以淑
德累世為周氏太師蓋予之所監也(師古曰監/謂視見也)其以舜
子延襲父爵為安新公延弟襃新侯匡為太師將軍永
為新室輔為太子置師友各四人秩以大夫以故大司
徒馬宮為師疑故少府宗伯鳳為傅丞博士袁聖為阿

輔京兆尹王嘉為保拂(師古曰拂/讀曰弼)是為四師故尚書令
唐林為胥附博士李充為犇走(師古曰犇/古奔字)諫大夫趙襄
為先後中郎将亷丹為禦侮是為四友又置師友祭酒
及侍中諫議六經祭酒各一人凡九祭酒秩上卿琅邪
左咸為講春秋潁川滿昌為講詩長安國由為講易平
陽唐昌為講書沛郡陳咸為講禮崔發為講樂祭酒遣
謁者持安車印綬即拜楚國龔勝為太子師友祭酒勝
不應徴不食而死寕始将軍姚恂免侍中崇禄侯孔永

為寕始將軍是嵗池陽縣有小人景長尺餘或乘車馬
或步行操持萬物小大各相稱(師古曰車馬及物/皆稱其人之形)三日
止瀕河郡蝗生(師古曰謂縁河南北/諸郡瀕音頻又音賔)河决魏郡泛清河
以東數郡先是莽恐河决為元城冢墓害及決東去元
城不憂水故遂不堤塞四年二月赦天下夏赤氣出東
南竟天厭難將軍陳歆言捕虜生口虜犯邊者皆孝單
于咸子角所為莽怒斬其子登于長安以視諸蠻夷(師/古)
(曰視音/曰示)大司馬甄邯死寕始将軍孔永為大司馬侍中

大贅侯輔為寕始將軍莽每當出輒先&KR0679;索城中名曰
横&KR0679;(師古曰索音山各/反横音胡孟反)是月横&KR0679;五日莽至明堂授諸
侯茅土下書曰予以不德襲于聖祖為萬國主思安黎
元在于建侯分州正域以美風俗(○宋祁曰分字/下當有九字)追監
前代爰綱爰紀惟在堯典十有二州衛有五服(師古曰/並觧於)
(上/)詩國十五抪徧九州(師古曰謂周南召南衛王鄭齊/魏唐秦陳鄶曹豳魯商凡十五)
(國也一曰周南召南邶鄘衛王鄭齊魏唐秦陳鄶曺/豳是為十五國抪音普胡反○宋祁曰國字當作曰)殷
頌有奄有九有之言(師古曰商頌𤣥鳥之詩美/湯有功德故能覆有九州)禹貢之

九州無并幽周禮司馬則無徐梁(○宋祁曰淳化/本無無并二字)帝王
相改各有云為或昭其事或大其本厥義著明其務一
矣昔周二后受命故有東都西都之居予之受命蓋亦
如之其以洛陽為新室東都常安為新室西都邦畿連
體各有采任州從禹貢為九爵從周氏有五諸侯之員
千有八百附城之數亦如之以俟有功諸公一同有衆
萬戸土方百里侯伯一國衆戸五千土方七十里子男
一則衆戸二千有五百土方五十里附城大者食邑九

成衆戸九百土方三十里自九以下降殺以両(師古曰/兩兩而)
(降也殺音/所例反)至於一成(如淳曰十/里為成)五差備具合當一則今
已受茅土者公十四人侯九十三人伯二十一人子百
七十一人男四百九十七人凡七百九十六人附城千
五百一十一人九族之女為任者八十三人及漢氏女
孫中山承禮君遵德君脩義君更以為任十有一公九
卿十二大夫二十四元士定諸國邑采之處使侍中講
理大夫孔秉等與州部衆郡曉知地理圗籍者共校治

于壽成朱鳥堂予數與羣公祭酒上卿親聴視咸已通
矣夫襃德賞功所以顯仁賢也九族和睦所以襃親親
也予永惟匪解思稽前人(師古曰觧讀/曰懈稽考也)將章黜陟以明
好惡安元元焉以圗簿未定未授國邑且令受奉都内
月錢數千(師古曰奉/音扶用反)諸侯皆困乏至有庸作者中郎區
愽諫莽曰(師古曰區姓/也音一侯反)井田雖聖王法其廢乆矣周道
既衰而民不從秦知順民之心可以獲大利也故滅廬
井而置阡陌遂王諸夏訖今海内未厭其敝今欲違民

心追復千載絶迹(師古曰復/音扶目反)雖堯舜復起而無百年之
漸弗能行也天下初定萬民新附誠未可施行莽知民
怨廼下書曰諸名食王田皆得賣之勿拘以法犯私買
賣庶人者且一切勿治初五威将帥出改句町王以為
侯王邯怨怒不附(師古曰邯句町王/之名也音下甘反)莽諷牂柯大尹周
歆詐殺邯邯弟承起兵攻殺歆先是莽發髙句驪兵當
伐胡不欲行郡强廹之皆亡出塞因犯法為寇遼西大
尹田譚追撃之為所殺州郡歸咎於髙句驪侯騶嚴尤

奏言貉人犯法不從騶起正有它心宜令州郡且尉安
之(師古曰假令騶有/惡心亦當且慰安)今猥被以大罪恐其遂畔(師古曰/猥多也)
(厚也被加也/音皮義反)夫餘之屬必有和者(師古曰和應/也音胡臥反)匈奴未
克夫餘濊貉復起此大憂也莽不尉安濊貉遂反詔尤
撃之尤誘髙句驪侯騶至而斬焉傳首長安莽大説下
書曰廼者命遣猛將共行天罰(師古曰共/讀曰恭)誅滅虜知分
為十二部或斷其右臂或斬其左腋或潰其胷腹或紬
其兩脅(師古曰紬/音與抽同)今年刑在東方(張晏曰是嵗在/壬申刑在東方)誅貉

之部先縱焉捕斬虜騶平定東域虜知殄滅在于漏刻
此乃天地羣神社稷宗廟佑助之福公卿大夫士民同
心將率虓虎之力也(師古曰虓/音火交反)予甚嘉之其更名髙句
驪為下句驪布告天下令咸知焉於是貉人愈犯邉東
北與西南夷皆亂云莽志方盛以為四夷不足吞滅專
念稽古之事復下書曰伏念予之皇始祖考虞帝受終
文祖在璿璣玉衡以齊七政遂類于上帝禋于六宗望
秩于山川徧于羣神廵狩五嶽羣后四朝敷奏以言明

試以功(師古曰解/並在前)予之受命即眞到于建國五年已五
載矣陽九之阸旣度百六之㑹已過嵗在夀星塡在明
堂倉龍癸酉德在中宮(服䖍曰倉龍太嵗也張晏曰太/嵗起於甲寅為龍東方倉癸德)
(在中宮也晋灼曰壽星角亢也東宮倉龍房心也心為/明堂塡星所在其國昌莽自謂土也土行主塡星癸德)
(在中宫宫/又土也)觀晉掌嵗龜策告從(孟康曰觀辰星進退掌/主也晉灼曰國語晉文)
(公以卯出酉入過五鹿得土嵗在壽星其日戊申莽欲/法之以為吉祥正以二月建寅之節東廵狩者取萬物)
(生之始也視晉識太嵗所在/宿度所合卜筮皆吉故法之)其以此年二月建寅之節
東巡狩具禮儀調度(師古曰調/音徒釣反)羣公奏請募吏民人馬

布綿又請内郡國十二買馬發帛四十五萬匹輸常安
前後毋相須(師古曰/湏待也)至者過半莽下書曰文母太后體
不安其且止待後是嵗改十一公號以新為心後又改
心為信五年二月文母皇太后崩葬渭陵與元帝合而
溝絶之(如淳曰葬於司馬/門内作溝絶之)立廟於長安新室世世獻祭
元帝配食坐於牀下莽為太后服喪三年大司馬孔永
乞骸骨賜安車駟馬以特進就朝位同風侯逯並為大
司馬是時長安民聞莽欲都雒陽不肯繕治室宅(師古/曰繕)

(𥙷/也)或頗徹之莽曰𤣥龍石文曰定帝德國雒陽符命著
明敢不欽奉以始建國八年嵗纒星紀(孟康曰纒居也/星紀在斗牽牛)
(間師古曰纒踐/歴也音直連反)在雒陽之都其謹繕脩常安之都勿令
壞敗敢有犯者輒以名聞請其罪是嵗烏孫大小昆彌
遣使貢獻大昆彌者中國外孫也其胡婦子為小昆彌
而烏孫歸附之莽見匈奴諸邊並侵意欲得烏孫心廼
遣使者引小昆彌使置大昆彌使上保成師友祭酒滿
昌劾奏使者曰夷狄以中國有禮誼故詘而服從大昆

彌君也今序臣使於君使之上非所以有夷狄也奉使
大不敬莽怒免昌官西域諸國以莽積失恩信焉耆先
畔殺都護但欽十一月彗星出二十餘日不見是嵗以
犯挟銅炭者多除其法明年改元曰天鳯天鳯元年正
月赦天下莽曰予以二月建寅之節行廵狩之禮大官
齎糒乾肉内者行張坐臥(師古曰糒乾飯也張坐臥謂/帷帳茵席也糒音備○宋祁)
(曰淳化本無内字新/本肉字下去内者行)所過毋得有所給(師古曰言自齎/食及帷帳以行)
(在路所經過/不須供費也)予之東廵必躬載耒每縣則耕以勸東作

(師古曰耒耜曲木也音力對反/○宋祁曰耒字下當有耜字)予之南廵必躬載耨每
縣則薅以勸南偽(師古曰耨鉏也薅耕去草也耨音奴/豆反薅音火髙反偽讀曰訛訛化也)
予之西廵必躬載銍每縣則穫以勸西成予之北廵必
躬載拂每縣則粟以勸盖臧(師古曰拂音佛所以撃治/禾者也今謂之連枷粟謂)
(治/粟)畢北廵狩之禮即于土中居雒陽之都焉敢有趨讙
犯法輒以軍法從事(劉德曰趨/讙走呼也)羣公奏言皇帝至孝往
年文母聖體不豫躬親供養衣冠稀解因遭弃羣臣悲
哀顔色未復飲食損少今一嵗四廵道路萬里春秋尊

非糒乾肉之所能堪且無廵狩須闋大服以安聖體(師/古)
(曰闋盡也/音口決反)臣等盡力養牧兆民奉稱明詔(師古曰/稱副也)莽曰
羣公羣牧羣司諸侯庻尹願盡力相帥養牧兆民欲以
稱予繇此敬德(師古曰繇/讀與由同)其朂之哉毋食言焉更以天
鳯七年嵗在大梁倉龍庚辰行廵狩之禮厥明年歳在
實沈倉龍辛巳即土之中雒陽之都廼遣太傅平晏大
司空王邑之雒陽營相宅兆圗起宗廟社稷郊兆云三
月壬申晦日有食之大赦天下策大司馬逯並曰日食

無光干戈不戢其上大司馬印韍就侯氏朝位太傅平
晏勿領尚書事省侍中諸曹兼官者以利苖男訢為大
司馬(如淳曰利/苖邑名)莽即眞尤備大臣抑奪下權朝臣有言
其過失者輒拔擢孔仁趙博費興等以敢撃大臣故見
信任(師古曰費/音扶味反)擇名官而居之公卿入宫吏有常數太
傅平晏從吏過例掖門僕射苛問不遜(師古曰僕射苛/問平晏其言不)
(遜/)戊曹士收繋僕射(應劭曰莽自以土行故使太傅置/戊曹士士掾也蘇林曰士者曹掾)
(屬公府諸曹次第之名也師古曰應説是○蕭該曰戊/字案春秋説曰土戊也五行書曰戊己屬土王莽自以)

(土行/音懋)莽大怒使執法發車騎數百圍太傅府捕士即時
死大司空士夜過奉常亭亭長苛之告以官名亭長醉
曰寕有符傳耶(師古曰傳/音張戀反)士以馬箠撃亭長(師古曰箠/䇿也音止)
(橤/反)亭長斬士亡郡縣逐之家上書(師古曰亭長/家上書自治)莽曰亭
長奉公勿逐大司空邑斥士以謝(○劉攽曰前云斬士/後云斥士則非斬也)
(疑是/斫字)國将哀章頗不清莽為選置和叔(師古曰特/為置此官)敕曰
非但保國將閨門當保親屬在西州者諸公皆輕賤而
章尤甚四月隕霜殺屮木(師古曰屮/古草字)海瀕尤甚(師古曰/邉海之)

(地也瀕音/頻又音賓)六月黄霧四塞七月大風拔樹飛北闕直城
門屋瓦(師古曰北闕直城門瓦皆飛也直/城門長安城門名也觧在成紀)雨雹殺牛羊
莽以周官王制之文置卒正連率大尹職如太守屬令
屬長職如都尉置州牧部監二十五人見禮如三公監
位上大夫各主五郡公氏作牧侯氏卒正伯氏連率子
氏屬令男氏屬長皆世其官其無爵者為尹分長安城
旁六鄉置帥各一人分三輔為六尉郡(師古曰三輔黄/圗云渭城安陵)
(以西北至栒邑義渠十縣屬京尉大夫府居故長安寺/髙陵以北十縣屬師尉大夫府居故廷尉府新豐以東)

(至湖十縣屬翊尉大夫府居城東霸陵杜陵東至藍田/西至武功郁夷十縣屬光尉大夫府居城南茂陵槐里)
(以西至汧十縣屬扶尉大夫府居城西長陵池陽/以北至雲陽祋祤十縣屬列尉大夫府居城北)河東
河内𢎞農河南潁川南陽為六隊郡(師古曰隊音遂○/劉奉世曰河南當)
(為滎陽莽所分以為六隊之一也下/文自有河南大尹更為保忠信卿)置大夫職如太守
屬正職如都尉更名河南大尹曰保忠信卿益河南屬
縣滿三十置六郊州長各一人(○劉奉世曰當/為六郊衍州字)人主五
縣及它官名悉改大郡至分為五郡縣以亭為名者三
百六十以應符命文也縁邊又置竟尉以男為之(師古/曰竟)

(讀曰/境)諸侯國閒田為黜陟増減云(師古曰閒音閑以擬/有功封賜有罪黜奪)
(也/)莽下書曰常安西都曰六鄉衆縣曰六尉義陽東都
曰六州(○劉奉世曰/州當為郊)衆縣曰六隊粟米之内曰内郡(師/古)
(曰禹貢去王城四百里納粟/五百里納米皆在甸服之内)其外曰近郡有鄣徼者曰
邊郡合百二十有五郡九州之内縣二千二百有三公
作甸侯是為惟城諸在侯服是為惟寕在采任諸侯是
為惟翰(師古曰采采服/也任男服也)在賔服是為惟屏(師古曰賓服/即古衛服也)
(取諸侯賓/服以為名)在揆文教奮武衛是為惟垣在九州之外是

為惟藩(師古曰凡此惟城以下取詩大雅板之篇云价/人惟藩大師惟垣大邦惟屏大宗惟翰懷德惟)
(寜宗子惟城以為名號/也觧在諸侯王年表)各以其方為稱總為萬國焉其
後嵗復變更一郡至五易名而還復其故吏民不能紀
每下詔書輒繋其故名曰制詔陳留大尹太尉其以益
嵗以南付新平(蘇林曰陳留圉/縣莽改曰益嵗)新平故淮陽以雍丘以
東付陳定陳定故梁郡以封丘以東付治亭治亭故東
郡以陳留以西付祈隧祈隧故滎陽(○劉奉世曰此祈/隧即莽六隊之一)
(也莽盖分河南/之滎陽置郡)陳留已無復有郡矣大尹太尉皆詣行

在所其號令變易皆此類也令天下小學戊子代甲子
為六旬首冠以戊子為元日(師古曰冠音工/喚反元善也)昏以戊寅
之旬為忌日(師古曰昏/謂娶妻也)百姓多不從者匈奴單于知死
弟咸立為單于求和親莽遣使者厚賂之詐許還其侍
子登因購求陳良終𢃄等單于即執良等付使者檻車
詣長安莽燔燒良等於城北令吏民㑹觀之緣邊大饑
人相食諫大夫如普行邊兵(師古曰行/音下更反)還言軍士乆屯
塞苦邊郡無以相贍今單于新和宜因是罷兵校尉韓

威進曰以新室之威而吞胡虜無異口中蚤蝨臣願得
勇敢之士五千人不齎斗糧饑食虜肉渴飲其血可以
横行莽壮其言以威為將軍然采普言徴還諸將在邊
者免陳欽等十八人又罷四關塡都尉諸屯兵㑹匈奴
使還單于知侍子登前誅死發兵寇邊莽復發軍屯於
是邊民流入内郡為人奴婢廼禁吏民敢挟邊民者弃
市益州蠻夷殺大尹程隆三邊盡反遣平蠻將軍馮茂
將兵撃之寜始將軍侯輔免講易祭酒戴参為寕始將

軍二年二月置酒王路堂公卿大夫皆佐酒(師古曰/助行酒)大
赦天下是時日中見星大司馬苖訢左遷司命以延德
侯陳茂為大司馬訛言黄龍墮死黄山宫中百姓犇走
往觀者有萬數莽惡之(師古曰莽自謂/黄德故有此妖)捕繋問語所從
起不能得單于咸既和親求其子登屍莽欲遣使送致
恐咸怨恨害使者廼牧前言當誅侍子者故將軍陳欽
以他辠繋獄欽曰是欲以我為説於匈奴也(師古曰説/觧説也託)
(言以其前建議誅/侍子今故殺之)遂自殺莽選儒生能顓對者(師古曰/顓與專)

(同專對謂應對/無方能專其事)濟南王咸為大使五威將琅邪伏黯等
為帥使送登屍敕令掘單于知墓棘鞭其屍又令匈奴
却塞於漠北責單于馬萬匹牛三萬頭羊十萬頭及稍
所略邉民生口在者皆還之(○劉攽曰稍所略非辭/當云所鈔略傳冩誤爾)莽
好為大言如此咸到單于庭陳莽威德責單于背畔之
辠應敵從横單于不能詘遂致命而還之(○劉奉世/曰之字衍)入
塞咸病死封其子為伯伏黯等皆為子莽意以為制定
則天下自平故鋭思於地里制禮作樂講合六經之説

公卿旦入暮出議論連年不決不暇省獄訟寃結民之
急務縣宰缺者數年守兼(師古曰不拜正/官權令人守兼)一切貪殘日
甚(○宋祁曰甚下/當有是時二字)中郎將繡衣執法在郡國者並乘權
埶傅相舉奏(○宋祁曰/傅疑作傳)又十一公士分布勸農桑班時
令案諸章冠盖相望交錯道路召㑹吏民逮捕證左郡
縣賦歛遞相賕賂白黒紛然(師古曰白黒謂清濁也紛/然亂意也言清濁不分也)
守闕告訴者多莽自見前顓權以得漢政故務自㩜衆
事(師古曰㩜與擥/同其字從手)有司受成茍免(師古曰莽事事自決/成熟乃以付吏吏茍)

(免罪責/而已)諸寳物名帑藏錢榖官皆宦者領之(師古曰帑/音他莽反)
(又音/奴)吏民上封事書宦官左右開發尚書不得知其畏
備臣下如此又好變改制度政令煩多當奉行者輒質
問乃以從事(師古曰/質正也)前後相乘憒眊不渫(師古曰乘積/也登也憒眊)
(不明也渫㪚也徹也憒/音工内反眊音莫報反)莽常御燈火至明猶不能勝尚
書因是為姦寢事上書待報者連年不得去拘繋郡縣
者逢赦而後出衛卒不交代三嵗矣穀常貴邊兵二十
餘萬人仰衣食縣官愁苦(師古曰仰/音牛向反)五原代郡尤被其

毒起為盜賊數千人為輩轉入旁郡莽遣捕盜將軍孔
仁將兵與郡縣合撃嵗餘迺定邉郡亦略將盡(師古曰/言其迯)
(亡結為盜賊/在者少也)邯鄲以北大雨霧水出深者數丈(○劉攽/曰霧字)
(疑/非)流殺數千人立國將軍孫建死司命趙閎為立國將
軍寜始將軍戴参歸故官南城將軍㢘丹為寕始將軍
三年二月乙酉地震大雨雪(師古曰雨/音于具反)關東尤甚深者
一丈竹栢或枯大司空王邑上書言視事八年功業不
效司空之職尤獨廢頓至廼有地震之變願乞骸骨莽

曰夫地有動有震震者有害動者不害春秋記地震易
繋坤動動靜辟脅萬物生焉(師古曰辟讀曰闢開也脅/收歛也易上繋之辭曰夫)
(坤其動也闢其静也翕是以廣生焉/故莽引之也翕脅之聲相近義則同)災異之變各有云
為天地動威以戒予躬公何辜焉而乞骸骨非所以助
予者也使諸吏㪚騎司禄大衛脩寜男遵諭予意焉五
月莽下吏禄制度曰予遭陽九之阸百六之㑹國用不
足民人騷動自公卿以下一月之祿十緵布二匹(孟康/曰緵)
(八十縷也師古曰緵音子公反韋昭曰四/秉曰莒十莒曰緵十緵為禾四百秉也)或帛一匹予

每念之未嘗不戚焉今阸㑹已度府帑雖未能充略頗
稍給其以六月朔庚寅始賦吏禄皆如制度四輔公卿
大夫士下至輿僚凡十五等僚禄一嵗六十六斛稍以
差増上至四輔而為萬斛云莽又曰普天之下莫非王
土率土之濵莫非王臣(師古曰莽引小/雅北山之詩也)蓋以天下養焉
周禮膳羞百有二十品令諸侯各食其同國則(師古曰/謂公食)
(同侯伯食國/子男食則也)辟任附城食其邑(師古曰辟君也任公主/也辟音壁任音壬○宋)
(祁曰如淳曰辟公主也任宗室女/也蕭該按爾雅曰皇王后辟君也)公卿大夫元士食其

采(師古曰謂因官/職而食地也)多少之差咸有條品嵗豐穰則充其
禮(師古曰穰/音人掌反)有災害則有所損與百姓同憂喜也其用
上計時通計天下幸無災害者太官膳羞備其品矣即
有災害以什率多少而損膳焉(○宋祁曰什/下當有計字)東嶽太師
立國將軍保東方三州一部二十五郡南嶽太傅前將
軍保南方二州一部二十五郡西嶽國師寕始將軍保
西方一州二部二十五郡北嶽國將衛將軍保北方二
州一部二十五郡大司馬保納卿言卿仕卿作卿京尉

扶尉兆隊右隊中部左洎前七部(服䖍曰大司馬保此/官皆如郡守也晉灼)
(曰左與前故特七部師古曰洎亦/臮字也臮及也隊音遂此下並同)大司徒保樂卿典卿
宗卿秩卿翼尉光尉左隊前隊中部右部有五郡大司
空保予卿虞卿共卿工卿師尉列尉祈隊後隊中部洎
後十郡(師古曰共讀曰供○劉攽曰此文誤但當云大/司馬保納言卿作士卿大司徒保典樂卿秩宗)
(卿大司空保予虞卿共工卿不合分為兩也劉奉世曰/其言七部亦當云七郡然共有二十二郡尚未及二十)
(五郡疑字/當有誤)及六司六卿皆随所屬之公保其災害(○劉/奉世)
(曰莽所六司又已有六卿此當但云司卿即所謂三公/司卿曰司允司直司若者也後人不曉又妄加兩六字)

(耳/)亦以十率多少而損其祿郎從官中都官吏食祿都
内之委者以大官膳羞備損而為節(師古曰言/隨其多少)諸侯辟
任附城羣吏亦各保其災害幾上下同心(師古曰幾/讀曰冀)勸
進農業安元元焉莽之制度煩碎如此課計不可理吏
終不得禄各因官職為姦受取賕賂以自共給(師古曰/共讀曰)
(供/)是月戊辰長平館西岸崩邕涇水不流毁而北行(師/古)
(曰邕讀/曰壅)遣大司空王邑行視(師古曰行/音下更反)還奏狀羣臣上
壽以為河圖所謂以土塡水(師古曰塡/讀與鎭同)匈奴滅亡之祥

也乃遣并州牧宋𢎞遊撃都尉任萌等将兵撃匈奴至
邊止屯七月辛酉霸城門災民間所謂青門也(師古曰/三輔黄)
(圖云長安城東出南頭名覇/城門俗以其色青名曰青門)戊子晦日有食之大赦天
下復令公卿大夫諸侯二千石舉四行各一人(師古曰/依漢光)
(禄之四科○劉奉世曰四行盖前已舉德行/言語政事文學今復令舉之非光祿四行)大司馬陳
茂以日食免武建伯嚴尤為大司馬(如淳曰莽之/伯子男號也)十月
戊辰王路朱鳥門鳴晝夜不絶崔發等曰虞帝闢四門
通四聰(師古曰虞書敘舜之德也闢/四門明四目逹四聰故引之)門鳴者明當脩先

聖之禮招四方之士也於是令羣臣皆賀所舉四行從
朱鳥門入而對䇿焉平蠻將軍馮茂撃句町士卒疾疫
死者什六七賦歛民財什取五益州虚耗而不克徴還
下獄死更遣寕始將軍㢘丹與庸部牧史熊撃句町頗
斬首有勝莽徴丹熊丹熊願益調度必克乃還復大賦
歛就都大尹馮英不肯給上言自越巂遂乆仇牛同亭
邪豆之屬反畔以來積且十年(服䖍曰遂乆縣名也/仇牛等越巂旁夷)郡
縣距撃不已續用馮茂茍施一切之政僰道以南山險

髙深茂多敺衆遠居(師古曰敺/讀與驅同)費以億計吏士離毒氣
死者什七(師古曰/離邅也)今丹熊懼於自詭期㑹(師古曰詭責/也自以為憂)
(責/)調發諸郡兵穀復訾民取其十四(師古曰𤼵人訾/財十取其四也)空
破梁州功終不遂(師古曰/遂成也)宜罷兵屯田(○宋祁曰宜或/作一旦者非是)
明設購賞莽怒免英官後頗覺寤曰英亦未可厚非復
以英為長沙連率翟義黨王孫慶捕得莽使太醫尚方
與巧屠共刳剝之(師古曰刳剖/也音口胡反)量度五臧(師古曰度/音徒各反)以
竹筳導其脉知所終始云可以治病(師古曰筳竹挺也/音廷以知血脉之)

(原則盡攻療之道也○宋祁曰蕭該音義鄭氏曰筳音/平訂之訂筳草也予案字書曰訂評議也音亭字林曰)
(筳繀絲管/也大丁反)是嵗遣大使五威將王駿西域都護李崇将
戊巳校尉出西域諸國皆郊迎貢獻焉諸國前殺都護
但欽駿欲襲之命佐帥何封戊巳校尉郭欽别將(師古/曰别)
(領兵在後也/將音子亮反)焉耆詐降伏兵撃駿等皆死欽封後到襲
撃老弱從車師還入塞莽拜欽為塡外將軍(師古曰塡/音竹刃反)
封劋胡子(師古曰劋音子小反/韋昭曰又作剼音芟)何封為集胡男西域自
此絶

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 前漢書卷九十九中

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会